1. Teil Seite 1 - 16 Ausgabe 287 - Frauenstein im Erzgebirge

A usgabe D ezem ber, , N r. <strong>287</strong> 29. N ovem ber 2013<br />

Ein Kalender voller Leben…<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt <strong>Frauenstein</strong> sowie ihren<br />

Stadtteilen, der Gemeinde Hartmannsdorf–Reichenau, verehrte<br />

Gäste!<br />

Wer glaubte, dass nach 5 Jahren „Lebender Adventskalender“ die<br />

Ideen für 24 Türchen langsam knapp werden, den können wir<br />

trösten. Auch <strong>im</strong> 6. Jahr seines Bestehens haben kreative Bürger,<br />

Unternehmer und Vereine dafür gesorgt, dass 24 Tage <strong>im</strong><br />

Dezember zu einem kleinen, zauberhaften Erlebnis werden.<br />

Alles funktioniert wie <strong>im</strong>mer: vom <strong>1.</strong> bis zum 24. Dezember öffnet jeden Tag um 17.30<br />

Uhr (mit kleinen Ausnahmen) ein Kalendertürchen. Sorgfältig verteilt in verschiedenen<br />

Ortsteilen wird eingeladen zum basteln, schlemmen und verweilen.<br />

Der Weihnachtsmannbriefkasten, für die Wünsche unserer Kinder, steht ab<br />

<strong>1.</strong> Dezember <strong>im</strong> Kindergarten <strong>Frauenstein</strong> und wechselt dann am 12. Dezember noch<br />

einmal in den Kindergarten Hartmannsdorf. Dort wird er am 19. Dezember geleert, um<br />

noch den einen oder anderen Wunsch pünktlich zum Fest zu erfüllen.<br />

Wie der eine oder andere bemerkt haben mag, tragen wir unseren Weihnachtsmannbriefkasten<br />

durch einen <strong>im</strong>mer größeren Einzugsbereich und können dennoch nicht<br />

jeden Wunsch einsammeln. Wie wäre es, wenn in jedem der teilnehmenden Orte ein<br />

solcher Briefkasten für unsere Kinder stehen würde?<br />

Das zu erreichen, ist doch ein schönes Ziel für den „Lebenden Adventskalender 2014“!<br />

Also, Bastler in allen teilnehmenden Orten aufgepasst: Wer hat kreatives Geschick für<br />

seinen Ortsteil einen Weihnachtsmannbriefkasten zu fertigen? Metall, Holz, Kunststoff -<br />

Material und Ausführung dürfen frei gewählt werden,<br />

Hauptsache alle sind hübsch verschieden! Damit es in<br />

den einzelnen Orten schlussendlich nicht mehr<br />

Briefkästen wie Starkästen gibt, wäre es schön, wenn<br />

sich Interessenten mit einem einfachen Entwurf (Skizze,<br />

Beschreibung, etc.) vom Briefkasten bei uns melden.<br />

Der originellste Entwurf erhält den „Zuschlag“.<br />

Einsendeschluss ist der 30.04.2014. Selbstverständlich<br />

werden wir es uns nicht nehmen lassen, jeden<br />

einzelnen Briefkasten zu begutachten und von allen<br />

„Bastelstücken“ zusammen ein Foto zu veröffentlichen.<br />

Entwürfe bitte an: Steffen Kwak, Hospitalgasse 6,<br />

09623 <strong>Frauenstein</strong>, Tel: 037326/84034.<br />

Eine Bitte noch: Alle Kalendertürchen werden mit viel Liebe und einem nicht<br />

unerheblichen Aufwand ausgerichtet. Sollte also um den einen oder anderen Euro für<br />

diese Mühe oder das verwendetet Material gebeten werden, dann freuen Sie sich bitte<br />

über das, was Sie dafür erhalten und ärgern sich nicht, dass Sie etwas dafür geben.<br />

Eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen<br />

Liane Dittrich, Jana Engelbrecht–Börner, Ute Güttler, Heidemarie Niese, Marion Böhme,<br />

Juliane Herber, Harald Richter und Steffen Kwak

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013 A m tsblatt<br />

. Die Stadtverwaltung informiert<br />

Am 04.1<strong>1.</strong>2013 fand die 49. Sitzung des Stadtrates <strong>im</strong><br />

Hotel „Goldener Stern“ in <strong>Frauenstein</strong> um 19.30 Uhr<br />

statt.<br />

Festsetzung des Fördergebietes der<br />

Städtebaulichen Erneuerung „Innerer<br />

Stadtkern“ in der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Der Antrag zur Aufnahme in das Bund-Länder-<br />

Programm „Kleiner Städte und Gemeinden –<br />

überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke“ (KSP) –<br />

Programmjahr 2013 wurde am 27.02.2013 gestellt. Am<br />

26.08.2013 wurde durch die Sächsische Aufbaubank<br />

der Zuwendungsbescheid für den Zeitraum vom<br />

0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2013 bis 3<strong>1.</strong>12.2017 erlassen.<br />

Der Stadtrat beschloss einst<strong>im</strong>mig die Festsetzung des<br />

Fördergebietes „Innerer Stadtkern“.<br />

Eröffnungsbilanz der Stadt <strong>Frauenstein</strong> zum<br />

0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012<br />

Die Stadt <strong>Frauenstein</strong> hat zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012 das<br />

kommunale Haushalts- und Rechnungswesen von der<br />

Kameralistik auf die Doppik umgestellt. Der Stadtrat<br />

hatte am 06.02.2012 den Beschluss dazu gefasst.<br />

Dazu war es erforderlich, das gesamte Vermögen und<br />

die Schulden der Stadt <strong>Frauenstein</strong> zu erfassen und zu<br />

bewerten.<br />

Im Anlagevermögen enthalten sind beispielsweise<br />

<strong>1.</strong>530.931 € unbebaute Grundstücke, 4.122.657 € bebaute<br />

Grundstücke und 7.415.259 € Infrastrukturvermögen.<br />

Mit 2.947.110 € ist das Finanzvermögen<br />

bestehend aus Abteilen an Unternehmen, Beteiligungen<br />

und Ausleihungen beziffert. Zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012<br />

verfügte die Stadt über liquide Mittel von rund<br />

<strong>1.</strong>047.804 €. Den vorgenannten Aktivpositionen stehen<br />

auf der Passivseite Sonderposten von insgesamt rund<br />

2.228.188 € und Kreditverbindlichkeiten von 3.450.6<strong>16</strong><br />

€ gegenüber. Das Basiskapital wurde mit rund<br />

1<strong>1.</strong>098.313 € in die Eröffnungsbilanz aufgenommen.<br />

Die ehemalige Leiterin des örtlichen Rechnungsprüfungsamtes,<br />

Frau Brinster, informierte in ihren<br />

Ausführungen über die Erteilung des uneingeschränkten<br />

Prüfungsvermerkes.<br />

Der Stadtrat beschloss die Eröffnungsbilanz der Stadt<br />

<strong>Frauenstein</strong> zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012 einst<strong>im</strong>mig.<br />

Vergabe für EDV-Beschaffung<br />

Die EDV-Technik der Stadtverwaltung ist grundhaft zu<br />

erneuern. Der Server ist an die Speichergrenzen<br />

gekommen und eine weitere Aufrüstung aufgrund des<br />

Alters nicht sinnvoll. Außerdem sind, aufgrund der<br />

Einführung der Doppik und der damit verbundenen<br />

Verarbeitung von größeren Datenmengen sowie der<br />

Verwendung von umfangreichem Flurkartenmaterials,<br />

die mehr Speicherplatz beanspruchen, die Arbeitsplatzrechner<br />

mehr als ausgelastet. Ein weiterer<br />

Hauptgrund für die Ersatzbeschaffung ist die<br />

Umrüstung auf ein neues Betriebssystem.<br />

Von zwei Anbietern wurden Angebote für Beschaffung<br />

von Hard- und Software eingeholt.<br />

Der Stadtrat beschloss einst<strong>im</strong>mig die Vergabe an den<br />

günstigsten Bieter der Firma SchneiderElektronik<br />

Service, Hauptstr. 31 A in Hartmannsdorf.<br />

Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche<br />

Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem<br />

Wortlaut abgedruckt.<br />

Kassenabschluss 2013 der Stadtverwaltung<br />

<strong>Frauenstein</strong><br />

Die Finanzverwaltung der Stadt <strong>Frauenstein</strong> gibt hiermit<br />

die Termine zum Kassenschluss 2013 bekannt.<br />

Bis zum 10.12.2013 werden in der Stadtverwaltung<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Stadtkasse, Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n in<br />

bar abgewickelt. Bargeldlose Einzahlungen an die<br />

Stadtverwaltung, die das Haushaltsjahr 2013 betreffen,<br />

können bis zum 20.12.2013 bei den Banken<br />

eingezahlt werden.<br />

Alle Rechnungen, die das Haushaltsjahr 2013<br />

betreffen sollten bis 17.12.2013 durch die bewirtschaftenden<br />

Bereiche bearbeitet sein. Bei nach dem<br />

3<strong>1.</strong>12.13 erfassten Erträgen und Aufwendungen für<br />

2013 sind die unterschiedlichen Belastungen durch die<br />

Abgrenzung zu beachten.<br />

Die Vorlage und Abrechnung von gesammelten<br />

Belegen des Jahres 2013 hat bis 03.12.2013 in der<br />

Kämmerei oder Stadtkasse zu erfolgen, da deren<br />

Bearbeitung unter Umständen sehr zeitaufwendig ist.<br />

Das Liegenschaftsamt informiert:<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> vermietet ab Januar<br />

2014 eine Garage <strong>im</strong> Garagenkomplex „Saydaer<br />

Straße“ in <strong>Frauenstein</strong>.<br />

Interessenten melden sich bitte <strong>im</strong> Sekretariat der<br />

Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>.<br />

Abteilung Liegenschaften, Frau Scharfenstein.<br />

Eintragungen be<strong>im</strong> Standesamt <strong>Frauenstein</strong> <strong>im</strong><br />

Monat Oktober<br />

Eheschließungen: 3<br />

Sterbefälle: 6<br />

Geburten: 2<br />

Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur<br />

Geburt Ihres Kindes und wünscht alles Gute und<br />

Gesundheit:<br />

<strong>im</strong> Stadtteil Burkersdorf<br />

den Eltern Ines & Mario Storch<br />

und Sohn Paul, geb. am 0<strong>1.</strong> Oktober 2013<br />

<strong>im</strong> Stadtteil Kleinbobritzsch<br />

den Eltern Bettina Obst & Sandro Groß<br />

und Tochter Teresa, geb. am 05. Oktober 2013<br />

Das erste Glück eines Kindes<br />

ist das Bewusstsein,<br />

geliebt zu werden.<br />

Johannes Bosco

---

A m tsblatt A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen<br />

<strong>1.</strong>) Beschlüsse der 49. Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong> vom 04.1<strong>1.</strong>2013<br />

176/49/13 Beschlussfassung über die Festsetzung des Fördergebietes der Städtebaulichen<br />

Erneuerung „Innerer Stadtkern“ in der Stadt <strong>Frauenstein</strong>.<br />

Der Stadtrat beschließt in seiner 49. Sitzung am 04.1<strong>1.</strong>2013 die Festsetzung des Fördergebietes der<br />

Städtebaulichen Erneuerung „Innerer Stadtkern“ in der Stadt <strong>Frauenstein</strong>. Das Fördergebiet hat eine Größe von<br />

18,9 ha. Die Abgrenzung des Fördergebietes ist als Anlage Bestandteil dieses Beschlusses. Mit der Erarbeitung<br />

des Integrierten Entwicklungskonzeptes zur Sicherung der Daseinsvorsorge, welches Voraussetzung für die<br />

Aufnahme in das Bund-Länder-Programm „Kleinere Städte und Gemeinden - überörtliche Zusammenarbeit und<br />

Netzwerke“ (KSP) war, wurde die Grundlage für den Neuantrag bei der Sächsischen Aufbaubank geschaffen. Das<br />

Konzept wurde am 02.09.2013 <strong>im</strong> Stadtrat beschlossen. Mit Bescheid vom 26.08.2013 wurde diesem Antrag mit<br />

einem Zuwendungsbescheid entsprochen. Der Bewilligungszeitraum läuft vom 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2013 bis 3<strong>1.</strong>12.2017. Der<br />

Durchführungszeitraum voraussichtlich bis zum 3<strong>1.</strong>12.2020.<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />

Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen.<br />

177/49/13 Eröffnungsbilanz der Stadt <strong>Frauenstein</strong> zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012<br />

Der Stadtrat beschließt in seiner 49. Sitzung am 04.1<strong>1.</strong>2013 die Eröffnungsbilanz der Stadt <strong>Frauenstein</strong> mit Stand<br />

zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012.<br />

Die Eröffnungsbilanz ist Bestandteil des Beschlusses.<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />

Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen.<br />

178/49/13 Vergabe der Beschaffung von EDV-Technik für die Verwaltung<br />

Der Stadtrat beschließt in seiner 49. Sitzung am 04.1<strong>1.</strong>2013 die Vergabe zur Beschaffung von EDV Technik für die<br />

Verwaltung an die Firma SchneiderElektronikService, Hartmannsdorf, zu vergeben.<br />

SchneiderElektronikService, Hartmannsdorf,<br />

Server inkl. Software und Installation 10.999,67 €<br />

PC Arbeitsplätze inkl. Software und Installation 10.614,78 €<br />

Als Ausführungszeitraum wird November 2013 bis Februar 2014 festgelegt.<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />

Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen.<br />

2.) Kommunalwahlen und Europawahl am 25.05.2014<br />

Das Sächsische Staatsministerium des Innern hat best<strong>im</strong>mt, dass die Kommunalwahlen (Kreistag/Stadtrat- und<br />

Ortschaftsratswahlen) am 25. Mai 2014 stattfinden werden und beabsichtigt, gleichzeitig die vorgesehene<br />

Europawahl durchzuführen.<br />

Gemäß Kommunalwahlordnung wählt der Stadtrat den Gemeindewahlausschuss für die Kommunalwahlen am<br />

25.05.2014. Dem Gemeindewahlausschuss obliegt u.a. die Leitung der Wahl, die Prüfung der Wahlvorschläge und<br />

die Feststellung des Wahlergebnisses.<br />

Das Ehrenamt ist ausschließlich den Wahlberechtigten und den Gemeindebediensteten vorbehalten.<br />

Desgleichen sind für die Durchführung der Wahl fünf Wahlvorstände (je Stadtteil einer) und ein Briefwahlvorstand<br />

zu bilden. Die Wahlvorstände leiten die Wahlhandlung und stellen das Wahlergebnis <strong>im</strong> Wahllokal fest.<br />

Bewerber und Vertrauenspersonen für einen Wahlvorschlag dürfen keinem Wahlorgan angehören.<br />

Wir bitten die Parteien, die Wählervereinigung sowie interessierte Bürger ihre Vorschläge für den<br />

Gemeindewahlausschuss, sowie die Wahlvorstände bis zum 12. Dezember 2013 bei der Stadtverwaltung (<br />

Frau Ulitzka), Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong> einzureichen.<br />

Ulitzka, Meldebehörde/Wahl<br />

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen<br />

<strong>Frauenstein</strong>, 25.1<strong>1.</strong>2013<br />

Hentschel,<br />

Bürgermeister

---

A usgabe <strong>287</strong>/ 29. N ovem ber 2013 A m tsblatt<br />

Öffentliche Sitzungen des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />

49. Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />

Termin: 02.12.2013, 19.00 Uhr<br />

Ort: Kleinbobritzsch, Hotel „Zum Fürstenthal“, Freitaler Str. 18<br />

Vorläufige Tagesordnung:<br />

- öffentliche Sitzung -<br />

<strong>1.</strong> Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit<br />

3. Protokollkontrolle<br />

4. Mitteilung zum Beteiligungsbericht 2012 der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

5. Beratung und Beschlussfassung zur <strong>1.</strong> Änderung der Hauptsatzung der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

vom 06.04.2009<br />

6. Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche<br />

Tätigkeit (Entschädigungssatzung der Stadt <strong>Frauenstein</strong>) vom 02.12.2013<br />

7. Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Hebesätze für Grund- und<br />

Gewerbesteuer (Hebesatzsatzung 2014)<br />

8. Beratung und Beschlussfassung zur <strong>1.</strong> Änderung der der Satzung über die Erhebung einer<br />

Kurtaxe der Stadt <strong>Frauenstein</strong> (Kurtaxesatzung) vom 09.10.2006<br />

9. Beratung und Beschlussfassung zur 3. Änderung der Entgeltordnung 2010 der Stadt<br />

<strong>Frauenstein</strong> vom 03.05.2010<br />

10. Beratung und Beschlussfassung zur Bildung von Wahlbezirken für die Europawahl und die<br />

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014<br />

1<strong>1.</strong> Beratung und Beschlussfassung Best<strong>im</strong>mung der Wahlräume für die Europawahl und die<br />

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014<br />

12. Beratung und Beschlussfassung Wahl des Gemeindewahlausschusses für die Kommunalwahlen<br />

am 25. Mai 2014<br />

13. Beratung und Beschlussfassung zum Sitzungsplan des Stadtrates der Stadt <strong>Frauenstein</strong> 2014<br />

14. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Sicherungsmaßnahmen an der Straße und<br />

Uferbefestigung Silbermannweg Höhe Hausnummer 17 in Kleinbobritzsch<br />

15. Informationen der Stadtverwaltung<br />

<strong>16</strong>. Fragestunde<br />

17. Sonstiges<br />

- nichtöffentliche Sitzung –<br />

18. Sonstiges<br />

Sitzung Verwaltungsausschuss<br />

Termin: 09.12.2013, keine Sitzung<br />

Sitzung Technischer Ausschuss<br />

Termin: <strong>16</strong>.12.2013, 19.30 Uhr<br />

Ort: Burkersdorf, Gaststätte „Postschänke“, <strong>Frauenstein</strong>er Str. 107<br />

Vorläufige Tagesordnung:<br />

- öffentliche Beratung -<br />

<strong>1.</strong> Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit<br />

3. Protokollkontrolle<br />

4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen<br />

5. Informationen<br />

6. Fragestunde<br />

7. Sonstiges<br />

Hentschel, Bürgermeister<br />

Hinweise zu den Sitzungen:<br />

Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie<br />

kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle <strong>im</strong> Sinne von § 36<br />

Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.

---

A m tsblatt A usgabe 286 / 29. N ovem ber 2013<br />

Sprechzeiten <strong>im</strong> Dezember 2013<br />

Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Liegenschaften, Pacht, Soziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />

Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Stadtkasse, Personal dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />

Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />

Meldebehörde, Urkundenstelle dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />

Leiterin Bauverwaltung, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Gottfried-Silbermann-Museum Die - So 10.00 - <strong>16</strong>.00 Uhr<br />

Fremdenverkehrsamt, Amtsblatt Mo - Frei 9.00 - 12.00 und 13.30 - <strong>16</strong>.00 Uhr<br />

Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche st<strong>im</strong>men Sie bitte telefonisch mit uns ab.<br />

Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:<br />

Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags und mittwochs ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung für den<br />

Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht werden, auf die<br />

besonders hingewiesen wird.<br />

Am 24. / 27. und 3<strong>1.</strong>12.2013 bleibt die Verwaltung geschlossen.<br />

Die Rufnummern lauten: 037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:<br />

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 stadt@frauenstein.com<br />

Fax 83819<br />

Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com<br />

Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com<br />

Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com<br />

Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com<br />

Liegenschaften, Pacht, Soziales 8380 /10 liegenschaften@frauenstein.com<br />

soziales@frauenstein.com<br />

Kasse 83820 kasse@frauenstein.com<br />

Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com<br />

gewerbeamt@frauenstein.com<br />

Meldebehörde, Urkundenstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com<br />

Standesamt 83824/25 standesamt@.frauenstein.com<br />

Fremdenverkehrsamt 83825 fva@frauenstein.com<br />

Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com<br />

Fax 85886

---

A usgabe 286 / 29. N ovem ber 2013<br />

Öffentliche Bekanntmachungen Dritter<br />

Bekanntmachung<br />

der Landesdirektion Sachsen<br />

über die Planfeststellung für das Vorhaben<br />

„Hochwasserschutz an der Freiberger Mulde in<br />

Mulda“<br />

Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses<br />

Az.: 46-8962.10/9/17<br />

I<br />

Die Landesdirektion Sachsen hat den Plan für das<br />

oben bezeichnete Vorhaben mit Planfeststellungsbeschluss<br />

vom 2<strong>1.</strong> Oktober 2013, Az.: 46-<br />

8962.10/9/17, auf Antrag der Landestalsperrenverwaltung<br />

des Freistaates Sachsen, diese vertreten<br />

durch den Betrieb Freiberger Mulde / Zschopau gemäß<br />

§§ 68 Abs. 1 und 3, 67 Abs. 1 und 2 S. 1 und 3 des<br />

Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts<br />

(Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 3<strong>1.</strong> Juli 2009<br />

(BGBl. I S. 2585), das durch Artikel 4 Absatz 76 des<br />

Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154)<br />

geändert worden ist, §§ 63 und 78 ff. des Sächsischen<br />

Wassergesetzes (SächsWG) vom 12. Juli 2013<br />

(SächsGVBl. S. 503), § 70 Abs. 1 WHG i. V. m.<br />

§§ 13 Abs. 1, 14 Abs. 3 bis 6 WHG und §§ 72 ff. des<br />

Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der<br />

Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003<br />

(BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 3 des<br />

Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert<br />

worden ist, sowie gemäß § 71 S. 1 und 3 WHG i. V. m.<br />

§ 101 Abs. 1 S. 2 SächsWG, festgestellt.<br />

II<br />

Die Landestalsperrenverwaltung plant zum Schutz der<br />

Ortslage Mulda einen innerörtlichen Gewässerausbau<br />

an der Freiberger Mulde zwischen Ortsausgang nach<br />

Lichtenberg am <strong>Seite</strong>nzulauf Zethaubach und dem<br />

Ortsausgang nach Rechenberg.<br />

Vorgesehen sind der Neubau von Hochwasserschutzmauern<br />

und Hochwasserschutzdämmen, die Erhöhung<br />

vorhandener Gewichtsmauern (Hochwasserschutzaufsatz),<br />

der Umbau einer Wehranlage und eines<br />

Kreuzungsbauwerkes (Brücke Oststraße) sowie die<br />

Errichtung von Unterhaltungsstreifen <strong>im</strong> Sinne von<br />

Deichverteidigungswegen.<br />

Die Umweltplanung sieht Vermeidungs-, Ausgleichsund<br />

Ersatzmaßnahmen vor.<br />

Die Planung erstreckt sich auf die Gemeinden Mulda<br />

und Reinsberg sowie die Städte <strong>Frauenstein</strong> und<br />

Großschirma.<br />

III<br />

Der Planfeststellungsbeschluss beinhaltet die<br />

Feststellung des Planes mit Auflagen.<br />

Der Beschluss schließt aufgrund der Konzentrationswirkung<br />

der Planfeststellung gemäß § 75 Abs. 1<br />

VwVfG auch Genehmigungen und Zulassungen nach<br />

Wasserrecht, eine fischereirechtliche Erlaubnis, die<br />

Zulassung des Eingriffs in Natur und Landschaft,<br />

naturschutzrechtliche Ausnahmen, Zulassungen nach<br />

A m tsblatt<br />

Denkmalschutzrecht sowie öffentlich-rechtliche<br />

Zulassungen gegenüber Dritten mit ein. So ergibt sich<br />

aus der Planfeststellung des Vorhabens die<br />

Zulässigkeit des Vorhabens hinsichtlich aller öffentlichrechtlichen<br />

Zulassungserfordernisse.<br />

Für das Vorhaben bestand gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 1 und<br />

§ 4 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

<strong>im</strong> Freistaat Sachsen (SächsUVPG) in der<br />

Fassung der Bekanntmachung vom 9. Juli 2007<br />

(SächsGVBl. S. 349), das zuletzt durch Art. 5 des<br />

Gesetzes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503, 554)<br />

geändert worden ist, in Verbindung mit § 3 und den Nr.<br />

13.13 und 13.18 der Anlage 1 zu § 3 des Gesetzes<br />

über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der<br />

Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010<br />

(BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 10 des<br />

Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749), die<br />

Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.<br />

Die Bewertung der Umweltauswirkungen des<br />

Vorhabens wurde gemäß § 12 UVPG bei der<br />

Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens<br />

berücksichtigt. Die Zulässigkeitsentscheidung wird<br />

hiermit gemäß § 9 Abs. 2 UVPG öffentlich bekannt<br />

gemacht.<br />

In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig<br />

vorgetragenen Einwendungen, Forderungen und<br />

Anregungen, welche das oben genannte festgestellte<br />

Vorhaben betreffen, entschieden worden.<br />

Der Planfeststellungsbeschluss hat gemäß § 71 Abs. 1<br />

WHG i. V. m. § 101 Abs. 1 Satz 2 SächsWG<br />

enteignungsrechtliche Vorwirkung.<br />

Der Planfeststellungsbeschluss ist gemäß § 83 Abs. 4<br />

SächsWG sofort vollziehbar.<br />

IV<br />

Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses<br />

mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine Ausfertigung des<br />

festgestellten Plans liegen in der Zeit von<br />

Donnerstag, dem 5. Dezember 2013 bis<br />

einschließlich Mittwoch, dem 18. Dezember 2013<br />

jeweils<br />

a) in der Gemeindeverwaltung Mulda, 09619<br />

Mulda, Hauptstraße 59, <strong>im</strong> Erdgeschoss -<br />

allgemeine Verwaltungwährend<br />

der Dienststunden:<br />

Montag von 9:00 - 12:00 Uhr<br />

Dienstag von 9:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - <strong>16</strong>:00 Uhr<br />

Mittwoch von 9:00 - 12:00 Uhr<br />

Donnerstag von 9:00 - 12:00 Uhr u 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr<br />

b) in der Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>, <strong>im</strong> Bauamt,<br />

09623 <strong>Frauenstein</strong>, Markt 28, Z<strong>im</strong>mer 29/2,<br />

während der Dienststunden:<br />

Montag von 8:00 - 15:00 Uhr<br />

Dienstag von 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch von 8:00 - 13.00 Uhr<br />

Donnerstag von 8:00 - 15:00 Uhr<br />

Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr

---

A m tsblatt A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

c) in der Gemeindeverwaltung Reinsberg, <strong>im</strong><br />

Bürgerbüro, 09629 Reinsberg, Kirchgasse 2,<br />

Z<strong>im</strong>mer 1,<br />

während der Dienststunden:<br />

Montag von 9:30 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 15:00 Uhr<br />

Dienstag von 9:30 - 12.00 Uhr u. 13:00 - 15:00 Uhr<br />

Mittwoch von 9:30 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 15:00 Uhr<br />

Donnerstag von 8:00 - 12.00 Uhr u. 13:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag von 9:30 - 12:00 Uhr<br />

d) in der Stadtverwaltung Großschirma, Haus 2,<br />

Z<strong>im</strong>mer OG 01, Hauptstraße 152 09603<br />

Großschirma,<br />

während der Dienststunden:<br />

Montag von 9.00 - 11:30 Uhr<br />

Dienstag von 9:00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch von 9:00 - 11:30 Uhr<br />

Donnerstag von 9:00 - 15:30 Uhr<br />

Freitag von 9:00 - 11:30 Uhr<br />

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.<br />

Des Weiteren sind diese Bekanntmachung und der<br />

Planfeststellungsbeschluss (Textteil) gemäß § 27a<br />

VwVfG unter<br />

http://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung einsehbar.<br />

Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die<br />

namentliche Aufstellung der Einwender sowie der vom<br />

Vorhaben betroffenen Grundeigentümer und sonstigen<br />

Nutzungsberechtigten nicht öffentlich ausgelegt,<br />

sondern in den oben genannten Gemeinde- und<br />

Stadtverwaltungen hinterlegt. Auskünfte zu eigenen<br />

Grundstücken und Einwendungen können nur nach<br />

Vorlage eines amtlichen Dokumentes mit Lichtbild<br />

erteilt werden.<br />

Der Beschluss gilt mit dem Ende der Auslegungsfrist<br />

allen Betroffenen und denjenigen gegenüber, die<br />

Einwendungen erhoben haben, als zugestellt (§ 74<br />

Abs. 5 S. 3 VwVfG). Nach der öffentlichen<br />

Bekanntmachung kann der Planfeststellungsbeschluss<br />

bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist von den<br />

Betroffenen und von denjenigen, die Einwendungen<br />

erhoben haben, bei der Landesdirektion Sachsen,<br />

Referat 46, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz,<br />

schriftlich abgefordert werden.<br />

V<br />

Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschlusses<br />

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann<br />

innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung Klage<br />

be<strong>im</strong> Verwaltungsgericht Chemnitz, Zwickauer Straße<br />

56, 09112 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift<br />

des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Gerichts<br />

erhoben werden.<br />

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den<br />

Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen.<br />

Die Klage kann be<strong>im</strong> Verwaltungsgericht Chemnitz<br />

auch elektronisch erhoben werden nach Maßgabe der<br />

Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für<br />

Justiz und Europa über den elektronischen Rechtsverkehr<br />

in Sachsen (SächsERVerkVO) vom 6. Juli<br />

2010 (SächsGVBl. S. 190) in der jeweils geltenden<br />

Fassung.<br />

Chemnitz, den 8. November 2013<br />

in Vertretung des Vizepräsidenten<br />

Drechsel,<br />

Abteilungsleiter<br />

2.) Internetportal zu weiteren Vermarktung des<br />

Standortes gestartet<br />

Der Landkreis Mittelsachsen hat ein neues Internetportal<br />

zur weiteren Vermarktung des Standortes<br />

gestartet.<br />

Unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/wirtschaft/<br />

firmendatenbank.html können interessierte Beherbergungs-<br />

und Gastronomiebetriebe sowie Freizeiteinrichtungen<br />

aus dem Landkreis Mittelsachsen ihr<br />

Unternehmen und ihre Dienstleistungen vorstellen. Der<br />

Eintrag in der Firmendatenbank stellt eine gute<br />

Möglichkeit dar, Produkte und Dienstleistungen<br />

vorzustellen und gleichzeitig einen Beitrag dazu zu<br />

leisten, wirtschaftliche Leistungskraft und Branchenvielfalt<br />

sowie die vielfältigen Dienstleistungsangebote<br />

der Region stärker bekannt zu machen.<br />

Diese Einträge sind kostenfrei und wir würden uns<br />

freuen, wenn Sie sich daran beteiligen.<br />

Kontakt: Mail: regionalmanagement@landkreismittelsachsen.de<br />

Tel.: Sekretariat Frau Sandra Korte – 03731 799 1401<br />

Impressum „<strong>Frauenstein</strong>er Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>, Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong> Tel. 037326/8380 Fax 83819<br />

Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: stadt@frauenstein.com<br />

(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante<br />

Verwaltungsverfahren eröffnet)<br />

Verantwortlich für: - amtlichen <strong>Teil</strong>: Herr Hentschel, Bürgermeister<br />

Anzeigenpreise:<br />

Vertrieb:<br />

Bezugsbedingungen:<br />

- redaktionellen <strong>Teil</strong>, Anzeigen, Satz,<br />

Kassierung Frau Börnert , Tel. 037326/83825 E-Mail: fva@frauenstein.com<br />

Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²<br />

City-Post Freiberg & Co KG<br />

Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / <strong>Ausgabe</strong><br />

Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes sind zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

A m tsblatt<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> gratuliert<br />

ganz herzlich den Jubilaren des<br />

Monats Dezember und verbindet damit<br />

alle guten Wünsche für beste Gesundheit:<br />

in <strong>Frauenstein</strong><br />

02.12.13 Keilhack, Brigitte 79<br />

04.12.13 Schreiter, Klaus 74<br />

04.12.13 Güttler, Ute 70<br />

07.12.13 Kurenz, Ilse 94<br />

07.12.13 Gersten, Karlheinz 83<br />

07.12.13 Moderegger, Anni 78<br />

08.12.13 Weber, Bernd 73<br />

10.12.13 Schmid, Berthold 78<br />

1<strong>1.</strong>12.13 Franke, Edith 75<br />

1<strong>1.</strong>12.13 Hillig, Reiner 74<br />

1<strong>1.</strong>12.13 Metzger, Brigitte 74<br />

13.12.13 Fischer, Lisbeth 93<br />

15.12.13 Wagner, Erwin 86<br />

20.12.13 Gehmlich, Helmut 86<br />

20.12.13 Wolf, Erika 85<br />

20.12.13 Wolf, Christa 70<br />

25.12.13 Schmidt, Helmut 82<br />

26.12.13 Thiel, Erich 79<br />

27.12.13 Liebscher, Ursula 70<br />

28.12.13 Schiffel, Magdalena 86<br />

30.12.13 Gersten, Irene 80<br />

in Burkersdorf<br />

03.12.13 Garbatz, Irene 78<br />

05.12.13 Rüger, Erich 91<br />

09.12.13 Bublies, Christa 70<br />

1<strong>1.</strong>12.13 Kröhnert, Günther 72<br />

<strong>16</strong>.12.13 Börrnert, Christa 78<br />

25.12.13 Richter, Erika 82<br />

28.12.13 Berger, Annelies 80<br />

30.12.13 Göpfert, Annelies 77<br />

3<strong>1.</strong>12.13 Zschoche, Herbert 80<br />

in Dittersbach<br />

05.12.13 Neuber, Elly 90<br />

12.12.13 Tanneberger, Ruth 73<br />

18.12.13 Göpfert, Charlotte 83<br />

18.12.13 Feldmann, Heinz 75<br />

25.12.13 Rothe, Inge 82<br />

in Kleinbobritzsch<br />

04.12.13 Küchenmeister, Gerlinde 77<br />

07.12.13 Winkler, Gerhard 75<br />

26.12.13 Küchenmeister, Heinz 75<br />

„Senioren-Ortsgruppe-<strong>Frauenstein</strong> e.V.<br />

e.V“ e.V.<br />

~ Besinnlichkeit ~<br />

„Wir müssen von Zeit zu Zeit eine Rast einlegen<br />

und warten,<br />

bis unsere Seelen uns wieder eingeholt haben.“<br />

(Indianische Weisheit)<br />

Mit der Vorfreude auf die Adventszeit möchte<br />

wir alle Seniorinnen und Senioren sowie Gäste<br />

sehr herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am<br />

Mittwoch, dem 1<strong>1.</strong> Dezember 2013, 14:30 Uhr<br />

in das „Senioreneck am Schloß“ einladen.<br />

Freuen Sie sich auf einen besinnlichen Nachmittag<br />

bei Stollen, Kaffee und Glühwein und<br />

lassen Sie sich von „Weihnachtsfrau Babsi“<br />

überraschen.<br />

Der Unkostenbeitrag beträgt:<br />

für Mitglieder 5,00 €<br />

für Gäste 7,00 €<br />

Anmeldungen bitte bis spätestens 06.12.2013<br />

bei Frau A. Moderegger (Tel. 9378) oder<br />

Frau T. Günzel (Tel. 9681)<br />

Es ist mir ein großes Bedürfnis, mich bei all den<br />

Menschen ganz herzlich zu bedanken, die auf<br />

unterschiedliche Weise sowohl zur Verschönerung<br />

des Seniorenecks als auch zu der erfolgreichen<br />

Durchführung aller Veranstaltungen<br />

beigetragen haben.<br />

Im Namen des Vorstandes wünsche ich Ihnen ein<br />

friedliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und<br />

beste Gesundheit für das Jahr 2014.<br />

Ihre Renate Lorenz<br />

Nassau<br />

0<strong>1.</strong>12.13 Göhler, Helmut 73<br />

05.12.13 Liebscher, Roland 79<br />

05.12.13 Holzapfel, Gunter 72<br />

08.12.13 Rudolf, Werner 72<br />

09.12.13 Lohse, Ilse 91<br />

10.12.13 Sandig, Gerd 70<br />

14.12.13 Koch, Siegfried 82<br />

15.12.13 Wölfel, Ingeburg 80<br />

18.12.13 Heinrich, Lotte 76<br />

2<strong>1.</strong>12.13 Kliche, Gertrud 86<br />

23.12.13 Fischer, Isolde 78<br />

D ie Stadtverw altung F rauenstein gratuliert auch<br />

ganz herzlich den E hepaaren, w elche <strong>im</strong> M onat<br />

D ezem ber ein E hejubiläum<br />

feiern und verbindet auch dam it alle<br />

guten W ünsche für beste G esundheit.

---

A m tsblatt A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

Arztbereitschaft<br />

Mo, Die, Do von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag<br />

Mi von 14:00 - 7:00 Uhr „<br />

Wochenende ab Frei von 14:00 - 7:00 Uhr Mo<br />

vom Vorabend eines<br />

Feiertages<br />

von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag<br />

Dienstbereich:<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Kleinbobritzsch, Burkersdorf,<br />

Dittersbach,<br />

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 1<strong>16</strong> 117<br />

Weitere detaillierte Informationen zur 1<strong>16</strong> 117<br />

erhalten Sie auch unter http://www.kvs-sachsen.de<br />

Dienstbereich: Nassau,<br />

0<strong>1.</strong>12. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724<br />

02.12. Herr Dr. Huster Tel. 0<strong>16</strong>2/<strong>16</strong>32194<br />

03.12. Frau Dr. Werner Tel. 037320/<strong>16</strong>58<br />

04.12. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 037327/1222<br />

05.12. Frau DM Kopra Tel. 037365/61000<br />

06.12. Herr Dr. Huster<br />

07.12. Herr Dr. Huster<br />

08.12. Herr Dr. Huster<br />

09.12. Herr DM Gehrhardt<br />

10.12. Frau Dr. Werner<br />

1<strong>1.</strong>12. Frau DM Kopra<br />

12.12. Frau M. Gläser, FÄ<br />

13.12. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453<br />

14.12. Frau DM Wermke<br />

15.12. Frau DM Wermke<br />

<strong>16</strong>.12. Herr DM Gehrhardt<br />

17.12. Frau DM Kopra<br />

18.12. Herr Dr. Huster<br />

19.12. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430<br />

20.12. Frau M. Gläser, FÄ<br />

2<strong>1.</strong>12. Frau M. Gläser, FÄ<br />

22.12. Frau M. Gläser, FÄ<br />

23.12. Frau DM Wermke<br />

24.12. Frau DM Kopra<br />

25.12. Frau DM Kopra<br />

26.12. Frau DM Kopra<br />

27.12. Frau Dr. Werner<br />

28.12. Frau Dr. Werner<br />

29.12. Frau Dr. Werner<br />

30.12. Frau Dr. Mende<br />

3<strong>1.</strong>12. Herr DM Gehrhardt<br />

Rettungsdienst:<br />

Notruf 112<br />

Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 1<strong>16</strong> 117<br />

Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222<br />

Krankentransport Freiberg 03731/19222<br />

Rettungswache <strong>Frauenstein</strong> 037326/1220<br />

Häusliche Krankenpflege:<br />

Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation<br />

Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr unter<br />

Telefon 035052/25234<br />

Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau<br />

Die Schwestern erreichen Sie unter Telefon<br />

037327/83380<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen <strong>im</strong> Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de<br />

30.1<strong>1.</strong>2013, 09:00 - 10:00<br />

0<strong>1.</strong>12.2013, 10:00 - 11:00<br />

07.12.2013, 09:00 - 10:00<br />

08.12.2013, 10:00 - 11:00<br />

14.12.2013, 09:00 - 10:00<br />

15.12.2013, 10:00 - 11:00<br />

2<strong>1.</strong>12.2013, 09:00 - 10:00<br />

22.12.2013, 10:00 - 11:00<br />

24.12.2013, 09:00 - 10:00<br />

25.12.2013, 10:00 - 11:00<br />

Ines Kleemann<br />

Jens König & Ulrike König<br />

Dipl.-Stom. Thomas Kiel<br />

Dr. med. Sven Vogelsang<br />

Dipl.-Stom. Isolde Z<strong>im</strong>mermann<br />

Dresdner Str. 53, 09619 Sayda<br />

Tel.: 037365/6<strong>16</strong>66<br />

Am Markt 12, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />

Tel.: 037326/84100<br />

Hauptstr. <strong>16</strong>1b, 09618 Großhartmannsdorf<br />

Tel.: 037329/396<br />

Hofpark 1, 09618 Brand-Erbisdorf<br />

Tel.: 037322/3864<br />

Talstr. 8, 09618 Brand-Erbisdorf<br />

Tel.: 037322/2855<br />

Müll - Termine Dezember 2013<br />

<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 09. u. 2<strong>1.</strong>12.2013<br />

Entsorgung der gelbe Tonne:<br />

<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 12. u. 27.12.2013<br />

Papierentsorgung (blaue Tonne):<br />

Dittersbach, Nassau / Burkersdorf: 27.12.2013 <strong>Frauenstein</strong> / Kleinbobritzsch: 28.12.2013

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

A m tsblatt<br />

Anzeigen & Inserate<br />

Ein herzliches Dankeschön überbringe ich den Gratulanten zu meinem<br />

80. Geburtstag<br />

für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und wertvollen Geschenke.<br />

Besonders bedanke ich mich bei den Sponsoren für die Super-Ballonfahrt, die für mich ein<br />

schönes Erlebnis war.<br />

Zusätzliche Würdigung möchte ich dem Team vom Gasthof „Zum Fürstenthal“ für die gute<br />

Bewirtung aussprechen.<br />

September 2013<br />

Edith Dietrich<br />

Vermiete ab sofort Wohnung<br />

in <strong>Frauenstein</strong>, 40 m² Wohnfläche,<br />

2 Z<strong>im</strong>mer, Bad, WC, Boden u. Keller nutzbar<br />

Anfragen an 037326 / 899959<br />

ab 20.00 Uhr<br />

BESTATTUNGSHAUS<br />

Ingo Bejsovec<br />

<strong>Frauenstein</strong>er Str. 137<br />

09623 Burkersdorf/Erzg.<br />

Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Tel./Fax 037326/9326<br />

Ihr Helfer und Berater<br />

in Bestattungsangelegenheiten<br />

TAG UND NACHT DIENSTBEREIT<br />

Vermiete ab sofort Wohnung<br />

in <strong>Frauenstein</strong>, ST Kleinbobritzsch<br />

58,5 m² Wohnfläche, 2 Z<strong>im</strong>mer, Bad, WC,<br />

Küche und Keller.<br />

Anfragen an 037326 / <strong>16</strong>00<br />

oder 0<strong>16</strong>0 307 8861<br />

Einfamilienhaus, Scheune und<br />

Grundstück in <strong>Frauenstein</strong><br />

zu verkaufen<br />

Auskünfte unter 037327 / 849972<br />

oder 03731 / 206490<br />

E-Mail: rebieotclausn@gmx.de

---

A m tsblatt A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

Unserer werten Kundschaft, allen Bekannten<br />

und Freunden ein frohes und gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches<br />

Jahr 2014.<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken<br />

wir uns recht herzlich und freuen<br />

uns auf Ihren nächsten Besuch.<br />

Friseur Salon <strong>Frauenstein</strong><br />

Anke Wolf, Freiberger Straße 1<br />

09623 <strong>Frauenstein</strong>, Tel. 037326/1240<br />

Friseur-Kosmetik-Fußpflege Salon Burkersdorf<br />

Anke Wolf, Frauenst. Str. 103, 09623 <strong>Frauenstein</strong>,<br />

StT Burkersdorf, Tel. 037326/9130<br />

Hinweis:<br />

Am Montag, 23.12.2013<br />

haben wir für Sie geöffnet !!<br />

Neueröffnung am 02.0<strong>1.</strong>2014<br />

Naturheilpraxis<br />

Beatrix Berndt – Heilpraktikerin.<br />

Eine Auswahl meiner Therapieangebote:<br />

o Klassische Homöopathie<br />

o TUINA: Chinesische Meridianmassage/<br />

Akupressur<br />

o R.E.S.E.T. : Behandlung der Kiefer- u.<br />

Nackenmuskulatur<br />

o Schröpfen/ Schröpfkopfmassage<br />

o Naturheilkundliche Infusionstherapie<br />

o Eigenbluttherapie<br />

o Narbenentstörung<br />

Telefonische Terminvereinbarung ist<br />

ab sofort möglich.<br />

Beatrix Berndt, Bergstraße 52, 09623 Dittersbach<br />

Tel: 037326/ 864292, Mobil: 0151/ 511 217 34<br />

DANKSAGUNG<br />

Gedanken – Augenblicke<br />

sie werden uns <strong>im</strong>mer an Dich erinnern<br />

und uns glücklich und traurig machen<br />

und Dich nie vergessen lassen<br />

Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner<br />

lieben Frau, unserer Mutti, Schwiegermutti, Omi,<br />

Uromi, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau<br />

Brigitta Gabriel<br />

* 3<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>1932 + 24.10.2013<br />

möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn,<br />

Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen und Bekannten<br />

für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch<br />

stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte,<br />

Blumen und Geldzuwendungen recht herzlich bedanken.<br />

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Kurenz und seinem<br />

Team für die gute Betreuung, dem Pflegedienst der<br />

Diakonie Schmiedeberg, Frau Birgit Zönnchen, dem<br />

Posaunenchor und dem Bestattungshaus Ingo Bejsovec.<br />

In stiller Trauer<br />

ihr lieber Günther<br />

<strong>im</strong> Namen aller Angehörigen<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Voigtsdorf <strong>im</strong> November 2013

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

A m tsblatt<br />

<strong>Frauenstein</strong><br />

Fachgeschäft für Outdoor- und Berufsbekleidung<br />

Tel.037326 89736, Markt 8, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />

Wir ziehen um!<br />

Ganz herzlich möchten wir uns für die Treue bei unserer Stammkundschaft bedanken<br />

und ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.<br />

Wir begrüßen Sie ab dem 2.<strong>1.</strong>2014 in <strong>Frauenstein</strong> Markt 5 in neuen Geschäftsräumen.<br />

Anlässlich meines 10jährigen Firmenjubiläums<br />

möchte ich mich bei allen meinen Kunden für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich<br />

bedanken und hoffe auf eine weiterhin gute<br />

Zusammenarbeit.<br />

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe<br />

Weihnachten, einen angenehmen Jahreswechsel<br />

und für 2014 gute oder bessere Gesundheit.<br />

Ihre Marion Janischewsky<br />

E ine besinnliche A dventszeit,<br />

gesegnete W eihnachten<br />

und für das neue Jahr beste G esundheit<br />

und E rfolg w ünscht<br />

F am ilie H ärtig und das Team des H otels „G oldener Stern“.<br />

Für Silvester sind noch Restkarten erhältlich, rufen Sie uns an, Tel. 037326 1221<br />

Am H<strong>im</strong>mel leuchten hell die Sterne, Glocken läuten in der Ferne.<br />

Die Herzen werden weich und weit, denn es ist wieder Weihnachtszeit.<br />

In der Küche brutzeln Braten, die Kleinen können`s kaum erwarten,<br />

die Geschenke auszupacken. Die Bratäpfel <strong>im</strong> Ofen knacken.<br />

Das ist frohe Weihnachtszeitvoller Duft und He<strong>im</strong>lichkeit.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Frauenstein</strong><br />

sowie der Feuerwehrverein<br />

wünscht ihren Mitgliedern und deren Familien, allen Einwohnern und Gästen der Stadt<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.

---

A m tsblatt A usgabe 286 / 30. O ktober 2013<br />

Interessantes & Wissenswertes<br />

Sammelpetition der Bürgerinitiative Hochwasserschutz für Kleinbobritzsch durch den<br />

Sächsischen Landtag abgewiesen<br />

Mit Schreiben vom 30.10.2012 wurde mir der Beschluss des Sächsischen Landtages vom <strong>16</strong>.10.2013 mit dem<br />

abschließenden Bericht zur Petition zugestellt (siehe Anhang).<br />

Der Versuch einer vollständigen Einordnung der Bobritzsch als Gewässer erster Ordnung von der<br />

Einmündung bis zur Quelle ( analog Freiberger Mulde od. Weißeritz ) wurde damit abgelehnt.<br />

Der Freistaat Sachsen hat die Verantwortung für die Unterhaltung der letzten sieben Kilometer bis zur<br />

Quelle auf die entsprechende Kommune (z.B. Stadt <strong>Frauenstein</strong> u. Gemeinde Hartmannsdorf-<br />

Reichenau) übertragen.<br />

Infolge fehlender finanzieller Mittel ist der Aufbau eines wirksamen Hochwasserschutzes einschließlich<br />

Rückhaltebecken für unsere <strong>im</strong> oberen Bobritzschtal liegenden Ortsteile nicht absehbar.<br />

Mit den für die Schadensbeseitigung der Hochwasserereignisse vom 02. u. 09. Juni 2013 inzwischen<br />

zugesagten Finanzmitteln soll durch den Neubau von 2 Brücken mit vergrößertem Durchlassquerschnitt<br />

und Ertüchtigung von Uferabschnitten eine Entlastung bei künftigen Unwetterereignissen erreicht<br />

werden.<br />

Die betroffenen Einwohner erwarten, dass die geplanten Maßnahmen zielstrebig <strong>im</strong> Jahre 2014 realisiert und<br />

abgeschlossen werden.<br />

Leider wurde die Hoffnung unserer Bürgerinitiative auf einen verbesserten Hochwasserschutz nicht<br />

erfüllt, da die geringe Bevölkerungsdichte und das damit verbundene Schadenspotential <strong>im</strong> Ereignisfall<br />

für die jetzige sächsische Staatsregierung zu unbedeutend erscheint.<br />

Vielleicht setzt sich in der Zukunft ein Umdenken durch, den Hochwasserschutz mit vielen natürlichen<br />

Kleinmaßnahmen von der Quelle her auszurichten.<br />

Dr. Volkmar Porezag<br />

Anhang: Sammelpetition 05/03934/3<br />

Hochwasserschutz<br />

Beschlussempfehlung:<br />

Der Petition kann nicht abgeholfen werden.<br />

Die Bobritzsch ist ein rechter Nebenfluss der Freiberger Mulde. Nach § 24 Abs. 1 (neu:§ 30 Abs. 1)<br />

Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) ist die Bobritzsch ab der nördlich von Kleinbobritzsch gelegenen<br />

Einmündung des Hartmannsdorfer Baches in die Bobritzschein Gewässer erster Ordnung. Von der<br />

Quelle bis zu diesem Zusammenfluss ist die Bobritzschein Gewässer zweiter Ordnung.<br />

Die Unterhaltungslast obliegt nach§ 70 Abs. 1 (neu:§ 32 Abs. 1) SächsWG an Gewässern erster<br />

Ordnung dem Freistaat Sachsen und an Gewässern zweiter Ordnung den Gemeinden, soweit sie nicht<br />

zu den satzungsgemäßen Aufgaben eines Wasser- und Bodenverbandes gehört.<br />

a) Der Petent fordert die durchgängige Einordnung der Bobritzsch als Gewässer erster Ordnung und<br />

damit die Übertragung der Unterhaltungslast für den Abschnitt von der Quelle bis zur Einmündung<br />

des Hartmannsdorfer Baches auf den Freistaat Sachsen. Damit wäre der Freistaat Sachsen zuständig<br />

für die vom Petenten geforderte Beräumung des Gewässerbettes einschließlich der gegebenenfalls<br />

erforderlichen Beseitigung fester Stoffe aus dem Gewässer und von seinem Ufer sowie für den<br />

Hochwasserschutz in Kleinbobritzsch.<br />

b) Weiterhin wird die Realisierung des <strong>im</strong> Hochwasserschutzkonzept (HWSK) für die Freiberger Mulde<br />

vorgeschlagenen Hochwasserrückhaltebeckens "HWR 47" südlich von Kleinbobritzsch an der<br />

Bobritzsch gefordert.

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

A m tsblatt<br />

zu a)<br />

Im sächsischen Gewässernetz gibt es eine Reihe von vergleichbaren Gewässern, wie zum Beispiel die<br />

Seidewitz, G<strong>im</strong>mlitz und weitere, die wie die Bobritzsch <strong>im</strong> Oberlauf als Gewässer zweiter Ordnung und<br />

<strong>im</strong> weiteren Verlauf als Gewässer erster Ordnung klassifiziert sind. Im Zuge der jüngsten Novellierung<br />

des SächsWG wurde auch die Klassifizierung des sächsischen Gewässernetzes geprüft. Im Ergebnis dieser<br />

Prüfung wurden keine Änderungen an der Klassifizierung für notwendig erachtet.<br />

Auch die vom Petenten vorgetragene Begründung für die Änderung der Gewässerordnung trägt nicht.<br />

Die Unterhaltung der Gewässer zweiter Ordnung gehört zu den Pflichtaufgaben der Gemeinden. Die<br />

entsprechenden Finanzmittel werden auf Grundlage des Finanzausgleichgesetzes auch dafür zur<br />

Verfügung gestellt. Daneben hätte die Gemeinde nach dem SächsWG die Möglichkeit, eine<br />

Gewässerunterhaltungsabgabe zu erheben. Hinsichtlich der fachlichen Beratung gibt es verschiedene<br />

Möglichkeiten des Wissenstransfers. Im Freistaat Sachsen werden dazu zum Beispiel regelmäßig<br />

Veranstaltungen unter dem Titel "Gewässernachbarschaften, Schulung und Erfahrungsaustausch,<br />

naturnahe Gewässerunterhaltung, präventiver Hochwasserschutz" unter Federführung der Deutschen<br />

Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (DWA) durchgeführt. Außerdem könnte sich die<br />

Gemeinde mit anderen Gemeinden zu einem Gewässerunterhaltungsverband oder einem Wasser- und<br />

Bodenverband zusammentun, um Synergieeffekte zu erzielen.<br />

zu b)<br />

Im Zuge der HWSK-Bearbeitung wurden <strong>im</strong> Einzugsgebiet der Freiberger Mulde insgesamt 45<br />

potenzielle Standorte für Hochwasserrückhaltebecken (HRB) identifiziert. Von diesen wurden neun<br />

Standorte, darunter auch der Standort "HWR 47", für eine weitere Betrachtung hinsichtlich der<br />

Hochwasserschutzwirkung empfohlen. Auf Grundlage des HWSK erfolgten dann weitere<br />

Untersuchungen zu den HRB-Standorten, bei denen die Planungsgrundlagen weiter qualifiziert und die<br />

Planungstiefe erhöht wurde. Im Ergebnis dieser Untersuchungen wurde festgestellt, dass die<br />

überregionale Hochwasserschutzwirkung an der Freiberger Mulde am wirkungsvollsten durch den Bau<br />

des HRB Mulda einschließlich Überleitung und des HRB Oberbobritzsch in angepassten D<strong>im</strong>ensionen<br />

erreicht werden kann. Der mögliche HRB- Standort "HWR 47" südlich von Kleinbobritzsch wurde daher<br />

für den überregionalen Hochwasserschutz in der Zuständigkeit des Freistaates Sachsen nicht weiter<br />

betrachtet.<br />

Ziel der Forderung, den Oberlauf der Bobritzsch ats Gewässer erster Ordnung zu klassifizieren, ist es,<br />

die Aufgaben der Gewässerunterhaltung und des Hochwasserschutzes in diesem Abschnitt auf den<br />

Freistaat Sachsen zu übertragen. Eine Änderung der Klassifizierung des Oberlaufs der Bobritzsch in ein<br />

Gewässer erster Ordnung ist nicht begründbar. Es obliegt der Gemeinde, die vom Petenten<br />

geforderten Maßnahmen der Gewässerunterhaltung und des Hochwasserschutzes durchzuführen und<br />

die hierbei bestehenden gesetzlichen Möglichkeiten zu nutzen.<br />

Der HRB-Standort "HWR 47" wurde <strong>im</strong> Zuge der weiteren Planungen der Landestalsperrenverwaltung<br />

zum überregionalen Hochwasserschutz <strong>im</strong> Einzugsgebiet der Freiberger Mulde aus wasserwirtschaftlichen<br />

Gründen verworfen. Die <strong>im</strong> HWSK vorgesehene Hochwasserschutzwirkung wird durch die<br />

geplante Realisierung der HRB Mulda und Oberbobritzsch erreicht. Eine mögliche Nutzung des<br />

potenziellen HRB Standortes "HWR 47" für den örtlichen Hochwasserschutz in Kleinbobritzsch fällt in<br />

die Zuständigkeit der Gemeinde.<br />

Der Petition kann aus Sicht des Sächsischen Landtags nicht abgeholfen werden.

---

A m tsblatt A usgabe 286 / 30. O ktober 2013<br />

Bergbaupfad „Auf den Spuren des Bergbaus „<strong>Frauenstein</strong> – G<strong>im</strong>mlitztal – Reichenau“<br />

Über Jahrhunderte best<strong>im</strong>mte der Bergbau das Leben der Erzgebirgler.<br />

Auch die Entwicklung und das Leben in der Stadt und <strong>im</strong> Amtsbezirk<br />

<strong>Frauenstein</strong> wurden durch den Silberbergbau mit seinen bedeutendsten<br />

Gruben „Friedrich-Christoph“- und „Friedrich-August-Stolln“ auf Reichenauer<br />

Flur seit seiner Ersterwähnung 1335 bis 1887 wesentlich<br />

beeinflusst. Doch seit über 120 Jahren stehen <strong>im</strong> Grubenbezirk <strong>Frauenstein</strong><br />

die Bergwerke still. Bergbauliche Traditionen, die noch bis zur<br />

Jahrhundertwende 19./20. Jhd. besonders in Reichenau gepflegt wurden,<br />

sind in Vergessenheit geraten. Das ist uns Anlass genug, sich an<br />

unsere bergmännischen Vorfahren und ihre Traditionen, ihre Arbeitsund<br />

Lebensbedingungen sowie an die von ihnen erbrachten Leistungen<br />

zu erinnern.<br />

Zwischen den ehemaligen Bergbauzentren Freiberg und Altenberg<br />

verstehen wir uns deshalb auch als Bindeglied <strong>im</strong> Rahmen eines<br />

möglichen Weltkulturerbes „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>“.<br />

Mit der Ausgrabung und Rekonstruktion der Reste der ehemaligen<br />

Erzwäsche <strong>im</strong> G<strong>im</strong>mlitztal „Alte Silberwäsche“ entstand auch<br />

die Idee zur Schaffung eines Bergbaupfades bzw. eines Bergbaurundweges<br />

entlang der „Zeugen des Bergbaus“ <strong>Frauenstein</strong> –<br />

Reichenau. Um dieses anspruchsvolle Projekt zu realisieren trafen<br />

sich Hobbyhistoriker und Interessenten am 23.08.2013 <strong>im</strong><br />

Reichenauer Gemeindeamt und gründeten die Arbeitsgemeinschaft<br />

(AG) „Silberpfad“.<br />

Mitglieder sind: Dieter Voigt, Claus Weichelt, Jörg Göhler (alle Reichenau) Reiner<br />

Hengst, Dieter Geißler, Hans-Jürgen Güttler (alle <strong>Frauenstein</strong>), Matthias<br />

Weichelt (Freital), Roland Mende (Dresden)<br />

Eine aktive Unterstützung dazu gibt uns ein ehemaliger Reichenauer und Bergbauprofi,<br />

Herr Mathias Kreibich aus Ehrenfriedersdorf, mit seiner Schrift<br />

„Beitrag zur Bergbaugeschichte von Reichenau/<strong>Erzgebirge</strong> (Die letzten Jahre von<br />

1825 bis 1890)“ sowie Dr. W. Ernst (Kleinbobritzsch) und Ullrich Walter<br />

(Reichenau).<br />

Begleitet wird das Projekt vom Naturverein „Oberes G<strong>im</strong>mlitztal“ e.V. und<br />

dem Kulturverein <strong>Frauenstein</strong> e.V.<br />

Der Bergbaupfad „Silberpfad“ soll auf dem Markt <strong>Frauenstein</strong> beginnen und über Steinbruchweg – Röhrsteig –<br />

Ratsmühlensteig – G<strong>im</strong>mlitztalweg – Silberwäsche – Kummermühle –<br />

Finsterbuschmühle – Illingmühle – G<strong>im</strong>mlitztalstraße – Kammstraße – Erzoder<br />

Wolfs Weg – Kirchsteig – zurück nach <strong>Frauenstein</strong>/Markt verlaufen.<br />

Länge: ca. 9,8 km; Zeit: ca.2,5 Std.(reine Wanderzeit)<br />

Der Bergbaupfad wird ausgeschildert und an den Standorten der<br />

historischen Bergbauzeugen Tafeln zur Erläuterung aufgestellt.<br />

Ganz wichtig für uns ist auch, dass der Bergbaupfad auf bereits<br />

vorhandenen Wanderwegen verläuft, an denen sich bereits<br />

unterschiedlichste „Erlebnisinseln“ befinden. So wird mit der Errichtung<br />

des Bergbaupfades ein Komplex aus Natur -, Bergbau – und<br />

Mühlenwanderweg “gespickt“ mit der „Silberwäsche“, mit dem<br />

„Silbernen Klassenz<strong>im</strong>mer“ am Ort der ehem. Ratsmühle sowie dem „Naturklassenz<strong>im</strong>mer“ an der ehem.<br />

Finsterbuschmühle entstehen.<br />

Die Mitglieder der AG würden sich über weitere Unterstützung, über Spenden und Sponsoren freuen.<br />

Übrigens: Die Mitgliedschaft in der AG ist für Jedermann offen.<br />

Ansprechpartner: Dieter Voigt für Reichenau und Hans-J. Güttler für <strong>Frauenstein</strong><br />

H-J. Güttler für die AG<br />

Tafel an der Erzwäsche<br />

Halde der Friedrich-August-Grube<br />

Fundstein Carolina-Tagesschacht<br />

Tafel an der „Goldenen Scheibe“

---

A usgabe <strong>287</strong> / 29. N ovem ber 2013<br />

Ein weiteres Kleinod <strong>Frauenstein</strong>er Geschichte sichtbar gemacht<br />

A m tsblatt<br />

Nach jahrelangen Bemühen und mit großer Kraftanstrengung des Pfarramtes <strong>Frauenstein</strong> war es am 13. Oktober<br />

2012 endlich soweit: die rekonstruierte und aufwendig renovierte Friedhofskapelle konnte wieder eröffnet<br />

werden. Die heutige Friedhofskapelle war bekanntlich die ehemalige „Kapelle zum Heiligen Kreuz“ und die erste<br />

Kirche der „alten Stadt“ <strong>Frauenstein</strong>.<br />

Und nun wurden die Epitaphe (einige sind mehrere Hundert Jahre alt), die viele Jahrzehnte z.T. auf dem Friedhof<br />

„herumlagen“ und seit 1910 in der Kapelle gelagert wurden, fachmännisch und würdig aufgestellt. Darunter sind<br />

historisch wertvolle Grabsteine, von denen einige in der Kapelle untergebracht sind und andere in einem<br />

Lapidarium (sh. Bild) an der Friedhofsmauer aufgestellt wurden.<br />

Dank an den Steinmetzbetrieb Schneider sowie an Wolfgang Ryschawy und Christian Fischer, die letztere<br />

Arbeiten gespendet und ausgeführt haben.<br />

H-J.G.<br />

Projekt „Silbernes Klassenz<strong>im</strong>mer“<br />

Im Herbst 2014 soll <strong>im</strong> G<strong>im</strong>mlitztal das Silberne Klassenz<strong>im</strong>mer eröffnet werden.<br />

Schritt für Schritt entsteht <strong>im</strong> G<strong>im</strong>mlitztal ein Komplex interessanter „Erlebniswelten“ nicht nur für Kinder und<br />

Jugendliche sondern durchaus auch für Erwachsene.<br />

Viele <strong>Frauenstein</strong>er kennen den durch den Kulturverein geschaffenen Mühlenwanderweg, die „Alte<br />

Silberwäsche“ oder den durch den Forst gestalteten „Walderlebnisweg“. Bemerkt wurden sicherlich auch die<br />

Schilder, die an Stellen des ehemaligen <strong>Frauenstein</strong>er Bergbaus aufgestellt wurden. Am Standort der ehemaligen<br />

Finsterbuschmühle wurde durch den Natur- und Förderverein Oberes G<strong>im</strong>mlitztal e.V. ein „Grünes<br />

Klassenz<strong>im</strong>mer“ errichtet.<br />

Nun soll ein weiteres Projekt, das „Silberne Klassenz<strong>im</strong>mer“, am Standort der einstigen Ratsmühle geschaffen<br />

werden. Träger ist der Kulturverein in enger Zusammenarbeit mit dem Natur- und Förderverein Oberes<br />

G<strong>im</strong>mlitztal e.V.<br />

Schwerpunkte auf dieser Etappe des Naturerlebnispfades durchs G<strong>im</strong>mlitztal werden der Bergbau sowie die<br />

Mühlentechnologien <strong>im</strong> Tal sein.<br />

Im Rahmen der Aktion des Landkreises Mittelsachsen „Wir für die Region…“ wurde das „Silberne Klassenz<strong>im</strong>mer“<br />

durch das Frauennetzwerk Mittelsachsen als förderwürdiges Kleinprojekt ausgewählt. Die Robert-Bosch Stiftung<br />

unterstützt das Vorhaben finanziell. Mit freundlichen Genehmigungen durch Forst und Wasserbehörde ist die<br />

Umsetzung der Projektidee bereits angelaufen und soll <strong>im</strong> Herbst 2014 abgeschlossen sein.<br />

Da die Webseiten des Kulturvereines derzeit überarbeitet werden, informieren Sie sich bitte gern auf<br />

www.g<strong>im</strong>mlitztalverein.de über den Projektfortschritt.<br />

H.-J.Güttler (Kulturverein)<br />

und D. Schenk (G<strong>im</strong>mlitztalverein)