Januar - Gemeinde Beilrode

Am ts- und Inform ationsblatt 

Am ts- und Inform ationsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode 

mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg 

und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ 

15. Jahrgang 

Mittwoch, den 29. Januar 2014 Nummer 1 

08.02.2014 10:00 Uhr Zempern in Beilrode 

15.02.2014 19:61 Uhr Große Prunksitzung 

22.02.2014 14:30 Uhr Kinderfasching 

23.02.2014 14:00 Uhr Seniorenfasching 

27.02.2014 19:61 Uhr Weiberfastnacht 

mit dem Motto: „Flower-Power-Hippiezeit“ 

01.03.2014 19:61 Uhr Hauptabend 

03.03.2014 19:61 Uhr Rosenmontagsball 

Motto: „Narren, macht euch bereit - der BKC reist durch die Zeit!“ 

... hier steckt unsere Heimat drin!

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - 

Nr. 1/2014 

Außerordentliche öffentliche Sitzung 

des Gemeinschaftsausschusses der 

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode 

Am Donnerstag, dem 13.02.2014 findet um 18.00 Uhr im Ratssaal 

der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21 in 

04886 Beilrode, eine außerordentliche öffentliche Sitzung des 

Gemeinschaftsausschusses statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis 

auf § 20 SächsGemO 

2. Kontrolle der Niederschrift vom 30.01.2014 

3. Wahl der Mitglieder des einheitlichen Gemeindewahlausschusses 

- Beratung und Beschlussfassung 

4. Sonstiges 

Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. 

Heike Schmidt 

Vorsitzende Gemeinschaftsausschuss der 


Bekanntmachung 

Pflicht zur Beantragung einer 

Sachkundenachweiskarte im Pflanzenschutz 

Personen, die gewerblich Pflanzenschutzmittel anwenden, abgeben 

oder zum Pflanzenschutz beraten, benötigen künftig auf 

der Grundlage des Pflanzenschutzgesetzes vom 14.02.2012 

eine Sachkundenachweiskarte. Zu dem Personenkreis der Anwender 

zählen neben den Landwirten und Gärtnern auch Mitarbeiter 

der Kommunen, Hausmeister sowie alle Dienstleister, die 

Pflanzenschutzmittel ausbringen. 

Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und 

Kleigartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, 

die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind. 

Sachkundenachweiskarte beantragen 

Die Sachkundenachweiskarte kann ab sofort beim Landesamt 

für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) beantragt 

werden. Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten 

Berufsabschluss bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung 

in Kopie beizufügen. 

Personen, die derzeit sachkundig sind, müssen bis spätestens 

26. Mai 2015 den Antrag an das LfULG senden. Der Antrag mit 

den entsprechenden Nachweisen kann schriftlich oder elektronisch 

eingereicht werden. Bei der elektronischen Zusendung 

sind die Nachweise in lesbarer Form einzuscannen. Das Antragsformular 

und die Übersicht zu den anerkannten Berufsabschlüssen 

für eine Sachkundenachweiskarte sind im Internet 

abrufbar. Wird bis 26. Mai 2015 kein Antrag eingereicht, gilt die 

bisherige Sachkunde nur noch bis zum 26. November 2015. 

Für die Bearbeitung des Antrages, den Druck und den Versand 

der Karte werden Kosten von 30 Euro erhoben. 

Link: Hinweise zur Pflanzenschutzsachkunde und das Antragsformular 

für die Sachkundenachweiskarte finden Sie unter: 

http://www.landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/11900.htm 

Antragstelle Sachkundenachweiskarte: 

LfULG, Außenstelle Rötha 

Frau Schuster (Tel.: 034206 589-15), 

Frau Groß-Ophoff 

(Tel.: 034206 589-51) 

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 04571 Rötha 

Fax: 034206-589-60 

E-Mail: Pflanzenschutzsachkunde.LfULG@smul.sachsen.de 

Einladung 

zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Arzberg/Blumberg 

Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Arzberg/Blumberg 

(Eigentümer von Ackerland, Wiesen und Wald) werden zur Jahresversammlung 

der Jagdgenossenschaft am 

Samstag, dem 22. Februar 2014 

in die Gaststätte “Rositas Bierstübel” in Blumberg 

recht herzlich eingeladen. 

Die Versammlung beginnt um 10.00 Uhr. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bericht über die Jagdergebnisse des Jagdjahres durch 

die Vorsitzenden der Pächtergemeinschaften 

4. Bericht der Rechnungsprüfer der Jagdbögen Arzberg 

und Blumberg 

5. Diskussion 

6. Beschlussfassungen 

6.1 Beschluss zur Satzungsänderung der Jagdgenossenschaft 

6.2 Beschluss über die Auszahlung der Jagdpacht 

6.3 Beschlüsse der Haushaltspläne der Jagdbögen Arzberg 

und Blumberg für das Jagdjahr 2014/2015 

7. Schlusswort 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft bittet um rege Teilnahme, 

da nur dann die Interessen der Jagdgenossen wirksam vertreten 

werden können. 

Bei Verhinderung können sich die Jagdgenossen durch eine 

volljährige Person vertreten lassen. Dazu ist eine schriftliche 

Vollmacht erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf 

höchstens einen Jagdgenossen vertreten. 

Dr. Martin Keil 

Jagdvorsteher 

Ostelbischer Veranstaltungskalender 2014 

18.01.2014 Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg: 

Blutspende in Arzberg (9.30 - 12.00 Uhr) 


Spitzbergen (Multivisionsshow, 17.00 Uhr) 

08.02.2014 Beilroder Karnevalsclub: Zempern in Beilrode 

08.02.2014 Rosenfelder Carneval Verein: Zempern in 

Zwethau 

08.02.2014 SV Arzberg: 14. Arzberger Faschingsfete 

(20.00 Uhr, Rosenholzhalle) 

08.02.2014 Oberschule Beilrode: Tag der offenen Tür 

(10.00 Uhr, Oberschule) 

15.02.2014 Beilroder Karnevalsclub: Große Prunksitzung 

(19.61 Uhr, Ostelbien-Halle) 

15.02.2014 Rosenfelder Carneval Verein: Zempern in 

Rosenfeld

Nr. 1/2014 

- 3 - 


22.02.2014 Beilroder Karnevalsclub: Kinderfasching 


22.02.2014 Rosenfelder Carneval Verein: Jubiläumsfasching 

50 Jahre Rosenfelder Carneval Verein 

23.02.2014 Beilroder Karnevalsclub: Rentnerfasching 


23.02.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Skatund 

Rommee-Turnier (14.00 Uhr, Vereinshaus) 

27.02.2014 Beilroder Karnevalsclub: Weiberfastnacht 


01.03.2014 Beilroder Karnevalsclub: Hauptabend 


01.03.2014 Rosenfelder Carneval Verein: Kinder- & 

Rentnerfasching 

03.03.2014 Beilroder Karnevalsclub: Rosenmontag 


07.03.2014 SV Grün-Weiß & VS-Ortsgruppe Großtreben: 

Frauentagsfeier (18.00 Uhr, Sportlerheim) 

08.03.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Frauentagsfeier 

(15.00 Uhr, Vereinshaus) 

08.03.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“: Frauentagsfeier 

(Bürgerhaus) 

14.03.2014 Volkssolidarität Ortsgruppe Beilrode: Frühlingsfest 

zum Frauentag (14.00 Uhr, Ostelbien-Halle) 

23.03.2014 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt 

Pülswerda (Frühlingsmarkt, 10.00 - 

15.00 Uhr) 

29.03.2014 FDP-Fraktion im Beilroder Gemeinderat: 

Frühjahrsputz (9.00 - 12.00 Uhr, Bolzplatz/ 

Huben) 


Blutspende in Arzberg 

(9.30 - 12.00 Uhr) 

10.04.2014 Ostelbien-Verein: 19. Treffen der ostelbischen 

Ortschronisten & Heimatfreunde 

(14.00, Graditz) 


Pülswerda (Vorostermarkt, 10.00 - 

15.00 Uhr) 

19.04.2014 SV Blumberg: Osterfeuer 

20.04. - 04.05.2014 Luftsportverein Torgau-Beilrode: Fluglager 

am Beilroder Flugplatz 

21.04.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Osterspaziergang 

(14.00 Uhr, Sportplatz) 

30.04.2014 Dorfverein Stehla: Maifeuer 

30.04.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“ & Feuerwehr: 

Tanz in den Mai (Feuerwehrgerätehaus) 

30.04.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Maifeuer 


01.05.2014 Physiotherapie Milbrandt Arzberg: 10-jähriges 

Firmenjubiläum 

01.05.2014 Kürbisdomizil Zwethau: Hoffest 


Generationentag (15.00 Uhr) 

16.05.2014 Ostelbien-Verein: Frühlingsspaziergang im 

Zwethauer Park (18.00 - 20.00 Uhr) 


Pülswerda (Frischemarkt, 10.00 - 

15.00 Uhr) 

23.05. - 25.05.2014 DJ Köhli & Team: 4. Beilroder Countryfest 

(Sportarena Beilrode) 

29.05.2014 Förderkreis Kirche Dautzschen: 

Orgelkonzert 

31.05.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Kinder- 

und Heimatfest zum 10-jährigen Vereinsjubiläum 

09.06.2014 Heimatverein Beilrode: Beilroder Mühlentag 

(10.00 - 17.00 Uhr) 

14.06.2014 Lehr- und Versuchsgut Köllitsch: 

Tag der Offenen Tür (10.00 - 16.00 Uhr) 

20.06./21.06.2014 Heimatverein Zwethau: Parkfest Zwethau 

21.06.2014 Dorfverein Stehla: Dorffest 

04.07./05.07.2014 SV Blumberg: 22. Blumberger Sportfest 

05.07./06.07.2014 Gemeinde Beilrode: 23. Beilroder Heimatfest 



(9.30 - 12.00 Uhr) 


Pülswerda 

(Sommermarkt, 10.00 - 15.00 Uhr) 

18.08.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“ & Feuerwehr: 

Hochwasser-Treff (Konsumplatz) 

06.09.2014 SV Arzberg: Tischtennis-Turnier um den 

SHT-Pokal 2014 


14.09.2014 Ostelbien-Verein: Ringbrandofen Großtreben 

- Tag des offenen Denkmals 

(10.00 - 13.00 Uhr) 

20./21.09.2014 Kürbisdomizil Zwethau: Kürbisfest 

27.09.2014 Förderkreis Kirche Dautzschen: 

Chorkonzert 

10.10.2014 Niels Schulz: „Sommertraum mit der Hurtigroute“ 

(15.00 Uhr, Aula Oberschule Beilrode) 

10.10.2014 Zwenkauer Mäuse: Kabarett-Auftritt 


11.10.2014 SV Arzberg: 14. Partynacht 


11.10.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“: 

Überraschungsparty 

(Lagerhalle Fa. Görlich) 


Pülswerda 

(Herbstmarkt, 10.00 - 15.00 Uhr) 

16.10.2014 Volkssolidarität & Partner: 8. Ostelbischer 

Verkehrssicherheitstag (13.00 Uhr, Ostelbien-Halle) 

24./25.10.2014 Kürbisdomizil Zwethau: Halloween-Fest 

31.10.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Halloween-Party 


02.11.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Skatund 

Rommee-Turnier 


13.11.2014 Ostelbien-Verein: 20. Treff der ostelbischen 

Ortschronisten & Heimatfreunde (14.00 Uhr, 

Stehla) 



(9.30 - 12.00 Uhr) 

29.11.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: 

9. Blumberger Weihnachtsmarkt 


03.12.2014 Kultur- und Heimatverein Blumberg: Seniorenweihnachtsfeier 


06.12.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“: 

Weihnachtsmarkt (Konsumplatz) 

13.12.2014 Förderkreis Kirche Dautzschen: Konzert 

zum Advent 

24.12.2014 Dorfclub „Dautzschen lebt“ & Gemeindekirchenrat: 

Krippenspiel (Kirche) 

Ergänzungen und Änderungen vorbehalten! 

www.ostelbien.de


Nr. 1/2014 

Sommer-Ferien-Abenteuer 

für Kinder von 6 bis 16 Jahren 

Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), 

organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für 

Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen 

Programm stehen u. a. Badespaß im 

benachbarten Freibad, Erlebnisbad, Grillabende, Sportfest, 

Bowling, Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, 

Fußball, Tischtennis, Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark, 

Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt 

in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. 

Wir haben ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! 

Termine: 

19.07. - 26.07.2014 

26.07. - 02.08.2014 

02.08. - 09.08.2014 

09.08. - 16.08.2014 

16.08. - 23.08.2014 

Infos & Anmeldungen: 

Tel. 03731 215689 oder www.ferien-abenteuer.de 

Adresse des Ferienlagers: 

Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 

09627 Bobritzsch-Hilbersdorf 

Die nächste 

Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 

26. Februar 2014 

Annahmeschluss 

für redaktionelle 

Beiträge und 

Anzeigen ist 

Dienstag, der 

18. Februar 2014 

IMPRESSUM 

„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ 

Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0, 

Telefax (0 35 35) 48 91 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

- Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde Beilrode Frau Schmidt, der Bürgermeister von Arzberg Herr Krieg, 

- Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde entgegengenommen. 

- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0 • Bahnhofstraße 21 • 04886 Beilrode 

- Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl • Telefon: (03 42 22) 4 02 71 • Platz der Einheit 1 • 04886 Arzberg 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15 oder Anzeigenberater: Frau Schaaf, Funk: (01 71) 4 14 40 32, www.wittich.de/agb/herzberg 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz 

sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 1/2014 

Termine der Kirche Prettin 

08.02. 

14.30 Uhr Großtreben 

Andacht und Kaffee 

09.02. 

09.00 Uhr Dautzschen 

Andacht 

16.02. 

10.00 Uhr Prettin 

Gottesdienst mit Abendmahl 

sowie Mittagsandacht in Prettin jeden Donnerstag 12.00 Uhr. 

Gottesdienste in der Regionalgemeinde 

Beilrode - Arzberg 

Sonntag, 2. Februar 2014 

9.00 Uhr Triestewitz 

10.30 Uhr Beilrode 


10.00 Uhr Arzberg 


10.00 Uhr Beilrode - GEMEINSAM statt EINSAM 


- kein Gottesdienst - 

- 5 - 


Kurs für ehrenamtliche HospizhelferInnen 

Am Donnerstag, 6. März, beginnt um 16 Uhr der diesjährige 

Kurs für HospizhelferInnen beim Ambulanten Hospizdienst 

des Senioren Selbsthilfe e. V. Torgau. 

Ehrenamtliche HospizhelferInnen begleiten Schwerstkranke 

und Sterbende in der letzten Zeit ihres Lebens. Sie spenden 

Trost und Zuwendung. So entlasten und unterstützen sie die 

Angehörigen. Im Kurs werden sie auf diese anspruchsvolle 

Tätigkeit umfassend vorbereitet. 

Inhalte des Kurses sind: 

- Geschichte und Ziele der Hospizbewegung, 

- der persönlichen Zugang zu Trauer, Tod und Sterben, 

- Kommunikation mit Schwerkranken und Angehörigen, 

- das Bewusstwerden der Bedeutung von Spiritualität in 

der Sterbebegleitung und die eigene Haltung, 

- rechtliche Aspekte und die Aufgabenbereiche der ehrenamtlichen 

Tätigkeit. 

Überwiegend finden die Veranstaltungen dienstags ab 

16 Uhr und an drei Samstagen statt. Der Kurs endet mit der 

Zertifikatsübergabe am Di., 8. Juli 2014. Interessierte können 

sich noch anmelden: 0172 4056455 oder ssh-voigt@web.de. 

Gemeinsamer Gemeindenachmittag in 

Beilrode am 13. Februar, um 14.15 Uhr im Pfarrhaus 

zum Weltgebetstag 2014 

Thema: Ägypten - Wasserströme in der Wüste, Hintergründe, 

Land, Gesellschaft 

Ökumenische Bibelwoche: 

4. Abend mit dem Thema: „leben, damit wir nicht sterben ...“ 

am Freitag, 7. Februar, 19.00 - 20.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode 

mit Sup. Imbusch. 

Posaunenchor: 

jeweils donnerstags, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Arzberg, nach Absprache 

Teenschor: 

freitags von 16.30 bis 17.30 Uhr, im Pfarrhaus Beilrode 

Regionaler Kirchenchor: 

Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus 

Kinderarche: mittwochs von 16 - 18 Uhr im Pfarrhaus Beilrode 

(Termine werden durch Aushänge bekanntgegeben) 

Pfadfinder: mittwochs - Treffpunkt Grundschule Arzberg 

jeweils 13.45 - 15.00 Uhr 

(Termine werden durch Aushänge bekanntgegeben) 

Konfitage: 7. Klasse, jeweils freitags von 14.00 bis 15.00 Uhr 

8. Klasse, Samstag, 15. Februar, 9.30 - 11.30 Uhr 

im Pfarrhaus Beilrode 

Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode 

Pfarrerin Frau Heidrun Killinger-Schlecht 

Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und nach Absprache 

Pfarrbüro: Frau Stüwe 

Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und nach Absprache 

Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148 

Friedhofsverwaltung - Beilrode 

Grabstellen und Beerdigungen werden im Pfarrhaus Beilrode, 

Ernst-Thälmann-Straße 104 bearbeitet und vergeben. 

Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode: 

Jeden Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Erreichbarkeit außerhalb der Sprechzeiten: 

Reiner Ebert Beilrode, Ernst-Thälmann-Str. 25 

Tel.: 03421 716092 

Siegfried Thieme Beilrode, Nordring 8 

Tel.: 03421 716186 

Informationen für Grundstücksbesitzer 

mit dezentraler Fäkalentsorgung 

Die Firma Kanalreinigung und Umweltschutz Thomas Reimann 

erreichen sie ab sofort unter 

!!!Achtung neue Ruf- und Faxnummer!!! 

Tel. 03435 66069-0 

Fax 03435 66069-28 

Funk 0172 3468966 

Wir möchten hiermit darüber informieren, dass die beim Zweckverband 

Beilrode-Arzberg für die Fäkalabfuhr aus Kleinkläranlagen 

und abflusslosen Gruben und die Rohr- und Kanalreinigung 

unter Vertrag stehende Firma „Reimann Kanalreinigung und 

Umweltschutz GbR“ nunmehr in 

„Kanalreinigung und Umweltschutz 

Thomas Reimann“ 

umbenannt wurde. 

Firmensitz ist unverändert Wermsdorfer Str. 27 in 04769 Mügeln. 

Kleinkläranlagen 

Das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft hat 2013 

Ermessensleitende Hinweise zur Umsetzung des SächsWG erlassen. 

In der Umsetzung werden alle dezentral zu entsorgenden 

Abwassererzeuger vom Zweckverband Beilrode-Arzberg in 

den nächsten 6 Wochen eine schriftlicher Information erhalten. 

Dies dient der Einhaltung des vorgegebenen Endtermins, dem 

31.12.2015, zur Umstellung der dezentralen KKA. 

Austausch von Wasserzählern 

wegen Ablauf der Eichzeit 

Die Wasserzähler einiger Anschlussnehmer werden aufgrund Eichzeitablaufs 

durch unsere technischen Mitarbeiter ausgetauscht. 

Dazu bitten wir, unseren Mitarbeitern freien Zutritt zu den Messeinrichtungen 

zu gewähren. 

Die betreffenden Anschlussnehmer werden zu gegebener Zeit 

über den geplanten Wechseltermin informiert.


Nr. 1/2014 

Das Lausitzer Wolfsgebiet, das sich von Sachsen bis in den Süden 

von Brandenburg erstreckt, umfasst aktuell eine Größe von 

etwa 4.500 km 2 . Wölfe sind territoriale Tiere, d. h. ein Wolfspaar 

verteidigt sein Revier gegenüber anderen Wölfen. Diese Reviere 

sind in der Regel zwischen 150 und 350 km 2 groß. 

Einladung 

zur öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am 11.02.2014, um 19.00 Uhr 

im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Arzberg, 

Platz der Einheit 1 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollkontrolle des Protokolls vom 10.12.2013 

3. Bürgeranfragen 

4. Beschluss zur Bildung eines einheitlichen Gemeindewahlausschusses 

in der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode für 

die Kommunalwahlen am 25.05.2014 (DS 108/02/2014) 

5. Informationen zu Satzungen der Gemeinde Arzberg 

6. Informationen zu Energiefragen in der Gemeinde 

7. Verschiedenes 

Dazu möchte ich alle interessierten Bürger recht herzlich einladen. 

Krieg 

Bürgermeister 

Ein Wolfsrudel ist meist eine Kleinfamilie bestehend aus einem 

Elternpaar und dessen Nachkommen der letzten zwei Jahre 

(Welpen und Jährlinge). Die meisten Jungwölfe wandern im Alter 

von 1 bis 2 Jahren aus ihrem elterlichen Rudel ab, um ein 

eigenes Revier zu finden. 

Durch diese Lebensweise verteilen sich vergleichsweise wenige Wölfe 

auf großer Fläche. Man geht von ca. 2 - 3 Wölfen pro 100 km 2 aus; 

vergleichbare Zahlen sind aus anderen Wolfsgebieten in Mitteleuropa 

bekannt. 

Herdenschutz: 

2013 gingen 33 Meldungen von Nutztierschäden im Freistaat 

Sachsen ein, in 21 Fällen konnte der Wolf als Verursacher festgestellt 

bzw. nicht ausgeschlossen werden. Bei diesen 21 Fällen 

wurden insgesamt 50 Nutztiere getötet bzw. vermisst und sechs 

weitere verletzt. In 13 der 21 Fällen waren die Tiere nicht oder 

unzureichend geschützt. In 8 Fällen wurde Schadensausgleich 

gezahlt, insgesamt eine Summe von 3.135,38 Euro. 

Voraussetzung für einen finanziellen Ausgleich im Schadensfall 

ist die Einhaltung eines entsprechenden Mindestschutzes durch 

den Tierhalter. 

Für einen effektiven Schutz gegen Wölfe haben sich mindestens 

90 cm hohe, handelsübliche Elektrozäune (z. B. Flexinetze oder 

Litzenzäune) bewährt. 

Litzenzäune sollten aus mindestens 5 Litzen bestehen. Der Abstand 

zwischen den Litzen bzw. der untersten Litze und dem 

Boden sollte dabei 20 cm nicht überschreiten. 

Zusätzlich haben Nutztierhalter im Fördergebiet die Möglichkeit 

sich Herdenschutzmaßnahmen fördern zu lassen. Im Jahr 2013 

wurden € 28.927,14 zur Förderung von Präventionsmaßnahmen 

gezahlt. 

Kontaktbüro Wolfsregion Lausitz“ 

Am Erlichthof 15, 02956 Rietschen 

Tel.: 035772 46762, 

Fax: 035772 46771 

E-Mail: kontaktbuero@wolfsregion-Iausitz.de 

Internet: www.wolfsregion-lausitz.de 

Aktuelle Informationen Wolfsvorkommen 

Aktuell sind in der Lausitz 15 Wolfsfamilien oder -paare nachgewiesen 

(siehe Abb. 1); zehn davon in Sachsen (Daubitz, Nochten, 

Milkel, Niesky, Dauban, Seenland, Rosenthal, Kollm, Königsbrücker 

Heide und Hohwald). 

Vier Territorien (Welzow, Zschorno, Lieberose und Seese) befinden 

sich im brandenburgischen Teil der Lausitz. Das Spremberger 

Rudel hat sein Territorium sowohl auf brandenburgischem 

als auch auf sächsischem Gebiet. 

In der Annaburger Heide, im Dreiländereck Sachsen-Anhalt, 

Brandenburg und Sachsen, gibt es seit Herbst 2010 immer mal 

wieder bestätigte Hinweise auf einen Wolf. 2013 konnten dort 

Welpen nachgewiesen werden. 

Im Jahr 2013 gab es zwei Neuetablierungen (Kollmer Rudel und 

Rosenthal-Paar) in Sachsen. Im Rahmen des Wolfsmonitorings 

wurde in zwölf Lausitzer Wolfsterritorien Nachwuchs bestätigt: 

Daubitz, Niesky, Nochten, Dauban, Milkel, Kollm, Seenland, 

Hohwald, Königsbrück, Spremberg, Welzow und Lieberose. Insgesamt 

konnten 45 Welpen nachgewiesen werden. 

Für weitere Fragen zu den Schutzmaßnahmen und zu Fördermöglichkeiten 

stehen Ihnen die Untere Naturschutzbehörde 

Ihres Landkreises und Herr Klingenberger vom Staatsbetrieb 

Sachsenforst unter der Telefonnummer 0172 3757602 oder unter 

andre.klingenberger@smul.sachsen.de zur Verfügung. 

Tote Wölfe: 

Im letzten Jahr wurden im Freistaat Sachsen 4 Wölfe überfahren 

und ein weiterer wurde illegal geschossen. Vier der Wölfe waren 

Welpen und in einem Fall handelte es sich um die ehemalige 

Nochtener Fähe „Einauge“, welche mit 12 oder 13 Jahren die 

bisher älteste freilebende Wölfin in Deutschland war. 

Am 2. Januar 2014 wurde auf der A 4 (Görlitz - Dresden) zwischen 

den Anschlussstellen Niederseifersdorf und Weißenberg 

ein männlicher Wolfswelpe überfahren. 

Der Welpe war für die Jahreszeit relativ klein und hatte Räude. 

Zurzeit gibt es in Sachsen nur im Nochtener Wolfsrudel Hinweise 

auf Räude bei den Wölfen. Noch ist unklar aus welchem Rudel 

das Tier stammt - dies müssen genetische Untersuchungen 

zeigen. 

Bitte melden Sie Wotfshinweise (Spuren, Kot, Sichtungen, Risse) 

an das Landratsamt Ihres Landkreises, an das Kontaktbüro 

„Wolfsregion Lausitz“ (Tel. 035772 46762, kontaktbuero@wolfsregion-lausitz.de) 

oder an LUPUS Institut für Worfsmonitoring 

und -forschung in Deutschland 

(Tel. 035727 57762, kontakt@buero-lupus.de).

Nr. 1/2014 

- 7 - 


Das Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“ ist in Trägerschaft des Landratsamtes Görlitz/Kreisforstamt. 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Herzlichen Glückwunsch 

den Jubilaren 

in der Gemeinde Arzberg 

am 01.02. Herr Walter Janikulla zum 94. Geburtstag 

in Triestewitz 

am 01.02. Frau Gerda Braun zum 74. Geburtstag 

in Piestel 

am 02.02. Frau Ingrid Langbein zum 83. Geburtstag 

in Adelwitz 

am 04.02. Herr Rudolf Komitsch zum 79. Geburtstag 

in Arzberg 

am 07.02. Herr Karl Riedel zum 76. Geburtstag 

in Arzberg 

am 08.02. Frau Gertrud Brauer zum 89. Geburtstag 

in Adelwitz 

am 09.02. Herr Werner Doose zum 85. Geburtstag 

in Köllitzsch 

am 09.02. Herr Rolf Uthmann zum 71. Geburtstag 

in Blumberg 

am 10.02. Frau Herta Martsch zum 86. Geburtstag 

in Nichtewitz 

am 10.02. Frau Lina Krüger zum 86. Geburtstag 

in Strehla 

am 10.02. Herr Friedrich Besler zum 83. Geburtstag 

in Arzberg 

am 10.02. Frau Rosalinde Müller zum 82. Geburtstag 


am 10.02. Frau Annemarie Berger zum 70. Geburtstag 

in Blumberg 

am 12.02. Herr Rudi Heinze zum 85. Geburtstag 

in Arzberg 

am 13.02. Frau Waltraud Bennewitz zum 86. Geburtstag 

in Blumberg 

am13.02. Frau Margarete Besler zum 84. Geburtstag 

in Arzberg 

am 16.02. Frau Elfrun Schultchen zum 71. Geburtstag 


am 18.02. Frau Anny Voigt zum 88. Geburtstag 

in Blumberg 

am 18.02. Frau Jutta Kobelt zum 73. Geburtstag 


am 20.02. Frau Elfriede Krolop zum 85. Geburtstag 

in Arzberg 

am 20.02. Herr Helmut Kanitz zum 79. Geburtstag 

in Arzberg 

am 23.03. Frau Ruth Zöller zum 78. Geburtstag 

in Stehla 

am 24.02. Frau Helga Holz zum 76. Geburtstag 


am 26.02. Herr Günter Jöhr zum 74. Geburtstag 

in Piestel


Nr. 1/2014 

Ein fleißiger Weihnachtsmann 

bei den „Kastanienkid`s“ 

Zur Freude aller Kinder der Kita „Kastanienkid`s“ besuchte der 

Weihnachtsmann schon vor dem 24. Dezember unsere Einrichtung. 

Ganz besonders freuten sich alle Kinder aus der Kita „Kastanienkids“ 

über ein neues Flachbild- Fernsehgerät, das uns von der 

Fa. Energie- u. Gebäudetechnik Schreyer aus Adelwitz und Fa. 

Körbel - Forstliche Dienstleistungen- aus den Heidehäusern, gesponsert 

wurde. 

Weiterhin möchten wir uns bei Fam. F. Kunz aus Köllitsch und 

nicht zu vergessen bei unserem Träger der GV Arzberg, für die 

finanzielle Unterstützung bedanken. 

Viele leuchtende Kinderaugen haben bestätigt, auch zu diesem 

Weihnachtsfest die Wünsche der Kinder erfüllt wurden. 

Die Kinder und Erzieher der Kita „Kastanienkid`s“ Arzberg 

O-M-A-Monatsplan 

Am Vormittag des 18.12.13 unterbrach ein lautes Klingeln den 

Weihnachtsliedergesang der Kinder im Kindergarten. 

Der gute, alte Weihnachtsmann freute sich sehr über die gelernten 

Lieder und Gedichte zur Weihnachtszeit und belohnte alle 

Gruppen mit vielen neuen Spielsachen für Groß und Klein. 

Auch ein kleines Süßigkeitssäckchen für jedes Kind befand sich 

in seinem großen Sack. 

Leider konnte der Weihnachtsmann nicht bis zum Nachmittag 

auf die Hortkinder warten, er hatte so kurz vor dem Fest ja noch 

viel mehr Kinder zu besuchen! 

Deshalb beauftragte er die Leiterin Fr. Höhne, die Geschenke 

den Hortkindern zu überbringen. 

Ein fleißigen Helfer mit Weihnachtsmannmütze war schnell unter 

den Hortkindern gefunden, sodass die Hortgeschenke ausgepackt 

und die süßen Säckchen schnell verteilt waren. Bei 

Plätzchen, Saft und Weihnachtsliedern verging dieser Tag sehr 

schnell. Vielen Dank an den guten Alten für seine Treue in jedem 

Jahr! 

Die neuen Rolltiere, Steckbausteine, das Motorikspielzeug, ein 

neuer Lerncomputer und vieles mehr finden in Krippe und Kindergarten 

sehr großes Interesse. 

Im Hort freuen sich die Kinder über neue Steckperlen, Knete, 

neuen Knetsand und besonders auch über viele Puppenmöbel 

und Figuren für unser Puppenhaus. 

Februar 2014 

Montag, 03.02.2014 

13.00 Uhr AG Kochen und Backen (Jüngere Gruppe) 

Dienstag, 04.02.2014 

10.00 Uhr Krabbelgruppe 

14.00 Uhr Malen (Kreativatelier) 

Mittwoch, 05.02.2014 

14.00 Uhr Kreativzirkel 

Donnerstag, 06.02.2014 

09.00 Uhr Sport- und Bewegungsangebot 

14.30 Uhr Kaffeeklatsch 

Montag, 10.02.2014 

13.30 Uhr AG Kochen und Backen (Ältere Gruppe) 

Dienstag, 11.02.2014 


14.00 Uhr Flechten (Kreativatelier) 

Mittwoch, 12.02.2014 

14.00 Uhr Kreativangebot 




Freitag, 14.02.2014 

18.30 Uhr Geselliger Abend mit Imbiss und Getränken 

Möglichkeit zum Brett- oder Kartenspiel 

Bitte Wünsche und Voranmeldung für die Organisation 

Dienstag, 18.02.2014 


14.00 Uhr Malen (Kreativatelier) 

Mittwoch, 19.02.2014 

14.00 Uhr Ferienprojekt Malen/Flechten (Kreativatelier) 

14.00 Uhr Kreativzirkel Offener Treff, Straße der Jugend 




Freitag, 21.02.2014 

18.00 Uhr Öffentliches „Energiegespräch“ mit Gästen 

(u. a. Ex-Sachsen-Staatsminister Albrecht Buttolo) 

Montag, 24.02.2014 

09.30 Uhr Ferienprojekt: Backen für den Fasching 

ab 14.00 Uhr Rommeenachmittag 

Dienstag, 25.02.2014 


14.00 Uhr Flechten (Kreativatelier) 

Mittwoch, 26.02.2014 

14.00 Uhr Kreativangebot 



14.30 Uhr O-M-A-Hausfasching mit Kaffee und Abendimbiss 

Kostüm erwünscht. Bitte um Voranmeldung

Nr. 1/2014 

- 9 - 


Hinweise: Unser diesjähriges Pfannkuchenessen findet am Faschingsdienstag, 

4. März statt. Nutzen Sie bereits den Februar, 

um sich für unsere Feier anlässlich des Frauentages 2014 anzumelden. 

Wir planen diesmal wieder eine größere Veranstaltung 

mit kultureller Umrahmung. 

Unser Kontakt 

Ostelbisches MGH Arzberg (O-M-A) 

Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1 

Fon: 034222 48008 

Haus II: (Nähstube, Büro, Kreativatelier) Pfarrstraße 15 

Fon: 034222 48004 

E- Mail: o-m-a@ostelbien.de oder info@ostelbien.de 

SV Arzberg e. V. 

Ansetzungen Tischtennis: Februar 2014 

1. Bezirksliga 

Sa., 01.02., 15.00 Uhr SV Arzberg I - LTTV Leutzscher Füchse V 

Sa., 15.02., 15.00 Uhr ESV Delitzsch - SV Arzberg I 

Kreisliga Ost 

Fr., 31.01. 19.30 Uhr SV Audenhain II - SV Arzberg II 

Fr., 14.02. 19.30 Uhr SV Arzberg II - Telekom Oschatz III 

Ergebnisdienst Tischtennis: 

SV Arzberg I - SV Groitzsch I 4:11 

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am 

Dienstag, dem 11.02.2014, um 19.00 Uhr in der Aula des Schulzentrums 

Beilrode, Ernst-Thälmann-Straße 45 in 04886 Beilrode 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis 

auf § 20 SächsGemO 

2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 10.12.2013 

3. Bildung eines einheitlichen Gemeindewahlausschusses für 

die Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - Beratung und Beschlussfassung 

4. Bericht Frau Simon (Mitarbeiterin der Kinderoase) zum Projekt 

„Familienberatung“ 

5. Liegenschaften 

Verzichte Vorkaufsrechte - Beratung und Beschlussfassung 

6. Sonstiges 

7. Bürgerfragestunde 

Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. 

Heike Schmidt 

Bürgermeisterin 

________________________________________________________ 

Landkreis Nordsachsen 

Landratsamt 

Amt für Ländliche Neuordnung 

AZ: 320-8461.26-N06/LNF 

Ländliche Neuordnung: 

Gemeinde: 

Verfahrens-Nr.: 

Döbrichau 

Beilrode 

N06/LNF 

Aufforderung zur Anmeldung 

unbekannter Rechte 

In der Gemeinde Beilrode wurde aufgrund der §§ 103a, 103c Abs. 2 

und 86 Abs. 2 Nr. 1 Satz 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I 

S. 546), in der geltenden Fassung i.V.m. § 1 Abs. 3 Satz 1 des 

Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur 

Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. 

S. 1429) in der geltenden Fassung die Durchführung eines Verfahrens 

des freiwilligen Landtausches angeordnet. 

Zum Verfahrensgebiet gehören: 

von der Gemarkung Döbrichau, Flur 6 die Flurstücke 24 und 

26; Flur 7 das Flurstück 81; Flur 9 das Flurstück 20 sowie Flur 

10 das Flurstück 43 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur 

Beteiligung am Verfahren berechtigen, sind nach § 103b Abs. 1 

Satz 2 i.V.m. § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten 

nach dieser Bekanntmachung schriftlich beim Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau 

oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für 

Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg als 

zuständiger Flurbereinigungsbehörde anzumelden. Die Frist beginnt 

mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.


Nr. 1/2014 

Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche 

Neuordnung hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb 

einer vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem 

Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung die bisherigen Verhandlungen 

und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber 

eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts muss 

die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs 

ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber 

die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst 

in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). 

Eilenburg, den 30. Dezember 2013 

gez. 

Hindemith 

Sachgebietsleiter 

DS 

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2012 

Gemeinde Beilrode 

Der Gemeinderat der Gemeinde Beilrode hat am 10.12.2013 das 

Ergebnis der Jahresrechnung 2012 festgestellt. 

Entsprechend § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung 

vom 18. März 2003 liegt die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht 

in der Zeit vom 04.02.2014 bis 14.02.2014 öffentlich zur 

Einsichtnahme im Gemeindeamt Beilrode während der üblichen 

Dienststunden aus. 

Heike Schmidt 

Bürgermeisterin 

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 

für das Haushaltsjahr 2012 

-EUR- 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Verwaltungs - HH (VwH) „ Vermögens - HH (VmH) Gesamthaushalt 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

1. Soll-Einnahmen 5.175.717,19 1.918.135,46 7.093.852,65 

2. + Neue Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,00 

3. - Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr* - 0,00 0,00 

4. bereinigte Soll-Einnahmen 5.175.717,19 1.918.135,46 7.093.852,65 

5. Soll-Ausgaben 5.175.717,19 1.918.135,46 7.093.852,65 

6. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 

7. - Haushaltsausgabereste vom Vorjahr* 0,00 0,00 0,00 

8. bereinigte Soll-Ausgaben 5.175.717,19 1.918.135,46 7.093.852,65 

9 Fehlbetrag (VmH Nr.8 ./. Nr. 4) - 0,00 0,00 

Nachrichtlich 

(Haushaltsausgleich § 22 KomHVO) 

10. Soll-Ausgaben VwH 29.518,61 - - 

enthaltene Zuführung an VmH 

11. Soll-Ausgaben VmH - 94.785,50 - 

enthaltene Zuführung an VwH 

12. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 Satz 2 - - - 

KomHVO 178.181,88 EUR 

13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung zur - 0,00 - 

allgemeinen Rücklage (Überschuss nach 

§ 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) 

14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme aus - 933.778,19 - 

allgemeiner Rücklage 

15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Entnahme vom VmH 94.785,50 - - 

zum allgemeinen Ausgleich 

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO - 0,00 0,00 

(vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) 

* Auflösungen und Abgänge! 

Bekanntmachung des Beteiligungsberichtes 2012 für die Gemeinde Beilrode 

Entsprechend § 99 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) vom 18. März 2003 (SächsGVBI. S. 55) wird der Beteiligungsbericht 

der Gemeinde Beilrode für das Jahr 2012 

in der Zeit vom 04.02.2014 bis 14.02.2014 öffentlich zur Einsichtnahme im Gemeindeamt Beilrode während der üblichen Dienststunden 

ausgelegt. 

Heike Schmidt 

Bürgermeisterin

Nr. 1/2014 

- 11 - 


Wieder Zeit für eine Blutspende - 

Tröpfli-Wecker wartet auf Sie! 

Der Februar stellt den DRK-Blutspendedienst erfahrungsgemäß 

vor große Herausforderungen. 

Blutkonserven sind gerade in der Ferienzeit immer knapp, da 

sich viele Blutspender im Urlaub befinden. Zudem erschweren in 

dieser Jahreszeit Schnee und Eisglätte die mobile Blutspende. 

Um unsere hiesigen Krankenhäuser trotzdem optimal mit den lebensrettenden 

Blutkonserven versorgen zu können, ist Ihre Hilfe 

unbedingt nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den 

nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen! 

Allen Blutspendern danken wir im Februar für ihren Einsatz mit 

unserem freundlichen Blutströpfchen-Kurzzeitwecker. 

Kommen Sie gut durch den Winter! 

Herzlichen Glückwunsch 

unseren Geburtstagskindern 

Februar 

02.02. Andreas Wenzel 

03.02. Martin Schmidt 

03.02. Philipp Schmidt 

05.02. Christian Kuschel 

09.02. Walter Fröhlich 

13.02. Maren Schmidt 

14.02. Niklas Förster 

16.02. Steven Kralle 

18.02. Max Goßmann 

19.02. Ronny Täsch 

21.02. Fabian Stieler 

23.02. Robert Wehlitz 

27.02. Harald Rothe-Majatschek 

27.02. Ricardo-Oliver Schmidt 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende 

besteht am Samstag, dem 15.02.2014, 

zwischen 09.30 und 12.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Beilrode, Bahnhofstr. 1a. 

Sportplatzweg 12 A · 04886 Beilrode 

Am Wochenende 1./2. Februar 2014 

wird in der Ostelbienhalle Beilrode 

das Hallenturnier im Nachwuchs-Bereich und der Alten Herren 

ausgetragen: 

Sa., 01.02.2014: 

09.00 Uhr - 13.00 Uhr G-Junioren 

13.30 Uhr - 17.00 Uhr D-Junioren 

18.00 Uhr Alte Herren 

So., 02.02.2014: 

09.00 Uhr - 13.00 Uhr F-Junioren 

13.30 Uhr - 18.00 Uhr E-Junioren 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr und des Feuerwehr und 

Sportfördervereins Döbrichau e. V. 

Am 28.02.2014 findet die gemeinsame Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr und des FSV Döbrichau statt. Feuerwehrmitglieder 

finden sich um 18:30 Uhr in der Alten Schule ein. 

Agenda Feuerwehr: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Wehrleitung 

3. Kassenbericht 

4. Sonstiges 

Um 19:30 Uhr beginnt dann der Teil des Feuerwehr- und Sportfördervereins 

Döbrichau e. V. Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

Agenda FSV-Döbrichau: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstands und Planung Jahr 2014 

3. Bericht des Kassenwarts und Budget für 2014 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstands und des Kassenwarts 

6. Sonstiges 

Mögliche sonstige Agendapunkte sind bis eine Woche vor Termin 

beim Vorstand einzureichen. 

SV Grün-Weiß 1924 

Großtreben e. V. 

Werte Skatspieler 

aus „Nah und Fern“ 

Mit Erfolg verliefen die Turniere im Februar und März 2013. 

Das 1. Turnier der Turnierserie 2013/14 wurde am 28.12.2013, 

veranstaltet durch den „Stammtisch Dautzschen“, im Sportlerheim 

Großtreben durchgeführt. Sicherlich, geschuldet durch die 

„Weihnachts- und Urlaubsruhe“ zwischen den Jahren, nahmen 

nur 27 Skatfreunde am 1. Turnier teil. 

Und eine Frau stahl allen Männern die Show. Erika Petersohn 

aus Döbrichau siegte mit 2633 Punkten vor den Großtrebenern 

Fred Schmolke (2605 Punkte) und Lothar Braumann (2554 

Punkte). 

Nun steht das 2. Turnier, veranstaltet durch den Getränkestützpunkt 

„Ilona‘s – Stübchen“ aus Großtreben am Samstag, dem 

8. Februar 2014 an, welches auch im Sportlerheim des SV Grün 

Weiß 1924 Großtreben – Am Sportplatz 18 – 04886 Großtreben, 

um 14.00 Uhr durchgeführt wird. 

Folgende Festlegungen: 

- die Startgebühr beträgt weiterhin 10,– € 

- Anmeldung bis 15 Minuten vor Turnierbeginn 

- Spielserie von 2 x 48 Spiele 

Firma Maik Zaydler 

Forstservice & Landschaftspflege aus Großtreben 

ist Sponsor


Nr. 1/2014 

- der 3 Siegerpokale für den 1., 2. und 3. Platz 

(nach Addition der Punkte der drei gespielten Turniere) 

- des Wanderpokals 

- sorgt für die Veröffentlichung der Siegerfotos in der Torgauer 

Zeitung 

Die Veranstalter und die Turnierleitung würden sich über ihre 

Teilnahme freuen und wünschen allen „Gut Blatt“. 

SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V. 

gratuliert recht herzlich 

zum Geburtstag 

Januar 2014 

Guhl, Gerald 

Mazzer, Enrico 

Börner, Marko 

geb. am 29.01.62 zum 52. Geburtstag 

- Mitglied 


- Abt. Fußball 



Februar 2014 

Götze, Thomas 

Torge, Matthias 

Görlich, Oliver 

Lehmann, Werner 

Zülsdorf, Dieter 

Ulbrich, Brigitte 

Zülsdorf, Jörg 

Jahn, Gerlinde 

Simon, Martin 

Teistler, Erika 

Hauptmann, 

Christine 

Lihov, André 

Krug, Christine 

Fritz, Beate 








- ältestes Mitglied 


- Abt. Kegeln 


- Abt. Gymnastik 


- Abt. Kegeln 




- Abt. Kegeln 











Fußball 

Spielgemeinschaft 

Großtreben - Arzberg 

Testspiele: Februar 2014 

Samstag, 15.02.2014 

um 14.00 Uhr – Testspiel in Großtreben 

SpG Großtreben – 

Arzberg gegen LSG Lebien 

SV Beilrode 09 e. V. 

Einladung 

Der Vorstand des SV Beilrode 09 e. V. lädt alle Vereinsmitglieder 

der Abteilungen Kegeln, Wandern, Walking und Gymnastik recht 

herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, dem 26.02.2014, um 19.00 Uhr im Sport- und 

Freizeitzentrum Beilrode am Sportplatz ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung, 

Bestätigung Tagesordnung, Versammlungsleiter, Protokollführer 

2. Bericht des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2013 

3. Bericht des Finanzverantwortlichen zum Geschäftsjahr 2013 

4. Bericht der Revisionskommission 

5. Berichte der Abteilungen 

6. Diskussion und Beschlussfassung Berichte 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Information zum Jugendwart 

9. Information zur nächsten Wahlversammlung 

10. Sonstiges/Mitgliederfragen 

11. Schlusswort 

Kornelia Ast 

Vorsitzende 

SV Beilrode 09 e. V. 

Samstag, 22.02.2014 

um 14.00 Uhr – Testspiel in Großtreben 

SpG Großtreben – 

Arzberg gegen SV Strelln/Schöna I

Nr. 1/2014 

- 13 - 


Feuerwehrförderverein Beilrode e. V., Bahnhofstraße 1a, 

04886 Beilrode 

Neujahrsbrief 

Liebe Mitglieder, Sponsoren und Freunde des Fördervereins, der 

Vorstand des Feuerwehrfördervereins Beilrode e. V. wünscht allen 

ein gutes und gesundes neues Jahr. 

Nachdem wir 2013 hinter uns gelassen haben, geben wir Ihnen 

nun einen kleinen Jahresrückblick. 

Der Förderverein hat im vergangenen Jahr wieder viele Aktionen 

der Feuerwehr unterstützt. Dazu gehörten natürlich sowohl der 

Sommerausflug als auch die Weihnachtsfeier die gemeinsam 

von Verein und Feuerwehr durchgeführt wurden. Unserer Tradition 

gemäß fand das Osterfest, der Fackelumzug und auch der 

Weihnachtsmarkt statt, auch wenn dieser im letzten Jahr ohne 

Adventskalender war. 

Unsere Vorstandswahl im letzten Jahr zeigte, dass es einen 

festen Kern an Mitglieder gibt. Neue Mitglieder sind jedoch in 

unserem Verein jederzeit willkommen. Nachdem wir als neuer 

Vorstand uns erst einmal in das bisher Gelebte einlernen mussten, 

haben wir nur einen Investitionspunkt erfüllen können – den 

nach neuer Technik für die Ausbildung der OrtsFF Beilrode. 

Wir möchten uns an dieser Stelle auch nochmal für die reichlichen 

Spenden und helfenden Hände und das Mitmachen an 

unseren Veranstaltungen bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön an: 

Antennentechnik Asser, Rothe-Majetscheck, Dachdecker Winkler, 

Werkstatt I. Georg, Mode Anett, TA Fr. Fercho, ZA Fr. Brauhardt, 

Dr. Hanewald, Landapotheke Beilrode, Kaufeck Möbius, Salon 

Rothmann, Friseur Geisler, Sparkasse Beilrode, Fr. A. Scheibe, 

Kosmetik Riedel, Fam. C. Riedel, Fam. Eigenberger, Fr. M. Stein, 

Blumen Orlowskie, Kürbisdomizil Zwethau, Autohaus Bachmann, 

Auto Service Beilrode, Autohaus Mercedes, Landhandel 

Zisler, Fliesen Gramer, Hotel Wenzels Hof, Kaminstudio Kunze, 

B. u. P. Metallbau Paucksch, TOS Werbung Kleinert, LVM Müller, 

Bäckerei Hoffmann, Gerald Bauer, Reifen S. Petrat, Schluckspecht 

Beilrode, BKC Karnevalverein, Fam. M. Hüfner, Fam. H. Nicolaus, 

Fr. Anelies Lang, Fr. Ferl Christa, Fam. E. Berndt, Fam. 

K. Meinhardt, Fam. T. Alf, Fam. I. Bernhardt, Fam. B. Bachmann, 

Fam. G. Naumann, Fam. S. Dehnke, Fam. M. Dehnke, Fam. 

K.-H. Eule, Fr. Dorothea Mensching, Fam. V. Mensching, Fam. 

D. Bergel, Fam. M. Wagner, Fam. H. Rostalski, Fam. U. Stolze, 

Fam. J. Schachtschneider, Gemeinde Beilrode, Maler Torgau, 

Mühle Richter Mokrehna, JVA Torgau, Blutspendedienst Ost, 

Blitze Blau Kapelle, FSV Beilrode e. V., Fam. H. Zschintzsch und 

die FFw Beilrode. 

Wir freuen uns, auf eine gute Zusammenarbeit auch für das Jahr 

2014. 

Doch bevor die Veranstaltungen starten, wird erst einmal verkleidet 

und mit Musik am 8. Februar durch den Ort „gezempert“ 

und die Einwohner und Fans auf die kommende närrische Zeit 

hingewiesen. Als Dankeschön für diese „Erinnerung“ erhalten 

die Narren kleine Gaben von den Beilrodern. Vielen Dank jetzt 

schon an alle, die die Zempersleut´ in jedem Jahr unterstützen. 

In diesem Jahr startet der BKC seine Veranstaltungen am 15.02. 

mit der großen Prunksitzung. An diesem Tag haben Sie, liebe 

Närrinnen und Narren, das erste Mal die Möglichkeit, das Programm 

der 61. Saison, welches unsere Mitglieder seit Wochen 

proben und vorbereiten, zu erleben. Zur Prunksitzung wird wie 

in jedem Jahr bis in die frühen Morgenstunden bei Party-Musik 

von der Konserve gefeiert, getanzt und gelacht. 

Am darauffolgenden Samstag, dem 22.02., kommen die Jüngsten 

zum Kinderfasching auf ihre Kosten. Ab 14.30 Uhr können 

sich die Kids am kleinen Programm der Karnevalisten erfreuen 

und bei Tanz, Spiel und Spaß so richtig austoben. Am Ende der 

Veranstaltung bekommt jedes Kind traditionell seinen Pfannkuchen 

für den Nachhauseweg. Übrigens: der Eintritt für Kinder 

ist wie immer frei. 

Gleich einen Tag später, am 23.02., findet der Seniorenfasching 

in unserer Ostelbienhalle statt. Ab 14.00 Uhr können 

alle faschingsbegeisterten Senioren bei Kaffee und Kuchen oder 

einem kleinem Imbiss das komplette Programm des BKC genießen, 

ein bisschen schunkeln, singen und das Tanzbein schwingen. 

Die 13. Weiberfastnacht, die am 27.02. stattfindet, hält wieder 

jede Menge Überraschungen bereit. Unter dem Motto: „Flower- 

Power-Hippiezeit“ sind alle Party-Girls und Weiber des Narrenlandes 

eingeladen, sich passend oder kreativ zum Thema zu 

verkleiden und Spaß zu haben. 

C. Naumann, J. Schachtschneider 

Feuerwehrförderverein Beilrode e. V. 

Karnevalshochburg Beilrode 

lädt zur 61. Saison 

Die 61. Saison des BKC’s, die unter der Herrschaft von Prinz 

Detlef II. & seiner Lieblichkeit Prinzessin Domenica I. steht, steht 

kurz bevor. 

Die Vorbereitungen für die sechs Veranstaltungen der Saison 

laufen auf Hochtouren, die Mitglieder des BKC basteln, hämmern 

und bauen letzte Kulissen, Tänze werden geprobt, Kostüme 

geschneidert, Musik geschnitten und das Motto „Narren, 

macht euch bereit - der BKC reist durch die Zeit!“ lässt schon 

so einiges erahnen. 

Zahlreiche Besucher werden auch wieder zum alljährlichen 

Hauptabend am 01.03. in der Ostelbienhalle erwartet. Dieses 

Event hat schon fast „Mega-Klassentreffen“-Charakter und ist 

ein Muss für alle Partybegeisterten.


Nr. 1/2014 

Kleiner Tipp: Rechtzeitig Eintrittskarten (unter 0173 9592262) 

besorgen!!! 

Beim jährlichen Straßenumzug in Leipzig dürfen die Blau-Weißen 

am Faschingssonntag natürlich nicht fehlen. 

Nach der traditionellen „Schweinekopf-Sitzung“ am Vormittag 

des Rosenmontags, am 03.03. öffnen sich die Pforten der Ostelbienhalle 

ein letztes Mal in der 61. Saison für das närrische 

Publikum. Nach Bekanntgabe des Rosenmontagspaares wird 

das Programm zum Rosenmontagsball ein letztes Mal aufgeführt 

und mit viel Beifall und der ein oder anderen Zugabe und 

Improvisation gebührend verabschiedet. 

Um Mitternacht wird dann symbolisch mit der Beerdigung des 

Prinzen auch die 61. Saison des BKC zu Grabe getragen. 

OT Dautzschen/Last 

- jeden Dienstag, 14.00 Uhr - gemütliches Kaffeekränzchen 

der Senioren 

- einmal in der Monatsmitte - Rommee-Abend 

- jeden Donnerstag, 18.00 Uhr - Politischer Stammtisch 

Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen 

OT Großtreben 

Jeden Montag: 

13.00 Uhr Hardanger - Stickerei 

17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“ 

19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance 

Jeden Mittwoch: 

18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit mit 50+“ 

Treffpunkt: Sportlerheim bzw. Sporthalle Großtreben 

Die Ortsgruppe Großtreben informiert … 

Faschingsparty 

Mit Hütchen 

Wann 

Wo 

Infos 

Dienstag, 4. Februar 2014, ab 14.00 Uhr 

Sportlerheim Großtreben 

- Ohne Hut keine Teilnahme 

- Gute Laune ist mitzubringen 

Herzlich eingeladen sind hierzu alle Mitglieder der Ortsgruppe 

Großtreben und solche, die es vielleicht werden möchten! 

Programm des Vorstandes der Ortsgruppe 

der Volkssolidarität 

Seit dem 01.12.2013 können Sie die begehrten Eintrittskarten 

erwerben, jedoch Achtung! Der BKC hat eine neue Telefonnummer 

für den Kartenvorverkauf: 0173 9592262 

Die Mitglieder des Traditionsvereins freuen sich auf recht viele 

kostümierte Besucher zu ihren Veranstaltungen und bedanken 

sich für die Unterstützung bei allen Sponsoren und Helfern. 

Mit Schwung - Hinein! 

Beilroder Karnevalsclub 1953 e. V. 

Weitere Informationen auch im Internet unter: www.beilroderkarnevalsclub.de 

Veranstaltungen und Freizeitgestaltung 

in nachfolgenden Ortsteilen 

im Monat Februar 2014 

OT Kreischau 

Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim 

Kreischau 

OT Rosenfeld/Zwethau 

Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im 

Feuerwehrraum Zwethau 

Monat Februar 2014 

Montag, 03.02.2014 

14.00 Uhr Skatspiel der Herren und gleichzeitig Sitztanz ab 

14.00 Uhr 

Dienstag, 04.02.2014 

14.00 Uhr Chorprobe im Seniorentreff 

15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle mit Frau Öhmigen 

Mittwoch, 05.02.2014 

14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff 


14.00 Uhr Vorstandsberatung zur Vorbereitung der Kassiererveranstaltung 

Montag, 10.02.2014 

14.00 Uhr Skatspiel der Herren 

Dienstag, 11.02.2014 

14.00 Uhr Chor im Seniorentreff 

15.15 Uhr Seniorentanz im Seniorentreff 

Mittwoch, 12.02.2014 



14.00 Uhr Kassiererversammlung als Referent wird ein Vertreter 

der Versicherung sowie der Geschäftsführer 

Herr Klobe erwartet. Rechenschaftslegung und 

Planung für 2014. 

Alle Kassierer werden unbedingt zur Teilnahme erwartet.

Nr. 1/2014 

- 15 - 


Montag, 17.02.2014 

14.00 Uhr Skatspiel der Herren und gleichzeitig Sitztanz im 

Seniorentreff 

Dienstag, 18.02.2014 

14.00 Uhr Chorprobe im Seniorentreff 

15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle mit Frau Öhmigen 

Mittwoch, 19.02.2014 



13.30 Uhr Gedächtnistraining im Seniorentreff 

Montag, 24.02.2014 

14.00 Uhr Skatspiel der Herren 

Dienstag, 25.02.2014 

14.00 Uhr Chor im Seniorentreff 

15.10 Uhr Seniorentanz im Seniorentreff 

Mittwoch, 26.02.2014 



14.00 Uhr Vortrag der Verkehrswacht über richtige Bekleidung 

bei Dunkelheit - wichtig für Radfahrer und 

Senioren. Referent Herr Reichenbach, Verkehrswacht 

Montag, 03.03.2014 

14.00 Uhr Skatspiel und Sitztanz im Seniorentreff 

Zusatzinformation zum Jahresbeginn 2014 

über wichtige Veranstaltungen im 1. Halbjahr 

Zur Vorbereitung der Kassiererversammlung wird der Vorstand 

eine Einschätzung über die wichtigsten Beratungen nach der 

Zusammenkunft mit den Vertretern des Schulzentrums zur Vorbereitung 

der kulturellen Gestaltung geben. Die genauen Termine 

werden am 13.02.2014 festgelegt, damit alle Kassierer ihren 

Mitgliedern schon Informationen übermitteln können. 

Der Geschäftsführer des Regionalverbandes Torgau/Oschatz, 

Herr Klobe, wird zur Veranstaltung erwartet. 

Der Vorstand hat bereits für den 14. März 2014, gemeinsam mit 

dem Schulzentrum, das Programm für die Frauentagsveranstaltung 

abgesprochen. Gleichzeitig werden das Ehepaar „Accord 

B für Tanzmusik“ das Programm bereichern. Die Geburtstagsveranstaltung 

für die Jubilare Januar/Februar/März findet am 

10.04.2014 im Seniorentreff statt. Die Einladungen werden an 

die Jubilare rechtzeitig übergeben mit der Bitte die Teilnahme 

zu bestätigen. 

Der Rommee-Klub des Seniorentreffs Beilrode hat für den 

19.03.2014 das Frühjahrs-Turnier in der Gaststätte zur Tanne 

geplant. Alle interessierten Rommeespieler von Ostelbien sind 

herzlich willkommen. 

Vorträge: Verkehrswacht am 27.02.2014/24.04.2014 Aktuelle 

Beispiele aus dem Anfallgeschehen 

Vortrag: Apotheke, 20.03.2014 

Richtiger Einsatz bei Medikamenten 

Großveranstaltung mit der Verkehrswacht am 16.10.2014 Polizeiorchester 

9. Ostelbische 

Seniorenweihnachtsfeier 2013 

Alle Jahre wieder - trafen sich die Seniorinnen und Senioren 

der ostelbischen Gemeinden am Freitag, dem 06.12.2013 zu einem 

vorweihnachtlichen und Freude bringenden Nachmittag in 

der Ostelbienhalle Beilrode. 

Schon an vielen Tagen vorher wurde eifrig gearbeitet. Viele fleißige 

Helfer verwandelten die Ostelbienhalle in eine weihnachtliche 

Festtafel durch die dekorative weihnachtliche Ausgestaltung. 

Ein persönliches weihnachtliches Geschenk für jeden Anwesenden 

durfte auch in diesem Jahr nicht fehlen. 

Pünktlich 14.00 Uhr begrüßte die Bürgermeisterin der Gemeinde 

Beilrode, Frau Heike Schmidt, alle Anwesenden und wünschte 

für den Verlauf des weihnachtlichen Nachmittags viel Freude. 

Bevor die festlich gedeckte Kaffeetafel eröffnet wurde, wurden 

alle Seniorinnen und Senioren durch die Schüler der Grundschule 

Beilrode mit ihrem vielseitigen Programm erfreut. 

Sehr gelungen war die Mischung aus Instrumentalmusik, Theater 

und Gesang. 

Die „kleinen Künstler“ ernteten dafür auch viel Beifall und Anerkennung. 

Im Anschluss daran waren alle fleißigen Helferinnen sehr emsig 

mit den Kaffeekannen unterwegs, um alle Gäste liebevoll 

zu bewirten. An dieser Stelle ein sehr großes Dankeschön. 

Währenddessen ließen sich die Anwesenden den Kuchen und 

die Plätzchen von der Bäckerei Schröder aus Großtreben gut 

schmecken, bei vorweihnachtlichen musikalischen Klängen. 

Während der Kaffeetafel folgte der zweite Höhepunkt des bunten 

Programmes und wurde von „Romi & Dieter“ gestaltet. Im 

ersten Teil stimmte das Duo mit dem Titel „Heute kommt der 

Weihnachtsmann“ besinnlich auf die Weihnachtszeit ein. Nach 

einer kurzen Pause präsentierten Romi & Dieter dann bekannte 

Musikstücke auf besonderer Art. 

An diesem Nachmittag konnte so manche Erinnerung aus vergangener 

Zeit bei einem geruhsamen Plausch wach werden. 

Für das leibliche Wohl sorgte Frau Ute Wilsch aus Graditz. 

Die An- und Abfahrt aller auswärtigen Teilnehmer übernahm das 

Busunternehmen Schmidt aus Döbrichau. 

Eine kleine Anmerkung zum Schluss 

Seniorenweihnachtsfeiern haben schon eine lange Tradition. Um 

diesen weihnachtlichen Höhepunkt weiter aufrecht erhalten zu 

können, bedarf es viel Engagement und Aufwand von ehrenamtlichen 

Mitstreitern, denen auf diesem Wege noch einmal speziell 

gedankt werden soll. 

Wir hoffen, dass es uns gelungen ist wieder ein wenig gemeinschaftliche 

weihnachtliche Vorfreude in Ihre Herzen zu bringen 

und hoffen alle gesund 2014 zur 10. Seniorenweihnachtsfeier in 

Beilrode begrüßen zu dürfen. 

Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle auch allen nachfolgend 

aufgeführten Sponsoren, ohne deren Mithilfe ein solch 

erinnerungswürdiger Nachmittag nicht möglich gewesen wäre. 

Gramer GmbH, SHT Torgau, Apotheke Hendrik Brunn, Malermeister 

Heiko Lehmann, Autohaus Eckert Friedrich, Dr. Volker 

Hahnewald, Allianz Anja Uischner, Bauhandel Zisler, Bauunter-


Nr. 1/2014 

nehmen Bernd Köhler, Physiotherapie Maik Milbrandt, Blumengeschäft 

Orlowski-Dilz, Fußpflege Stauffenbeil, Saskia Informationssystem, 

Landgut Karl-Friedrich Dierkes, LVBM Gundula 

Müller, Containerdienst Siegemund, Görlich & Erdmann, Bäckerei 

Heiko Schröder, Mandy Rothmann, Pege Bauservice, UPR 

Fensterbau, Sparkasse Leipzig, Firma Schwarzenberg, Tierärztin 

Anne-Kathrin Fercho, Landwirt Reiner und Renate Brähler- 

Kollmann, Vermessungsbüro Schuster, Dr. Sven Thielemann, 

Raumausstatter Daniel Voigt, Ingenieurbüro Krug, Dachdecker 

Petersohn, Transportunternehmen Frieslich, Wenzels Hof - Ulrike 

Wenzel, Schmidt Reisen 

Hier werden Kleidung, Schuhe, Wolldecken, Spielsachen, Schulmaterial, 

sowie auch Lebensmittel besonders gebraucht. 

Bitte die gespendeten Sachen in Kartons verpacken und 

den Inhalt auf dem Karton schreiben. Lebensmittel in Taschen 

extra packen. 

Alle Kartons können bei Renate Brähler bis 30.11.14 abgegeben 

werden. 

März/April 2014 Frühlingslauf der Bahnhofsapotheke, Torgau 

Nähere Infos später. 

Mittwoch, 02.07.2014 Teilnahme am Deutschen LandFrauentag 

in Magdeburg. 

Nähere Infos später. 

Gäste sind jederzeit willkommen. 

Eure Renate 

Vorsitzende 

Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung 

Am Freitag, dem 07.02.2014 findet um 19.00 Uhr im Gerätehaus 

der Feuerwehr in Dautzschen eine öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung 

statt. 

Alle Interessierten sind herzlich dazu 

eingeladen. 

M. Koch 

Gemeindewehrleiter 

Einladung 

In der Bibliothek Dautzschen (Bürgerhaus) 

findet am Freitag, dem 

07.02.2014 eine literarisch-musikalische 

Veranstaltung statt. 

Gedichte von den Brüdern Lorre, veröffentlicht 

im Band “Reimerei” werden 

von Harald Lorre (Leipzig) und Gerlinde Jahn (Dautzschen) 

vorgetragen. 

Eintritt frei! 

Winterprogramm des 

OrtslandFrauenvereins Rosenfeld 

Mittwoch, 12.02.2014, Menschen mit Demenz - Mensch sein 

lassen, 

am 21.09.2013 war Welt-Alzheimertag, dies wollen wir zum Anlass 

nehmen und diese Krankheit näher betrachten. 

Beginn 19.00 Uhr, Vereinshaus Rosenfeld 

Referent: Oberarzt Dr. Denis Kenzin, Fachkrankenhaus Hubertusburg, 

Wermsdorf, 

Klinik für Psychiatrie und Physiotherapie 

Dienstag, 18.03.2014, Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl 

und Spieleabend 

Beginn 19.00 Uhr, Vereinshaus Rosenfeld 

Die LandFrauen beteiligen sich auch 2014 an der Aktion der Alt- 

Kleidersammlung für das Kinderhaus in Schlugnow (Tschechin). 

Wir gratulieren 

ganz herzlich 

am 01.02. Frau Dorothea Kotschmar zum 87. Geburtstag 


am 01.02. Frau Gisela Zöllner zum 80. Geburtstag 


am 01.02. Herrn Leonhard Gebauer zum 75. Geburtstag 

OT Dautzschen 

am 01.02. Herrn Holger Bönisch zum 70. Geburtstag 

OT Zwethau 

am 02.02. Herrn Dieter Greulich zum 76. Geburtstag 

OT Last 

am 02.02. Frau Frieda Greulich zum 75. Geburtstag 

OT Last 

am 02.02. Frau Ursula Schmager zum 75. Geburtstag 


am 02.02. Frau Edelgard Lehmann zum 75. Geburtstag 

OT Kreischau 

am 02.02. Frau Brigitte Jahn zum 72. Geburtstag 


am 02.02. Herr Siegfried Kratzert zum 72. Geburtstag 


am 03.02. Frau Sigrid Gericke zum 74. Geburtstag 


am 04.02. Frau Gerda Ebert zum 90. Geburtstag 


am 04.02. Herrn Heinz Kluge zum 87. Geburtstag 


am 04.02. Frau Edeltraud Skorka zum 82. Geburtstag 


am 05.02. Herrn Dieter Schneider zum 71. Geburtstag 

OT Döbrichau

Nr. 1/2014 

- 17 - 


am 05.02. Frau Margarete Schneider zum 84. Geburtstag 

OT Rosenfeld 

am 06.02. Frau Helga Alex zum 90. Geburtstag 


am 06.02. Frau Elfriede Bachmann zum 88. Geburtstag 


am 06.02. Frau Brigitte Sukale zum 78. Geburtstag 


am 07.02. Frau Liesbeth Helbig zum 87. Geburtstag 


am 07.02. Frau Annelies Rieger zum 81. Geburtstag 

OT Zwethau 

am 07.02. Frau Ursula Höppner zum 78. Geburtstag 


am 07.02. Herrn Günter Schultz zum 76. Geburtstag 


am 07.02. Frau Waltraud Freitag zum 75. Geburtstag 


am 08.02. Frau Marianne Stein zum 73. Geburtstag 


am 09.02. Herrn Gerhard Stiebritz zum 87. Geburtstag 


am 09.02. Herrn Werner Lehmann zum 86. Geburtstag 


am 11.02. Frau Christa Zippel zum 80. Geburtstag 


am 11.02. Herrn Dieter Zülsdorf zum 72. Geburtstag 


am 13.02. Herrn Johann Hartländer zum 81. Geburtstag 


am 13.02. Frau Gudrun Hinz zum 76. Geburtstag 


am 13.02. Frau Ingrid Szepoks zum 75. Geburtstag 


am 14.02. Frau Margarete Göbel zum 84. Geburtstag 


am 14.02. Frau Helga Witte zum 74. Geburtstag 

OT Döbrichau 

am 16.02. Herrn Joachim Timpner zum 87. Geburtstag 


am 16.02. Herrn Karl Steinhorst zum 83. Geburtstag 

OT Döhlen 

am 16.02. Frau Irmgard Asser zum 81. Geburtstag 


am 16.02. Frau Marianne Gebauer zum 77. Geburtstag 

OT Dautzschen 

am 16.02. Herrn Heinz Gretschel zum 75. Geburtstag 

OT Zwethau 

am 17.02. Herrn Gerhard Dehnke zum 85. Geburtstag 


am 17.02. Frau Annemarie Neuenfeld zum 79. Geburtstag 

OT Dautzschen 

am 17.02. Frau Sonja Salewski zum 77. Geburtstag 


am 17.02. Frau Erika Müller zum 76. Geburtstag 


am 17.02. Herrn Egon Mitternacht zum 71. Geburtstag 

OT Rosenfeld 

am 18.02. Frau Gerta Richter zum 91. Geburtstag 


am 19.02. Herrn Richard Zippel zum 82. Geburtstag 


am 20.02. Herrn Helmut Birkner zum 74. Geburtstag 


am 20.02. Frau Ingeborg Endel zum 74. Geburtstag 

OT Kreischau 

am 22.02. Frau Johanna Enke zum 77. Geburtstag 

OT Döbrichau 

am 24.02. Herrn Alfred Vorhof zum 73. Geburtstag 

OT Kreischau 

am 25.02. Herrn Helmut Winkler zum 80. Geburtstag 


am 25.02. Frau Waltraud Kastner zum 78. Geburtstag 


am 25.02. Herrn Hans-Jürgen Cielas zum 74. Geburtstag 

OT Döbrichau 

am 25.02. Frau Erika Schlesinger zum 73. Geburtstag 

OT Dautzschen 

am 26.02. Herrn Werner Karl zum 77. Geburtstag 


am 26.02. Herrn Wilfried Voigt zum 75. Geburtstag 

OT Döbrichau 

am 26.02. Herrn Arndt Winkler zum 72. Geburtstag 


am 28.02. Frau Brigitte Dittrich zum 80. Geburtstag 


am 28.02. Frau Anneliese Hoyer zum 77. Geburtstag 


am 28.02. Frau Elisabeth Treichel zum 77. Geburtstag 


am 28.02. Herrn Peter Klinger zum 77. Geburtstag 


am 28.02. Herrn Günter Schikor zum 74. Geburtstag 

OT Döbrichau 

am 28.02. Herrn Wilfried Franke zum 70. Geburtstag 


Info 

für unsere Leser 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: 

Geschäftsanzeigen 

Infobroschüren 

Beilagen-Werbung 

Flyer 

Kontakt 

Dagmar Schaaf 

Mobil: (01 71) 4 14 40 32 

Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0 

Telefax: (0 35 35) 4 89 - 115 

dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

Januar - Gemeinde Beilrode

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?