Auszug aus der Sitzung vom 14.06.2012 - Perlesreut

Ausgabe: August 2012 Nr. 8 – 33. Jahrgang 

23 Schüler verlassen mit erfolgreichem 

Schulabschluss die Mittelschule Perlesreut 

Eine Vielzahl der Schüler erreichte hervorragende Ergebnisse im Qualifizierenden Schulabschluss 

Für die Zukunft aller ist gesorgt: 

Berufseintritt (18), Berufsfachschule (2) und Berufsvorbereitende Maßnahmen (3) 

In diesem Mitteilungsblatt: 

Kommunale Verdienstmedaille für Alois Streifinger sen. S. 5 

Hinweis auf Ferienkalender „Jugend im Ilzer Land“ S. 29 

Bgm. Dollberger pflanzt Apfelbaum des Gartenbauvereins S. 40 

SRK Fürsteneck plant Ausstellung S. 42 

Einladung zum Jahresausflug der Senioren im Ilzer Land S. 48 

Nächster Redaktionsschluss: 16.08.2012 

Foto: Peter 

Ansprechpartner: Frau Traxinger (Zimmer 6) Tel. 08555/9619-15 E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

Damit Ihr Auto schnell wieder 

in Form kommt 

Unfallinstandsetzung & Lackierung 

Bei den Profis. Im Karosserie und Lackierfachbetrieb. 

Schadensanalyse / Kalkulation 

Karosserie-Instandsetzung 

Richt- und Ausbeularbeiten 

Reparatur mit original Ersatzteilen 

Glasreparatur 

Lackierung 

Abschluß-Check 

Mindestens 2 Jahre Garantie 

auf alle Reparaturen 

Smart- und Spot-Repair 

Lackierfreies Ausbeulen 

Kostenloser Hohl- und Bringservice 

Reparaturkostenabwicklung 

mit Versicherungen 

Leihwagen / Unfall-Ersatzfahrzeug 

Autolackiererei Wagner GmbH 

Industriestraße 2 · 94157 Perlesreut · Tel. 0 85 55-96 13-0 · Fax 96 13-33 

a.w.g@t-online.de · www.lackiererei-wagner.de

Seite 3 - Markt Perlesreut – Informationen des Bürgermeisters 

Grabarbeiten am Marktplatz in Perlesreut 

„Deutsche Telekom lässt grüßen“ 

Auf diesem Wege möchte ich Sie informieren, dass die Ende Juli durchgeführten Grabarbeiten im 

Marktkern in keinster Weise auf eine Nachlässigkeit bzw. Versäumnis oder Verschulden Seitens der Fa. 

PSP, Planer oder des Marktes Perlesreut zurück zu führen ist. In zahlreichen Gesprächen mit den 

beteiligten Spartenträgern ob Gas, Wasserversorgung, Strom, Telekommunikation wurden stets alle 

notwendigen Maßnahmen, die eine Neuverlegung von Leitungen erforderte in unser Gesamtkonzept 

(Planung) integriert. Nach Fertigstellung aller Arbeiten im Mai 2012 kam die Deutsche Telekom auf uns zu, 

dass neue Telekommunikationsleitungen verlegt werden müssen, um die Versorgung der einzelnen 

Anwesen sicher zu stellen. Sämtliche anfallenden Kosten werden von der Telekom getragen. 

Dass dies keine optimale Vorgehensweise war, liegt natürlich auf der Hand. Aber: „Was hätten wir tun 

sollen!“ 

Instandsetzung des 

Landschaftsweihers in 

Marchetsreut 

Seitens der Marktgemeinde 

Perlesreut wurde in 

Zusammenarbeit mit dem 

Zweckverband Gewässer III. 

Ordnung Passau/Ilzer Land die 

umfassende Generalsanierung 

der Teichanlage in 

Marchetsreut durchgeführt. 

Neben notwendigen 

Böschungssicherungsmaßnahmen wurden an die 1.400 Kubikmeter Schlamm aus der Teichanlage 

entsorgt. Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich nach derzeitigem Kenntnisstand auf ca. 26.500 EUR. 

Schulabschluss 

Viele von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern werden sich mit dem Ende dieses Schuljahres 

sagen: "Es ist geschafft!" Dies ist sehr wohl richtig. Ihr habt eine 1. Etappe in eurem noch jungen Leben 

abgeschlossen. Zu diesem Erfolg möchte ich euch allen recht herzlich gratulieren. Ich kann mir vorstellen, 

dass es nicht immer einfach war sich um gute Noten zu bemühen. Der Stoff ist oft schwer und es locken 

viele vielfältige Ablenkungen. Aber es lohnt sich, sich anzustrengen, damit man am Schluss ein gutes 

Zeugnis bekommt. Denn lernen zahlt sich immer aus und zwar nicht nur unmittelbar, sondern vor allem 

langfristig. Liebe Schulabgängerinnen und Schulabgänger, ihr habt jetzt die Aufgabe Schule bewältigt und 

startet in eine neue Lebensphase mit neuen Aufgaben. Die einen beginnen eine Ausbildung, die anderen 

weiterführende Schulen oder Studium. Es ist heute nicht leicht seinen Weg zu finden und etwas aus 

seinem Leben zu machen, das wissen wir ja alle. Doch lasst euch auch nach Rückschlägen nicht 

entmutigen, sondern geht euren Weg. So wünsche ich allen Schulabgängerinnen und Schulabgängern für 

ihren weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute und viel Erfolg. 

Allen an unserer Grund- und Mittelschule Perlesreut-Atzldorf Lehrenden und Lernenden wünsche ich 

schöne Sommerferien. 

Ihr Bürgermeister

Fahnenweihe und 

50-jähriges Jubiläum der Fahnenmutter Karolina Pauli 

mit Familienbiathlon 

Samstag, 18.08.2012 

18. und 19. August 2012 

am Schulsportplatz Atzldorf 

11.00 Uhr Familienbiathlon 

19.00 Uhr Siegerehrung 

Es spielt die Musikgruppe “Pfui Deife“ 

22.00 Uhr Zeltdisco 

Sonntag, 19.08.2012 

06.00 Uhr Musikalischer Weckruf 

07.30 Uhr Empfang des Patenvereins Perlesreut 

08.00 Uhr Einholung der Gastvereine 

09.00 Uhr Einholung der Fahnenmutter mit Festdamen 

09.30 Uhr Aufstellung Kirchenzug 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Fahnenweihe 

anschließend Festzug 

11.30 Uhr Mittagessen mit Festansprachen 

13.30 Uhr Ausgabe der Erinnerungsgeschenke 

gemütliches Beisammensein 

14.00 Uhr Seniorennachmittag unter dem Motto: 

„Musik verbindet JUNG und ALT“ 

Junge Nachwuchsmusiker sorgen für Stimmung

Seite 5 - Gemeinde Fürsteneck – Informationen des Bürgermeisters 

Kommunale Verdienstmedaille in Silber für 

Alois Streifinger aus Schnürring 

Für sein kommunalpolitisches Wirken wurde am 

05.07.2012 Herr Alois Streifinger aus Schnürring/ 

Gemeinde Fürsteneck ausgezeichnet. Begleitet von 

seinen beiden Töchtern und Bürgermeister Heinz Binder 

wurde ihm die kommunale Verdienstmedaille in Silber 

bei einem beeindruckenden Festakt im Münchner 

Odeon durch den bayerischen Innenminister Joachim 

Hermann überreicht. In seiner Laudatio würdigte 

Innenminister Hermann die Leistungen Streifingers: 

Alois Streifinger (68) aus Fürsteneck ist seit 40 Jahren 

Gemeinderatsmitglied in Fürsteneck. Als stellvertretender 

Bürgermeister gestaltete er 24 Jahre lang die 

Gemeindepolitik maßgeblich mit. In seiner Mandatszeit 

konnte eine Vielzahl von Sanierungsmaßnahmen auf 

den Weg gebracht werden. So wurde etwa in allen Ortsteilen der Gemeinde Fürsteneck ein Kanal verlegt 

und die Wasserversorgung ausgebaut. Der Ausbau und der Erhalt von Gemeindeverbindungsstraßen und 

die Ausweisung von Wohnbaugebieten sind weitere Projekte, die Herr Streifinger mitgetragen hat. In den 

zahlreichen Vereinen der Gemeinde ist er als Mitglied stets aktiv. 

Als Landwirt legte er großen Wert auf Landschafts- und Umweltschutz und ließ dies auch in sein 

kommunalpolitisches Wirken einfließen. Alois Streifinger war zugleich zweiter Bürgermeister, Ortsobmann 

des Bayerischen Bauernverbandes und praktizierender Landwirt und somit ein wichtiges Bindeglied 

zwischen der Kommune und der landwirtschaftlichen Bevölkerung. Auch als Vorsitzender des örtlichen 

Rechnungsprüfungsausschusses hat Alois Streifinger verdienstvoll für die Gemeinde gewirkt. 

Im Namen des Gemeinderates und der Bürgerschaft unserer Gemeinde Fürsteneck 

möchte ich Herrn Alois Streifinger zu dieser Auszeichnung herzlichst gratulieren. 

Die Ausstellungsinhalte umfassen: 

� eine Beschreibung des Gebietes vom Rachel bis nach Passau und gehen näher auf den 

Begriff "Schwarze Perle" ein. 

� Neben der grundsätzlichen Unterscheidung zwischen den häufig verwechselten Begriffen "Nationalpark" 

und "Naturpark" gibt es viele Informationen zur Lebensraumvielfalt im und am Gewässer und zur Geologie. 

� Ob Wasseramsel, Schwarzstorch oder Gänsesäger - die Ilz und das Ilztal bergen viele Raritäten. 

Bei den Pflanzen sind die Bulte der Banater Segge sehr auffällig. 

� Der Hauptbereich der Ausstellung widmet sich jedoch der Flussperlmuschel. 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag und Feiertage von 09:30 - 16:30 Uhr 

Sie erreichen die Ilz-Infostelle telefonisch unter 08505/8694-94

Seite 6 - Amtliche Mitteilungen 

Achtung Hundehalter 

Problematik "Hundekot"! 

Über die Probleme, die durch Hundekot entstehen können, wurde bereits vielfach berichtet. 

Die Gemeinden Perlesreut und Fürsteneck haben beschlossen, die Hundehalter bei der 

Reinhaltung der Umwelt zu unterstützen. Im Rahmen dieses Einführungsprojektes 

wurden mittlerweile sog. „Hundekotbeutel“ angeschafft, die kostenlos an die 

Hundehalter ausgegeben werden. 

Ausgabestelle hierfür ist die Kassenverwaltung, Herr Bernhard Meisl, im Obergeschoss des 

Rathauses Perlesreut, während der bekannten Öffnungszeiten. 

Zur Entsorgung der Hundekotbeutel werden im Gemeindebereich Perlesreut an markanten Stellen 

zusätzliche Abfalleimer aufgestellt, z.B. am Geh- und Radweg nach Kirchberg usw., die Hundekotbeutel 

können jedoch auch problemlos im heimischen Restmüll entsorgt werden. 

Problematik "Freilaufende Hunde" 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut gehen immer wieder Beschwerden über freilaufende Hunde 

ein. 

Es fühlen sich Anwohner und Spaziergänger durch Hunde belästigt und gefährdet! 

Die VGem Perlesreut weist hierzu auf Folgendes hin: 

Geht von einem Hund eine konkrete Gefahr für Mensch und Tier aus, so ist der Halter gesetzlich dazu 

verpflichtet, diese Gefährdung schnellst möglichst abzuwenden. Dabei spielt es keineswegs eine Rolle, ob 

der Hund innerhalb der geschlossenen Ortschaft frei herumläuft, ob er sich nur in der Nähe des Hauses 

ohne Aufsicht frei bewegt oder ob er unbeaufsichtigt in freier Flur laufen gelassen wird. 

Wir bitten die Hundehalter daher, dafür Sorge zu tragen, dass eine Gefährdung oder Belästigung durch 

Hunde ausgeschlossen wird. 

Werden den Gemeinden trotzdem Gefährdungen und Belästigungen durch den Hund bekannt, so ist die 

Gemeinde als Ordnungsbehörde verpflichtet, eine entsprechende Anordnung für den Einzelfall nach dem 

Bayer. Landesstraf – und Verordnungsgesetz (Art.6 LStVG) zu erlassen. 

Diese bringt dann für den Hundehalter eine Vielzahl von Auflagen mit sich, wie z.B. Leinen- und 

Maulkorbzwang, Bau eines artgerechten Hundezwingers, empfindliche Bußgelder, usw. 

Im eigenen Interesse sollten Sie sich verpflichtet sehen, eine Gefährdung und Belästigung Anderer durch 

Ihren Hund auszuschließen. 

Problematik "Hundesteuer" 

Seitens der Gemeinden wird immer wieder festgestellt dass Hunde gehalten werden und diese bei der 

Gemeinde nicht angemeldet sind. Gemäß der Satzung für die Erhebung der Hundesteuer ist jeder 

Hundehalter verpflichtet, den über 4 Monate alten 

Hund unverzüglich bei der Gemeinde anzumelden. Es 

wird darauf hingewiesen, dass die Nichtanmeldung 

eines Hundes eine Steuerhinterziehung im Sinne von § 

370 Abgabenordnung darstellt und entsprechend 

verfolgt werden kann. Die Gemeinden behalten es 

sich vor, die Hundehalter stichprobenartig zu 

prüfen. 

Falls sie es bisher versäumt haben, ihren Hund 

anzumelden können Sie dies bei der VGem Perlesreut, 

Kassenverwaltung Herrn Bernhard Meisl, 08555- 

961925 oder bernhard.meisl@perlesreut.de nachholen. 

Wir appellieren an die Hundehalter, diese 

Möglichkeiten und Ratschläge zu 

berücksichtigen und so für ein friedvolleres 

Miteinander zu sorgen.


Landkreis Freyung-Grafenau fördert energetische Erstberatung 

Seit dem Jahre 2010 fördert der Landkreis energetische Erstberatungen in Form eines Gutscheinmodells 

für eine Erstberatung vor Ort. 

Diese Erstberatungsgutscheine werden an interessierte Bürger/innen ausgegeben. Aus einer Liste der 

vertraglich gebundenen Energieberater können diese einen neutralen Fachmann auswählen, der vor Ort 

eine erste individuelle Energieberatung durchführt. Die in der Liste veröffentlichten Energieberater sind im 

Landkreis Freyung-Grafenau ansässig und verfügen über die persönlichen und fachlichen 

Voraussetzungen zur Energieberatung. Sie haben mit dem Landratsamt einen Beratungsvertrag 

abgeschlossen. 

Das Verfahren ist recht einfach: Den Erstberatungsgutschein kann man im Rahmen des vorhandenen 

Kontingents vom Landratsamt oder von einem der in der Liste der vertraglich gebundenen Energieberater 

erwerben. Er berechtigt zu einer Erstberatung durch einen gelisteten Energieberater und muss innerhalb 

von drei Monaten eingelöst werden. Der Landkreis zahlt einen Zuschuss, welchen der Energieberater dem 

Landratsamt in Rechnung stellt. Der Eigenanteil des Kunden, der an den Energieberater zu zahlen ist, 

beläuft sich nur auf 20 €. 

Die Erstberatung erfolgt vor Ort im Anwesen des Kunden/der Kundin. Die etwa einstündige Beratung 

beinhaltet 

• eine Begehung des Wohngebäudes mit dem Kunden/der Kundin 

• die energetische Beurteilung der Wärme abgebenden Bauteile 

• die Bewertung und Verbesserungsvorschläge zur Anlagentechnik 

• das Aufzeigen von Sanierungsmöglichkeiten, deren Kostenrahmen und Fördermöglichkeiten 

• die Erstellung eines Beratungsprotokolls 

Weitere Informationen erteilt die „Kontaktstelle Energieberatung“ am Landratsamt Freyung-Grafenau unter 

Telefon 08551/57-194 oder kontaktstelle-energieberatung@lra.landkreis-frg.de. Hier können auch direkt 

Beratungsgutscheine angefordert werden. 

Impressum „Mitteilungsblatt Perlesreut“ 

Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr.durch den VGem-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer Markt 3, 

94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai. 

Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder 

und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen des Verfassers zu 

versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge sowie für die 

Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird keine Haftung 

übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten. 

Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + 

Druck Linus Wittich, Forchheim 

Anzeigenpreise: 1/1 Seite 69 € Farbanzeigen: 1/1 Seite 120 

EUR, ½-seitig 60 € Kleinanzeigen: 5 € 

Anzeigenpreis je angefangenen Höhenzentimeter: 

Spalte : 1,10 €/ganze Seitenbreite: bis 13 cm 2,20 €, ab dem 14. 

Höhenzentimeter 3,20 € 

Formatbedarf/Anzeigen: jpg. Bei word-Vorlage keine Textgarantie.


"Feuerbrand" breitet sich im Landkreis Freyung-Grafenau aus 

Bakterienkrankheit gefährdet vor allem Apfel- und Birnbäume 

- Kein Befall an Zwetschgen und Kirschen 

Das Landratsamt Freyung-Grafenau teilt mit, dass alle Gartenbesitzer im Landkreis ihre Apfel-, Birn- und 

Quittenbäume sowie Weißdornsträucher und Felsenmispeln genauer betrachten sollten. Die bakterielle 

Pflanzenkrankheit „Feuerbrand“ breitet sich seit einigen Wochen wieder im ganzen Landkreisgebiet aus. Bei 

feucht-warmer Witterung findet der Erreger ideale Vermehrungsbedingungen vor. Die typischen 

Feuerbrandsymptome wurden bereits aus den Gemeinden Fürsteneck, Ringelai und Waldkirchen gemeldet. 

Orte, in denen in den letzten Jahren bereits Feuerbrand aufgetreten ist, müssen mit erneutem Befall rechnen. 

Erfahrungen aus anderen, schon früher befallenen Gebieten zeigen, dass nur das schnelle und konsequente 

Entfernen und Vernichten von befallenen Trieben Obstbäume auf Dauer retten kann und eine weitere 

Ausbreitung verhindert. 

Zurzeit können hauptsächlich Symptome an jungen Trieben festgestellt werden. Die Bakterien dringen in die 

frischen Triebe ein, vermehren sich in der Pflanze und bringen die Triebe zum Welken. Die erkrankten jungen 

Triebspitzen sehen zunächst fahlgrün aus, krümmen sich dann krückstockartig nach unten, verfärben sich 

braun - bei Birnen auch schwarz - und trocknen ein. Bei starkem Befall sehen die Pflanzen wie verbrannt oder 

verdorrt aus. Bei anfälligen Sorten verläuft die Erkrankung mit großer Intensität und breitet sich schnell auf 

benachbarte Triebe und Bäume aus. 

Wer seine Apfel-, Birn- und Quittenbäume nicht verlieren will, sollte auf die geschilderten Symptome achten und 

befallene Triebe so schnell wie möglich mit 20-30cm gesundem Holz entfernen. Wenn nur Triebspitzen befallen 

sind, nicht schneiden sondern ausbrechen und bei kleineren Mengen im Müllbeutel in der Restmülltonne 

entsorgen. 

Befallene Weißdornsträucher, Zierquitten und Felsenmispeln sollten grundsätzlich gerodet werden, da zurück 

geschnittene Pflanzen immer wieder infizierte Triebe entwickeln. Größere Mengen an befallenen Zweigen und 

Ästen sollen möglichst vor Ort verbrannt werden. Die Genehmigung dafür muss bei der jeweiligen Gemeinde 

eingeholt werden. Größere Äste können auch im Holzofen verbrannt werden - vorher aber absolut trocken 

lagern. 

Für den Menschen ist das Feuerbrand-Bakterium völlig ungefährlich. Da die Bakterien jedoch sehr 

widerstandsfähig sind und leicht verschleppt werden, bitte bei Arbeiten an befallenen Pflanzen Einmal- 

Handschuhe verwenden und diese anschl. gleich 

entsorgen. Kleidung und Schuhe sollten möglichst 

nicht mit befallenem Pflanzenmaterial in Verbindung 

kommen. Falls sich das nicht vermeiden lässt, 

Kleidung in der Waschmaschine (mind. 60°C) 

waschen und Schuhe mit 70 %iger Äthanollösung 

besprühen. 

Falls größere Astpartien befallen sind, die 

verwendeten Sägen oder Scheren 30 Min. in 70%iger 

Alkohollösung desinfizieren oder 1 Minute in mind. 

70°C heißes Wasser tauchen. 

Feuerbrand ist laut Feuerbrandverordnung in bisher 

noch nicht betroffenen Gebieten meldepflichtig. Da im 

gesamten Landkreisgebiet jedoch schon seit 

mehreren Jahren Feuerbrand aufgetreten ist, muss 

ein Befall hier im Landkreis nicht mehr an die 

Pflanzenschutzämter gemeldet werden. 

Hausgartenbesitzer können sich bei Fragen an den 

Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege 

am Landratsamt in Freyung, Herrn Franz Bogner, 

wenden unter Tel. 08551/57-207. 

Im Internet sind auf der Homepage der Bayerischen 

Landesanstalt für Landwirtschaft weitergehende 

Informationen und Abbildungen abrufbar: 

http://www.lfl.bayern.de/ips/haus_ 

und_kleingarten/17312/index.php


Wohngeld 

Das Wohngeld ist ein Zuschuss zur wirtschaftlichen Sicherung angemessenen und familiengerechten 

Wohnens; es wird jedoch nur auf Antrag geleistet. Empfänger von sog. Transferleistungen (z.B. 

Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Sozialhilfe) sind vom Wohngeld 

grundsätzlich ausgeschlossen, wenn die Kosten der Unterkunft bereits bei der Berechnung der 

Transferleistung berücksichtigt worden sind. Beim Vorliegen auch der übrigen gesetzlichen 

Voraussetzungen besteht ein Rechtsanspruch auf das Wohngeld. 

Das Wohngeld gibt es in der Form des Mietzuschusses und in der Form des Lastenzuschusses. 

Den Mietzuschuss 

können z.B. beantragen Mieter und Nutzungsberechtigte von Wohnraum, wenn das Mietverhältnis 

mietähnlich ist, Inhaber einer Genossenschafts- oder Stiftswohnung, Bewohnerinnen und Bewohner einer 

stationären Einrichtung im Sinne des Pflege- und Wohnqualitätsgesetzes ("Heimbewohner") und (Mit-) 

Eigentümer, die Wohnraum im eigenen Mehrfamilienhaus (mehr als zwei Wohnungen) bewohnen. 

Den Lastenzuschuss 

für den eigengenutzten Wohnraum können z.B. beantragen Eigentümer eines Eigenheimes, einer 

Eigentumswohnung, einer landwirtschaftlichen Nebenerwerbsstelle sowie Inhaber eines 

eigentumsähnlichen Dauerwohnrechts. 

Die erforderlichen Unterlagen für den Wohngeldantrag erhalten Sie wie folgt: 

Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut Gemeinde Ringelai 

Frau Traxinger (Tel. 08555/9619-15) Frau Uhrmann (Tel. 08555/9614-12) 

Dort sind die Anträge auch mit den erforderlichen Unterlagen abzugeben. Antragbearbeitende Stelle ist die 

Wohngeldstelle des Landratsamtes Freyung-Grafenau. 

Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe 

Leistungen können nach Erfüllen bekannter Voraussetzungen für Schüler bis zur Vollendung des 25. 

Lebensjahres beantragt werden, wenn diese eine allgemein- oder berufsbildende Schule besuchen und 

keine Ausbildungsvergütung erhalten. Gleiches gilt für Kinder, die eine Kindertageseinrichtung besuchen. 

Die Leistungen zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben können nur für Kinder und Jugendliche 

erbracht werden, die noch nicht volljährig (unter 18 Jahre) sind. 

Ein Anspruch besteht frühestens ab Beginn des Monats, in dem der Antrag gestellt wird: 

Ausflüge der Schule/Kindertageseinrichtung 

Klassenfahrten 

Schülerbeförderung 

Ergänzende angemessene Lernförderung 

Gemeinschaftliches Mittagessen in der Schule/Kindertageseinrichtung 

Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben 

Soweit Aktivitäten bereits ausgeübt werden oder geplant sind, machen Sie bitte entsprechende Angaben. Als 

Nachweis kann eine Zahlungsaufforderung, ein Mitgliedschaftsvertrag oder eine schriftliche Bestätigung des 

Anbieters/Vereins über die Kosten dienen. 

Besonders aktuell: 

Termin zur Antragstellung von Schulbedarf für das Schuljahr 2012/13 

spätestens im Monat August 

(Auszahlung Anfang September- Nachweis Wohngeldbewilligung August)


Wilde Grüngutdeponien – Nein Danke ! 

In letzter Zeit wurden wieder einige Fälle bekannt, 

dass Grüngutabfälle und Rasenschnitt im Wald 

und in der Flur illegal entsorgt werden. Teilweise 

werden auch Straßengräben einfach zugefüllt. Wir 

weisen darauf hin, dass in allen Wertstoffhöfen 

und Grüngutannahmestellen diese biologischen. 

Abfälle abgegeben werden können. 

Zuwiderhandlungen werden daher nach dem 

Kreislaufwirtschafts- u. Abfallgesetz angezeigt und 

mit empfindlichen Geldstrafen geahndet! 

Soweit Sie Zeuge von solchen Verschmutzungen 

werden, sprechen Sie diese Leute gezielt an. 

Umwelt und Landschaft werden es in Ihnen danken! 

►►►► Kostengünstig die Leser in der Heimat erreichen ◄◄◄◄ 

mit Textbeiträgen in diesem Mitteilungsblatt

Voranzeige Jahresausflug 

des Vereins „Gemeindeentwicklung Perlesreut gestalten e.V.“ am Samstag, 08.09.2012 

Dieses Jahr führt uns der Ausflug mit der Waldbahn über Zwiesel zum „Schwellhäusl“ 

Das Programm wird im nächsten Mitteilungsblatt bekannt gegeben. 

Wir bitten schon jetzt unsere Vereinsmitglieder und -freunde sich diesen Termin frei zu halten. 

Wir würden uns freuen, wenn ihr uns wieder zahlreich begleitet. 

„Eine Italienische Nacht“ 

Der Perlesreuter ChorG’sang präsentiert 

mit Orchesterbegleitung 

Schlager, Opern-und Operettenhits aus dem Süden 

Samstag, 15. September 2012, 19.30 Uhr 

Sonntag, 16. September 2012, 16.00 Uhr 

in der Mehrzweckhalle Perlesreut 

Kartenvorverkauf 

in der Touristinfo, Rathaus Perlesreut 

Tel.08555-9619-10 mail: poststelle@perlesreut.de 

Eintrittspreise: 

Vorverkauf € 10,- /Erwachsene € 5,-/Jugendliche* 

Abendkasse € 12,-/Erwachsene € 6,-/Jugendliche* 

Veranstalter: Perlesreuter ChorG’sang im Musikverein Perlesreut 

* bis 16 Jahre

13.00 Uhr Einzug von Bauer, Knecht und Dirn mit Dreschwagen in den Markt 

13.30 Uhr Korn-Dreschn - wie vor 100 Jahren 

mit Drischl Hagglmaschine Putzmühle 

14.30 Uhr Korn-Dreschn - mit Orig.Dreschwagen 

und Schaubbinden 

15.30 Uhr Volkstanzgruppe Haus i.W. 

mit gekonnter Moderation durch Max Bauer 

Musikalische Umrahmung: „Dreschermusikanten“ 

Für‘s leibliche Wohl gibt‘s echte Drescherkost 

Schmalzgebackenes Fleischgerstnsupp’n Brotzeiten mit echtem Bauernbrot 

Orig. Drescherbier vom Fass’l

Nach erfolgter Marktplatzsanierung konnte 

am 01. Juli 2012 der traditionelle Peter und 

Paul-Kirta wieder auf dem neu gestalteten 

Marktplatz abgehalten werden. An die 30 

Fieranten hatten bereits früh am Morgen ihre 

Verkaufswagen und - stände aufgebaut, 

stellvertretend für das Vereinsforum bewirtete 

der "Waldkindergarten" und der „Perlesreuter 

ChorG`sang“ die Besucher auf dem 

Marktplatz beim neuen Brunnen. Für die 

Kinder war eine Kindereisenbahn aufgebaut 

und Tobias Ilg spielte zünftig mit seiner 

Steirischen auf. Beste Voraussetzungen also 

für einen schönen Kirta müsste man meinen. 

Leider blieb aber der erhoffte Besucherstrom aus, was mit Sicherheit nicht nur an den 

hochsommerlichen Temperaturen liegen konnte. Ein besonderer Dank ergeht an dieser Stelle an 

das Bauhof- und Rathauspersonal für die Mitarbeit und an diejenigen Besucher, die beim Peter 

und Paul-Kirta mit dabei waren. Herbert Saliger, Marktmeister 

Standesamtliche Nachrichten 

In den Monaten Januar bis Juni 2012 gab es im Bereich 

des Standesamtes Perlesreut (Perlesreut + Fürsteneck) 

folgende Personenstandsfälle: 

13 Geburten 

11 Eheschließungen 

19 Sterbefälle 

Davon nach Gemeinden aufgeteilt: 

Markt Perlesreut: Gemeinde Fürsteneck: 

8 Geburten 5 Geburten 

17 Sterbefälle 2 Sterbefälle

Seite 16 - Gemeinderat Fürsteneck 

Auszug aus der Sitzung vom 06.06.2012 

Bauantrag 

Graswald Rainer, Vogelweiderstraße 13 c, 

94036 Passau 

- Errichtung von landw. Gebäuden für den 

landw. Nebenerwerb auf Fl.Nr. 197 der 

Gemarkung Fürsteneck bei Anzerreut 

Der Gemeinderat geht nach der Beschreibung 

des beantragten Bauvorhabens „Errichtung von 

landwirtschaftlichen Gebäuden für den 

landwirtschaftlichen Nebenerwerb“ davon aus, 

dass hiermit auf eine Privilegierung nach § 35 

Abs. 1 Nr. 1 BauGB abgezielt werden soll. 

Hierzu wird seitens des Gemeinderates 

festgestellt, dass 

- nach Ansicht des Gemeinderates keine 

Privilegierung nach § 35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB 

vorliegt und somit als sonstiges Vorhaben nach § 

35 Abs. 2 BauGB behandelt wird 

- die beantragen Gebäude bereits errichtet 

worden sind. 

Das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB wird 

erteilt. 

Innenentwicklung und Ortskernbelebung Ilzer 

Land Gemeinden 

- Schlüsselprojekt "Schule Atzldorf" 

Bürgermeister Heinz Binder berichtete über die 

bisherigen Aktivitäten. Er gab zu bedenken, dass 

ein Leerstand der Schule auch aus finanziellen 

Gründen nicht hinnehmbar ist. Vom beauftragten 

Planungsbüro APA Bauer, Grafenau wurden 

mittlerweile drei Nutzungskonzepte entwickelt. 

Geschäftsleiter Maier stellte diese Konzepte 

mittels Beamer-Präsentation vor, die dann vom 

Gemeinderat diskutiert wurden. So sei eine 

Nutzung als "Gemeindehaus" denkbar, wobei die 

Räumlichkeiten der Schule von den 

verschiedenen Ortsvereinen genutzt werden, 

aber auch eine Nutzung als Gebäude für 

"Betreutes Wohnen" könne man ins Auge fassen, 

ebenso eine Kombination der beiden Varianten, 

also "Gemeindehaus" und "Betreutes Wohnen". 

Der Gemeinderat diskutiert die diversen 

Nutzungsmöglichkeiten. 

Eine Kombination der Nutzung wird als 

problematisch angesehen, da durch Vereine eine 

erhöhte Lärmbelästigung entstehen kann. 

Man ist der Meinung, dass sowohl bei der 

Vereinsnutzung als auch im Seniorenbereich erst 

ermittelt werden muss, ob hierfür überhaupt ein 

Bedarf besteht und auch eine gewisse 

Infrastruktur vonnöten ist. 

Besonders im Bereich "Betreutes Wohnen" 

müsse versucht werden, ob sich überhaupt ein 

Betreiber, bzw. Träger findet, auch aus 

Kostengründen. 

Bürgermeister Binder erklärt hierzu, das es in der 

heutigen Sitzung nur um die Vorstellung der 

verschiedenen Alternativen geht, zur Diskussion, 

eine Entscheidung stehe ohnehin noch aus. 

Auch eine gewerbliche Nutzung der Schule nicht 

außer Acht zu lassen. 

Ein Gemeinderatsmitglied gab zu bedenken, ob 

nicht eine Abriss des viel zu großen Gebäude und 

ein kostengünstiger Neubau eines geeigneten 

Ersatzgebäudes sinnvoller wäre. 

Abschließend diskutierte der Gemeinderat noch 

über die verschiedensten Nutzungen, auch ein 

evtl. Verkauf des Gebäudes wurde in Betracht 

gezogen. Hierzu ist jedoch eine Wertermittlung 

notwendig, hier könne man mit einer Bank 

Kontakt aufnehmen. Es solle geprüft werden, 

welche Alternative am erfolgreichsten sein könne. 

Informationen zur Dorferneuerung bzw. 

Gemeindeentwicklung Fürsteneck 

Bürgermeister Binder berichtet über den 

derzeitigen Sachstand. Am 04.06.2012 fand ein 

Treffen der Arbeitskreise mit der ALE statt, bei 

dem ohnehin einige Gemeinderäte anwesend 

waren, über den Inhalt dieses Treffens wird 

informiert. Es wird nun das Leitbild erstellet, 

welches jedoch noch nicht endgültig ist. 

Bericht des Bürgermeisters 

Bauhof 

Vom Bauhof der Gemeinde wurde der Weiher 

unterhalb des Kindergartens ausgebaggert. 

Auch im Beach-Volleyball-Platz bei der Schule 

wurde neuer Sand eingebaut und der Platz somit 

instandgesetzt. Bürgermeister Binder spricht dem 

Bauhof ein Lob aus.

Seite 17 - Gemeinderat Fürsteneck 

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 06.06.2012 

Einladungen 

Am 13.06.2012 erhält der Kindergarten 

Fürsteneck die offizielle Anerkennung als 

"Reggio-inspirierte Einrichtung" mit Übergabe der 

Anerkennung der Anerkennungsurkunde durch 

Professor Knauf. Zum Festakt wurde der 

Gemeinderat eingeladen. 

Am Fronleichnamstag findet die übliche 

Prozession statt, Bürgermeister Binder bittet den 

Gemeinderat um möglichst vollzählige Teilnahme 

Flächennutzungsplan- Landschaftsplan 

In der Zeit vom 25.06.2012 bis 27.07.2012 findet 

die öffentliche Auslegung statt, die 

Bekanntmachung wird verlesen. Am Donnerstag, 

12.07.2012 ist das zuständige Planungsbüro zur 

Bürgerberatung anwesend. 

Umbau des Kindergartens im U-3-Bereich 

Architekt Thaller stellt die erforderlichen 

Umbaumaßnahmen mittels Beamer-Präsentation 

vor und erläutert diese näher. 

Bürgermeister Binder erinnert an den Ablauf des 

Förderzeitraums 31.12.2012. Das weitere 

Vorgehen wird festgelegt und die Bieterliste 

bekanntgegeben. 

Der Gemeinderat legt die freihändige Vergabe 

der Umbauarbeiten fest. 

Fußweg von Atzldorf nach Fürsteneck neben 

Staatsstraße 

Stellvertretender Bürgermeister Kern erinnert an 

die Zusage der Gemeinde, den Fußweg von 

Atzldorf nach Fürsteneck zu mähen und zu 

beschildern. Bürgermeister Binder sagt die 

Erledigung durch den Bauhof zu. 

Begrünung des Gewerbegebietes Atzldorf 

Die Bepflanzung des Gewerbegebiets sollt in 

nächster Zeit erfolgen, Stellvertretender 

Bürgermeister Kern erinnert an die 

Notwendigkeit. Der Umfang und der Zeitplan der 

Begrünung werden vom Gemeinderat diskutiert, 

es solle eine Ausschreibung erfolgen.

Seite 18 – Marktgemeinderat Perlesreut 

Auszug aus der Sitzung vom 14.06.2012 

Antrag auf Bewirtschaftung 

(Außengastronomie) von Freiflächen am 

neuen Marktplatz vor Anwesen Marktplatz 14 

Dem Antrag von Pizzeria la Fiamma, Marktplatz 

5, Perlesreut, zur Nutzung der öffentlichen Freifläche 

vor dem Anwesen Marktplatz 14 für eine 

Außengastronomie in der Sommersaison 2012 

wurde zugestimmt. 

Bebauungsplan "Gewerbepark Prombach III" 

des Zweckverbandes Gewerbepark Prombach 

Markt Perlesreut / Markt Röhrnbach 

Seitens des Markt Perlesreut wurden keine 

Einwendungen erhoben. 

Ortsabrundungssatzung Prombach 

- Aufstellungsbeschluss 

Für den Süden des Ortsteiles Prombach wurde 

der Erlass einer Ergänzungssatzung gem. § 34 

Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB mit Durchführung des 

Aufstellungsverfahrens beschlossen. 

Antrag auf Reduzierung der Kanalleitungsgebühren 

für Pkw-Waschanlage durch 

Bayerwald-Automobile e. K., Waldenreuter 

Straße 24 a, Perlesreut 

Nach § 10 Abs. 2 der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Entwässerungssatzung gelten als 

Abwassermenge die auf dem Grundstück aus der 

Wasserversorgungseinrichtung und aus der 

Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengen 

abzüglich der nachweislich auf dem 

Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen 

Wassermengen. Der Nachweis obliegt dem 

Gebührenpflichtigen. 

Der Marktgemeinderat hat einer pauschalierten 

Abwassergebührenermäßigung von 10% für die 

PKW-Waschboxen nicht zugestimmt. Der 

Gebührenpflichtige hat die auf dem Grundstück 

verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen 

nachzuweisen. 

Betriebsführungsvertrag Kläranlage mit 

SüdWasser GmbH 

Der bestehende Betriebsführungs- und Personalüberlassungsvertrag 

für die Abwasseranlage des 

Markt Perlesreut mit der SüdWasser GmbH, 

Erlangen, der zum 31.12.2012 ausläuft, wird für 

ein weiteres Jahr bis zum 31.12.2013 verlängert. 

Skiliftbetrieb am Sportgelände 

- Trägerschaft durch Markt Perlesreut 

Der Marktgemeinderat gibt seine Zustimmung, die 

Trägerschaft für den Skilift am Sportgelände für 

die Wintersaison 2012/13 und die Betreuungs- 

abwicklung durch den Markt Perlesreut zu 

übernehmen. 

Informationen des Bürgermeisters 

Sachstand Kindergarten "St. Anna" 

- Bauzeitenplan – 

Aufgrund der Situation der Finanzierung ist 

vorgesehen, vorbehaltlich der Genehmigung 

durch die Reg.v.NB im Herbst d. J. mit den 

Außenanlagen zu beginnen und die 

Ausschreibung der Hochbauarbeiten Ende dieses 

Jahres vorzunehmen mit Baubeginn Frühjahr 

2013 und Fertigstellung und Umzug im 

Spätherbst 2013. 

Mittelschulverbund Freyung 

- Installierung eines Zukunftscoach 

Im kommenden Schuljahr 2012/13 wird erstmals 

ein Schüleraustausch zwischen den Mittelschulen 

Röhrnbach und Perlesreut vorgenommen. 

Für das Gebiet des Mittelschulverbundes Freyung 

wird durch den Hauptschulverband Freyung ein 

sog. "Zukunftscoach" ausgeschrieben. 

Gemeindeverbindungsstraße Waldenreut 

(FRG 7) – Hirtreut 

Die Gemeindeverbindungsstraße Waldenreut 

(FRG 7) – Hirtreut wurde aufgrund der Mängel 

nun von der Fa. Bachl neu asphaltiert. 

Rückblick Marktfest vom 26.05.2012 

Das Marktfest am 26. Mai sei gut verlaufen und 

für Perlesreut in der Außenwirkung als voller 

Erfolg zu werten. Die erbrachten Leistungen des 

Markt Perlesreut wurden erläutert. 

Staatspreis 2012 – Ilzer Land e. V. 

Der Verbund der neun Ilzer Land Gemeinden 

erhält heuer den mit 8.000 € dotierten Staatspreis 

in der Kategorie "Umfassende Leistungen" des 

Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten.

Seite 19 - Marktgemeinderat Perlesreut 

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 14.06.2012 

Neubeschaffung Atemschutz und Zubehör für 

die Feuerwehren der Marktgemeinde 

Perlesreut 

Der Marktgemeinderat stimmt dem Ankauf der 

Atemschutzgeräte mit Zubehör in der Version 

"Single Line" für die Feuerwehren der 

Marktgemeinde Perlesreut bei der Fa. Kilian, 

Zwiesel, nach dem vorliegenden Angebot zu 

einem Bruttopreis i. H. von 19.270,00 € zu. 

Die Gerätschaften für die FF Niederperlesreut 

und FF Waldenreut mit einem Kostenansatz von 

12.846,00 € werden im Jahr 2012 beschafft, die 

Gerätschaften für die FF Perlesreut mit einem 

Kostenansatz von 6.424,00 € aus haushaltstechnischen 

Gründen Anfang des Jahres 2013. 

Beschließender Bau- und 

Umweltausschuss Perlesreut 

Auszug aus der Niederschrift vom 

14.06.2012 

Bauanträge 

Folgenden Bauanträgen wurde das Einvernehmen 

nach § 36 Abs. 1 BauGB erteilt: 

Moosbauer Anna Maria, Am Bandlberg 21 

- Anbau einer Garage auf Fl.Nr. 108 Gem. 

Waldenreut, Am Bandlberg – 

Wagner GdbR, Industriestraße 2 

- Nutzungsänderung eines Pflanzenöltankraumes 

zu einem Betriebsraum für einen Holzvergaser 

und Anbau eines Pelletslagerraumes auf Fl.Nr. 

166/2 Gem. Perlesreut, Industriestraße - 

Glashauser Anna Elisabeth, Bibereck 33 

- Neubau einer Doppelgarage auf Fl.Nr. 423/1 

Gem. Heinrichsreit in Bibereck - 

Antrag auf Bauvorbescheid 

Biebl Bettina, Biberbach 12 

- Ersatzbau für best. Wohnhaus auf Fl.Nr. 1667 

Gem. Haus i. Wald in Biberbach – 

Das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB 

wurde erteilt. 

Beschließender Bau- und 

Umweltausschuss Perlesreut 

Auszug aus der Niederschrift vom 

12.07.2012 

Bauanträge 

Folgenden Bauanträgen wurde das Einvernehmen 

nach § 36 Abs. 1 BauGB erteilt: 

Ilzlandmilch GbR, Biberbach 16 

- Neubau eines Rinderlaufstalles mit Technikteil 

und Güllebehälter auf Fl.Nr. 1647 Gem.Haus i. W. 

in Biberbach 

Weishäupl Konrad u. Irmgard, Prombach 18 

- Neubau Garage mit Gartengeräteraum u. Holzlager 

auf Fl.Nr. 1701/1 Gem. Praßreut in Prombach



Klimaschutz – Teilkonzept für die 

Liegenschaften der Kommunen im Ilzer 

Land – 

- Vorstellung durch IB Nigl + Mader 

Herr Mader vom IB Nigl + Mader aus Röhrnbach 

stellte den Marktgemeinderatsmitgliedern das 

Klimaschutz-Teilkonzept für die Liegenschaften der 

Kommunen im Ilzer Land, hier speziell für die vier 

Liegenschaften in der Marktgemeinde Perlesreut, 

vor. 

Nachdem sich die Bundesregierung zum Ziel 

gesetzt hat, die Treibhausgasemissionen bis 2020 

erheblich zu senken, wurde das „Integrierte 

Energie- und Klimaschutzprogramm der 

Bundesregierung“ beschlossen. Ziel der 

Klimaschutzinitiative ist es, die vorhandenen 

Potentiale zur Emissionsminderung kostengünstig 

zu erschließen sowie innovative Modellprojekte für 

den Klimaschutz voranzubringen. Das 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und 

Reaktorsicherheit fördert u.a. die Erstellung von 

integrierten Klimaschutzkonzepten und 

Teilkonzepten sowie die begleitende Beratung bei 

der Umsetzung. Ziel der Gemeinden des Ilzer Land 

und speziell der Marktgemeinde Perlesreut ist es, 

den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen in 

ihren Liegenschaften erheblich zu senken sowie 

ausgesuchte kommunale Gebäude in ein 

Gebäudemanagementsystem zu übertragen. Dabei 

soll auch die gute interkommunale Zusammenarbeit 

der Gemeinden des Ilzer Land vertieft und 

ausgebaut werden. Das Teilkonzept bietet den 

Kommunen die Möglichkeit eine 

Entscheidungsgrundlage und ein Steuerinstrument 

zu entwickeln, wodurch eine Energie- und 

Kosteneinsparung von 15 – 20 % möglich ist. 

In der Marktgemeinde Perlesreut wurden vier 

Liegenschaften untersucht. Dies sind das 

Familienbad, die Schule, das Feuerwehr- 

Gerätehaus und das Sportplatz-Betriebsgebäude. 

Die Bearbeitung erfolgte in zwei Bausteinen, dem 

Klimaschutzmanagement mit Basisdatenerhebung, 

Basisdatenbewertung, Organisationskonzept und 

Controllingkonzept und der Gebäudebewertung mit 

energetischer Einordnung und Bewertung der 

Liegenschaften, Zusammenfassung der Ergebnisse 

der Gebäudebewertung, Maßnahmenumsetzung mit 

Investitionen und Konzept für die Öffentlichkeit. 

Hierbei stellte sich heraus, dass alle untersuchten 

Gebäude unter den Vergleichswerten der EnEV 

2007 bzw. EnEV 2009 liegen. 

Beim Controllingkonzept sind die 

Arbeitsschwerpunkte die Einstellung eines 

Klimaschutzberaters, der Aufbau des kommunalen 

Gebäudemanagements und die fortlaufende 

Aktualisierung der Gebäudedaten. Bis zur 

Anstellung eines Klimaschutzberaters wird die 

Aufgabe der Datenerfassung und kontinuierlichen 

Aktualisierung der Gebäudedaten von der 

ämterübergreifenden Arbeitsgruppe übernommen. 

In der Zusammenfassung der Gebäudebewertung 

stellte sich besonders die Heizungstechnik im 

Familienbad als maßgebliche Schwachstelle 

heraus. Das Feuerwehrhaus wird über eine 

Elektroheizung beheizt, dies ist die teuerste Art zu 

heizen. Weitere Schwachstellen der Anlagentechnik 

sind ungeregelte Pumpen sowie nicht oder schlecht 

gedämmte Heizleitungen und Armaturen. Bei 

Fenstern und Fassaden ist in den nächsten Jahren 

ebenfalls von einem erhöhten Sanierungsbedarf im 

Rahmen der Gebäudeinstandhaltung auszugehen. 

Bis auf die Schule in Perlesreut überschreiten die 

anderen Liegenschaften innerhalb der nächsten 5 

Jahre die Nutzungsdauer von 30 Jahren und sind 

bereits jetzt modernisierungsbedürftig. 

Grundsätzlich können bei allen Gebäuden 

Maßnahmen realisiert werden, jedoch sind nur 

Maßnahmen sinnvoll, die positive Effekte für den 

Nutzer und Betreiber einbringen. Dies beginnt bei 

der Einsparung der Energie durch nicht-investive, 

gering-investive und investive Maßnahmen. Die 

Einspar- und Umwelteffekte sind maßgeblich an der 

Nutzungsdauer der Gebäude gekoppelt. So 

amortisieren sich aufgezeigte Maßnahmen mit 

steigender Gebäudenutzung. Die Entscheidung für 

nicht-investive Maßnahmen sollte schnell gefällt 

werden. Alle anderen Maßnahmen sind detailliert zu 

betrachten, auch unter dem Aspekt von 

zusätzlichen Fördermöglichkeiten. Massive 

Schwachstellen könnten mit relativ wenig Aufwand 

und geringen Investiven Mitteln kurzfristig gemindert 

bzw. ganz behoben werden. So könnten jährlich 

beim Feuerwehrhaus ca. 123,00 €, in der Schule ca. 

1.100,00 €, im Familienbad ca. 500,00 € und im 

Sportheim ca. 100,00 € eingespart werden. 

Mit einem Konzept für die Öffentlichkeit könnte das 

Thema Klimaschutz in Perlesreut neu und präsent 

in der Öffentlichkeit positioniert werden und private 

Haushalte und Gewerbe zu 

Modernisierungsmaßnahmen und zum 

Energiesparen motiviert werden. Hierbei sollten 

öffentlichkeitswirksame Prozesse wie z.B. jährliche 

Veröffentlichung der Verbräuche und Einsparungen 

aus dem Gebäudemanagementsystem, 

angeschoben werden. 

Bürgermeister Manfred Eibl dankte Herrn Mader für 

dessen Ausführungen und war ebenso wie alle 

Marktgemeinderatsmitglieder beeindruckt, welches 

Einsparpotential vor allem bei der Umsetzung von 

kurzfristigen Maßnahmen erzielt werden kann. 

www.perlesreut.de


Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 12.07.2012 

E-Wald GmbH 

- Beteiligung des Markt Perlesreut 

Der Marktgemeinderat Perlesreut sprach sich für 

eine Beteiligung des Marktes Perlesreut an der E- 

Wald GmbH aus. Seit Mitte 2010 plant die 

Hochschule Deggendorf für die sechs 

Bayerwaldlandkreise Cham, Regen, Freyung- 

Grafenau, Straubing-Bogen, Deggendorf und 

Passau das Modellprojekt E-Wald, Elektromobilität 

im Bayerischen Wald. Nachdem die Differenzen 

zwischen Hochschule, Region und Ministerien 

hinsichtlich Förderwürdigkeit und Rechtsform der E- 

Wald-Beteiligungen in den Medien breit diskutiert 

wurde, insbesondere die Absicht, E-Wald als 

Aktiengesellschaft einzuführen, hat nun die 

Hochschule Deggendorf in Zusammenarbeit mit der 

Regierung von Niederbayern und den beteiligten 

Ministerien ein neues, förderfähiges Konzept 

erarbeitet. Dieses Konzept sieht u.a. vor, dass sich 

jede Gemeinde, in der ein Ladeplatz vorgesehen ist, 

mit 15.000,00 € an der E-Wald-GmbH, beteiligt. Die 

Ladesäulenhersteller stellen die Ladesäulen ohne 

Kosten für die Gemeinden auf, und betreiben sie. 

Zusätzlich wird der Strom über die E-Wald GmbH 

finanziert. E-Wald ist ein Zukunftsprojekt und der 

Bayerische Wald ist eines von drei Modellregionen 

der Bayer. Staatsregierung, die im Rahmen des 

Programms Elektromobilität massiv unterstützt 

werden. Hierbei hat der Bayerische Wald die 

Chance, zu demonstrieren, wie auch im hügeligen 

und im Winter schneereichen Gelände, sowie bei 

niedrigen Temperaturen die Zukunftstechnologie 

der Elektromobilität Einzug finden kann. Zumindest 

mittelbar kann damit auch ein Beitrag zur 

Bewältigung des demografischen Wandels und zur 

Profilierung als Technologieregion geleistet werden. 

Zwar handelt es sich in diesem Fall um eine 

Investition in die Zukunft, die derzeit noch nicht 

bewertet bzw. abgeschätzt werden kann, trotzdem 

sollte man dieser neuen Technologie eine Chance 

geben, so die überwiegende Meinung der 

Marktgemeinderatsmitglieder. 

Flächennutzungsplan Gemeinde 

Fürsteneck 

- Stellungnahme zur Erstaufstellung 

Die Erstaufstellung des Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Fürsteneck hat auf das Gebiet der 

Marktgemeinde Perlesreut keinerlei Auswirkungen. 

Somit hatte der Marktgemeinderat Perlesreut auch 

keinerlei Einwände gegen die Erstaufstellung des 

Flächennutzungsplanes.

Seite 23 - Gemeinderat Ringelai 


1. Abberufung des bisherigen 1. Vorsitzenden 

des Rechnungsprüfungsausschusses 

Christian Mandlmaier 

Der 1. Vors. des Rechnungsprüfungsausschusses, 

Gemeinderatsmitglied und 3. 

Bürgermeister Christian Mandlmaier, bat aus 

beruflichen und privaten Gründen um Entlassung 

aus diesem Amt. 

Weitere Verpflichtungen würden es ihm zeitlich 

nicht möglich machen, dieses Amt weiter 

auszuführen. 

Von den Mitgliedern des Gemeinderates wurden 

hierzu keine Einwände erhoben. Der Entlassung 

zugestimmt wird. 15/0 

2. Bestimmung eines neuen 1. Vorsitzenden 

des Rechnungsprüfungsausschusses 

Von der CSU-Fraktion wurde als neuer 

1.Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses 

GR Christian Drexler 

vorgeschlagen. Weitere Vorschläge werden nicht 

eingebracht. Nachdem Gemeinderatsmitglied 

Drexler erklärte, dass er für dieses Amt zur 

Verfügung stehe, erfolgte die Bestätigung des 

Gemeinderates. 15/0 

Durch die Annahme des Vorsitzes durch Herrn 

Drexler und dem Ausscheiden von Herrn Helmut 

Denk aus dem Gemeinderat wurde eine 

Neubesetzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

erforderlich. 

Von der CSU-Fraktion wurden nachfolgende 

Mitglieder bzw. Veränderung ihrer Fraktion für 

ihre zustehenden Ausschusssitze bestimmt: 

Lankl Silvia (ordentliches Mitglied) 

Mandlmaier Christian (Stellvertreter) 

Friedl Johann (wie bisher) 

Weilermann Maria (Stellvertreter, vorher Lankl 

Silvia) 

3. Erneuerung Verrohrung im 

Regenüberlaufbecken 

Bürgermeister Köberl berichtete, dass nach 

Aussage unseres Klärwärters Patera die 

Verrohrung im Regenüberlaufbecken in der 

Perlesreuter Straße dringend erneuert werden 

muss. Es wurden deshalb bereits zwei Angebote 

eingeholt. 

Pumpen Pauli, Witzmannsberg: 

2.375,77 € zzgl. Mwst 

Fa. Stich GmbH, Spiegelau: 

2.424,50 € zzgl. Mwst 

Der Zuschlag wurde an den günstigsten Anbieter, 

die Fa. Pauli vergeben. 

Die Ausführung wurde aber nicht in Edelstahl 

V2A, sondern wie alternativ angeboten, in 

Edelstahl V4A vergeben, auch wenn dadurch 

Mehrkosten von 110,20 € + Mwst. entstanden. 

Zu den ebenfalls nicht mehr in bestem Zustand 

befindlichen Pumpen beschloss der Gemeinderat, 

dass diese derzeit nicht erneuert, sondern aus 

Kostengründen, lediglich generalüberholt werden 

sollen. 15/0

Tagesbetreuung für Senioren 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr 

Entlastung der Angehörigen 

- Gelegenheit zum Einkaufen 

- Wahrnehmung von Terminen 

- Sport - Spiel - Spaß 

Betreuungsstunde nur 5,00 € 

Wir sind offen für alle Wünsche, 

helfen gerne bei der Kostenklärung und 

Antragstellung an die Pflegekasse. Bei 

entsprechender Voraussetzung rechnen 

wir direkt über die Pflegekasse ab. 

Anmeldung und Info: 

Pflegedienstleitung, Heidi Stangl Tel. 08555/40606144 

Betreuungsassistentin, Inge Ilg Tel. 0175/5889067

Auszug aus der Sitzung vom 14.06.2012 - Perlesreut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?