Anzeigentelefon: (03722) - Altenberg

C 

M 

Y 

K 

Aus dem Inhalt 

■ Stadtnachrichten . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 2 

■ Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 8 

■ Kommunale Informationen . . .ab Seite 12 

■ Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 16 

■ Feuerwehrticker . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 18 

■ Aus dem Vereinsleben . . . . . . . .ab Seite 19 

■ Sportticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 21 

■ Seniorenecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 25 

■ Dies & Das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 25 

■ Kirchennachrichten . . . . . . . . . . .ab Seite 27 

■ Kulturkalender . . . . . . . . . . . . . . . . .ab Seite 28 

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und 

Einwohnern sowie allen Gästen einen 

wunderschönen Wintermonat.

ALTENBERGER BOTE 

mit dieser Ausgabe begrüßen wir ganz herzlich die 

Einwohnerinnen und Einwohner der neuen Stadt- und Ortsteile 

Geising, Lauenstein, Fürstenwalde, Liebenau, Fürstenau, 

Löwenhain, Müglitz und Gottgetreu. 

Der „Altenberger Bote“ ist das Amts- und Mitteilungsblatt unserer 

Stadt und wird an alle Haushalte ausgeliefert. Damit werden alle 

Einwohnerinnen und Einwohner über das Geschehen in unserer 

Stadt informiert, erfahren alle amtlichen Bekanntmachungen und 

wichtige kommunale Informationen aber auch Tipps zu 

Veranstaltungen und Festen und lernen sich durch die Berichte 

der Vereine auch kennen. Sie sehen also, werte Leserinnen und 

Leser, der „Altenberger Bote“ lebt auch von Ihnen und Ihren 

Artikeln. Wir veröffentlichen als Service für Sie, mit dieser Ausgabe 

auch die Erscheinungstermine und die monatlichen Termine für 

den Redaktionsschluss. 

Mit der Ausgabe im Januar gab es leider noch Schwierigkeiten bei 

der ordnungsgemäßen Zustellung. Wir haben jedoch sofort dem 

Verlag von den Engpässen berichtet und es wurde uns versichert, 

dass dies nicht noch einmal passieren sollte. Deshalb bitten wir 

Sie, verehrte Leserinnen und Leser des „Altenberger Bote“ auch 

um Information, sollte es bei Ihnen oder bei Ihren Nachbarn 

Schwierigkeiten mit der Zustellung geben. Bitte beachten Sie 

jedoch, dass Ihr Briefkasten frei zugänglich sein muss. 

Bei den Special Olympics National Winter 

Games, den Nationalen Winterspielen für 

Menschen mit geistiger Behinderung vom 

28.02. bis 04.03.2011 in Altenberg, werden 

mehr als 600 Athletinnen und Athleten in 

sieben Sportarten an den Start gehen. 

„Das ist neuer Teilnehmerrekord für 

Winterspiele und wir freuen uns mit den 

2 

Stadtnachrichten 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des „Altenberger Bote“, 

09. Februar 2011 

Wir wünschen Ihnen stets viel Spaß beim Lesen des „Altenberger 

Bote“. 

Ihre Redaktion 

Gastgebern der Stadt Altenberg, dass wir 

mit so vielen Sportlerinnen und Sportlern die 

National Games feiern können“, stellte der 

Präsident des Organisationskomitees, Prof. 

Dr. Hans-Jürgen Schulke, auf einer 

Pressekonferenz im Dezember 2010 fest. 

Die meisten Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer haben sich für die sportlichen 

Wettbewerbe im Skilanglauf und Ski Alpin 

gemeldet, die ebenso in Altenberg 

ausgetragen werden wie die Wettbewerbe 

im Snowboard und in den Demonstrationssportarten 

Schneeschuhlauf und 

Ski-Cross. Eisschnelllauf und Eiskunstlauf 

finden im Geisinger Eisstadion statt; in der 

dortigen Sporthalle wird auch Floorball 

(Unihockey) gespielt. Unified-Angebote - 

Sportlerinnen und Sportler mit und ohne 

geistige Behinderung trainieren gemeinsam 

und bilden ein Team - gibt es in fünf 

Sportarten. 

„Mit Betreuerinnen und Betreuern, 

Familienangehörigen und den vielen 

freiwilligen Helferinnen und Helfern, die für 

den reibungslosen Ablauf der Spiele sorgen, 

werden wir insgesamt auf eine 

Teilnehmerzahl von etwa 1.600 Personen 

kommen. Darüber hinaus hoffen wir 

natürlich auf den Besuch und die aktive 

Teilnahme der Altenberger Bevölkerung, der 

Schülerinnen und Schüler der umliegenden 

Erscheinungstermine „Altenberger Bote“ 2011 

Monat Tag Redaktionsschluss 

März 9. März 2011 24. Februar 2011 

April 6. April 2011 22. März 2011 

Mai 7. Mai 2011 20. April 2011 

Juni 8. Juni 2011 20. Mai 2011 

Juli 6. Juli 2011 22. Juni 2011 

August 6. August 2011 26. Juli 2011 

September 7. September 2011 22. August 2011 

Oktober 5. Oktober 2011 20. September 2011 

November 5. November 2011 20. Oktober 2011 

Dezember 7. Dezember 2011 21. November 2011 

Special Olympics National Winter Games 2011: 

Teilnehmerrekord und begeisterndes Programm in Altenberg 

Schulen und der Touristen, die die Region 

besuchen“, so Professor Schulke. Dafür gibt 

es bei den Nationalen Winterspielen 

verschiedene Möglichkeiten, die vom 

Zuschauen über das Fanprojekt bis zur 

aktiven Teilnahme am Wettbewerbsfreien 

Angebot (Spiele und Mitmach-Angebote) 

reichen. „Insbesondere die Eröffnungs- und 

Abschlussfeier mit dem Special Olympics 

Zeremoniell werden in einzigartiger Weise 

die Tradition der Bergbauregion, die 

Bedeutung der Sportstadt Altenberg und die 

grenzenlose Begeisterung der Athletinnen 

und Athleten miteinander verbinden. Die 

bewegenden Siegerehrungen an den 

Sportstätten, das Rahmenprogramm mit 

dem Gesundheitsprogramm Healthy 

Athletes®, dem Familienprogramm und der 

Athletendisko runden das umfangreiche 

Angebot der Spiele ab.“ 

„Wir laden alle Altenberger ein, z.B. nach 

Feierabend in ‚Olympic Town' vorbei zu 

kommen, das Bühnenprogramm oder 

abendliche Wettbewerbe anzuschauen und 

mit den Athletinnen und Athleten zu feiern“, 

sagte Holger Bayn, Vorsitzender von Special 

Olympics Sachsen. „Special Olympics ist 

mehr als Sport - und wer einmal die 

Emotionalität und Lebensfreude unserer 

Athletinnen und Athleten erlebt hat, wird 

gern wiederkommen.“ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

09. Februar 2011 ALTENBERGER BOTE 

Das Programm im 

Überblick: Unterstützen Sie die Winterspiele 

■ Montag, 28. Februar 2011 

in Altenberg! 

11.00 - 16.00 – Anreise und Akkreditierung aller Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

15.30 - 17.00 – Einweisung der Helferinnen und Helfer an 

den einzelnen Sportstätten 

16.00 - 17.00 – Pressekonferenz im Altenberger Rathaus 

19.00 - 20.30 – Feierliche Eröffnungsfeier am Altenberger 

Ski-Hang 

■ Dienstag, 01. März 2011 

9.00 - 16.00 – Klassifizierungswettbewerbe in allen Sportarten 

sowie Mitmach-Angebote am Altenberger Ski-Hang 

10.00 - 19.00 – Healthy Athletes® Gesundheitsprogramm, 

Informationsstand und Merchandising Bereich am 

Altenberger Bahnhof 

16.00 - 19.00 – Rahmen- und Bühnenprogramm in Olympic 

Town am Altenberger Bahnhof 

■ Mittwoch, 02. März 2011 

9.00 - 16.00 – Finalwettbewerbe und Siegerehrungen in 

allen Sportarten sowie Mitmach-Angebote am Altenberger 

Ski-Hang 






19:00 - 21:00 – Athletendisko in Olympic Town am 


■ Donnerstag, 03. März 2011 

9.00 - 15.00 Uhr – Finalwettbewerbe und Siegerehrungen in 

allen Sportarten sowie Mitmach-Angebote am Altenberger 

Ski-Hang 






18:00 - 19:00 – Abschlussfeier in Olympic Town am Altenberger 

Bahnhof 

■ Freitag, 04. März 2011 

Abreise und Abbau 

Die Nationalen Winterspiele von Special Olympics sind ein 

großes Gemeinschaftswerk, und alle Beteiligten eint der 

Wunsch, den Athletinnen und Athleten mit geistiger 

Behinderung unvergessliche Tage in Altenberg zu ermöglichen. 

Dazu können Sie auch beitragen. Seien Sie dabei und werden 

Sie Förderer dieser unvergleichlichen Winterspiele! Auch mit 

einer Spende von nur 3,00 € tragen Sie dazu bei, den 

Athletinnen und Athleten beispielsweise ein buntes Rahmenprogramm 

zu ermöglichen. Lassen Sie uns alle gemeinsam gute 

Gastgeber für die Helden von Special Olympics Deutschland 

sein! 

Gerne laden wir Sie bereits heute zum Besuch der Spiele ein. 

Lassen Sie sich vom Charme und der unvergleichlichen Freude 

der Athletinnen und Athleten begeistern und seien Sie dabei, 

wenn es heißt: „In jedem von uns steckt ein Held!“ 

3


+ + + Verpflichtung entsprechend des 

Sächsischen Beamtengesetztes der neu 

dazu gekommenen Stadträte aus dem 

Geisinger Stadtrat, die nunmehr dem 

Altenberger Rat angehören. Gemeinsam 

legten Sie den Amtseid ab und Bürgermeister 

Thomas Kirsten begrüßte sie ganz 

herzlich an ihrer neuen Wirkungsstätte und 

wünschte allen eine gute und konstruktive 

Zusammenarbeit, die stets darauf bedacht 

sein sollte unsere große Stadt, die fast die 

gesamte Region des Osterzgebirges 

umfasst, weiter zu entwickeln. + + + 

Altenberg ist nach der Eingliederung von 

Geising die größte Flächengemeinde (145 

km 2 ) im Landkreis Sächsische Schweiz - 

Osterzgebirge und im Freistaat Sachsen 

liegt unsere Stadt flächenmäßig an 

sechster Stelle. Mit einer breit gefächerten 

Infrastruktur, einem guten Bildungsspektrum 

mit zwei Grundschulen, einer 

Mittelschule, einem Gymnasium und sogar 

einem Internat sowie einem gut entwickelten 

Mittelstand, dem Tourismus und 

nun sogar mit landwirtschaftlichen Betrieben 

ist Altenberg gut aufgestellt und durch 

dieses breite Spektrum und die Vielseitigkeit 

Schwankungen in der Wirtschaft 

nicht so sehr ausgesetzt. Die Chancen 

stehen nicht schlecht und deshalb gilt es 

nun gemeinsam anzupacken und die 

erfolgreiche Entwicklung der letzten beiden 

Jahrzehnte fortzusetzen. 

Fünf der neuen Stadträte aus Geising, bilden 

nunmehr eine separate Fraktion im Altenberger 

Stadtrat und zwei der Stadträte 

schlossen sich der CDU-Fraktion an. 

Hier die Fraktionen des Altenberger Stadtrates: 

■ Vorsitzender Stadtrat: Bürgermeister 

Herr Thomas Kirsten (Freie Wähler) 

■ Fraktion Freie Wähler 

Vorsitzender: Andreas Büttner 

Mitglieder: 

Eckhard Sommerschuh 

Silvio Kästner 

Sascha Schlauderer 

4 

Stadtrattelegramm 

Lothar Petzold 

Bernd Liebscher 

Ingo Rümmler 

Eva Püschel 

Klaus Metze 

Ingrid Bobe 

Tino Hauffe 

■ Fraktion CDU 

Vorsitzender: Bernd Greif 

Mitglieder: 

Roy Greif 

Stefan Schirm 

Erich Kretzschmar 

Kay Hardelt 

Mathias Wolf 

■ Wählergemeinschaft Geising 

Vorsitzender: Peter Nestler 

Mitglieder: 

Uwe Stephan 

Torsten Dietze 

Silvio Nitschke 

Thomas Lohse 

■ Fraktion DIE LINKE 

Vorsitzender: Dr. Sabine Schilka 

Mitglieder: 

Inis Röpke 

Lutz Marschner 

+ + + Im Informationsteil dankte 

Bürgermeister Thomas Kirsten allen 

Organisatoren und freiwilligen Helfern für 

die großartigen Veranstaltungen in den 

ersten Januarwochen. So war Altenberg 

unter anderem Gastgeber für über 300 

Biathleten, die beim IBU-Cup starteten, in 

der Geisinger Eishalle fand ein Eisspeedwayrennen 

statt und an der 

Rennschlitten- und Bobbahn trat die 

Weltelite der Rennrodler zum Wettkampf 

an. Die perfekte Ausrichtung und 

Organisation sowie die Herzlichkeit der 

einheimischen Gastgeber sichert uns so 

Jahr für Jahr große sportliche Ereignisse 

und die damit verbundene Medienpräsenz 

ist mit herkömmlichen Werbemitteln nicht 

zu erreichen. + + + 


+ + + 17. Stadtratsitzung der laufenden Legislaturperiode am 17. Januar 2011. + + + 

+ + + Im weiteren Verlauf der Sitzung 

bestellten die Stadträte Birgit Donat und 

Dagmar Lehrig als Standesbeamtinnen. 

Damit ist gesichert, dass beide auch 

jeweils im anderen Standesamtsbezirk die 

Vertretung übernehmen können. + + + 

+ + + Durch die Erweiterung des 

Altenberger Stadtrates machte sich die 

Neubesetzung der beschließenden Ausschüsse 

notwendig. Hierbei wurden als 

erstes die bisherigen Mitglieder abberufen 

und anschließend erfolgte die Neubesetzung 

der Ausschüsse. Die Stadträte 

einigten sich, dass die Wahl im Block und 

öffentlich erfolgen konnte. + + + 

■ Hier die Mitglieder der 

Ausschüsse: 

Verwaltungsausschuss 

Mitglieder Stellvertreter 

E. Sommerschuh A. Büttner 

I. Rümmler S. Kästner 

E. Püschel T. Hauffe 

Bobe K. Metze 

S. Schlauderer L. Petzold 

R. Greif St. Schirm 

K. Hardelt B. Greif 

Dr. S. Schilka I. Röpke 

P. Nestler U. Stephan 

T. Dietze T. Lohse 

■ Ausschuss Umwelt und Technik 


B. Liebscher E. Sommerschuh 

L. Petzold S. Schlauderer 

S. Kästner I. Rümmler 

T. Hauffe I. Bobe 

A. Büttner K. Metze 

St. Schirm R. Greif 

M. Wolf E. Kretzschmar 

L. Marschner I. Röpke 

S. Nitschke U. Stephan 

T. Lohse P. Nestler 

■ Schulausschuss 


E. Püschel T. Hauffe 

K. Metze A. Büttner 

S. Schlauderer S. Kästner 

B. Greif R. Greif 

Dr. S. Schilka I. Röpke 

U. Stephan T. Dietze 

+ + + Danach beschlossen die Stadträte 

noch die Vergabe von Planungsleistungen 

für Straßenbauarbeiten im Ortsteil 

Waldidylle sowie für den Bau von 

Spielplätzen in Rehefeld-Zaunhaus und 

Falkenhain und nahmen den Beteiligungsbericht 

2009 der Stadt Altenberg zur 

Kenntnis. + + + 

K. Heymann 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Naturschutzgroßprojekt „Bergwiesen im Osterzgebirge“ startet in die zweite Förderphase 

Am 10. Januar 2011 war es 

endlich soweit. Zahlreiche 

geladene Gäste, darunter 

viele Vertreter aus Landwirtschaftsbetrieben 

der 

Region und aus Naturschutzvereinen 

erschienen 

bei „Altenberger Kaiserwetter“ 

im Hotel „Lugsteinhof“. 

In feierlichem Rahmen 

wurde der Förderbescheid 

für die zweite Phase des 

Naturschutz-großprojektes 

„Bergwiesen im 

Osterzgebirge“ durch die 

Präsidentin des Bundesamtes 

für Naturschutz, 

Frau Prof. Beate Jessel und 

den Sächsischen Staatsminister 

für Umwelt und 

Landwirtschaft, Herrn 

Kupfer, an unseren Landrat, 

Herrn Geisler, übergeben. 

Der Projektträger, der 

Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge 

und seine beteiligten Projektpartner, die 

Stadt Altenberg und der Förderverein für 

die Natur des Osterzgebirges, erhielten 

damit Fördermittel in Höhe von 3,8 Mio. 

Euro für die Umsetzung geplanter Maßnahmen 

für die Erhaltung und Entwicklung 

der Berg- und Nasswiesen sowie für den 

Artenschutz im Zeitraum bis zum 31. 

August 2015. Davon entfallen 65 % auf 

den Bund, 28 % übernimmt der Freistaat 

Sachsen und 7 % die Trägergemeinschaft. 

Bürgermeister Kirsten freute sich über die 

Mittel, die nunmehr auch für beteiligte 

Landwirte und Betriebe der Region zur 

Verfügung stehen und damit zur Einkommensstabilisierung 

beitragen. 

Die im Jahr 2008 beantragte Projekterweiterung 

überstand dank der vielen 

engagierten Partner und Begleiter die 

bewegten Zeiten kommunaler Umgestaltungen, 

sich ändernder finanzieller Haushaltsituationen 

und mancher personellen 

Veränderung. Für das Vertrauen und die 

Unterstützung in dieser Zeit möchte ich 

mich bei allen Beteiligten bedanken, die sich 

in der vergangenen Zeit aktiv für unser 

Projekt einsetzten, dafür Brücken schlugen, 

Wege ebneten und unseren Projektantrag 

unterstützten und beförderten. 

Die Verlängerung des Projektes ist eine 

Würdigung der erfolgreichen Arbeit der 

ersten Phase und stellt im Rahmen der 

Groß-projektförderung des Bundes eine 

Ausnahme dar. Großen Anteil daran hatten 

die beteiligten regionalen Landwirtschaftsbetriebe, 

Naturschutzvereine und private 

Eigentümer. Neben der hervorragenden 

Zusammenarbeit der Projektpartner wurden 

die große Zahl der Mitwirkenden und ihr 

hohes Engagement als eine Besonderheit 

dieses Projektes bezeichnet. 

Die zweite Phase wird nun auch eine zweite 

Herausforderung. Die Umsetzung der 

Projektaufgaben erfolgt in den Erweiterungsgebieten 

„Schwarzbachgrund Fürstenwalde“, 

„Müglitzgrund“ Fürstenau, „Rotwassertalhänge“ 

Lauenstein, „Sachsenhöhe“ 

Bärenstein, „Geisingberg Süd“ 

Altenberg und „Rauschermühle“ Hirschsprung 

auf einer Förderfläche von ca. 

800 ha. 

Der hohe Naturschutzwert der Gebiete zeigt 

sich neben den hier vorkommenden, teilweise 

noch intakten Bergwiesen und 

Entwicklungsflächen vor allem auch im 

Vorkommen der offenlandbewohnenden 

Brutvogelarten, insbesondere des bundesweit 

bedrohten Wachtelkönigs und der 

Bekassine. 

Ausgewählte Erweiterungsgebiete liegen 

auch innerhalb der Lebensräume des 

bundesweit vom Aussterben bedrohten 

Birkhuhns, das in den weitestgehend 

unzerschnittenen Offenlandbereichen eine 

der letzten und stabilsten Populationen in 

deutschen Mittelgebirgen hat. 

Zur Sicherung und Aufwertung der 

bundesweit bedeutsamen Bergwiesen und 

Borstgrasrasen, Feuchtwiesen und Steinrücken 

erfolgt hier die Pflege durch die 

extensive landwirtschaftliche Nutzung. Die 

fachliche Grundlage dafür bietet ein Pflegeund 

Entwicklungsplan. Angewendet werden 

verschiedene Mahdformen der ein- und 

mehrschürigen Mahd mit und ohne Nachbeweidung 

sowie die Wiederaufnahme der 

Steinrückenpflege. Somit soll auch die 

Aufnahme von Arbeiten in Anlehnung an 

bekannte historische Nutzungsformen 

erfolgen. 

Im Gegensatz zur ersten Förderphase 

stehen jetzt auch finanzielle Mittel für die 

Öffentlichkeit zur Verfügung. In Verbindung 

mit dem Naturschutzprojekt erhöht sich 

auch der Bekanntheitsgrad der Region 

bundesweit und fördert die touristische 

Entwicklung des Gebietes. 

Damit wird die Sonderstellung dieses 

Bundesförderprogramms besonders deutlich. 

Gemeinsam getragen von allen Betroffenen 

und Beteiligten können im Rahmen 

der Projektarbeit vorzüglich die verschiedenen 

naturschutzfachlichen, landwirtschaftlichen 

und touristischen Belange vereint 

werden. 

Interessierte können sich gern telefonisch 

(03505622925) oder persönlich im Projektbüro 

in Altenberg, Am Bahnhof 1, näher 

dazu informieren. Da die Stelle der Sachbearbeiterin 

noch zu besetzen ist, bitte ich 

um telefonische Voranmeldung. (Holger 

Menzer, Projektmanager) 

5


+ + + Hotelbrand in Lauenstein: In der 

Nacht vom 9. zum 10. Januar wurden 

morgens kurz vor 03.00 Uhr die Kameraden 

der Freiwilligen Stadtteilwehr Lauenstein 

alarmiert. Im heutigen „Parkhotel Lauenstein“, 

früher Schützenhaus, brannte es. 

Fünf weitere Wehren wurden zur Brandbekämpfung 

alarmiert und auch Kameraden 

der Bergwacht waren mit vor Ort sowie 

Beamte der Bundespolizei, welche den 

Einsatzort sicherten. Der stellvertretende 

Gemeindewehrleiter Lutz Brückner leitete 

und koordinierte den Einsatz und die Zusammenarbeit 

der Wehren klappte hervor- 

Ortsvorsteherwahl im Stadtteil Geising 

Mit der Eingliederung der Stadt Geising nach Altenberg 

war es erforderlich, dass für den Stadtteil Geising ein 

Ortschaftsrat gegründet wurde. Bisher hatte Geising als 

selbstständige Stadt (genau wie Altenberg) keinen 

Ortschaftsrat. 

Der Geisinger Ortschaftsrat setzt sich aus den gewählten 

Stadträten des früheren Geisinger Stadtparlaments 

zusammen, die in Geising wohnen. Das sind: 

• Peter Nestler (CDU) 

• Frank Legler (CDU) 

• Uwe Stephan (CDU) 

• Torsten Dietze (CDU) 

• Thomas Lohse (Wählergemeinschaft Handelsund 

Gewerbeverein) 

• Steffen Büttner (Wählergemeinschaft Handelsund 

Gewerbeverein) 

• Silvio Nitschke (Freie Wahlvereinigung Biker) 

• Juliane Wiethe (Freie Wähler Geising) 

Laut Sächsischer Gemeindeordnung kann, muss aber 

nicht, der Ortsvorsteher aus den Reihen der Ortschafträte 

gewählt werden. Die Mitglieder des Geisinger 

Ortschaftsrates entschieden sich dafür und wählten Peter 

Nestler zum Ortsvorsteher und als Stellvertreter wurde 

Frank Legler gewählt. Ortsvorsteher Peter Nestler wurde 

in der Stadtratsitzung am 7. Februar zum Ehrenbeamten 

auf Zeit ernannt. 

Damit hat auch der Stadtteil Geising ein Ortsparlament, 

das sich um de Belange des Ortes kümmert. 

6 

Kommunal-politische Splitter 

ragend. Die Kameraden hatten den Brand 

schnell unter Kontrolle obwohl durch Explosionsgefahr 

äußerste Vorsicht geboten war. 

Die Kameraden fanden gefüllte Benzinkanister, 

Gasflaschen und elektrische Heizquellen, 

die schon vermuten lassen, dass 

Brandstiftung vorliegt. Die Landespolizei 

nahm bei ihren Ermittlungen noch sofort in 

der Brandnacht Kontakt mit dem Eigentümer 

auf, der zu genannter Zeit bei einem 

Jagdausflug im Ausland weilte. Der letzte 

gültige Pachtvertrag war am 3. Januar 2011 

ausgelaufen und entgegen aller verschiedenen 

Gerüchte, war seinerseits nicht vorgesehen, 

das Objekt an Betreiber aus Osteuropa 

zu verpachten. Derzeit versuchen 

die Beamten der Polizei und die Kriminaltechniker 

Licht ins Dunkel zu bringen, 

eine schwierige Aufgabe, wobei es jedoch 

zu beachten gilt, dass nur wenige Personen 

Zugang zum Objekt hatten und dieser 

außerdem noch durch einen Code der 

Alarmanlage gesichert war. Dies schränkt 

den Täterkreis schon erheblich ein. + + + 

+ + + Neuer Traktor für kommunalen 

Bauhof: Reiner Meyer, Bauhofmitarbeiter 

aus Schellerhau freut sich. Die Stadt hat als 

Ersatzbeschaffung für ein kaputtes Fahrzeug 

einen neuen Multifunktionstraktor angeschafft, 

mit dessen Unterstützung und 

angebauter Schneefräse jetzt vor allem im 

Ortsteil Schellerhau den Schneewänden zu 

Leibe gerückt wird. + + + 

+ + + IBU-CUP im Hofmannsloch - 

Kampf gegen drohende Absage 

gewonnen: … und der Kampf hat sich 

gelohnt. Noch Anfang Januar kämpften die 

Mitarbeiter, Helfer und Organisatoren gegen 


Schneemassen und dann kurz vor dem 

Wettkampf gegen das Wasser. Leider 

schwächelte der Winter gerade vor diesem, 

für unsere Region schon bedeutenden 

Biathlonwettkampf, und Tauwetter setzte 

ein. Doch die sonst so freundlichen Erzgebirgler 

können auch stur sein und so 

wurden alle Kräfte mobilisiert damit die 

Strecken für die Wettkämpfe halten und die 

Wettbewerbe am Freitag und Samstag ordnungsgemäß 

durchgeführt werden konnten. 

Dies ist gelungen und die Sportler, die 

Vertreter der IBU aber auch alle Helfer und 

Organisatoren vor Ort waren zufrieden und 

die etwa 1.900 Zuschauer an beiden Tagen 

erlebten spannende Wettkämpfe. Auf ein 

Neues im kommenden Jahr, dann hoffentlich 

mal wieder mit guten und beherrschbaren 

Bedingungen. Übrigens: Nicht alle 

Wettkampfstätten haben den Wettkampf 

gegen das Tauwetter gewonnen - in 

Schonach (Schwarzwald) und in Maribor 

(Slowenien) mussten die Weltcupwettbewerbe 

in der Nordischen Kombination und 

im Riesenslalom abgesagt werden. + + + 

Ortschaftsratssitzung im Stadtteil Lauenstein 

Am 19. Januar 2011 nahm Bürgermeister Thomas Kirsten auf Einladung des 

Lauensteiner Ortsvorstehers Siegfried Rinke an der Ortschaftsratsitzung teil. 

Er nahm die Einladung gern an, und verfolgte mit Interesse die Sitzung. Hierbei 

ging es vor allem um anstehende Investitionen wie zum Beispiel innerhalb der 

Stadtkernsanierung die Rekonstruktion der Schlossnebengebäude, den Bau 

des Stadttores oder den Bau des Parkplatzes an der ehemaligen Gemeindeverwaltung. 

Des Weiteren interessierten sich die Ortschaftsräte dafür, in wie weit 

bereits erhaltene Zuwendungsbescheide noch in Anspruch genommen werden. 

Bürgermeister Thomas Kirsten erläuterte hier sehr ausführlich, dass es schon 

noch strukturelle Defizite gibt und dass jedoch vorrangig Investitionen mit 

Zuwendungsbescheiden in Angriff genommen werden. Nur durch Fördermittel 

können wir unser Geld sinnvoll einsetzen und dadurch auch vermehren. Hierbei 

muss allerdings auch der Stadtrat in der Haushaltsdebatte für die Gesamtgemeinde 

entscheiden und sicher braucht es für einzelne Projekte sehr gute 

Argumente. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung gab es noch Informationen und Anfragen zum 

Winterdienst, zur Dachreparatur am Schlossnebengebäude und zur Situation 

auf dem Marktplatz. Lose Pflastersteine sorgen hier für Gefährdung und 

Unfallgefahr und eine Beseitigung der Schäden ist unabdingbar. Der Ortschaftsrat 

hat in dieser Sitzung noch Vorschläge zur Betreibung des Bades 

unterbreitet und auf Kosteneinsparungen in der Bücherei hingewiesen. Der 

Bürgermeister hat all diese Anliegen, Anregungen und Hinweise mitgenommen 

und dem Bauamt übergeben. Jetzt ist es Sache des Fachamtes, die Anliegen zu 

prüfen und zu koordinieren. Dann wird für das gesamte Gemeindegebiet ein Plan 

erstellt, wann welche Maßnahmen erledigt werden können. Die Sitzung des 

Ortschaftsrates war konstruktiv und man konnte ein Miteinander verspüren, so 

dass wir gemeinsam den Blick nach vorn richten und optimistisch in die Zukunft 

blicken. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Am Tag vor Heiligabend konnte die lang ersehnte und mit viel 

Mühe und Engagement errichtete Geisinger Weihnachts- 

Pyramide auf dem extra neu gestalteten Kirchen-Vorplatz bei 

herrlichem Winterwetter an die zahlreich erschienenen Geisinger 

übergeben werden. Eingeladen waren die vielen Helfer und 

Sponsoren und natürlich alle interessierten Bürger. 

Seit 2008 wurde der Bauwunsch vom Handels- und Gewerbeverein 

Geising und dem Erzgebirgszweigverein Geising unterstützt. Nach 

Entwurf, Planerstellung und Modellbau wurde im Frühjahr 2010 mit 

dem Bau begonnen. 

Die gebogenen Träger und großen Teller waren selbst für die 

versierte Mohorner Holzbau GbR eine besondere Herausforderung. 

Die einheimischen „Großfiguren-Drechsler“ Michael Meyer und Uwe 

von Falkenburg verstärkt durch den Ex-Schellerhauer Jürgen Heyne 

hatten besonders beim Drechseln der sehr harzhaltigen aber damit 

haltbaren sibirischen Lärche ihre Probleme, meisterten es aber mit 

Bravour. Ergänzende Edelstahlteile wie Schlitten, Skier und Stöcke 

wurden mit viel Feingefühl vom Ex-Geisinger Frank Fraulob 

gefertigt. Eine ganz besondere Herausforderung hatte die Feinwerktechnik 

Geising. Alle Antriebsteile, die massive Edelstahlachse, 

die Kerzenhalter und vieles andere wurden in der Lehrausbildung 

unter der Leitung von Jürgen Philipp geplant und im wahrsten Sinne 

feinmechanisch umgesetzt. 

Die neue Geisinger Weihnachts-Pyramide 

Die weiteren Arbeiten wurden breit verteilt: Sägen der Flügel in der 

Tischlerei Tiebel, Fertigen der Leuchten und Streichen vieler Teile 

in der Müllerwerbung, Herstellung von Blechverkleidungen vom 

Klempner Ralf Schomer, Streichen der Träger von der Firma 

Werner, Bereitstellen des Gerüstes durch die Firma Zier, Transport 

der schweren und unhandlichen Teller durch die LHT, Elektro - 

anschluss durch die Firma Simon. Weitere Helfer fanden sich 

spontan ein beim Streichen und bei der Montage: 

Martin Fuchs, Olaf Schmidt, Torsten Dietze, Peter Nestler, 

Brigitte Schunke, Kathrin Legler, Rudolf Braeske, Kai Schunke, 

Karen Schunke, Ute Jurisch, Petra Oertel, Peter Thomas, Andre 

Neubert, Gunther Worm, Klaus Meißner, Andre Buckers, 

Günther Dietze 

Besonderer Dank gilt den sehr vielen Gelddosen-Spendern und 

den nachfolgend genannten Haupt-Sponsoren, von denen der 

Erfolg der Baumaßnahme ganz entscheidend abhing: 

Grundgestell Erbschaft Hildegard Körner 

Etagenteller 1 Erzgebirgszweigverein Geising 

Etagenteller 2 F&F Maschinenbau GmbH 

Etagenteller 3 Fremdenverkehrsverein Geising 

Krippe Bau Zier GmbH 

Kurrende F&F Agrarbau GmbH 

Holzfäller Fam. Bernd Weigend / Renate Müller 

Kräuterweib Geisinger Kräuterbitter Arnd Straube 

Baum Erzgebirgische Holzkunst Friedrich 

Bergarbeiter 1 Fam. Gerold Jäpel / Brunnhilde Walther / 

Jürgen Graf 

Bergarbeiter 2 Bäckerei Nestler / Fam. Peter Nestler 

Bergarbeiter 3 TeamWork / Veranstaltungsservice Seifert 

Biathlet Fam. Andreas Otto / Ilte 

Eisläufer Ehrlich Maler 

Curlingspieler Heizung/Sanitär Andreas Fischer 

Skifahrer Sport und Leder Lohse 

Skispringer Bergbaude Kohlhaukuppe 

Kind Apotheke "Am Kohlhau" 

Schneemann Fam. Dr. Christian Dude 

Rodler Berghotel Schellhas 

Leuchten Bäckerei Braun, Steffi + Christoph Herbrig 

Flügel Wieland Franke, Helmut Knauthe, Silvio Nitschke, 

Am Schauhübel, Fleischerei Büttner 

Material Waldhotel am Aschergraben 

Als kleines Dankeschön wurde an 

alle Helfer und Sponsoren ein 

selbst gestalteter Graphik-Kalender 

übergeben, der den historischen 

und lokalen Bezug aller 

Figuren zu Geising näher bringt. 

Dieser Kalender im Jahr 001 der 

Eingemeindung zeigt auch die 

vielen Gemeinsamkeiten mit 

Altenberg. 

Ich freue mich, dass die doch 

bewusst einmal anders gestaltete 

Pyramide schon viel Zuspruch bei 

Einheimischen und Gästen gefunden 

hat und damit die Stadt 

Geising noch attraktiver und 

lebenswerter wird. 

Frank Legler 

(Entwurf, Modellbau, Ausführung, 

Bauleitung) 

7


Die Stadt Altenberg, vertreten durch Bürgermeister 

Thomas Kirsten, und die Stadt 

Geising, vertreten durch Bürgermeister 

Frank Gössel, schließen auf Grund der §§ 8 

und 9 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 18. März 

2003 (GVBL. S. 55 ber. in GVBL. 2003 S. 

159) in gültiger Fassung folgende Vereinbarung: 

I. Allgemeines 

§ 1 Eingliederung 

Die Stadt Geising mit ihren Ortsteilen Fürstenau, 

Fürstenwalde, Gottgetreu, Liebenau, 

Löwenhain, Müglitz und dem Stadtteil Lauenstein 

werden in die Stadt Altenberg eingegliedert. 

§ 2 Ortsteilname 

(1) Der Gemeindename der Stadt Geising 

bleibt als Ortsteilname der Stadt 

Altenberg erhalten. Die Bezeichnung 

lautet „Stadtteil Geising“. 

(2) Der Ortsteil Lauenstein führt die 

Bezeichnung „Stadtteil Lauenstein“. 

(3) Die weiteren Ortsteilnamen lauten: 

Fürstenau, Fürstenwalde, Gottgetreu, 

Liebenau, Löwenhain und Müglitz. 

§ 3 Rechtsnachfolge 

(1) Die Stadt Altenberg tritt als Gesamtrechtsnachfolgerin 

in alle privaten und 

öffentlichen Rechtsverhältnisse der 

bisherigen Stadt Geising ein. 

(2) Die bedeutsamen eingegangenen, 

noch nicht vollständig erfüllten Verträge 

sowie die Rechtspositionen aufgrund 

Mitgliedschaft der Stadt Geising 

in Verbänden und Vereinigungen sind 

in der Anlage 1 aufgeführt. 

§ 4 Wahrung der Eigenart 

(1) Die bisherigen Stadt- und Ortsteile 

werden beibehalten. 

(2) Der Ortscharakter, das örtliche Brauchtum 

sowie das kulturelle Leben in der 

bisherigen Stadt Geising sollen erhalten 

bleiben und sich auch weiterhin 

frei und ungehindert entfalten können. 

(3) Die Wappen und Fahnen der bisherigen 

Stadt Geising und ihrer Stadtund 

Ortsteile bleiben als Wappen und 

Fahnen für Traditionszwecke weiterhin 

bestehen. 

§ 5 Einwohnerinnen und Einwohner 

sowie Bürgerinnen und Bürger 

(1) Die Bürgerinnen und Bürger sowie 

Einwohnerinnen und Einwohner der 

Stadt Geising werden mit der Eingliederung 

in die Stadt Altenberg deren 

Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohnerinnen 

und Einwohner. 

8 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Eingliederung der Stadt Geising 

in die Stadt Altenberg 

(2) Die Wohn- und Aufenthaltsdauer in 

der Stadt Geising wird auf die Wohnund 

Aufenthaltsdauer in der Stadt 

Altenberg angerechnet. 

II. Ortschaftsverfassung und örtliche 

Verwaltung 

§ 6 Ortsrecht 

(1) Das Ortsrecht der Stadt Geising bleibt 

bis spätestens 2 Jahre nach In-Kraft- 

Treten dieser Vereinbarung wirksam, 

sofern es nicht zu einem früheren 

Zeitpunkt durch Ortsrecht der Stadt 

Altenberg ersetzt wird oder aus anderen 

Gründen außer Kraft tritt. 

(2) Die Hauptsatzung, die Bekanntmachungssatzung 

und die Entschädigungssatzung 

der Stadt Geising treten 

mit In-Kraft-Treten dieser Vereinbarung 

außer Kraft. 

(3) Die von der Stadt Geising beschlossenen 

Vorhaben- und Erschließungspläne 

(Anlage 2) bleiben in Kraft. Die 

Stadt Altenberg soll begonnene Aufstellungsverfahren 

der Stadt Geising 

fortführen. 

§ 7 Stadtrat 

(1) Vom Stadtrat der Stadt Geising treten 

7 Stadträte für die Dauer der laufenden 

Wahlperiode in den Stadtrat 

der Stadt Altenberg über. Die Zahl der 

Stadträte der Stadt Altenberg erhöht 

sich entsprechend. 

(2) Für die Wahl der übertretenden 

Stadträte findet § 42 Abs. 2 der 

SächsGemO entsprechende Anwendung. 

§ 8 Ortschaftsverfassung / Ortsverwaltung 

(1) Für die Ortschaften der eingegliederten 

Gemeinde werden gemäß §§ 

65 bis 69 SächsGemO Ortschaftsverfassungen 

fortgeführt, sofern nicht 

darauf verzichtet wird. Für den 

Stadtteil Geising wird die Ortschaftsverfassung 

gem. §§ 65 bis 69 der 

SächsGemO eingeführt. Die Hauptsatzung 

der Stadt Altenberg wird 

entsprechend geändert. 

(2) Bei Einführung der Ortschaftsverfassung 

im Stadtteil Geising bilden die 

gewählten Stadträte mit Wohnsitz im 

Stadtteil Geising, abweichend von § 

66 (1) SächsGemO, für die Dauer der 

laufenden Wahlperiode den Ortschaftsrat 

und deren Bezeichnung lautet 

„Ortschaftsräte“. 

(3) Der Stadtrat der Stadt Altenberg wird 

rechtzeitig vor den nächsten Wahlen 

in der Hauptsatzung bestimmen, dass 


(4) 

sich die Zahl der Ortschaftsräte im 

Stadtteil Geising in sinngemäßer Anwendung 

des § 29 (2) SächsGemO 

nach der entsprechenden Einwohnerzahl 

bestimmt. 

Die Stadt Altenberg unterhält im 

Stadtteil Geising zunächst für die 

Dauer von 5 Jahren eine örtliche 

Verwaltung (§ 65 (4) SächsGemO). Sie 

dient den Einwohnerinnen und 

Einwohnern als Anlauf- und Beratungsstelle 

in Angelegenheiten der örtlichen 

Verwaltung sowie als Touristen- 

§ 9 

information und zur Vermittlung von 

Gästen. Eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Touristeninformationsbüro in 

Altenberg sollte angestrebt werden. 

Die Öffnungszeiten werden nach den 

tatsächlichen Bedürfnissen gestaltet. 

Personal- und Sachausstattung unterliegen 

dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit 

und Sparsamkeit. 

Aufgaben des Ortschaftsrates 

Die Aufgaben des Ortschaftsrates bestimmen 

sich nach § 67 SächsGemO. Dieser 

Aufgabenkatalog kann durch Hauptsatzung 

erweitert werden. 

§ 10 Übernahme des Bürgermeisters 

Dem Bürgermeister der Stadt Geising wird 

gemäß § 162 des Sächsischen Beamtengesetzes 

auf Antrag eine leitende Stellung 

innerhalb der Stadtverwaltung Altenberg 

unter Wahrung des Besitzstandes übertragen. 

§ 11 Überleitung der Bediensteten 

(1) Für die Überleitung der Beamten und 

Versorgungsempfänger gelten die §§ 

128 bis 132 des Beamtenrechtsrahmengesetzes. 

(2) Die Angestellten, Arbeiterinnen und 

Arbeiter sowie die in einem Ausbildungsverhältnis 

stehenden Personen 

(Anlage 3) werden in entsprechender 

Anwendung der für 

Beamte geltenden Vorschriften übergeleitet. 

(3) Die im Dienst der Stadt Geising 

zurückgelegten Zeiten werden so 

behandelt, als ob sie bei der Stadt 

Altenberg verbracht worden wären. 

Den Beschäftigten wird bei gleicher 

Eignung und Leistung der gleiche 

Aufstieg gewährleistet. 

(4) Die Stadt Altenberg führt die laufendenArbeitsbeschaffungsmaßnahmen 

fort. 

(5) Bis zum Tage des In-Kraft-Tretens 

dieser Vereinbarung wird die Stadt 

Geising keine Veränderungen der 

arbeitsrechtlichen Verhältnisse ihrer 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Beschäftigten vornehmen, soweit dies 

nicht rechtlich zwingend oder unabweisbar 

geboten ist. Dies gilt auch für 

Neueinstellungen. 

III. Besondere Verpflichtungen 

§ 12 Verwendung staatlicher Förderung 

Die Stadt Altenberg wird Fördermittel für 

Gemeindeeingliederungen nach Maßgabe 

des Finanzausgleichgesetzes 2010 beantragen. 

Die zufließenden Zuwendungen des 

Freistaates Sachsen, für die Stadt Geising, 

werden vorrangig zum Abbau von Fehlbeträgen 

der bisherigen Stadt Geising und 

darüber hinaus für Maßnahmen entspr. 

Anlagen 4(1) und 4(2) dieser Vereinbarung 

verwendet. 

§ 13 Feuerwehr 

(1) Die Feuerwehren der bisherigen Stadt 

Geising werden als Stadt- und Ortsteilwehren 

der Stadt Altenberg fortgeführt 

und ordnungsgemäß unterhalten, 

solange dies möglich ist und 

keine andere Organisation zwingend 

erforderlich ist. 

(2) Bis zur Neuwahl der Gemeindewehrleitung 

übernimmt der bisherige 

Gemeindewehrleiter der Stadt Altenberg 

die Aufgabe des Gemeindewehrleiters. 

Der bisherige Stadtwehrleiter 

und der stellvertretende Stadtwehrleiter 

der bisherigen Stadt Geising 

werden stellvertretende Gemeindewehrleiter 

der Stadt Altenberg. 

(3) Die technische Ausstattung der Feuerwehren 

im Gemeindegebiet wird schrittweise 

und gleichberechtigt in allen 

Stadt- und Ortsteilwehren an die 

neusten Anforderungen (nach gesetzlichen 

Vorgaben) angeglichen. 

§ 14 Kindereinrichtungen 

Die Stadt Altenberg setzt sich für eine 

wohnortnahe Kinderbetreuung ein. Die 

bestehenden Betreuungsangebote in den 

Kindertageseinrichtungen in Geising, 

Lauenstein und Liebenau sind im Rahmen 

der gesetzlichen Möglichkeiten, unter 

Beachtung der Wirtschaftlichkeitsprinzipien 

und gesetzlicher Vorschriften, zu erhalten. 

§ 15 Grundschule 

(1) Die Grundschule im Stadtteil Lauenstein 

wird unter Berücksichtigung der 

Schülerzahlen und der Schulnetzplanung 

des Landkreises fortgeführt. 

(2) Es sind alle Anstrengungen zu unternehmen 

den Grundschulstandort im 

Stadtteil Lauenstein zu erhalten. 

§ 16 Mittelschule 

(1) Die Mittelschule im Stadtteil Geising wird 

unter Berücksichtigung der Schülerzahlen 

und entsprechend Schulnetzplanung 

des Landkreises fortgeführt. 

(2) Der Mittelschulstandort für die Stadt 

Altenberg ist entsprechend der Bestätigung 

der Sächsischen Bildungsagentur 

der Stadtteil Geising. 

§ 17 Grundsteuer, Gewerbesteuer 

(1) Die am 31.12.2010 geltenden Hebesätze 

der Stadt Geising für die Grundsteuer 

A und B sowie der Gewerbesteuer 

gelten 3 Jahre fort. 

(2) Danach gelten gleiche Hebesätze im 

gesamten Gemeindegebiet der neuen 

Stadt Altenberg. 

IV. Allgemeine Verpflichtungen 

§ 18 Infrastruktureinrichtungen 

(1) In dem Gebiet der Stadt Geising sind 

von der Stadt Altenberg alle notwendigen 

Maßnahmen der Daseinsvorsorge 

nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung 

aller Einwohnerinnen und 

Einwohner durchzuführen. Hierzu sind 

Investitions-maßnahmen (Anlage 4(2)) 

zu beginnen oder fortzuführen. 

(2) Die in Anlage 5 aufgeführten öffentlichen 

Gebäude sind im Rahmen der 

finanziellen Möglichkeiten zu erhalten 

oder wenn möglich in eine andere 

Trägerschaft zu überführen. 

(3) Maßnahmen nach Absatz 1 müssen 

dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit 

und Sparsamkeit und einer sinnvollen 

Fachplanung für die Gesamtheit der 

Stadt Altenberg entsprechen. 

(4) Bis zum Tage des In-Kraft-Tretens 

dieser Vereinbarung wird die Stadt 

Geising keine Entscheidungen treffen, 

die ihrer finanzwirtschaftlichen Lage 

Nachteile bereiten oder mit nicht 

unerheblichen Aufwendungen verbunden 

sind, soweit dies nicht rechtlich 

zwingend oder unabweisbar geboten 

ist. 

§ 19 Gemeinschaftsantennenanlage in 

Lauenstein 

Die in Lauenstein bestehende Gemeinschaftsantennenanlage 

soll weiterhin als 

öffentliche Einrichtung betrieben werden. 

Eine Änderung der Rechtsform ist nach 

Beratung mit dem Ortschaftsrat von 

Lauenstein möglich. 

§ 20 Erholungsorte 

Für die Stadtteile Geising und Lauenstein 

ist die Wiedererlangung des bereits bis 

zum Jahr 2010 bestehenden Titels „Staatlich 

anerkannter Erholungsort“, oder eines 

vergleichbaren Titels, bei gebotenen günstigen 

Rahmenbedingungen anzustreben. 

§ 21 Partnerschaften/Städtefreundschaften 

und grenzüberschreitende 

Projektarbeit 

(1) Die Stadt- und Ortsteile der ehemaligen 

Stadt Geising führen ihre Partnerschaften/Städtefreundschaften 

fort. 

• Stadtteil Geising - Stadt Schiltach, 

Stadt Krupka 

• Stadtteil Lauenstein - Lauenstein 

am Ith 

• Ortsteil Liebenau - Liebenau in 

Hessen 

Samtgemeinde Liebenau in 

Niedersachsen 

Marktgemeinde Liebenau in 

Oberösterreich 

(2) Darüber hinaus ist die deutsch-tschechische 

Projektzusammenarbeit fortzuführen. 

§ 22 Vereinstätigkeit 

Die Stadt Altenberg unterstützt die vielfältigen 

Vereinsstrukturen und die Seniorenarbeit 

in allen Stadt- und Ortsteilen im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten. 

§ 23 Archiv 

Das archivwürdige Schriftgut der Stadt 

Geising wird unter Beachtung des Archivgesetzes 

und der jeweils geltenden Aktenund 

Archivordnung getrennt als eigene 

Abteilung des Archives der Stadt Altenberg 

geführt. 

§ 24 Sonstiges 

(1) Die Stadt Altenberg bemüht sich, das 

Osterzgebirgsmuseum Schloss Lauenstein 

weiter zu bewirtschaften und für 

die Erfüllung der Grundaufgaben - 

das Sammeln, Bewahren, Erschließen 

und Vermitteln von Kulturgütern - 

Sorge zu tragen sowie es als Kulturzentrum 

weiter zu entwickeln, um die 

Attraktivität für die Öffentlichkeit zu 

steigern. Die Möglichkeit von Trauungen 

soll im Schloss Lauenstein erhalten 

bleiben. 

Auch sind die vorhandenen Nebengebäude 

entsprechend der finanziellen 

Zuwendungen durch die SAB 

2011 bis 2015 von insgesamt 

2.300.000,00 € nach Möglichkeit 

einer Nutzung zuzuführen (z. Bsp. 

Betreutes Wohnen). 

(2) Das Kunsteisstadion im Stadtteil 

Geising soll entsprechend den tatsächlichen 

Möglichkeiten wirtschaftlich 

geführt und den Einwohnerinnen 

und Einwohnern, Urlaubern und Vereinen 

zur Verfügung gestellt werden. 

Der Schulsport für die Schulen der 

künftigen Stadt Altenberg soll in der 

Eishalle sichergestellt werden. 

(3) Die Betreibung des Wildparks Osterzgebirge 

soll nach den tatsächlichen 

Möglichkeiten weitergeführt 

werden. 

(4) Den geplanten Erhaltungsbau des 

ehemaligen und einzigen erhaltenen 

Stadttores des Stadtteiles Lauenstein 

gilt es, entsprechend der von der SAB 

für 2010 bis 2012 bereit gestellten 

Finanzmittel von 135.000,00 €, nach 

Möglichkeit mit Eigenmitteln zu untersetzen 

und zu realisieren. 

(5) Die noch offenstehenden Baumaßnahmen 

der Straßenbeleuchtungen in 

der Gesamtstadt sind in den kommenden 

Jahren nach wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten fortzuführen. 

(6) Der Badkomplex im Stadtteil Lauenstein 

und die Bibliothek sind im 

Rahmen der finanziellen Möglichkeiten 

weiter zu betreiben. 

9


(7) Die vorhandenen Miet- und Nutzungsverträge 

zwischen der Stadt Geising 

und den Vereinen der Stadt Geising 

zur Betreibung/Bewirtschaftung ihrer 

Vereinsgebäude sind weiterhin rechtskräftig. 

(Anlage 6) 

(8) Werden kommunale Grundstücke und 

Gebäude veräußert, ist der jeweilige 

Ortschaftsrat anzuhören. 

V. Schlussbestimmungen 

§ 25 Streitvertretung 

(1) Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung 

wird im Geiste der Partnerschaft und 

des ernsten Willens zur Vertragstreue 

geschlossen. Eventuelle Unstimmigkeiten 

sind in diesem Sinne einvernehmlich 

zu regeln. 

(2) Für die Dauer von 5 Jahren ab In- 

Kraft-Treten der Vereinbarung werden 

als Streitvertretung der bisherigen 

Stadt Geising folgende Stadträte 

benannt: 

1. Streitvertreter: 

- Herr Peter Nestler 

Stellvertreter: 

- Herr Frank Legler 

Artikel 1 

Änderung der Hauptsatzung 

Abschnitt VI 

Ortschaftsverfassung 

§ 19 Ortschaftsverfassung wird wie folgt 

geändert: 

Der (1) wird neu formuliert und eingefügt, 

damit wird aus dem bisherige 

(1) der (2), aus (2) der (3) usw. 

(1) Zum Gemeindegebiet Altenberg gehören 

die Stadt- und Ortsteile: 

- Stadtteil Bärenstein 

- Stadtteil Geising für den Stadtteil 

Geising und den Ortsteil Löwenhain 

- Stadtteil Lauenstein 

- Ortsteil Zinnwald-Georgenfeld 

- Ortsteil Rehefeld-Zaunhaus für die 

Ortsteile Rehefeld- Zaunhaus, Neu- 

Rehefeld und Teil von Neuhermsdorf 

- Ortsteil Oberbärenburg für die Ortsteile 

Oberbärenburg und Waldbärenburg 

- Ortsteil Schellerhau 

10 

2. Streitvertreter: 

- Herr Kay Hardelt 

Stellvertreter: 

- Herr Torsten Dietze 

(3) Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung 

ist die Beratung der Rechtsaufsichtsbehörde 

sowie gegebenenfalls 

des Sächsischen Städte- und 

Gemeindetages einzuholen. 

§ 26 Rechtswirksamkeit der Vereinbarung 

(1) Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung 

über die Eingliederung der Stadt 

Geising in die Stadt Altenberg wird nur 

rechtswirksam, wenn die Eingliederung 

der Stadt Geising in die Stadt Altenberg 

zum 01. Januar 2011 von der 

Rechtsaufsicht (Landratsamt, Sächsisches 

Staatsministerium des Innern) 

genehmigt ist. 

(2) Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung 

ganz oder teilweise nicht 

rechtswirksam oder nicht durchführbar 

sein oder ihre Rechtswirksamkeit 

oder Durchführbarkeit später verlieren, 

so soll hierdurch die Gültigkeit der 

übrigen Bestimmungen der Verein- 

- Ortsteil Kipsdorf 

- Ortsteil Bärenfels 

- Ortsteil Falkenhain für die Ortsteile 

Falkenhain und Waldidylle 

- Ortsteil Fürstenau für die Ortsteile 

Fürstenau, Gottgetreu und Müglitz 

mit den Flurstücken der Gemarkung 

Fürstenau 

- Ortsteil Fürstenwalde für den Ortsteil 

Müglitz mit den Flurstücken der 

Gemarkung Fürstenwalde 

- Ortsteil Liebenau 

(2) Wird wie folgt geändert: 

In folgenden Stadt- und Ortsteilen 

wird die Ortschaftsverfassung eingeführt: 

1. Ortschaft Zinnwald-Georgenfeld 

2. Ortschaft Rehefeld-Zaunhaus für die 

Ortsteile Rehefeld-Zaunhaus, Neu- 

Rehefeld und Teil von Neuhermsdorf 

3. Ortschaft Oberbärenburg für die Ortsteile 

Oberbärenburg und Waldbärenburg 

4. Ortschaft Schellerhau 


barung nicht berührt werden. Das 

gleiche gilt, soweit sich herausstellen 

sollte, dass die Vereinbarung eine 

Regelungslücke enthält. Anstelle der 

unwirksamen oder undurchführbaren 

Bestimmungen oder zur Ausfüllung 

der Lücke soll eine angemessene 

Regelung gelten, die, soweit rechtlich 

möglich, dem am nächsten kommt, 

was die beteiligten Gemeinden gewollt 

hätten, sofern sie bei Abschluss 

der Vereinbarung den Punkt bedacht 

hätten. 

§ 27 Abgrenzung der Vertragswirksamkeit 

Soweit durch die Bestimmungen der Vereinbarung 

andere natürliche oder juristische 

Personen als die Vertragsschließenden 

oder die in dieser Vereinbarung 

genannten Personen begünstigt werden, 

erwerben sie aus dieser Vereinbarung 

keine besonderen Rechtsansprüche gegen 

die Stadt Altenberg. 

§ 28 In-Kraft-Treten 

Diese Vereinbarung tritt am 01.01.2011 in 

Kraft. 

Altenberg, den ____________ (Dienstsiegel) Geising, den ____________ (Dienstsiegel) 

Bürgermeister Stadt Altenberg Bürgermeister Stadt Geising 

Thomas Kirsten Frank Gössel 

Satzung 

zur 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Altenberg 

Gemäß dem § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 

(SächsGVBl. S. 301, ber. S. 445), i.g.F. hat der Stadtrat der Stadt Altenberg in seiner öffentlichen Sitzung am 17.01.2011 folgende 

Satzung beschlossen: 

5. Ortschaft Kipsdorf 

6. Ortschaft Bärenfels 

7. Ortschaft Falkenhain für die Ortsteile 

Falkenhain und Waldidylle 

8. Ortschaft Bärenstein 

9. Ortschaft Geising für den Stadtteil 

Geising und Ortsteil Löwenhain 

10. Ortschaft Fürstenau für die Ortsteile 

Fürstenau, Gottgetreu und einen Teil 

von Müglitz 

11. Ortschaft Fürstenwalde für einen Teil 

von Müglitz 

12. Ortschaft Lauenstein 

13. Ortschaft Liebenau 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Die Änderungssatzung tritt am Tage nach 

Ihrer öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. 

Altenberg, den 18.01.2011 

Kirsten 

Bürgermeister Siegel 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Hinweis auf § 4 SächsGemO 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten 

Satzungen, die unter Verletzung von 

Verfahrens- oder Formvorschriften der 

SächsGemO zustandegekommen sind, ein 

Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht 

oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzungen, die Genehmigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung 

Artikel 1 

Änderung der Höhe der Gebühren, Verwaltungskosten und 

Erstattung der Auslagen 

1. § 3 Abs. 1 wird wie folgt geändert: 

(1) Ausstellen eines Benutzerausweises für Erwachsene 

bei Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 € 

Ersatzbenutzerausweis . . . . . . . . . . . . . . .7,50 € 


(3) Versäumnisgebühr für das Überschreiten der Leihfrist je MC, 

Buch oder Zeitschrift pro angefangener Woche 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 € 

Auszubildende, Schüler, Studenten . . . . .2,50 € 


(1) Fernleihe 

Pro Fernleihbestellung (Fernleihschein) . . .5,00 € + Aufwand 

Zuzüglich Post und Fernmeldegebühren. 

Kosten, die von der auswärtigen Bibliothek in Rechnung 

gestellt werden sind vom Besteller zu tragen. 

Artikel 2 

Inkrafttreten der Satzung 

Die 2. Änderungssatzung tritt am Tage nach Ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung in Kraft. 


Kirsten 

Bürgermeister Siegel 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss 

nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen 

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 

SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschrift gegenüber der Stadt 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden 

ist. 

Hinweis auf § 4 SächsGemO 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der 

SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 

SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der 

die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 

1SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 


Kirsten 

Bürgermeister 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 

4 geltend gemacht worden, so kann auch 

nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 

1SächsGemO genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 


Kirsten 

Bürgermeister 

Satzung 

zur 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung 

der Stadt- und Schulbibliothek Altenberg 

(Gebührenordnung für die Stadt- und Schulbibliothek Altenberg) 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der geltenden Fassung in Verbindung mit §§ 2 und 

9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der jeweils geltenden Fassung, hat der Stadtrat von Altenberg in seiner 

öffentlichen Sitzung am 16. Dezember 2010 folgende Satzung beschlossen: 

11


Öffentliche Bekanntmachung von Vermessungs- und Abmarkungsarbeiten an 

Bundesautobahn BAB17 (3. Abschnitt AS Pirna bis Bundesgrenze D/CZ) 

Empfänger: Eigentümer, Erwerber, Erbbau- und Nutzungsberechtigte 

der nachstehenden Flurstücke im Gebiet des Vermessungsgegenstandes: 

Vermessungsgegenstand: 

Bundesautobahn BAB17 (3. Abschnitt AS Pirna bis Bundesgrenze 

D/CZ) 

Gemeinde: Bad Gottleuba-Berggießhübel 

Gemarkung: Liebenau, Breitenau, Börnersdorf 

Flurstücke (Gemarkung Liebenau): 

939/7, 985, 928a, 275/3, 926, 984, 918/4, 918/2, 918/3, 930/1, 

930/2, 909/1, 909/2, 960/2, 963/2, 963/3, 1010 

Flurstücke (Gemarkung Breitenau): 

36, 128, 130, 142, 158, 144/1, 144/2, 460/2, 458/1, 35/1, 132, 31/6, 

32, 280/1, 280a, 281, 282, 282a, 283, 283a, 283b, 283c, 283d, 283e, 

284, 138, 256, 294, 29/1, 24, 20, 301, 307/1, 307/2, 311/2, 311/4, 

321/3, 327/3, 450/1, 451/1, 451/2, 311/5, 250, 139, 159, 246, 248, 

238, 257, 237, 275, 274, 262, 269/1, 269/2, 286, 270a, 285, 285a, 

285b, 285c, 285d, 285e, 288, 288a, 288b, 289, 267a, 31/5, 316/4, 

316/2, 331/1, 331/2, 452/2, 320, 305/2, 305/1, 317/1, 316/5, 335/1, 

335/2, 350/3, 377/1, 462/2, 377a, 351a, 333, 319c, 456 

Flurstücke (Gemarkung Börnersdorf): 

59, 174/4, 177/1, 166/7, 161, 163/6, 156, 152/4 

Von März bis Dezember 2010 wurden die o.g. Flurstücke durch 

den Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur, Frau Dipl.Ing. M. 

Gradtke-Hanzsch, Dr.- Friedrichs - Straße 13, 01744 Dippoldiswalde, 

Telefon 03504/649760 vermessen. Die Rechtsgrundlage 

für die Amtshandlungen ist das „Gesetz über das amtliche 

Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat 

Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - 

SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.S. 138), das 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19.Mai 2010 (SächsGVBl.S. 134, 

140) geändert worden ist“, in Verbindung mit der Verordnung des 

Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des 

Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz 

(Durchführungsverordnung zum Sächsisches Vermessungs- und 

Geobasisinformationsgesetz - DVOSächsVermGeoG) vom 01. 

Die Zusammenführung beider Verwaltungen hat Schritt für Schritt 

begonnen. Fast alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (außer Herr 

Fischer) der Geisinger Verwaltung sind im Februar für anstehende 

Fragen und Anliegen noch in der Geisinger Ortsverwaltung zu 

sprechen. 

Perspektivisch ist zu sehen, dass im März das Einwohnermeldeamt 

in Altenberg die Arbeit für das gesamte Gemeindegebiet übernimmt. 

Derzeit arbeiten beide Stellen noch mit unterschiedlichen 

Programmen, doch im März sollte es soweit sein, Hard- und Software 

beider Stellen zusammen zu bringen. 

Wir gehen heute davon aus, dass im nächsten halben Jahr alle 

technischen Voraussetzungen im Altenberger Rathaus geschaffen 

sind, damit die sieben Kolleginnen und Kollegen dann dort ihren 

Arbeitsplatz haben. Auf jeden Fall bleibt die Ortsverwaltung in 

Geising und in Zukunft wird Frau Meißner Ansprechpartnerin vor 

Ort sein, genauso wie die Kolleginnen und Kollegen der „Chronik“, 

die nach Geising umziehen werden. 

12 


September 2003 (SächsGVBl.S.342). 

Dabei wurden folgende Amtshandlungen vorgenommen: 

• Grenzwiederherstellung auf der Grundlage des §16 SächsVerm- 

KatG i.V.m. §14 DVOSächsVermGeoG 

• Grenzfeststellung auf Grundlage des §16 SächsVermGeoG 

• Abmarkungen der Flurstücksgrenzen auf der Grundlage des §17 

SächsVermKatG i.V.m. §15 DVOSächsVermGeoG 

• Absehen von Abmarkungen der Grenzmarken auf der Grundlage 

des §17 SächsVermKatG in Verbindung mit § 15, Absatz 3 

DVOSächsVermGeoG) 

• Nachholung der Abmarkungen der Grenzmarken auf der Grundlage 

des §15 Abs.4 DVOSächsVermGeoG 

Die Ergebnisse der Grenzbestimmungen und Abmarkungen gelten 

sieben Tage nach Ablauf der Offenlegung als bekannt gegeben. 

Die Vermessungsschrift zum oben genannten Vorgang kann im 

Amtssitz des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs, 

Dipl.Ing. Manja Gradtke-Hanzsch, nach Terminabsprache, innerhalb 

eines Monats nach der Veröffentlichung eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen den Verwaltungsakt Grenzwiederherstellung, Grenzfeststellung, 

Abmarkungen der Grenzmarken und gegen die Entscheidung 

über das Absehen der Abmarkungen kann innerhalb eines 

Monats nach Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift 

Widerspruch bei dem erlassenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur 

Dipl.Ing. Manja Gradtke-Hanzsch erhoben 

werden. Die Frist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb 

der Monatsfrist beim Landesvermessungsamt Sachsen, 

Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, eingeht. 

Falls die Frist durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten 

versäumt werden sollte, so würde dessen Verschulden 

Ihnen angerechnet werden. 

Dippoldiswalde, den 18.01.2011 

gez. 

Manja Gradtke-Hanzsch 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Kommunale Informationen 

Service - was gibt es neues zur Eingemeindung 

Wir werden Sie regelmäßig über alle Neuerungen bzw. Veränderungen 

informieren. 

In der nächsten Ausgabe des „Altenberger Bote“ erhalten Sie das 

vollständige Telefonverzeichnis und E-Mail-Verzeichnis der Stadt 

Altenberg mit allen Ortsverwaltungen und Öffnungszeiten. 

Hier die wichtigsten Kontakte vorab: 

• Zentrale Stadtverwaltung 03 50 56 - 3 33-0 

• Bürgerbüro Altenberg 03 50 56 - 3 33 24 

• Bürgermeister 03 50 56 - 3 33 11 

• Hauptamt 03 50 56 - 3 33 21 

• Bauamt 03 50 56 - 3 33 31 

• Kämmerei 03 50 56 - 3 33 50 

• Tourist-Info-Büro 03 50 56 - 2 39 93 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Sirenen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge umgestellt 

Um die Bevölkerung vor plötzlich auftretenden Katastrophen oder 

drohenden Gefahren für Gesundheit und Leben umgehend warnen 

zu können, hat der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

die durch die Kommunen im Landkreis vorgehaltenen Sirenen auf 

landesweite einheitliche Sirenensignale umgestellt. 

Gleichzeitig wurden bzw. werden die Sirenen im Landkreis zusätzlich 

mit den Sirenensignalen 4 und 5, welche bereits im Landkreis 

Sächsische Schweiz gültig waren und nun durch das Sächsische 

Staatsministerium des Innern für den gesamten Landkreis genehmigt 

wurden, ausgestattet. Bisher existierten in den beiden Altkreisen 

unterschiedliche Sirenensignale. 

Folgende Sirenensignale dienen der Warnung und Alarmierung der 

Bevölkerung und der Einsatzkräfte im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge, hier grafisch dargestellt und erläutert: 

■ Signal 1 - Signalprobe 

1 Ton von 12 Sekunden Dauer 

Das Signal dient zur Überprüfung der Alarmierungseinrichtung 

sowie der Auslöse- und Übertragungseinrichtung. Der Probealarm 

wird jeden Mittwoch, 15:00 Uhr ausgelöst. 

■ Signal 2 - Feueralarm 

3 Töne von je 12 Sekunden Dauer mit 12 Sekunden Pause 

Das Signal "Feueralarm“ dient neben der Warnung der Bevölkerung 

insbesondere auch der Alarmierung der Einsatzkräfte. 

■ Signal 3 - Warnung vor einer Gefahr - Rundfunkgeräte 

einschalten und auf Durchsagen achten! 

einminütiger Heulton (6 Töne von jeweils 5 Sekunden Dauer 

und 5 Sekunden Pause) 

Handlungsvorgaben für die Bevölkerung: 

• Schalten Sie Ihr Rundfunkgerät ein und achten Sie auf Durchsagen! 

• Informieren Sie Ihre Nachbarn und Straßenpassanten über die 

Durchsagen! 

• Helfen Sie älteren und behinderten Menschen. Informieren Sie 

ausländische Mitbürger! 

• Befolgen Sie genau die Anweisungen der Behörden! 

• Telefonieren Sie nur falls, dringend nötig! Fassen Sie sich kurz! 

Die Hilfskräfte sind auf freie Telefonleitungen angewiesen - 

besonders in den Mobilfunknetzen! 

• Sind Sie selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht betroffen - 

bleiben Sie dem Schadensgebiet fern! - Schnelle Hilfe braucht 

freie Wege. 

■ Signal 4 - Ankündigung einer Gefahr drohenden Situation - 

Warnung vor herannahender Gefahr (ohne vorangegangene 

Signale) 

3 Minuten Dauerton 

Es handelt sich hierbei um einen gleichbleibenden Dauerton von 3 

Minuten und bedeutet „Warnung“. Dieses Signal wird ausgelöst, 

wenn die Bevölkerung vor herannahenden Gefahren gewarnt 

werden soll. Das Ereignis ist in diesem Fall noch nicht eingetreten. 


• Informieren Sie sich über die Medien, schalten Sie regionale 

Rundfunk- oder Fernsehsender ein und beachten Sie die dort 

gegebenen Verhaltensmaßnahmen. 

• Informieren Sie sich über die jeweilige Stadt- und Gemeindeverwaltung. 

• Beachten Sie die Internetseite der Landkreisverwaltung 

(www.landratsamt-pirna.de). 

• Achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen durch vor Ort handelnde 

Einsatzkräfte bzw. der Polizei und befolgen Sie deren Handlungsempfehlungen 

und Anweisungen. 

• Nutzen Sie die in der Landkreisverwaltung eingerichteten 

Bürgerbüros zur Information. 

■ Signal 5 - Entwarnung 

1 Minute Dauerton 

Ein gleichbleibender Dauerton von 1 Minute (nur nach vorausgegangenem 

Alarmsignal) bedeutet „Entwarnung“, das heißt: Ende 

der Gefahr. 


• Beachten Sie weiterhin die Durchsagen der regionalen Rundfunk- 

oder Fernsehsender, da es vorübergehend bestimmte 

Einschränkungen geben kann. 

• Informieren Sie sich insbesondere auf der Internetseite der 

Landkreisverwaltung (www.landratsamt-pirna.de) und nutzen 

Sie die im Landratsamt eingerichteten Bürgerbüros zur Information. 

• Achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen durch vor Ort handelnde 

Einsatzkräfte bzw. der Polizei und befolgen Sie deren Handlungsempfehlungen 

und Anweisungen. 

Es ist beabsichtigt, eine Probealarmierung des „Signals 3 - 

Warnung vor einer Gefahr - Rundfunkgeräte einschalten und 

auf Durchsagen achten!“ durchzuführen. 

Der genaue Termin wird über die regionale Presse bekanntgegeben. 

Kontakt: 

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, 

Referat Katastrophenschutz, 

Zehistaer Straße 7, 01796 Pirna 

Tel.: 03501 515-453, Fax: 03501 515-222 

13


14 

Informationen aus dem Bürgerbüro 

Einer schönen Tradition folgend, wollen wir auch im Jahr 2011 

die standesamtlichen Nachrichten und die Geburtstage unserer 

Senioren in der Sächsischen Zeitung und im „Altenberger 

Bote“ veröffentlichen. 

Wir bitten um Mitteilung, wer diese Veröffentlichungen 

nicht möchte. 

Schon bestehende Meldungen werden weiterhin berücksichtigt. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros in Altenberg: 

Montag, Mittwoch, Freitag: 08.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro Geising 

Montag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12:30 - 16.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00 Uhr 

Freitag: 09:00 - 13.00 Uhr 

Stadt- und Schulbücherei 

Altenberg informiert: 

Veranstaltungen: 

• Die Kleinkindgruppe findet am Mittwoch, 

den 09.02 2011 von 16.00 -17.00 

Uhr in unserer Bibliothek statt. 

• In den Sächsischen Winterferien öffnet 

unsere Bibliothek zusätzlich am Mittwoch, 

den 16. 02. und 23. 02. 2011ab 

10.00 Uhr . 

Neuerwerbungen: 

Belletristik: 

• Nina Hagen - „Bekenntnisse“ 

• Loki Schmidt - „Auf dem roten Teppich 

und fest auf der Erde“ 

• Schine - „Die drei Frauen von Westport“ 

Fachbuch: 

• Fleurogami - Blütenfaltung 

• M. Neuner - „Siegermaschen“ 

• Todenhöfer - „Teile dein Glück und du 

veränderst die Welt“ 

Kinder- und Jugendbuch: 

• Lasky - „Die Legende der Wächter“, 

Bd. 1-3 

• Strout - „Bartimäus“, Bd. 1-4 

• Noel - „Evermore“, Bd. 1-4 

Hörbücher/CD 

• Schneller als der Tod 

• Nicht mein Tag 

• Biss der Tod euch scheidet 

DVD 

• Eclipse-Biss zum Abendrot 

• Salt 

• Säulen der Erde 

Spiele/ PC- Playstation 1+2 

• Winter Sports 2011 

• Need for speed hot pursuit 

• Landwirtschaftssimulator 

I. Nitzsche, Leiterin der Bibliothek 

Stell dir vor, du bist in einem Haus randvoll 

mit Büchern. 

Außer dir ist dort kein anderer Käufer, denn 

erst in einer Stunde öffnet das Haus des 

Buches seine Türen für offizielle Kunden. 

Doch bis dahin darfst du jedes, wirklich 

jedes Buch, das dir gefällt, aussuchen und 

es wird gekauft! Ein irres Erlebnis für alle 

Bücherfans!! Da ich ein großer Bücherfan 

bin, hatte ich Glück und durfte am 20. 10. 

2010 mit Frau Nitzsche und Frau Scheiter 

aus der Altenberger Bücherei in Dresden 

neue Kinder - und Jugendbücher 

auswählen. Den Vormittag verbrachte ich 

auf dem Bauch liegend zwischen den Regalen 

und schmökerte, schmökerte … ungefähr 

20 neue Bücher bereicherten nun den 

bestand der Bibliothek und das nur in der 

Kinderabteilung! Alle lustig, spannend oder 

abenteuerlich! An diesem Supertag wurden 

natürliche auch Bücher für Erwachsene 

Das Bauamt informiert: 


Für Sanierungsarbeiten der Büros im Altenberger Rathaus 

erfolgen demnächst die Ausschreibungen für folgende zu 

vergebende Lose: 

• Türen 

• Trennwände / Trockenbau 

• Malerarbeiten 

• Elektroarbeiten 

• Heizung und Sanitär 

Bei Interesse zum Erhalt der Ausschreibungsunterlagen 

melden Sie sich bitte bis 14. Februar 2011 im Bauamt der 

Stadtverwaltung Altenberg, Platz des Bergmanns 2, 01773 

Altenberg, Telefon 035056-33331. 

A. Gabler, Bauamtsleiter 

Büchershopping 

gekauft. Weil die Angestellten des Buchladens 

sich so über meine Anwesenheit freuten 

bekam ich sogar zwei Bücher 

geschenkt! Das war den Bibodamen noch 

nie passiert, dabei sind die recht oft dort. 

Aber es wurde immer besser: Nach der 

wohlverdienten Mittagspause (Lesen macht 

echt hungrig!) ging es zu Saturn: CDs und 

DVDs, Computer - und Nintendospiele 

wanderten in unsere Körbe. Leider war dann 

Schluss und ich ziemlich platt. Trotzdem las 

ich schon auf der Rückfahrt aus den neuen 

Büchern vor und begeisterte damit meine 

neuen Kollegen. 

Jetzt warten also in unserer Bibliothek jede 

Menge Neuheiten auf ihre Leser. Vielleicht 

triffst du mich dort zwischen den Regalen 

oder bist beim nächsten Einkauf selbst 

dabei! Frag doch einfach mal! 

Liv-Rigmor Gosdschick, 6A 

Kommentar zum Artikel „Büchershopping“ 

Liv-Rigmor, Schülerin am Gymnasium Altenberg und eine der fleißigsten Leserinnen in 

ihrer Altersklasse wurde nach Absprache mit der Deutschlehrerin zum Bucheinkauf 

nach Dresden eingeladen. Mit Leserwunschbuch und Buchvorschlägen ihrer Klassenkameraden 

ausgerüstet, konnte Liv selbständig entscheiden, welche Kinder- und 

Jugendbücher besonders geeignet sind, um zum Lesen einzuladen und Lesefreude zu 

vermitteln. 

Die Mitarbeiterinnen der Bibliothek prüften diese lediglich nach den bereits vorhandenen 

Bestand unserer Bibliothek bzw. entschieden nach Inhaltsangabe des Buches und 

dem derzeitigen Bedarf. Inzwischen stehen die eingekauften Bücher in den Regalen 

der Kinder- und Jugendbuchabteilung bzw. sind zum größten Teil bereits verliehen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Der frühe Wintereinbruch im Dezember 

hatte ganz Deutschland fest im Griff: Nach 

starken Schneefällen schlitterten die 

Menschen überall im Land über die Gehwege. 

Auf den Autobahnen staute sich der 

Verkehr kilometerlang, es kam zu zahlreichen 

Unfällen. An Bahnhöfen und Flughäfen 

kam es zu erheblichen Verzögerungen, viele 

Flüge mussten gestrichen werden. … 

Mensch und Technik kamen an ihre Grenzen. 

Das mussten auch der Zweckverband und 

seine beauftragten Entsorgungsunternehmen 

bei der Entsorgung der Abfälle spüren! 

Schlecht oder teilweise gar nicht geräumte 

und glatte Straßen verhinderten die Zufahrt zu 

den Häusern. Steilere Straßen waren nicht 

gestreut oder die geräumte Fahrspur war zu 

eng für das Entsorgungsfahrzeug. Abfallbehälter, 

teils komplett zugeschneit, standen 

hinter Schneebergen versteckt, so dass sie 

von den Müllwerkern darüber gehoben 

werden mussten - das führte zu Zeitverlusten 

und auch teilweise zu Unfällen der Müllwerker. 

Februar 2011 

■ Entsorgung von Restabfall: 

- Altenberg und Ortsteile (außer Bärenstein) 

Aktuelle Termine: 10. und 24. Februar 2011 

- Ortsteil Bärenstein 


- Geising, Fürstenau, Fürstenwalde, Gottgetreu, Müglitz, 

Lauenstein, Liebenau, Löwenhain, Hartmannmühle 

Aktueller Termin: 04. und 18. Februar 2011 

■ Entsorgung der Gelben Säcke: 

- Altenberg, Falkenhain, Oberbärenburg, Waldbärenburg, 

Waldidylle, Bärenfels, Hirschsprung, Kipsdorf, Schellerhau, 

Zinnwald-Georgenfeld 


- Neuhermsdorf, Neurehefeld, Rehefeld, Rehefeld-Zaunhaus 






Aktueller Termin: 03. und 17. Februar 2011 

■ Entsorgung von Bioabfall 








■ Entsorgung von Papier, Karton und Pappe (Blaue Tonne) 

- Altenberg mit Ortsteilen Falkenhain, Waldidylle, Oberbärenburg 

und Waldbärenburg 

Aktueller Termin: 11. Februar 2011 

- Ortsteile Hirschsprung, Bärenfels, Kipsdorf, Schellerhau, und 



- Ortsteile Rehefeld-Zaunhaus, Neurehefeld und Neuhermsdorf 







Der Zweckverband Abfallwirtschaft informiert 

Der Zweckverband bittet die Bevölkerung um 

Verständnis, dass es bei solchen schwierigen 

Witterungsverhältnissen, die das gesamte 

öffentliche Leben beeinflusst, auch zu Problemen 

bei der Abfallwirtschaft kommen kann. 

Die Entsorger haben allerdings kaum einen 

Einfluss auf die Beseitigung der Probleme. 

Trotz allem sind sie bemüht, ihre Aufgaben 

pünktlich und gewissenhaft zu erledigen. 

Dazu sollten die Bevölkerung einige Hinweise 

zu beachten: 

• Ein Anfrieren der Abfälle im Behälter kann 

verhindert, wenn diese, soweit möglich, 

geschützt unter einem Vordach, Schuppen 

oder in einer Garage stehen. Bei leichtem 

Frost hilft oft schon eine unter den Behälter 

geschobene Styroporplatte. Der Behälterboden 

sollte mit Papier, Pappe oder Styropor 

ausgelegt und feuchte Abfälle immer in 

Papier eingewickelt werden. Kurz vor der 

Entleerung sollte der Behälterinhalt nochmals 

gelockert werden, zum Beispiel mit einem 

Besenstiel. 

Abfallentsorgungstermine 

• Die Behälterdeckel sollten frei von Schnee 

sein und die Behälter gut zugänglich und 

sichtbar am Straßenrand bereitstehen. 

• Die Straßen sollten soweit beräumt und 

gestreut sein, dass auch ein Entsorgungsfahrzeug 

sie passieren kann. 

• Am Entsorgungstag nicht geleerte Behälter 

sollten möglichst stehen bleiben. 

Zur Überbrückung kann der Restabfall auch 

in gebührenpflichtige ZAOE-Abfallsäcke gesammelt 

und diese zum nächsten Abfuhrtermin 

mit bereitgestellt werden. Die Säcke 

können in der Verbandsgeschäftsstelle, auf 

den Wertstoffhöfen und Umladestationen 

des ZAOE, bei den beauftragten Entsorgern 

sowie in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen 

erworben werden. Mit dem Kauf ist 

die Abholung und Entsorgung des Sackes 

bereits abgegolten. 

Tel.: 0351 40404800, presse@zaoe.de, 

www.zaoe.de 

März 2011 

■ Entsorgung von Restabfall: 


Aktuelle Termine: 10. und 24. März 2011 






■ Entsorgung der Gelben Säcke: 

- Altenberg, Falkenhain, Oberbärenburg, Waldbärenburg, 

Waldidylle, Bärenfels, Hirschsprung, Kipsdorf, Schellerhau, 



- Neuhermsdorf, Neurehefeld, Rehefeld, Rehefeld-Zaunhaus 



Aktuelle Termine: 03./17. und 31. März 2011 



Aktuelle Termine: 03./17. und 31. März 2011 

■ Entsorgung von Bioabfall 








■ Entsorgung von Papier, Karton und Pappe (Blaue Tonne) 

- Altenberg mit Ortsteilen Falkenhain, Waldidylle, Oberbärenburg 

und Waldbärenburg 

Aktueller Termin: 11. März 2011 

- Ortsteile Hirschsprung, Bärenfels, Kipsdorf, Schellerhau, und 



- Ortsteile Rehefeld-Zaunhaus, Neurehefeld und Neuhermsdorf 







15


Geboren sind: 

• Seefing, Laura, OT Rehefed-Zaunhaus am 16.12.2010 

• Rost, Emma, OT Schellerhau am 20.12.2010 

• Biesert, Timon, Stadt Kurort Altenberg am 04. Januar 2011 

Geheiratet haben: 

• Jan Christoph, Wüstenfeld und Katja, geb. Beer, OT Zinnwald- 

Georgenfeld am 23. Dezember 2010 

Das Fest der goldenen Hochzeit feiern: 

• Christine und Gisbert Elstner aus Altenberg am 01. März 201 

• Johanna und Berndt Riedel aus Altenberg am 04. März 2011 

Stadt Kurort Altenberg 

am 05. Februar zum 72. Geburtstag Frau Höhnel, Annemarie 

am 06. Februar zum 77. Geburtstag Herr Berger, Johannes 

am 07. Februar zum 71. Geburtstag Frau Günther, Elli 

am 11. Februar zum 82. Geburtstag Frau Burkhardt, Ruth 

am 11. Februar zum 78. Geburtstag Herr Nitzsche, Egon 

am 11. Februar zum 75. Geburtstag Herr Liebscher, Siegfried 

am 12. Februar zum 84. Geburtstag Herr Rettke, Harry 

am 14. Februar zum 70. Geburtstag Herr Krause, Manfred 

am 17. Februar zum 74. Geburtstag Frau Hansel, Gerda 

am 18. Februar zum 86. Geburtstag Frau Mosig, Gertraude 

am 19. Februar zum 70. Geburtstag Herr Brügger, Jürgen 

am 20. Februar zum 85. Geburtstag Frau Ehrhardt, Annelies 

am 20. Februar zum 77. Geburtstag Frau Stephan, Ingeborg 

am 22. Februar zum 71. Geburtstag Herr Schmidt, Reiner 

am 22. Februar zum 71. Geburtstag Herr Jäckel, Wolfgang 

am 24. Februar zum 82. Geburtstag Frau Maiwald, Gisela 

am 24. Februar zum 77. Geburtstag Herr Hinz, Erwin 

am 26. Februar zum 71. Geburtstag Herr Gundel, Hans 

am 27. Februar zum 71. Geburtstag Herr Musal, Werner 

am 28. Februar zum 84. Geburtstag Herr Schwenke, Walter 

am 29. Februar zum 79. Geburtstag Frau Kempe, Ilse 

am 01. März zum 84. Geburtstag Frau Zimmermann, Liesbeth 

am 01. März zum 75. Geburtstag Frau Flehmig, Helga 

am 02. März zum 85. Geburtstag Frau Tschäpe, Herta 

am 02. März zum 84. Geburtstag Frau Walther, Erna 

am 04. März zum 80. Geburtstag Herr Lohse, Gerold 

am 08. März zum 85. Geburtstag Herr Pätzold, Ewald 

am 09. März zum 71. Geburtstag Frau Höhne, Regina 

am 10. März zum 71. Geburtstag Frau Kowar, Barbara 

Ortsteil Kurort Bärenfels 

am 07. Februar zum 77. Geburtstag Frau Göhler, Ursula 

am 09. Februar zum 80. Geburtstag Herr Rudolph, Wolfgang 

am 10. Februar zum 79. Geburtstag Herr Ulbrich, Heinz 

am 12. Februar zum 74. Geburtstag Herr Wetzke, Jürgen 

am 15. Februar zum 72. Geburtstag Frau Schlauderer, Beate 

am 27. Februar zum 71. Geburtstag Herr Jentzen, 

Manfred Paul Wilhelm 

am 27. Februar zum 70. Geburtstag Herr Theilen, Karl-Heinz 

16 

Gratulationen 

Standesamtliche Nachrichten 

Wir gratulieren unseren Senioren 


Gestorben sind: 

• Böhm, Manfred, OT Bärenstein am 15. Dezember 2010 

• Elsner, Günter, OT Waldidylle am 26.Dezember 2010 

• Tittel, Anna, OT Fürstenwalde am 02. Januar 2011 

• Kosak, Christian, ST Geising am 03.Januar 2011 

• Schubert, Elfriede, ST Geising am 07. Januar 2011 

• Harbig, Annelies, Stadt Kurort Altenberg am 07. Januar 2011 

• Teubner, Liselotte, OT Rehefeld-Zaunhaus am 12. Januar 2011 

am 06. Februar 

Stadtteil Bärenstein 

zum 77. Geburtstag Herr Rothmann, Manfred 

am 07. Februar zum 79. Geburtstag Frau Teubner, Inge 

am 08. Februar zum 84. Geburtstag Frau Weinhold, Liesbeth 

am 08. Februar zum 82. Geburtstag Frau Barthel, Melitta 

am 08. Februar zum 80. Geburtstag Herr Dietze, Alfred 

am 09. Februar zum 70. Geburtstag Herr Eberth, Wolfgang 

am 13. Februar zum 77. Geburtstag Herr Herpich, Günter 

am 23. Februar zum 73. Geburtstag Frau Löhnert, Margit 

am 24. Februar zum 86. Geburtstag Frau Kühnel, Gertrud 

am 02. März zum 82. Geburtstag Frau Herklotz, Ilse - 

Seniorenheim 

am 03. März zum 79. Geburtstag Frau Franz, Annemarie 

am 03. März zum 77. Geburtstag Frau Richter, Lucie 

am 04. März zum 76. Geburtstag Herr Löhnert, Günter 

am 06. März zum 90. Geburtstag Herr Angermann, Heinz - 

Seniorenheim 

Ortsteil Falkenhain 

am 05. Februar zum 94. Geburtstag Frau Tittel, Erna 

am 05. Februar zum 87. Geburtstag Frau Mäschker, Margarete 

am 18. Februar zum 77. Geburtstag Frau Bittner, Lieselotte 

am 21. Februar zum 74. Geburtstag Frau Krumpolt, Christa 

am 22. Februar zum 70. Geburtstag Frau Bier, Maria 

am 02. März zum 79. Geburtstag Herr Dietze, Herbert 

am 07. März zum 81. Geburtstag Herr Dreyer, Hans-Joachim 

Ortsteil Fürstenau 

am 05. März zum 75. Geburtstag Frau Kadner, Christine 

am 08. März zum 81. Geburtstag Herr Kadner, Manfred 

Ortsteil Fürstenwalde 

am 15. Februar zum 74. Geburtstag Herr Lutze Harty 

am 15. Februar zum 72. Geburtstag Frau Lutze, Irmtraud 

am 22. Februar zum 72. Geburtstag Herr Mühle, Gerhard 

am 02. März zum 72. Geburtstag Herr Lehmann, Horst 

am 03. März zum 86. Geburtstag Herr Adam, Herbert 

am 10.März zum 82. Geburtstag Frau Ehrlich, Ursula 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Stadtteil Geising 

am 02. Februar zum 83. Geburtstag Frau Derr, Rosalie 

am 02. Februar zum 79. Geburtstag Frau Fratzscher, Irene 

am 02. Februar zum 76. Geburtstag Herr Flehmig, Lothar 

am 07. Februar zum 76. Geburtstag Herr Ilte, Lutz 

am 07. Februar zum 70. Geburtstag Frau Kliemt, Annemarie 

am 08. Februar zum 71. Geburtstag Frau Schiller. Eveline 

am 11. Februar zum 71. Geburtstag Frau Heimann, Ursula 

am 12. Februar zum 76. Geburtstag Frau Müller, Hildegard 

am 15. Februar zum 74. Geburtstag Herr Beiler, Reinhard 

am 18. Februar zum 76. Geburtstag Herr Dr. Fraustadt, Christian 

am 22. Februar zum 75. Geburtstag Frau Domann, Ingrid 

am 22. Februar zum 73. Geburtstag Frau Kühnel, Brigitte 

am 23. Februar zum 72. Geburtstag Herr Grellmann, Rudolf 

am 25. Februar zum 83. Geburtstag Herr Böhme, Herbert 

am 25. Februar zum 72. Geburtstag Herr Richter, Günter 

am 26. Februar zum 76. Geburtstag Herr Stark, Emil 

am 01. März zum 75. Geburtstag Herr Wilken, Bruno 

am 01. März zum 74. Geburtstag Herr Heimann, Rudolf 

am 03. März zum 73. Geburtstag Frau Maschek, Gisela 

am 04. März zum 80. Geburtstag Herr Schröter. Ernst 

am 05. März zum 81. Geburtstag Frau Kliemt, Marianne 

am 06.März zum 84. Geburtstag Frau Urbank, Gudrun 

am 07.März zum 71. Geburtstag Frau Bräuer, Rita 

am 08.März zum 74. Geburtstag Frau Knauthe, Christa 

Ortsteil Hirschsprung 

am 27. Februar zum 72. Geburtstag Frau Urbank, Erika 

am 03. März zum 77. Geburtstag Frau Böttrich, Christa 

am 10. März zum 85. Geburtstag Frau Kotsch, Elfriede 

Ortsteil Kurort Kipsdorf 

am 12. Februar zum 79. Geburtstag Herr Hohlfeld, Heinz 

am 14. Februar zum 96. Geburtstag Frau Berndt, Margot 

am 15. Februar zum 75. Geburtstag Herr Schirotzek, Manfred 

am 20. Februar zum 76. Geburtstag Frau Dörmer, Christa 

am 27. Februar zum 78. Geburtstag Frau Schulze, Marion 

am 04. März zum 84. Geburtstag Frau Hohlfeld, Marianne 

am 05. März zum 72. Geburtstag Herr Holfert, Manfred 

Stadtteil Lauenstein 

am 04. Februar zum 82. Geburtstag Frau Richter, Ilse 

am 05. Februar zum 73. Geburtstag Ritschel, Elisabeth 

am 05. Februar zum 73. Geburtstag Herr Günther, Karl 

am 09. Februar zum 80. Geburtstag Frau Wenzel, Gerlinde 

am 10. Februar zum 78. Geburtstag Frau Küchler, Margarita 

am 11. Februar zum 79. Geburtstag Frau Schindler, Gerda 

am 13. Februar zum 80. Geburtstag Herr Gäbler, Wolfgang 

am 14. Februar zum 74. Geburtstag Herr Ludwig, Dieter 

am 28. Februar zum 76. Geburtstag Frau Polan, Dora 

am 01. März zum 71. Geburtstag Frau Mattner, Gisa 

Ortsteil Liebenau 

am 01. Februar zum 76.Geburtstag Frau Petzold, Ruth 

am 01. Februar zum 70. Geburtstag Frau Fischer, Renate 

am 16. Februar zum 81. Geburtstag Herr Vieluf, Heinz 

am 17. Februar zum 71. Geburtstag Herr Nitzschner, Wolfgang 

am 18.Februar zum 73. Geburtstag Herr Fricke, Günter 

am 21. Februar zum 80. Geburtstag Herr Kühnel, Henry 

am 05. März zum 70. Geburtstag Herr Dittrich, Siegmar 

am 06.März zum 71. Geburtstag Herr Fischer, Gerold 

Ortsteil Löwenhain 

am 19. Februar zum 73. Geburtstag Herr Aehnelt, Roland 

am 02. Februar zum 77. Geburtstag Herr Walther, Horst 

am 03. Februar zum 90. Geburtstag Frau Kränsel, Erna 

am 03. Februar zum 77. Geburtstag Herr Herbrig, Ernst 

am 08.März zum 75. Geburtstag Frau Streller, Lieselotte 

Ortsteil Kurort Oberbärenburg 

am 13. Februar zum 71. Geburtstag Herr Müller, Horst 

am 15. Februar zum 92. Geburtstag Herr Niesel, Wilhelm 

am 22. Februar zum 86. Geburtstag Frau Bauer, Ingeburg 

am 25. Februar zum 85. Geburtstag Frau Schwarze, Jutta 

am 27. Februar zum 74. Geburtstag Herr Schubert, Heinz 

am 05. März zum 80. Geburtstag Frau Lippold, Helgard 

am 10. März zum 74. Geburtstag Herr Laubert, Manfred 

Ortsteil Rehefeld-Zaunhaus 

am 14. Februar zum 75. Geburtstag Frau Liebscher, Marianne 

am 20. Februar zum 75. Geburtstag Frau Behrisch, Annelies 

am 24. Februar zum 82. Geburtstag Frau Herklotz, Christa 

am 08. März zum 88. Geburtstag Herr Gotthardt, Herbert 

am 10. März zum 73. Geburtstag Frau Schurig, Marianne 

Ortsteil Schellerhau 

am 06. Februar zum 72. Geburtstag Frau Baudisch, Renate 

am 12. Februar zum 74. Geburtstag Frau Neumann, Rosemarie 

am 15. Februar zum 76. Geburtstag Frau Klammer, Brigitte 

am 21. Februar zum 70. Geburtstag Herr Sommerschuh, Peter 

am 06. März zum 88. Geburtstag Frau Hänel, Ingeborg 

am 08. März zum 70. Geburtstag Frau Heber, Inge 

Ortsteil Waldbärenburg 

am 06. Februar zum 88. Geburtstag Frau Klinger, Lotte 

Ortsteil Zinnwald-Georgenfeld 

am 05. Februar zum 82. Geburtstag Herr Forkel, Herbert 

am 08. Februar zum 73. Geburtstag Frau Hartmann, Edeltraut 

am 10. Februar zum 78. Geburtstag Herr Perner, Herbert 

am 10. Februar zum 71. Geburtstag Herr Steinz, Siegfried 

am 13. Februar zum 74. Geburtstag Herr Probst, Martin 

am 26. Februar zum 80. Geburtstag Herr Leubner, Manfred 

am 26. Februar zum 77. Geburtstag Frau Bierig, Marianne 

am 04. März zum 74. Geburtstag Frau Grenzner, Karla 

am 04. März zum 74. Geburtstag Herr Spielvogel, Horst 

am 10. März zum 76. Geburtstag Herr Ulbig, Johannes 

am 10. März zum 75. Geburtstag Herr Grenzner, Eduard 

17


18 

Statistik der Freiwilligen 

Feuerwehren 2010 

(ehemals Altenberg) 

Aktive Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Alarmierungen der einzelnen 

Ortsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

zu Einsätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Brände insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Brände: davon Wohnungen 

bzw. Häuser, Bebauungen . . . . . . . . . 3 

Brände: davon PKW oder LKW . . . . . - 

Brände: davon Wiesen oder Wald . . . 2 

technische Hilfe: Verkehrsunfälle . . . . 5 

Technische Hilfe: umgestürzte 

Bäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Technische Hilfe: Sturmschaden . . . . - 

Gefahrguteinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . - 

Hochwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Gewässerschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . - 

Ölspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fehlalarmierungen . . . . . . . . . . . . . . 12 

sonstige Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Gesamtdauer der Einsätze in 

Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Einsatzstunden aller Kameraden . . 866 

Ausbildungsstunden inkl. 

Kreisausbildung und Landesfeuerwehrschule 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7200 

Einsätze Altenberg . . . . . . . . . . . . . . 25 

Einsätze Bärenfels . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Einsätze Bärenstein . . . . . . . . . . . . . . 10 

Einsätze Falkenhain . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Einsätze Hirschsprung . . . . . . . . . . . . 2 

Einsätze Kipsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Einsätze Oberbärenburg . . . . . . . . . . 4 

Einsätze Rehefeld . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Einsätze Schellerhau . . . . . . . . . . . . . . 6 

Einsätze Zinnwald . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

• 2010 nur 3 Einsätze und 3 Hilfeleistungseinsätze 

• dafür aber insgesamt ca. 1000 Ausbildungsstunden 

und zahlreiche Stunden 

an Sicherheitswachen. 

■ Ehrungen und Jubiläen: 

10 Jahre Treue Dienste 

Kamerad U. Brünner 


Kam. U. Nestler 


C. Grundig 

Feuerwehrticker 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Stadtteilwehr Geising 

■ Beförderungen : 

Feuerwehrmann: K. Brinke und M. 

Richter; 

Oberfeuerwehrmann: B. Schwentke, R. 

Münch, R. Grundig, 

S. Rödel; 

Hauptfeuerwehrmann: E. Heimann; 

Oberbrandmeister D. Grießbach dankte dem 

ehemaligen Geisinger Bürgermeister F. Gössel 

und Hauptamtsleiter R. Fischer für die die gute 

Zusammenarbeit in den zurückliegenden Jahren 

und überreichte ein Erinnerungsgeschenk. 


Jahreshauptversammlungen der Ortsteilfeuerwehren Altenberg 

und Zinnwald-Georgenfeld 

Den Reigen der Jahreshauptversammlungen 

zum Ausbildungs- und Einsatzjahr 2010 

eröffnete am Samstag, den 15. Januar 2011 

die Ortsteilwehr Altenberg. Im voll besetzten 

Schulungsraum des Gerätehauses gaben 

die aktive und die Jugendfeuerwehr im 

Beisein des Bürgermeisters ihre Berichte 

ab. Im Anschluss daran wurden die Kameraden 

Dirk Petzold, Kai Heymann und Olaf 

Zimmermann für ihre 10jährige Mitgliedschaft 

in der Feuerwehr geehrt. Aufgrund 

absolvierter Lehrgänge wurden die Kameraden 

Enrico Petzold zum Brandmeister, René 

Wenzel zum Hauptlöschmeister und Michél 

Gäbler zum Löschmeister befördert. 

Am 21.01.2011 folgte die Jahreshauptversammlung 

der Ortsteilwehr Zinnwald-Georgenfeld. 

Auch hier reichte der Raum im 

Gerätehaus kaum aus. Dies ist ein gutes 

Zeichen, dass es mit dem Nachwuchs in 

den Reihen der Feuerwehr recht gut klappt. 

So konnte Kamerad Tobias Rehn, der im 

vergangenen Jahr zur Hauptversammlung in 

die Reihen der Zinnwalder Feuerwehr aufgenommen 

worden war diesmal nach absolvierter 

Truppmann-Ausbildung bereits zum 

Feuerwehrmann befördert werden. Kamerad 

Bodo Kühn, der 2010 den Lehrgang 

„Maschinist“ absolviert hat wurde ebenfalls 

befördert, er ist nun Oberfeuerwehrmann. 

Die Medaille für 10jährige Mitgliedschaft 

überreichte der Bürgermeister an Michael 

Forkel. 

Insgesamt konnte der Bürgermeister auf 

beiden Jahreshauptversammlungen sehr 

zufrieden sein mit dem Ausbildungsstand 

unserer Wehren. Um die Einsatzbereitschaft 

seiner Feuerwehren braucht ihm nicht 

Bange sein und damit kann unseren 

Einwohnern und Gästen auch ein Sicherheitsgefühl 

vermittelt werden. 

B. Donat 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Aus der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Lauenstein 

Am 29. Februar diesen Jahres fand die alljährliche Jahresmitgliederversammlung 

der Lauensteiner Feuerwehr statt. Der Wehrleiter 

Uwe Richter berichtete in seinem Jahresbericht über die vielen 

Aktivitäten die unsere Kameradinnen und Kameraden im vergangenen 

Jahr vollbrachten. So konnte er unter anderem von insgesamt 

16 Einsätzen berichten, dabei waren zwei Brandeinsätze 

(PKW-Vollbrände) vier Einsätze wegen Gefährdung der Umwelt 

(Gefahren durch austretende Betriebsstoffe) 

und vier Einsätze wegen Sturmschäden (Beseitigung von Bäumen 

auf Straßen) Bei den übrigen kleineren Einsätzen handelt es sich 

um Alarmierung durch Brandmeldeanlagen. 

Aber, und so berichtete Richter, unsere Feuerwehr hat noch die 

unterschiedlichsten Aufgaben in unserem Ort zu erfüllen. So sind 

unsere Kameraden bei allen Festen, wie dem Schloss- und Schützenfest, 

der Lauensteiner Schlossnacht, der Sommer- und Wintersonnenwende 

oder bei der Vorbereitung und Durchführung des 

FDP Burgfestes. Einen sehr großen Beitrag haben unser Kameraden 

zum gelingen des Reformationsfestes am 31. Oktober geleistet. 

Und auch in aktiver sportlicher Hinsicht steht unser Wehr ihren 

Mann. So nehmen wir alljährlich am Kreisausscheid der Feuerwehren 

des Landkreises teil. Dieser wird seit 1996 ausgetragen und 

unsere Wehr hat schon sechs mal den ersten Platz belegen 

können. Nicht ganz so erfolgreich sind wir beim im Lauensteiner 

Stadtbad stattfindenden Volleyballturnier, aber immerhin haben 

wir im vergangenen Jahr einen guten achten Platz belegen 

können. In Fürstenwalde findet alljährlich ein Feuerwehrwettkampf 

der ortsansässigen Wehren statt. Bei diesem haben wir letztes 

Jahr den 2. Platz belegt. 

Nicht zuletzt möchte ich berichten, dass unsere Jugendfeuerwehr 

Eine schöne Tradition, die schon seit vielen Jahren in Lauenstein 

gepflegt wir, ist der alljährlich stattfindende Weihnachtsmarkt auf 

unserem schönen schiefen Markt. Dieser Tradition folgend fand 

auch im vergangenem Jahr, wie immer am 3. Adventssonntag, der 

Weihnachtsmarkt statt. Das sich unser romantischer Weihnachtsmarkt 

einer großen Beliebtheit erfreut, ist auch im vergangenem 

Jahr an den Besucherzahlen deutlich geworden. 

Wenn unser Markt auch klein ist, so hat doch gerade das Flair des 

schiefen Marktes seine besonderen Reize. Und gehen sie mal in 

die nähere Umgebung, in welcher Stadt gibt es noch so einen 

schönen Markt mit dem über seine Grenzen hinaus bekannten 

Falknerbrunnen. 

Sehr viele Besucher loben immer wieder das Marktensemble und 

es wäre schade wenn der Weihnachtsmarkt in Lauenstein nicht 

mehr stattfinden würde. Ebenfalls zum Weihnachtsmarkt in Lauenstein 

gehört das alljährlich stattfindende Adventskonzert in unserer 

Kirche, bemerkenswert ist dabei, dass kein Eintrittsgeld erhoben 

wird. 

Seit nunmehr zwei Jahren unterstützt uns bei der Organisation das 

Osterzgebirgsmuseum mit einem Programm für die ganze Familie. 

2010 fand dazu noch der Pfefferkuchenwettbewerb statt, dem 

Gewinner des Wettbewerbes Herrn Carsten Watol mit seinem 

herrlichen Lebkuchen an dieser Stelle noch einmal herzlichen 

Glückwunsch. 

Ich möchte hier die Gelegenheit wahrnehmen und allen die sich in 

den vielen Jahren seines Bestehen so liebevoll um die Durchführung 

und Organisation des Marktes gekümmert haben einen 

herzlichen Dank auszusprechen. 

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren die jährlich den Geschenkesack 

füllen: 

mit derzeit 13 Mitgliedern sehr aktiv ist. Den Kindern und Jugendlichen 

und natürlich den Ausbildern gilt für die geleisteten Aktivitäten 

ein besonderer Dank. Denn was wäre eine Wehr ohne Nachwuchs? 

- es werden ja auch in Zukunft die Feuerwehren für die 

unterschiedlichsten Einsetze benötigt! 

In der Jahreshauptversammlung werden alljährlich entsprechend 

des Ausbildungsstandes Kameraden befördert, so konnten wir in 

diesem Jahr Kamerad Tino Böhme zum Hauptlöschmeister, 

Kamerad Jens Herrmann zum Hauptfeuerwehrmann und Kamerad 

Heiko Zier zum Feuerwehrmann befördern. 

Die Beförderung nahmen der Stellvertreter des Bürgermeisters 

Eckard Sommerschuh, der Wehrleiter Uwe Richter und der stellvertretende 

Stadtwehrleiter Lutz Brückner vor. 

Zum Abschluss des offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung 

Dankte die Wehrleitung und die Kameraden der Feuerwehr Lauenstein 

unserem ehemaligen Bürgermeister Frank Gössel, dem 

ehemaligen Gemeindewehrleiter Günther Richter und dem Chronisten 

Wolfgang Gäbler für die jahrelange gute Zusammenarbeit. 

An dieser Stelle möchte ich noch ein kurzes Wort zu unserem nun 

in “Ruhestand” gehenden Chronisten sagen: Unser Kamerad 

Gäbler hat über viele Jahre die Geschichte unserer Wehr aufgearbeitet 

und dokumentiert. Nur wer eine ähnliche Arbeit getan hat, 

kann einschätzen, wie viel Fleiß und Mühe dahinter steckt. Wir 

wünschen ihm für die kommenden Jahre noch viel Gesundheit und 

Wohlergehen. Das Schreiben der Chronik übernahm unser 

langjähriger Wehrleiter Hans Mende, wir hoffen gemeinsam mit 

ihm auf viele gemeinsame erfolgreiche Jahre. 

Siegfried Rinke 

Ortsvorsteher 

Aus dem Vereinsleben 

Rückblick auf unseren Weihnachtsmarkt 

Autoservice Robert Pilz 

Bäckerei, Uwe Richter 

Bunte Truhe, Reiner Krause 

Baumarkt "Team Work" Dienstleistungs GmbH 

Drogerie und Geschenkwaren, Silke Dietze 

Familie Luise und Günther Sommerschuh, Fürstenwalde 

Fleischerei und Partyservice, Ulrich Pfeifer 

Frisörsalon, Renate Mäder 

Gaststätte "Goldener Löwe" - Brigitte Baldeweg und Thomas 

Gottschalk GbR 

Getränkeeck, Wolfgang Schöne 

Lebensmittel, Günter Zier 

Lutz & Heiko Brückner - Elektro GbR 

Ostsächsische Sparkasse Dresden 

Bei allen freiwilligen Helfern nöchten wir uns ebenfalls herzlich 

Bedanken: 

Ev. Kirchgemeinde Lauenstein/Liebenau 

mit den Kurrendekindern und dem Liebenauer Posaunenchor 

Freiwillige Feuerwehr Stadt Lauenstein 

Fremdenverkehrsverein Lauenstein e.V. 

Juroren des Pfefferkuchenwettbewerbes 

Lutz & Heiko Brückner Elektro GbR 

Osterzgebirgsmuseum Schloss Lauenstein 

Stadtverwaltung Geising 

und dem Weihnachtsmann 

Ihr Fremdenverkehrsverein 

Lauenstein e.V. 

19


20 

Curling-Turnier um den Bürgermeisterpokal 

der Stadt Altenberg 

Vom 11.03.-13.03.2011 finden im Geisinger Gründelstadion 

die Curlingmeisterschaften um den Bürgermeisterpokal 

der Stadt Altenberg - unter der Schirmherrschaft 

unseres Bürgermeisters Thomas Kirsten - statt. 

Teilnehmen können alle Vereine und Sportinteressierten - auch 

Junioren- des gesamten Stadtgebietes Altenberg. 

Der Curlingverein und der Bürgermeister würde sich über eine rege 

Teilnahme sehr freuen. 

Die Ausschreibung für das Turnier könnt ihr auf unserer Hompage 

unter www.geising-curling.de nachlesen. Dort findet ihr auch das 

Anmeldeformular. 

Der Vorstand 

Curling 

Betriebsmeisterschaften 

im Curling vom 

18.03. - 20.03.2011 

Der Curlingverein Geising möchte erstmals 

für alle ortsansässigen Betriebe und 

Unternehmer eine Betriebsmeisterschaft 

im Curling in`s Leben rufen. 

Damit soll in erster Linie die Freude am Curlingsport geweckt und 

natürlich der Curlingverein unterstützt werden. 

Genaue Informationen dazu findet ihr auf unserer Hompage 

www.geising-curling.de 

Kleine Unternehmen und Ein-Mann- Betriebe können sich gern mit 

anderen Unternehmen zu Mannschaften zusammenfinden. 

Bitte beachtet die Anmeldefrist bis zum 15.02 2011 

Der Vorstand 

Curling 

“Es kommt in der Welt auf die Helfer an - 

und auf die Helfer der Helfer” 

Albert Schweitzer 


Veranstaltung für ehrenamtliche Helfer 

im Schloss Lauenstein 

Am Freitag, dem 28. Januar 2011 lud die Leitung des Osterzgebirgsmuseums 

Schloss Lauenstein gemeinsam mit dem Freundeskreis 

Schloss Lauenstein e. V. alle ehrenamtlichen Helfer des 

Schlosses zu einer kleinen Feierstunde ein. Der Einladung folgten 

über 50 Helfer, die vorwiegend aus Lauenstein stammen. Wir freuten 

uns besonders, dass unser Bürgermeister Thomas Kirsten und 

unser ehemaliger Bürgermeister Frank Gössel an der Veranstaltung 

teilnahmen und dadurch die Helfer ehrten. 

Zu Beginn begrüßte und dankte die Leiterin des Osterzgebirgsmuseums 

Frau Gabriele Gelbrich den vielen fleißigen Helfern, ohne die 

die umfangreichen Aufgaben und vor allem die besonderen Aktivitäten 

nicht durchführbar wären. Und dies sei hier einmal besonders 

erwähnt, ehrenamtlich bedeutet hier gleichzeitig - arbeiten 

ohne finanzielle Vergütung. Solche schönen Veranstaltungen wie 

die Lauensteiner Schlossnacht oder das Burgfest der FDP oder 

das Reformationsfest am 31. Oktober, genauso wie die Projekttage 

mit den vielen Schulklassen aus nah und fern sind mit dem im 

Schloss beschäftigten Mitarbeitern nicht durchführbar. Deshalb 

bedarf es der vielen fleißigen Helfer betonte sie. 

Aber nicht nur zu Festen erhält unser Schloss Unterstützung, nein 

auch bei anderen sehr wichtigen Vorhaben sind immer wieder die 

fleißigen “Heinzelmännchen” zur Stelle, so konnten z. B. Die 

Bäume und Sträucher unterhalb des Nutzgartens an der Südseite 

des Schlosses gerodet werden, damit von der Bahnhofstraße aus 

dieser sehr romantische Blick auf Schloss und Burgruine erhalten 

bleibt. Schon seit vielen Jahre wird der Schlossbrunnen von den 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr betreut und vor allem immer 

wieder gereinigt. Gras mähen oder Unkraut jäten gehören ebenfalls 

zu den vielen Hilfeleistungen. 

Ein extra Dankeschön überreichte Frau Gelbrich an unseren Wehrleiter 

Uwe Richter, der sich besonders in der Vorbereitung und 

Durchführung des FDP Burgfestes mit über 1000 Teilnehmern in 

Lauenstein engagiert hatte. Darüber hinaus kann man sich immer 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


auf ihn verlassen und wenn Not am Manne ist, zu ihm kommen, so 

Frau Gelbrich. 

Einen besonderen Höhepunkt konnten die Gäste im Anschluss 

erleben, der Vereinsvorsitzende des Freundeskreises Schloss 

Lauenstein e. V. Kay Hardelt konnte aus den Händen von Heiko 

Lachmann, Vorstandsvorsitzender der Regionalstiftung Kunst und 

Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden einen Scheck über 

fast 32 Tausend Euro für die Restaurierung des Turmzimmers und 

zwei Kapitellköpfen im Schloss entgegennehmen. Die Summe 

wurde von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit 

der Ostsächsischen Sparkasse dafür bereitgestellt. Einen weiterer 

Sonntag, 23. Januar 10:00 Uhr - Bei Wind, 

Nebel und leichtem Schneefall beendet Dietmar 

Lange, Geschäftsführer des Hauptsponsors, 

Rohrleitungsbau Lange aus Dresden, 

mit einem Schuss aus der Startpistole den 

4.Miriquidi. Die „Quälerei“ der Skilangläufer 

hatte ein Ende. 

Genau 24 Stunden vorher gab Altenbergs 

Bürgermeister Thomas Kirsten bei schönstem 

Winterwetter den Startschuss zu Deutschlands 

ersten und bislang einzigen 24 Stunden 

Skilanglauf im osterzgebirgischen 

Zinnwald, ca. 50km von Dresden entfernt 

an der Grenze zu Tschechien. 

„Miriquidi“ - der Begriff stammt aus dem 

12.Jahrhundert und heißt übersetzt 

Dunkelwald. So wurde vor der Besiedlung 

der riesige, undurchdringliche Wald in der 

Kammlage des Erzgebirges bezeichnet. 

Die Benennung des 24 Stunden Laufes 

hat somit einen historischen Bezug zum 

Veranstaltungsort. 

Anmelden konnte sich für den Lauf Jedermann. 

Der Andrang auf die begehrten 

Startplätze war gewaltig. Bereits Mitte 

November waren alle Startplätze vergeben. 

Gut doppelt soviel Anfragen gab es. 

Das limitierte Starterfeld bestand aus 29 

Viererteams, davon vier reine Frauenteams, 

19 Zweierteams, davon 3 Frauenteams und 

10 Einzelstartern, davon zwei Einzelstarterinnen. 

Bis auf zwei Abbrüche bei den Einzelstartern 

beendeten alle gestarteten Teilnehmer 

dieses außergewöhnliche Sportevent, das 

2007 vom Dresdner Alpinisten Frank Meutzner 

ins Leben gerufen wurde. Gemeinsam mit 

dem KV Rohnspitzler und dem SV Zinnwald 

wurde die Veranstaltung ein Jahr lang vorbereitet. 

Eine Woche vor dem geplanten Start gab es 

noch mal ein Bangen - tagelanges Tauwetter 

und Regen zeichnete Sorgenfalten in die 

Gesichter der Organisatoren. Sollte alle Arbeit 

umsonst gewesen sein? Bei den ersten 

beiden Veranstaltungen gab es ähnliche 

Probleme. 2007 wurde der 1.Miriquidi als 8 

Stunden Crosslauf auf grüner Wiese durchgeführt 

und 2008 musste der Lauf wegen 

Sportticker 

4. Miriquidi - Der 24 Stunden Skilanglauf ohne Grenzen 

22.01. - 23.01.2011, Zinnwald-Georgenfel 

Extremskilanglauf erfolgreich beendet, 164 der 166 gestarteten Skilangläufer erreichten das Ziel 

mangelndem Schnee und extremer Eisglätte 

ganz abgesagt werden. Aber letztendlich 

hatte Petrus ein Einsehen und ließ es 3 Tage 

vor dem Start schneien und frieren. Ab 

Donnerstag Mittag dann Dauerpower beim 

Organisationsteam, was beim eigentlich Lauf 

von rund 30 Helfern unterstützt wurde. Die 

Mühen haben sich gelohnt. Begeisterte Starter 

und viele Dankeschöns. 

24 Stunden lang eiferten die Wettkämpfer im 

klassischen Stil als Einzelstarter, Zweier- oder 

Viererteams um die meisten gelaufenen Kilometer 

auf einer vorgegebenen 5,8 km langen 

Runde. Vom Hobbyläufer bis zum ehemaligen 

Leistungssportler waren alle Fraktionen 

vertreten. Die Herausforderungen waren 

dabei für jeden unterschiedlich. Ging es bei 

den Einen um die schnellsten Zeiten und 

meisten Kilometer, so ging bei Anderen um 

das Durchhalten überhaupt. 

Die Siegerleistungen von 2011 klingen 

unglaublich. Der erfolgreichste Einzelstarter 

Carsten Vater / Team „Durchläufer“ aus Dresden 

lief 232 km, gefolgt vom Dresdner Mathis 

Szymcak / Team „langsam aber sicher“ mit 

214,6 km und Sebastian Tzschach / Team 

„Tanzlukle“ aus Kurort Johnsdorf mit 

208,8km. Den Rekord von 2009 mit 264,6 

Kilometern, hält weiterhin Robert Götz. Die 

erfolgreichste Einzelstarterin Meike Thiele 

belegte mit 145 km Platz 6. 

Das beste Zweierteam „Weinstern“ mit dem 

ehemaligen Biathloneuropameister Marco 

Morgenstern aus Dresden und Tino Weinberg 

Teil kommt aus den Spendenmitteln des Schlosses und vom 

Freundeskreis Schloss Lauenstein e. V. dazu. 

Musikalisch Umrahmt wurde diese schöne Veranstaltung von 

Musikschülern der Dippoldiswalder Musikschule. 

Alle Gäste konnten einen schönen und erlebnisreichen Abend auf 

Schloss Lauenstein verbringen. 

Ein herzliches Dankeschön dazu 

Ihr Siegfried Rinke 

Ortsvorsteher 

aus Altenberg absolvierte 59 mal die 5,8 km 

lange Runde. Das sind 342,2 km. Genau 14,6 

km mehr als der bestehende Streckenrekord. 

Platz zwei belegte das Team „Da geht die 

Post ab“ mit 336,4 km gefolgt von „Die Trainingsschlawiner“ 

mit 330,6 km. 

Das beste Frauenzweierteam „Grenzgänger“ 

belegte Platz 8 mit 278,4 km. 

Um gerade Mal einen Kilometer wurde der 

Streckenrekord von 2009 bei den Viererteams 

verfehlt. Das Siegerteam „Gesucht und 

gefunden“ mit Markus Schlenkrich, Jens 

Richter, Ralf Sander und Steven Liebscher, 

alle aus Dresden, lief 377 km. Platz 

2 belegte das Team „KV Rohnspitzler I“ 

mit 365,4 km vor dem „Sebnitzer Radfahrerverein 

1897“ mit 359,6 km. Das beste 

Frauenviererteam „Skiklubmuttis“ erreichte 

mit 272,6 km Platz 19. 

Die schnellste Runde lief Robert Götz in 

18,47 min. Das entspricht einer Durchschnitts-geschwindigkeit 

von 18,53 km/h. 

Alle Ergebnisse und Platzierungen des 4. 

Miriquidi können auf der Internetseite des 

Laufs unter www.24-stunden-ski.de nachgelesen 

werden. 

MDR 1 Radio Sachsen und der MDR Sachsenspiegel 

berichteten über das Event. Einen 

Ein ausführlicher Beitrag zum 24 Stunden 

Skilanglauf zeigt MDR BIWAK am 2.Februar in 

seiner Sendung 15:30 Uhr (Wiederholung 

Freitag, 4. Februar, 10:15 Uhr). 

Die Veranstaltung wurde von der „Stadt Altenberg“ 

und dem „DRK Landesverband Sachsen 

e.V., Abteilung Bergwacht Sachsen“ 

unterstützt. Ihnen sowie den Partnern „Rohrbau 

Lange“, „Autohaus Pirna“ „schulz aktiv 

reisen“, „Bergsichten-Festival“, „Globetrotter 

Ausrüstung“, „Sportscheck“ und den vielen 

Helfern möchten die Organisatoren herzlich 

danken. Ohne deren Engagement wäre die 

Durchführung dieses Laufereignisses nicht 

möglich. 

Auf Grund des großen Organisationsaufwandes 

haben sich die Organisatoren bereits 

2009 entschieden, den Lauf aller zwei Jahre 

durchzuführen. Der 5. Miriquidi ist somit für 

den Januar 2013 geplant. 

21


22 

Schwarzenberger schürften das meiste Edelmetall 

Bevor am 09. Januar die Biathleten für ihre Wettbewerbe 

im Rahmen der Kinder- und Jugendsportspiele grünes 

Licht bekamen, hatten die Organisatoren um den dreifachen 

Biathlon-Weltmeister Eberhard Rösch einige 

Probleme zu bewältigen. Zunächst galt es die riesigen 

Schneemassen, die in den letzten Wochen vom Himmel 

gefallen waren, aus der Sparkassenarena Osterzgebirge 

zu räumen. Das sich nun anschließende Tauwetter 

machte nun Sorgen bei der Präparierung der Strecken 

und des Schießstandes. Denn anschließend fand mit 

dem IBU-Cup eine sehr hoch angebundene Veranstaltung 

in Altenberg statt. Erst am Nachmittag vor dem 

Wettkampf dann das OK für die Nachwuchssportler. 

Wer die Veranstaltung live miterlebt hat, kann diese 

Entscheidung nur begrüßen. Ein riesiges Teilnehmerfeld 

hatte sich angesagt. 147 Athleten aus 15 Vereinen 

kämpften um die begehrten Medaillen und Urkunden. 

Erstmals gingen auch Sportler vom SV Grün-Weiß Pirna 

an den Start. In der Loipe haben sie schon öfters vordere 

Plätze belegt. Aber mit den Schießeinlagen betraten sie 

Neuland. 

Die Bedingungen waren bei 4 Grad über Null unter den 

bereits genannten Vorzeichen nahezu optimal. Ab und zu ließ sich 

sogar die Sonne sehen. Entgegen der Ausschreibung gab es noch 

eine Veränderung. Auch für die Altersklassen 10 und 11 gab es nur 

einen Speziallanglauf, um die Anlagen am Schießstand zu schonen. 

Das der tat der Stimmung aber keinen Abbruch. Dank der 

vielen mit angereisten Eltern, Großeltern und Geschwister war die 

Tribüne gut besetzt und an den zugänglichen Streckenabschnitten 

wurde lautstark angefeuert. Im Ziel war dann wieder manch 

tröstendes Wort nötig, wenn es nicht so wie gewünscht lief. Von 

den 62 Sportlern, die je zweimal an den Schießstand mussten, 

blieben nur Julia Aurich (1./AK 12 w) und Nadja Büttner (6./AK 12 

w) ohne Fehler. 

Die Nachwuchssportler vom Gastgeber SSV Altenberg hatten 

einen schweren Stand. Sie gewannen sechs Medaillen, davon eine 

Goldene. Besser waren der PSV Schwarzenberg (4/3/3), WSC 

Erzgebirge Oberwiesenthal (3/2/1) und SG Klotzsche (3/1/2). 

Zur Siegerehrung konnten die jungen Sportler, die einmal in die 

Fußstapfen von Michael Rösch oder Tina Bachmann treten wollen, 

Kreissportbund-Präsident Roland Matthes, den Präsidenten des 

SSV Altenberg, Gunther Kaden und den Vorsitzenden des Fördervereins 

Biathlon Osterzgebirge, Dr. Rolf Heinemann begrüßen. 

Viele Fotoapparate und Handys wurden gezückt, um diese 

Momente der Ehrungen festzuhalten. Der Kreissportbund möchte 

sich auf diesem Weg bei den vielen Helfern bedanken, die dem 

Nachwuchs einen professionellen Wettkampf ermöglichten. 

(WoVo) 


Am Schießstand 

Magdalena Liebscher (rechts) gelang in der AK 13 w der einzige 

Sieg für Gastgeber SSV Altenberg. Sie hatte zwei Schießfehler. Auf 

dem zweiten Platz folgte mit 1:36,3 min Rückstand ihre Vereinskameradin 

Eva-Helen Tooren links). 

Fotos (WoVo) 

Die Goldmedaillengewinner: 

AK 6/7 m (1 km): Frans Daubitz 

(SG Klotzsche) 5:34,6 min, 

AK 6/7 w (1 km): Luise Aurich (PSV Schwarzenberg) 5:19,4 

min, 

AK 8/9 m (2 km): Marc-Ole Gogol (SG Klotzsche) 8:30,5 

min, 

AK 8/9 w (2 km): Frances Kaiser (SG Klotzsche) 9:14,8 min, 

AK 10 m (2 km): Jonas Glöckner (TSG Sehma) 7:47,2 min, 

AK 10 w (2 km): Alina Wildenhain (PSV Schwarzenberg) 

7:45,9 min, 

AK 11 m (2 km): Arne Schulz (TSG Sehma) 7:30,6 min, 

AK 11 w (2 km): Hanna-Michele Hermann (PSV Schwarzenberg) 

7:26,2 min, 

AK 12 m (3 km): Lukas Verner (WSC Erzgebirge Oberwiesenthal) 

16:16,1 min (1/3), 

AK 12 w (3 km): Julia Aurich (PSV Schwarzenberg) 16:42,6 

min (O/0), 

AK 13 m (3 km): Felix Hentschel (WSC Erzgebirge Oberwiesenthal) 

12:18,4 min (2/0), 

AK 13 w (3 km): Magdalena Liebscher (SSV Altenberg) 

12:58,6 min (1/1), 

AK 14 m (4 km): Tom Wetzel (Elterleiner SV) 15:09,2 min 

(0/2), 

AK 14 w (4 km): Marylin Ludwig (SSV Neuhausen) 15:43,3 

min (0/3), 

AK 15 m (6 km): Justus Strelow (SG Stahl Schmiedeberg) 

18:22,4 min (1/1), 

AK 15 w (6 km): Theresa Strassberger (WSC Erzgebirge 

Oberwiesenthal) 20:55,4 min (1/3). 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Voller Erfolg beim Internationalen Eisspeedway in der Eishalle Geising 

Was machen Speedwayfahrer im Winter? Umrüsten, und zirka 800 

Spikes in ihre Reifen schrauben und ab aufs Eis! 

Bereits zum 2. Mal fand am 16. Januar in der Eishalle Geising in 

Zusammenarbeit mit dem MC Meißen e.V. das Speedway on Ice 

ein - die Fahrer starteten in Geising bei einem internationalen 

Eisspeedwayrennen. 

Ab 16.00 Uhr brachten die 500-ccm-Motoren die Eishalle zum 

Beben und begeisterten alle Zuschauer. Im Rahmenprogramm 

gingen Gespanne und Autos an den Start und die rund 600 Besucher 

feuerten die Fahrer an. Eine großartige Veranstaltung, die 

Sportler und Zuschauer gleichermaßen begeisterte und wieder 

einmal deutlich machte, wie vielseitig und abwechslungsreich die 

Sport- und Veranstaltungsangebote in unserer Region sind. 

Neben Fahrern aus Tschechien gingen Akteure aus Meißen an den 

Start. Ronny Weis, Titelverteidiger und Aushängeschild der Sachsen, 

setzte alles daran, den Titel wieder nach Hause zu holen. 

Besonders schwer machte es der amtierende Junioren-Weltmeister 

Eduard Krcmar aus Slany (CZ) den Meißnern auf der 120 

Meter Bahn. Erst in einem der beiden Finalläufen konnte sich Weis 

vor Krcmar und Cejka (bd. Tschechien) den Sieg sichern. 

Für Show und Action sorgten im Beiprogramm die Seitenwagen 

mit dem amtierenden Deutschen Meister Stefan Radtke. 

Aber auch die Rallyeautos frästen so manch tiefe Eisrille in die 10 

cm dicke Eisschicht. 

Für Skihasen und Halfpipespezialisten 

„Auf die Piste, fertig los!“ heißt es am Samstag, 

den 19. Februar an der Ski- und Rodelarena 

Altenberg. Am vorletzten Samstag 

diesen Monats sorgt tagsüber der Familien- 

Wintertag mit DiscoMusiktreff Reinsberg für 

Unterhaltung der großen und kleinen Wintersportbegeisterten. 

Bei einer Vorführung der 

Bergwacht Altenberg lernen Kinder und ihre 

Eltern, wie man in einer Gefahrensituation 

richtig reagiert, sichert und hilft. Der Skiwettkampf 

für Kinder und Jugendliche, sowie die 

Skiformation mit der Skischule Osterzgebirge 

und eine Rodelpartie mit tollen Preisen 

von der Coca Cola AG bringen dann wieder 

mehr Action auf den Hang, bevor der Fackellauf 

und das Feuerwerk die Nacht einläutet. 

Der Clou: Alle begeisterten Freizeit-Ski- und 

Snowboardfahrer können sich der Gruppe 

anschließen und am Fackellauf teilnehmen. 

Ab 19 Uhr sind dann PRINZ Dresden und der 

Dresdner Striezel Glühwein dafür da, die 

durchgefrorenen Skiherzen wieder zu erwärmen, 

während eine spektakuläre Snowbo- 

ardshow mit regionalen Fahrern für offene 

Münder sorgt. Wer selber noch mal auf die 

Piste will, ist bis 23 Uhr natürlich herzlich 

eingeladen, sich wahlweise im Flutlicht den 

Hang hinabzuwagen oder sein Können in der 

Halfpipe unter Beweis zu stellen. Und alle 

Skihasen, deren sportliche Stärke eher im 

Tanzen als im Ski- oder Snowboardfahren 

liegt, versammeln sich einfach vor dem DJ- 

Pult von TopTenArtist DJ Jake Dile. Die 

Partyfotos dazu findest du dann später unter 

www.klub-kultur.de. So macht Sport richtig 

Spaß. Und für alle, die nicht wissen, wie sie 

nach Hause kommen, fährt um 23.15 Uhr ein 

Sonderbus des Regionalverkehrs Dresden 

vom Liftparkplatz Altenberg nach Dresden. 

Weitere Infos zum Event gibt es unter 

www.skilifte-altenberg.de 

Im Auftrag der Josef Wiegand Skiliftbetriebs- 

GmbH und der Ski- und Rodelarena Altenberg. 

Marko Beger 

Während alle Auto- und Motorradfahrer Eis und Glätte fürchten, 

fahren die Speedway-Fahrer genau auf diesen Untergrund ab. 

Platzierung der Sportler: 

1. Platz Ronny Weis (Meißen) 

2. Platz Eduard Krcmar (CZ) (Juniorenweltmeister 2010!) 

3. Platz Roman Cejka (CZ) 

23


Faschingseinklang und Schneevergnügen 

Packt den Rodel ein, zieht Euch bunt an 

und ab geht's zur Ski- und Rodelarena 

Geising. Am Sonntag, den 13. Februar 

2011 erwartet Sie ein knallbuntes 

Programm an der Ski- und Rodelarena. 

Tagsüber sorgt der Rodelgaudi im tollen 

Faschingskostüm, das heißt alle Gäste 

sind eingeladen mit einem kreativen und 

knallbunten Kostüm am Rodelgaudi teilzunehmen 

und dafür prämiert zu werden. 

So macht der Einklang in die Närrische 

Faschingszeit richtig Spaß! Und da der 

viele Schnee auch richtig genutzt werden 

sollte, heißt es Kugeln, Kugeln, Kugeln 

rollen und formen für den Schneemannbau-Wettbewerb, 

auch wird hier der beste 

und schönste Schneemann prämiert. Es 

warten tolle Preise zur Prämierung. Für die 

musikalische Unterhaltung für Jung und 

Alt sorgt DJ-Small mit den aktuellen 

Seit einigen Tagen rollt auf den Straßen in der 

Region rund um Freital ein schicker Linienbus 

des RVD mit attraktiven Sportmotiven. Am 13. 

Januar erfolgte am Busbahnhof in Freital - 

Deuben im Beisein des Oberbürgermeisters der 

Stadt Freital, Klaus Mättig, von Vertretern des 

Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO), des Regionalverkehrs 

Dresden (RVD) und des Kreissportbundes 

die offizielle Übergabe. Die Fotomotive 

spiegeln die bunte Palette des Breiten - und 

Leistungssports im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge wieder. 

Der Kreissportbund Sächsische Schweiz - 

Osterzgebirge, der Regionalverkehr Dresden 

und der Verkehrsverbund Oberelbe sind 

bereits seit vielen Jahren Kooperationspartner. 

Die vorwiegend logistische Unterstützung 

erfolgt bei zahlreichen Großsportveranstaltungen 

des KSB. Auch die Gestaltung des Busses 

entstand in enger Zusammenarbeit. Der Kreissportbund 

erstellte die aufwendigen Folien, 

der RVD stellt die Fläche des Busses zur Verfügung 

und der VVO trug die Kosten für die 

Beklebung. 

Dank der leistungsstarken Partner kann der 

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

auf diese besondere Art für den organisierten 

Sport werben. In der größten Bürgervereinigung 

des Landkreises sind in über 300 

Vereinen 38.000 Mitglieder in über 60 Sportarten 

aktiv tätig. Bereits seit dem vorigen Jahr 

wirbt ein Linienbus der Oberelbischen 

Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz in der Sächsischen 

Schweiz für den Vereinssport. (WoVo) 

24 

Partykrachern im Winter. Was man auf 

jeden fall nicht verpassen sollte ist das 

Happy Hour von 17:00 bis 18 Uhr, denn 

da gibt es Glühwein zum halben Preis an 

der Schneebar. Eine geniale bunte 

Lasershow wird dann die Ski- und Rodelarena 

Geising verzaubern. Richtig gemütlich 

und warm wird es dann mit der Fackelabfahrt 

für Jedermann und am Schwedenfeuer 

mit leckerem Glühwein oder 

Grog. 

Weitere Infos zum Event gibt es unter 

www.skilifte-altenberg.de oder bei „facebook“ 

Im Auftrag der Josef Wiegand Skiliftbetreibs-GmbH 

und der Ski- und Rodelarena 

Altenberg/Geising. 

Heiko Petzold 

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Verkehrsverbund Oberelbe GmbH 

und Regionalverkehr Dresden GmbH informieren: 

RVD-Bus zeigt sich von seiner sportlichen Seite 


Foto (Kreissportbund): Kreissportbund-Präsident Roland Matthes, VVO-Maskottchen 

Mobilius, Freitals Oberbürgermeister Klaus Mättig und RVD-Geschäftsführer Dieter 

Unger (v.l. n.r.) vor dem sportlichen RVD-Bus. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, 

liebe Angehörige, liebe neu hinzu 

gekommen Leserinnen und Leser! 

Ich freue mich, dass ich jetzt alle Altenberger 

Bürgerinnen und Bürger erreiche. Ebenso 

freue ich mich, dass auch die Bürgerinnen und 

Bürger von Geising und den Ortsteilen den 

„Altenberger Bote“ erhalten und so die 

Möglichkeit haben meine monatlichen Beiträge 

zu lesen. Zumal in der Seniorenhilfe der 

Bürgerhilfe Sachsen e.V. auch zwei Ehrenamtliche 

aus Geising und Lauenstein sich engagieren. 

Nun möchte ich auf eine Frage eingehen, die 

mich erreichte und ich denke, dass das eventuell 

auch andere interessiert. 

Es war eine Frage zur Betreuung, die wir für 

psychisch und demenziell Erkrankte anbieten. 

Die Frage ging in die Richtung: Wie und wann 

kann ich diese in Anspruch nehmen? Meine 

Antwort lautete: Wenn die Pflegekasse das 

Geld bewilligt hat, kann es ganz nach Ihren 

Wünschen eingesetzt werden. Wenn gesagt 

wird, ich möchte eine regelmäßige Betreuung, 

ist das genau so möglich wie eine Zeit am 

Stück, e3ben wie es erforderlich ist. 

Wenn Sie Fragen zur Antragstellung haben, 

nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf. 

Jetzt möchte ich auf die nächsten Veranstaltungen 

hinweisen. Zu dem Thema: „Unser 

Schutzengel kann nicht überall sein“, wird die 

unabhängige Pflegeberaterin der Weißeritztalklink 

Dippoldiswalde zur „Sturzprophylaxe“ 

sprechen. 

Die Termine sind am Donnerstag, den 10.02. 

im Hotel Waldeslust in Rehefeld-Zaunhaus, 

am Donnerstag, den 17.02. in der Zugspitze 

„Zur singenden Wirtin“ in Waldidylle und am 

Donnerstag, den 24.02. im Hotel Lugsteinhof 

in Zinnwald-Georgenfeld. Wir treffen uns wie 

immer 15:00 Uhr. 

Wenn Sie eine Frage oder ein Anliegen haben, 

rufen Sie mich an. Selbstverständlich auch, 

wenn Sie zu den Veranstaltungen abgeholt 

und wieder nach Hause gebracht werden 

wollen. 

Immer nach dem Motto: Lassen Sie uns das 

Problem zu einer Aufgabe werden, die wir 

gemeinsam lösen, grüßt Sie Ihre 

Renate Bukowski 

Mitarbeiterin der Seniorenhilfe 

der Bürgerhilfe Sachsen e.V. 

- das Seniorenbüro- 

Altenberger Str. 45 

01773 Altenberg OT Bärenfels 

Tel.: 035052 12702 

Fax: 035052 12702 

E-Mail: seniorenprojekt@buergerhilfe-sachsen.de 

Web: www.buergerhilfe-sachsen.de 

Seniorenecke 

Weihnachtsfeier mit Jahresrückblick der Seniorinnen und 

Senioren von Oberbärenbur 

Mitte Dezember 2010 trafen sich die Seniorinnen 

und Senioren von Bärenburg in der 

Gaststätte „Kobär“ zu ihrer alljährlichen 

Weihnachtsfeier. 

Frau Kappelt hatte unsere Tafel liebevoll 

geschmückt und es gab auch ein kleines 

Weihnachtsgeschenk. Gefreut haben wir 

uns über die Teilnahme von Herrn Bürgermeister 

Thomas Kirsten und Herrn Ortsvorsteher 

Lothar Johne. 

Etwas traurig waren wir, weil viele Senioren, 

aus welchen Gründen auch immer, nicht an 

unserer gemütlichen Runde teilnahmen, 

schade! 

Herr Bürgermeister Kirsten berichtete uns 

über die kommunale Arbeit nach der Wirtschafts- 

und Finanzkrise. Die auch an unserer 

Stadt nicht spurlos vorbeigegangen 

war, aber auch über erfolgreiche Arbeit im 

Tourismus und Sport und die Fusionsbestrebungen 

mit der Stadt Geising. Die nächsten 

Jahre werden nicht leicht, aber die wirtschaftlichen 

Erwartungen in unserer Region 

auch nicht schlecht. 

Frau Greif, unsere Vorsitzende. Brachte uns 

die Aktivitäten des auslaufenden Jahres 

noch einmal in Erinnerung. Natürlich stand 

unsere 500-Jahr-Feier und der Gästebesuch 

aus Zimmern ob Rottweil ganz oben 

an. Sie bedankte sich noch einmal bei den 

Verfassern der Broschüre über die Historie 

Bärenburgs. Aber auch über aktuelle 

Probleme unseres Ortes, wie die Rekonstruktion 

des Aussichtsturmes, den 

Zustand unserer Wege und Ortsstraßen, 

aber auch Arbeits- und Lebensbedingun- 

gen junger Familien im Ort wurde bei unseren 

monatlichen Treffen gesprochen. 

Hier wurde dann auch anschließend gekegelt. 

Interessante Vorträge über Patientenverfügungen, 

Vorsorgevollmachten, aber 

auch Anwendung heimischer Kräuter waren 

sehr interessant und von Frau Bukowski 

organisiert. 

Unsere Exkursion in die Porzellanmanufaktur 

Dubí und die Klosterkirche Osek brachten 

uns neue interessante Eindrücke. 

Schön war auch unser gemeinsamer 

Ausflug mit den Senioren von Bärenfels. Wir 

unternahmen eine Dampferfahrt von Dresden 

nach Kurort Rathen und besuchten dort 

die Ausstellung „Eisenbahnwelten“ Nach 

Dresden zur Dampferanlegestelle und von 

Kurort Rathen nach hause wurden wir vom 

Busunternehmen „Müller“ aus Oberbärenburg 

gefahren. 

Solche gemeinsamen Aktivitäten mit Senioren 

unserer anderen Ortsteile wären für uns 

wünschenswert und vorteilhaft. 

Zur weiteren Gestaltung unserer Weihnachtsfeier 

hatten wir uns die „Singende 

Wirtin“ aus der Zugspitze eingeladen. 

Gemeinsam wurden Weihnachts- und 

Volkslieder gesungen und Geschichten 

erzählt. So klang ein schöner Nachmittag in 

der Adventszeit aus. 

Wir hoffen für 2011 auf weitere interessante 

Veranstaltungen, guten Zusammenhalt und 

natürlich auch Unterstützung unserer Arbeit 

durch die Stadt. 

Annelie Greif 

Dies & Das 

Doppelte Vorsorge durch Blutspende 

Wenn es mal wieder bei Blutspendedienst „brennt“, werden dringend Blutspender 

gesucht, um die Patienten in den Kliniken der Umgebung ausreichend mit Blutkonserven 

versorgen zu können. Ein stabiles Blutdepot ist die beste Vorsorge für medizinische 

Notfälle, von denen jeder betroffen sein könnte. 

Deshalb sollten alle gesunden Einwohner von 18 bis 71 Jahre (Erstspender 65) der 

Region für sich selbst gewissenhaft prüfen, ob sie nicht auch an der Blutspendeaktion 

teilnehmen können: am Mittwoch, den 23.02.11 von 14.00 - 19.00 Uhr in der 

Grundschule Lauenstein, Talstraße 4 

Mit der Spende sorgen Sie nicht nur für die Blutspendersorgung vor, sondern 

erhalten als Dank auch einen Rauchmelder für Ihre Wohnung, der Sie vor Gefahren 

warnt und somit Ihr Leben retten kann. 

Der DRK-Blutspendedienst Ost dankt allen Blutspenderinnen und Blutspendern, 

die auch im Februar, mit teilweisen schwierigen Witterungsbedingungen und 

während der Winterferien Blut spenden ganz herzlich. 

25


Informationen für Landnutzer 

Betriebe mit Betriebssitz in Altenberg 

sowie ihren Stadt- und Ortsteilen 

Die Naturschutzberatung für Landnutzer startet in das 

zweite Jahr. 

Wie bereits im Jahr 2010 wird der Förderverein für die 

Natur des Osterzgebirges e.V. Landnutzer und Pächter 

über Naturschutzziele informieren und ihnen dafür 

zur Verfügung stehende Förderinstrumente für eine 

naturschutzgerechte Bewirtschaftung der Flächen 

vorstellen. 

Ziel ist, das gegenseitige Verständnis von Naturschutz 

und Landwirtschaft weiter zu erhöhen und Naturschutzmaßnahmen 

in betriebliche Abläufe zu integrieren. 

Ausgehend von vorliegenden FFH-Managementplänen 

oder anderen Fachvorgaben zu konkreten Naturschutzzielen 

sollen Vorschläge für naturschutzgerechte Bewirtschaftungsmaßnahmen 

mit den Landnutzern besprochen 

werden. 

Zusätzlich können Landbewirtschafter flächenkonkret 

beraten werden, welche Fördermöglichkeiten der 

Richtlinie „Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung 

(AuW)“ für die Umsetzung einer naturschutzgerechten 

Flächenbewirtschaftung geeignet sind. 

Der 1. Durchgang der Naturschutzberatung wurde in Sachsen 

2008 gestartet, ähnliche Angebote gibt es auch in 

mehreren Bundesländern sowie anderen EU-Staaten. Die 

bisherigen Ergebnisse belegen eine überwiegend positive 

Resonanz auf diese flächenspezifische Beratung. Der 

Förderverein für die Natur des Osterzgebirges e.V. kann 

bereits auf umfangreiche Erfahrungen auf diesem Gebiet 

verweisen. 

In diesem Jahr gibt es zwei wesentliche Änderungen. 

Für das Antragsjahr 2011 ist eine Neuantragstellung in 

der Richtlinie „Natürliches Erbe“ (NE/2007), für 

Maßnahmen der naturschutzgerechten Nutzung und 

Pflege nach B.1 und des wiederkehrenden Obstgehölzschnitts 

nach B.2 auf Grund der gekürzten 

Finanzmittel nicht mehr möglich. Bereits bestehende 

Verpflichtungen für solche Pflegemaßnahmen aus den 

vorhergehenden Jahren werden aber selbstverständlich 

bis Ende des Vertragszeitraumes weiter gefördert. 

Die zweite Neuerung steht im Zusammenhang mit 

dem Beginn der Projektphase II des Naturschutzgroßprojektes 

„Bergwiesen im Osterzgebirge“ im Jahr 

2011. Damit ist ab sofort der alte und neue Projektmanager 

Holger Menzer der Ansprechpartner für Naturschutz- 

Fördermaßnahmen in diesem Gebiet. Für 

weitergehende Informationen ist er zu erreichen über 

Tel. 035056/ 22925 oder E-mail: bergwiesenprojekt@freenet.de. 

Der Ansprechpartner für die Naturschutzberatung außerhalb 

des Naturschutzgroßprojektgebietes bleibt Bernd 

König. Interessenten für Neuantragstellung bzw. Erweiterung 

eines Antrages nach der Richtlinie „Agrarumweltmaßnahmen 

und Waldmehrung (AuW)“ sollten sich bis Anfang 

März mit ihm in Verbindung setzen. 

Die Naturschutzberatung ist ein Angebot auf freiwilliger 

Basis, es entstehen dem Landnutzer keine zusätzlichen 

Kosten. 

Kontakt: 

Bernd König 

Bielatalstr. 28, 01773 Altenberg, 

Tel.: 035054/29140, 

E-mail: fv.osterzgebirge@t-online.de 

26 

Tag der offenen Tür 

Schuldner- und Insolvenzberatung 


Am 26. Februar 2011 bundesweit in über 1.200 Beratungsstellen des 

größten Lohnsteuerhilfevereins 

Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) informiert alle 

Steuerbürger an diesem Tag über alles Wissenswerte über seine preiswerte 

und umfassende Beratungsleistung und die Vorteile einer Mitgliedschaft. 

Lohnsteuerhilfevereine verstanden sich seit ihrer Zulassung durch den Gesetzgeber 

seit 1964 als Selbsthilfeeinrichtungen von Arbeitnehmern, die ihren 

Mitgliedern für kleines Geld zu Steuerrückzahlungen aus dem damaligen 

„Lohnsteuerjahresausgleich“ verhalfen. 

Das Steuerrecht wird immer komplizierter und von Jahr zu Jahr undurchsichtiger. 

Trotzdem bleibt die VLH der kompetente Ansprechpartner für aktive oder 

ehemalige Arbeitnehmer, Rentner und Kleinvermietern in fast allen einkommensteuerlichen 

Dingen. 

Für detaillierte Informationen rund um die Themen „Steuern sparen“ und „Steueroptimierung“ 

werden Interessierte an dem Tag der offenen Tür am 

26.02.2011 von kompetenten Gesprächspartnern erwartet. Die Beratungsstellenleiter/innen 

sind von 10.00 bis 16.00 Uhr anwesend. 

Eine vollständige Übersicht der VLH-Veranstaltungsorte ist unter www.vlh.de 

ersichtlich, so dass sich Interessierte einen Veranstaltungsort in ihrer unmittelbaren 

Nähe gezielt aussuchen können. 

„Wir hoffen, mit dieser bundesweiten Aktion“, so Jörg Strötzel, Vorstandsvorsitzender 

der VLH, „die vielfach vorhandenen Ängste und Unsicherheiten der 

Steuerbürger in Fragen zur Einkommensteuer abbauen zu können.“ 

Die VLH bietet die steuerliche Beratung und Erstellung der Einkommensteuererklärung, 

wie alle Lohnsteuerhilfevereine, nur im Rahmen einer Mitgliedschaft 

an, wenn Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit oder Renten vorliegen und 

die Nebenkosten aus Überschusseinkünften wie Vermietung oder Zinsen etc. 

13.000 € oder 26.000 € bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. 

Die Schuldner- und Insolvenzberatung 

berät Sie kostenfrei zur Abwendung 

drohender oder bereits eingetretener 

Schuldensituationen bei: 

- Erstellung eines Haushaltsplanes 

- Einschätzung der Schuldensituation 

und des Handlungsbedarfes 

- Ausarbeiten von Schuldenregulierungsplänen 

- Beratung bei Kontopfändung, 

Lohnpfändung, Gerichtsvollziehertermin. 

Eidesstattlicher Versicherung 

und Schufa-Eintragungen 

- Überprüfung von Gläubigerforderungen 

- Verhandlungen mit Gläubigern 

- Vergleichsverhandlungen, Ratenvereinbarungen, 

Stundungen 

- Hilfe und Einleitung von Maßnahmen 

bei Existenz bedrohenden Situationen 

(Wohnraum, Energielieferleistungen 

etc.) 

■ Sie erreichen uns: 

Bürgerhilfe Sachsen e.V. 

Schuldnerberatung Freital 

Dresdner Strasse 162 

01705 Freital 

• Sprechzeiten: 

Montag/Dienstag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

nach Vereinbarung 

Donnerstag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 Uhr - 11.30 Uhr 

Telefon / Fax: 0351 65 21 385 

■ Außenstelle Dippoldiswalde: 

Landkreis Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge 

Landratsamt 

Schuldnerberatung - Zimmer: 223 

Dr.-Külz-Str. 1 ( im Hinterhaus - 

ehem. Parksäle) 

01744 Dippoldiswlade 

• Sprechzeiten: 

jeden 2. Dienstag/Monat 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Telefon: 03504 620 13 25 

Es wäre toll, wenn es machbar wäre. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ulrike Hoyer 

Bürgerhilfe Sachsen e.V. 

Bahnhofstrasse 66 

01259 Dresden 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Informationen der Ev.- Luth. Kirchgemeinden Altenberg-Zinnwald und Schellerhau 

Unsere Gottesdienste 

13. Februar letzter Sonntag nach Epiphanias 

09.00 Uhr - Altenberg 

10.30 Uhr - Oberbärenburg 

20. Februar Septuagesimä 

09.00 Uhr - Schellerhau 

10.30 Uhr - Zinnwald-Georgenfeld 

27. Februar Sexagesimä 

09.00 Uhr - Altenberg 

10.30 Uhr - Oberbärenburg 

Weiter laden wir ein: 

• Gemeindekreis Oberbärenburg 

am 15.02., 14.00 Uhr in der Oberbärenburger 

Gemeindestube. 

• Frauenkreis Schellerhau 

am 22.02., 14.00 Uhr Gemeindehaus 

Schellerhau 

• MiniKidsClub 

Samstag, 26. Februar von 9.00 - 11.00 

Uhr in der Altenberger Kirche (für 

Vorschulkinder ab 3 Jahren!) 

Öffnungszeiten der Büros: 

• Pfarramt Altenberg 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 

• Pfarramt Schellerhau 

Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 16.30 Uhr 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Kurort Kipsdorf und 

Schmiedeberg 

Ihre ANSPRECHPARTNER sind: 

Pfarrerin Hacker 035056 / 395010 

Pfarramt Schellerhau 035052 / 67553 

Fax 035052 / 29973 

Pfarramt Altenberg 035056 / 32388 

Fax 035056 / 395012 

Monatsspruch Februar: 

„Auch die Schöpfung wird frei werden von der Knechtschaft 

der Vergänglichkeit zu der herrlichen Freiheit der Kinder 

Gottes.“ 

Römer 8,21 

GOTTESDIENSTE u. KIRCHL. VERANSTALTUNGEN 

Datum Uhrzeit Ort / Veranstaltung 

Sa 06.02. 10:00 Dippoldiswalde: Regionalgottesdienst zur 

Einstimmung auf den Kirchentag in Dresden 

Thema: „Schätze sammeln“ - mit KiGo 

So 13.02. 09:00 Hennersdorf: Predigtgottesdienst 

10:00 Kipsdorf: Predigtgottesdienst 

So 20.02. 08:30 Sadisdorf: Predigtgottesdienst 

10:00 Dippoldiswalde: Sakramentsgottesdienst 

mit KiGo 

So 27.02. 10:00 Schmiedeberg: Sakramentsgottesdienst 

mit KiGo 

Fr. 04.03. 19:30 Schmiedeberg: Gemeindeabend zum 

Weltgebetstag 

Thema: „Wieviel Brot habt ihr?“ 

So 06.03. 14:00 Dippoldiswalde: Regionalgottesdienst 

mit Einführung von Pfr. Dr. Schurig in 

Dippoldiswalde 

Junge Gemeinde jeweils freitags 19:30 in Schmiedeberg 

Frauendienst: Fr. 25.02. 14:00 in Sadisdorf 

Weitere Termine und Änderungen entnehmen sie bitte den 

Aushängen oder auf www.kirche-dw.de. 

Hinweis: vom 1. bis 5. Juni 2011 findet in Dresden der 33. Deutsche 

Evangelische Kirchentag statt. 

Kirchennachrichten 

Frau Küttner (Gemeindepädagogin) 

035054 / 25684 

Frau Konradt (Gemeindepädagogin) 

035056 / 23919 

N. Stefan (Kirchenvorstand Altenberg) 

035056 / 35643 

J. Schubert (Kirchenvorstand Schellerhau) 

035052 / 63822 

E. Johne (Kirchenvorstand Oberbärenburg) 

035052 / 67898 

Internet: www.kirche-altenberg.de 

E-Mail: 

pfarramt.altenberg@kirche-altenberg.de 

Da unsere Büros nicht täglich besetzt sind, 

benutzen Sie bitte auch die Anrufbeantworter 

bzw. das Fax! 

Dieses Mal kein Frühstück - 

dafür ein schöner und sicherlich 

gewinnbringender Abend! … 

… mit Andreas Malessa 

Fernseh- und Hörfunkjournalist / Buchautor 

„Ein Airbag für die Seele bitte!“ 

Angst vor den Aufgaben der Zukunft 

Samstag, den 19. März 2011 ~ Beginn: 19:00 Uhr 

Einlass: ab18:15 Uhr 

im Gasthof Obercarsdorf 

Kostenbeitrag: 10,00 € 

einschl. Abendessen 

Ein Treffen über Lebens- und Glaubensfragen, 

veranstaltet von christlichen Frauen aus der Region, 

unterstützt von der Ev. Männerarbeit. 

Eintrittskarten im Vorverkauf: 

➭ Christliche Buchhandlung, Dippoldiswalde, 

Altenberger Str.19 

➭ Bäckerei Müller, Obercarsdorf 

➭ Silke Krügel, Liebenau, Hauptstr. 51 

27


28 

Veranstaltungen - Februar 2011 - Gemeindegebiet Altenberg und Umgebung 

Mittwoch, 09.02.2011 

• Zinnwald-Georgenfeld Hotel "Lugsteinhof" 

10:00 Kuschelstunde … bei den Alpakas; 

Fam. Herbert stellt ihre Tierfamilie vor; Teffpunkt 

an der Bergbaude 


15:00 Bastelnachmittag ... Basteleien mit Holz 

und Floristik für die ganze Familie 


15:00 Führung in der historischen Mühle 

Bärenhecke ... mit kleiner Verkostung - Interessenten 

melden sich bitte an der Rezeption 

des Hotels Lugsteinhof Tel. 035056/3650 


16:00 'Lugstein-Markt' … kleines 

Verkaufsangebot im Hotel 

• Neurehefeld Gemeinschaftshaus Neurehefeld 

19:00 Pralinen selbst herstellen 

... mit Monika Rasehorn, Anmeldung unter 

Tel. 0170 / 733 1810, Treff: im Gemeinschaftshaus, 

Grenzstraße 7, Parkplätze sind vorhanden, 

Unkostenbeitrag: 25,00 € 

• Schellerhau Hotel "Stephanshöhe" 

20:30 Tanzabend ... mit Musik und Tanz! 

Informationen im Hotel "Stephanshöhe" 

Tel.: 035052-600 

Donnerstag, 10.02.2011 

• Altenberg Rennschlitten- und Bobbahn 

Dt. Juniorenmeisterschaft … im Skeleton 

bis 13.02.2011 

• Teplice Haus der Kultur 

19:00 Konzert ... von Beethoven, Lutoslawski 

und Schubert, Kartenpreis ab 140 Kronen 

(ca. 6,00 €) 


20:00 Bingoabend ... mit Wolfgang Franke, 

anschließend Tanz 


20:00 Klavierabend an der Bar … Informationen 

im Hotel "Stephanshöhe" unter 

035052-600 

Freitag, 11.02.2011 

• Zinnwald-Georgenfeld Hotel Lugsteinhof 

17:00 Marionettentheater 'FUNDUS' ... 

präsentiert 'Zirkus Gockelini Gala' 


20:30 Musicalabend … Informationen im 

Hotel Stephanshöhe unter 

035052-600 

Samstag, 12.02.2011 

• Zinnwald-Georgenfeld Sparkassenarena 

Osterzgebirge 

Sachsenmeisterschaft ... Bitte Aushänge 

beachten! 


19:30 Tanzabend ... im Restaurant mit DJ 

Silvio 

• Altenberg Raupennest 

20:00 Böhmisch Wienerische Weisen ... mit 

Frantisek Lamac im Multi Media Raum 




Tel.: 035052-600 

Kulturkalender 

Sonntag, 13.02.2011 

• Schellerhau am Landweg (Nähe Botanischer 

Garten) 

Schellerhauer Kammlauf ... Bitte Aushänge 

beachten! 


09:00 Tagesfahrt ...Das Beste von Böhmen: 

Denkmäler der Napoleonschlacht, Einkaufsmöglichkeit, 

Schreckenstein Preis p.P. 18 €; 

Anmeldung an der Rezeption Hotel "Lugsteinhof" 

oder unter Tel. 035056/3650 

• Geising Skihang 

15:00 Rodel Gaudi … mit Faschings-kostüm, 

Schneemannbau- Wettbewerb und DJ Small 

mit Lasershow; 17.00 - 18.00 Uhr Happy Hour, 

Glühwein zum halben Preis, abschließend 

Fackelabfahrt und Schwedenfeuer 


19:00 Kleines Hauskonzert ... Barocke 

Musik mit Oboe, Querflöte, Blockflöte, 

Gambe, Cello und Laute, Treff: Gemeinschaftshaus 

Neurehefeld, Grenzstraße 7, 

Anmeldung unter Tel. 0170 / 733 1810, 

Eintritt: 5,00 € 


Wintersportmuseum 

20:00 DIA-Vortrag ... über die Natur im 

Osterzgebirge - mit Herrn Weber 

Montag, 14.02.2011 

Altenberg Rennschlitten- und Bobbahn 

Dt. Meisterschaft …Rennrodel Jugend B bis 

20.02.2011 


10:00 Tüten rutschen ... für die Kleinen - wer 

schafft das, ohne von der Tüte zu fallen 

• Altenberg Tourist-Info-Büro 

10:00 Gästebegrüßung und Stadtführung 

...wir begrüßen unsere Gäste und stimmen Sie 

mit einem kleinen Videofilm auf erlebnisreiche 

Tage in Altenberg und der Region ein, anschließend 

Stadtführung; Preis: 1,50 €, mit 

Kurkarte frei 


15:00 Ausflug zur Wetterstation Zinnwald 

... 14:45 Uhr Wanderung ab Hotel, Anmeldung 

bitte bis 10:00 Uhr an der Rezeption, 

Tel. 035056/3650 


16:00 Alle Neune ... kleiner Wettbewerb im 

Kegeln für Groß und Klein; Voranmeldung bis 

10:00 Uhr an der Rezeption oder unter 

Tel. 035056 3650 

Dienstag, 15.02.2011 


16:30 Zauberhafte Tiere ...das lustige 

Mitmach-Programm mit Wolf`s Disko 

• Schellerhau Hotel 'Stephanshöhe' 

20:30 Fackelwanderung ... mit anschließender 

Musik am Lagerfeuer 

Mittwoch, 16.02.2011 


10:00 Kuschelstunde ...bei den Alpakas; 





15:00 Bastelnachmittag ... Basteleien mit 

Holz und Floristik für die ganze Familie 







16:00 Lesung mit Gerd Sobtzyk ... 

Geschichten vom Bratapfel im Kaminzimmer 

des Hotels Lugsteinhof, Anmeldung unter 

Tel. 035056/3650 


19:00 Pralinen selbst herstellen 

... mit Monika Rasehorn, Anmeldung unter 

Tel. 0170 / 733 1810, Treff: im Gemeinschaftshaus, 






Tel.: 035052-600 



16:00 'Lugstein-Markt' ... kleines 

Verkaufsangebot im Hotel 





20:00 Klavierabend an der Bar 

… Informationen im Hotel "Stephanshöhe" 

unter 035052-600 

Freitag, 18.02.2011 


16:00 Kerzenschmiede ... gestalten Sie Ihre 

eigenen Kerzen in der mobilen Kerzenzieherei 

im Lugsteinhof, weitere Informationen unter 

Tel. 035056 / 3650 

• Oberbärenburg Gästeinformation 

18:00 Schneekönigin-Fest … Festeröffnung 

mit Schneekönigin an der Gästeinformation 

Oberbärenburg Fackel- und Lampionumzug 

zum Kur- und Konzertplatz am Ausssichtsturm 

anschließend Lagerfeuer 



Hotel Stephanshöhe unter 

035052-600 

Samstag, 19.02.2011 

• Oberbärenburg Gästeinformation 

10:00 Schneekönigin-Fest 

… Aussichtsreiches Oberbärenburg - Ortsrundgang 

zu den markanten Punkten im Ort 

mit Besuch des entstehenden Schneewunderlandes 

Treffpunkt an der Gästeinformation, 

ab 10.00 Uhr Schneefiguren- und Igluwettbewerb 

für große und kleine Besucher am Kurund 

Konzertplatz 

11.00 Uhr Winterwaldwanderung zur Tellkoppe 

mit Glühweinstopp - Treffpunkt am 

Aussichtsturm 

11.00 - 14.00 Uhr Einmal Biathlet sein - Treffsicherheit 

testen an der mobilen Biathlon- 

Laserschießanlage am Kur- und Konzertplatz 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


15.00 Uhr Pippi Langstrumpf zu Besuch in 

Oberbärenburg - das Stockhausen- 

Mitmachtheater gastiert mit einem Programm 

zum Zuschauen und Mitmachen im Berghotel 

Friedrichshöhe - Eintritt 1,50 € 

19.30 Uhr Tanzabend im Helenenhof - Vorbestellungen 

unter 035052-65320 erbeten 

• Altenberg Skihang Altenberg 

12:00 Familien-Wintertag ... mit Vorführung 

der Bergwacht Altenberg, Fitness-Winterparcours, 

Skiwettkampf mit der Skischule Osterzgebirge, 

Rodelwettbewerb mit tollen Preisen 

und abschließend große Fackelabfahrt sowie 

Feuerwerk 


17:15 Mit Pfeil und Bogen ... Bogenschießen 

für Groß und Klein 

• Altenberg Skihang 

19:00 'Prinz'-Pistenparty ... Schneelounge 

mit Lausitzer Glühwein, Snowboard-Show 

und Apres-Ski mit DJ Jake Dile, RVD Nachtbusse 

verkehren 


19:30 Tanzabend ... im Restaurant mit der 

Bergdisko 




Tel.: 035052-600 

Sonntag, 20.02.2011 


09:00 Tagesfahrt ...Gastronomisches Prag: 

inkl. gastronom. Stadtführung in neue und 

interessante Kneipen und Bierbuden, Preis 

p.P. 26 € (Speißen und Getränke nicht im 

Preis enthalten) Anmeldung an der Rezeption 

Hotel "Lugsteinhof" oder unter Tel. 

035056/3650 

• Oberbärenburg Kur- und Konzertplatz 

10:00 Schneekönigin-Fest 

… ab 10.00 Uhr Schneefiguren- und Igluwettbewerb 

für große und kleine Besucher am 

Kur- und Konzertplatz 

11.00 Uhr Schatzsuche mit der Schneekönigin 

für Kinder am Kur- und Konzertplatz am 

Aussichtsturm11.00 - 14.00 Uhr Einmal Biathlet 

sein - Treffsicherheit testen an der mobilen 

Biathlon-Laserschießanlage am Kur- und 

Konzertplatz 

13.30 Uhr Auftritt der Jagdhornbläser Osterzgebirge 

am Aussichtsturm 

14.00 Uhr Siegerehrung Schönster Iglu bzw. 

Schönste Schneefigur mit der Schneekönigin 

auf dem Kur- und Konzertplatz 

15.00 Uhr Bastelnachmittag im Gasthaus 

Kobär Unkostenbeitrag: 2,00 € 

• Zinnwald-Georgenfeld Hotel "Lugsteinhof", 

Wintersportmuseum 

20:00 DIA-Vortrag ... über die Natur im 

Osterzgebirge - mit Herrn Weber 

Montag, 21.02.2011 







bitte bis 10:00 Uhr an der Rezeption Tel. 

035056/3650 





Tel. 035056 3650 

Dienstag, 22.02.2011 


16:30 Zauberhafte Tiere ...das lustige 

Mitmach-Programm mit Wolf`s Disko 

• Schellerhau Hotel 'Stephanshöhe' 

20:30 Fackelwanderung ... mit anschließender 

Musik am Lagerfeuer 

Mittwoch, 23.02.2011 


10:00 Kuschelstunde ...bei den Alpakas; 




15:00 Bastelnachmittag ... Basteleien mit 

Holz und Floristik für die ganze Familie 







16:00 'Lugstein-Markt' ... kleines Verkaufsangebot 

im Hotel garantiert. Anmeldung und 

Anfragen unter Tel. 03 50 56 / 2 32 67 


17:00 Wintergrillen ... vor dem Hotel 

'Lugsteinhof', mit anschließender Fackelwanderung 


19:00 Pralinen selbst herstellen ... mit 

Monika Rasehorn, Anmeldung unter Tel. 0170 

/ 733 1810, Treff: im Gemeinschaftshaus, 



• Altenberg Rehaklinik Raupennest 

19:30 Chorkonzert ... mit dem Chor der 

Bergstadt Altenberg 



Informationen im Hotel "Stephanshöhe" Tel.: 

035052-600 


• Teplice Haus der Kultur 

19:00 Konzert ... von Humperdinck, Saint- 

Saêns und Prokofjev, Kartenpreis ab 140 

Kronen (ca. 6,00 €) 





20:00 Klavierabend an der Bar … Informationen 

im Hotel "Stephanshöhe" unter 

035052-600 

Freitag, 25.02.2011 

• Geising Eisstadion 

17:00 10. Hobby Eishockeynachttunier ... 

Informationen unter Tel. 03 50 56 / 35 142 


17:15 Wer ist der beste Schütze 

... kleiner Wettbewerb im Luftgewehrschießen 



Hotel Stephanshöhe unter 035052-600 

Samstag, 26.02.2011 

• Altenberg Gasthaus Zum Erzgebirge 

10:00 Großes Schlachtfest ... mit Straßenverkauf, 

vielen Hausschlachtenen Spezalitäten, 

Gewinnspiel und Tanz am Abend, um Reservierung 

wird gebeten Tel: 035056 / 32254 

• Altenberg und Ortsteile 

14:00 Osterzgebirgsrundfahrt 

... Abholung direkt beim Gastgeber, Rundfahrt 

ab Altenberg über Zinnwald (Hochmoor) nach 

Geising, Lauenstein (Burg, Staumauer) und 

Bärenstein. Zurück über die Bobbahn (30 min 

Aufenthalt) und Schellerhau (Botanischer 

Garten) nach Altenberg.; Dauer ca. 3,5 Stunden, 

Preis: ab 17,00 € p.P.; Anmeldung: Taxi 

Probst Tel. 035056/34050 od. 0173/2835170 

• Schellerhau Rotterhang 

14:00 Skifasching ... bis 17.00 Uhr für kleine 

und große Faschingsnarren, weitere Informationen 

unter Tel. 035052 / 67933 


16:30 Minidisco ... die letzte der Wintersaison 

2010/2011 


17:15 Mit Pfeil und Bogen ... Bogenschießen 

für Groß und Klein 


19:00 Party on Ice ... die letzte Eisdisco der 

Wintersaison 2010/2011 


19:30 Tanzabend ... im Restaurant mit 

Werni´s Fire Disko 

• Geising Leitenhof 

19:30 Ski- und Eisfasching 

... 1. Prunksitzung mit Faschingsparty 




Tel.: 035052-600 

Sonntag, 27.02.2011 


09:00 Tagesfahrt ...Das Beste von Böhmen: 

Denkmäler der Napoleonschlacht, Einkaufsmöglichkeit, 

Schreckenstein Preis p.P. 18 €; 

Anmeldung an der Rezeption Hotel "Lugsteinhof" 

oder unter Tel. 035056/3650 

• Altenberg Gasthaus Zum Erzgebirge 

10:00 Großes Schlachtfest ... mit Straßenverkauf, 

vielen Hausschlachtenen Spezalitäten 

und Gewinnspiel 

• Altenberg Rehaklinik Raupennest 

19:30 Original Böhmische Blasmusik ...mit 

der Gruppe "Doubravanka" im Bistro 

• Zinnwald-Georgenfeld Hotel "Lugstein 

20:00 DIA-Vortrag ... mit Ausflugs- und 

Besichtigungstipps von Herrn Heinrich 

Montag, 28.02.2011 

• Altenberg/ Geising 

Special Olympics ...bis 04.03.2011 Special 

Olympics National Winter Games ab 18.30 

Uhr Eröffnungsveranstaltung 


Nationale Special Olympics Winterspiele 

... bis zum 04.03.2011 finden die Wettkämpfe 

im Eiskunstlauf und im Eisschnelllauf statt 







bitte bis 10:00 Uhr an der Rezeption Tel. 

035056/3650 





Tel. 035056 3650 

29


30 

Wöchtentliche Veranstaltungen 

Jeden Montag 

Jeden Mittwoch 



09:00 Osterzgebirgsrundfahrt ... Abholung 08:30 Fahrt nach Prag ... Abholung direkt beim 

direkt beim Gastgeber, Rundfahrt ab Alten- Gastgeber; 2 Std. Stadtführung mit tschechiberg 

über Zinnwald (Hochmoor) nach Geising, scher Reiseleitung, 3 Std. freie Verfügung; Preis: 

Lauenstein (Burg, Staumauer) und Bärenstein, ab 35,00 € p. P. 

zurück über die Bobbahn (30 min Aufenthalt) Anmeldung: Taxi Probst Tel. 035056/34050 od. 

und Schellerhau (Botanischer Garten) nach 

Altenberg. Dauer ca. 3,5 Stunden, Preis: ab 

17,00 € p.P.; Anmeldung: Taxi Probst 

Tel. 035056/34050 od. 0173/2835170 


09:00 Tagesfahrt nach Melnik ... mit sachkundiger 

Reiseleitung, zum Zusammenfluss 

von Moldau und Elbe und zum Georgsberg 

(Rip), zum "Heiligen Berg" der Tschechen; 

Preis 23,00 € p.P.; Buchungen im Tourist- 

Info-Büro Altenberg Tel. 035056/23993 oder 

im Hotel Lugsteinhof Tel. 035056/3650 


09:30 Kleine Osterzgebirgsrundfahrt ...zum 

Kennenlernen der Region über Altenberg und 

0173/2835170 


08:30 Prag, die 'Goldene Stadt' 

... Abholung direkt beim Gastgeber; Leistung: 

Fahrt über Teplice nach Prag mit Stadtführung 

und Prager Burg, anschließend 3 Stunden zur 

freien Verfügung; Preis: ab 24,00 € p.P. 

Anmeldung: Tel. 035054/25552 bei Osterzgebirgsexpress 


09:00 Tagesfahrt nach Karlsbad ... mit 

Reiseleitung; geführter Stadtrundgang ca. 3 

Stunden zur freien Verfügung, Stadtbummel 

mit Begleiter, 28,00 € p.P; Buchungen im 

Tourist-Info-Büro Altenberg Tel. 

035056/23993 oder im Hotel Lugsteinhof 

OT, Schmiedeberg, Glashütte weiter durch Tel. 035056/3650 

das Müglitztal über Lauenstein, Geising Zinn- • Bärenfels Hof des Forstbezirkes 

wald. (Je nach Wetterlage kleine Zwischen- 10:00 Unterwegs mit dem Förster 

stopps am Aussichtsturm in Oberbärenburg, ... mit Besichtigung der historischen Samen- 

dem Glockenspiel in Bärenfels oder an der darre; Spaziergangdurch das angelegte 

Bobbahn geplant); Preis ab 11,00 € p.P.; Aboretum und kleiner Waldwanderung im 

Kinderfestpreis (bis 16 J.): 6,00 € Zeitraum Naturschutzgebiet Hofehübel 

09:30 - 12:30 Uhr oder 13:30 - 16:30 Uhr Preis: 3,00 € Erwachsener, 1,50 € Kind 

Anmeldung: Tel. 035054/25552 bei Osterzge- • Altenberg Der Woll Troll 

birgsexpress 

17:00 Im Woll Troll wird gefilzt, gestrickt 

und gebastelt ... Filzkurs; Preis: 5,00 € p. 

P./Stunde, zuzüglich Material. Die Kurse 

JedenDienstag 

finden aufgrund der begrenzten Räumlichkei- 


09:00 Osterzgebirgsrundfahrt 

... Abholung direkt beim Gastgeber; Rundfahrt 

ab Altenberg über Rehefeld zur Kammstraße 

Richtung Frauenstein weiter zum Stadtrundten 

in kleineren Gruppen statt (max. 5 Personen), 

deshalb ist eine individuelle Anleitung 

garantiert. Anmeldung und Anfragen unter 

Tel. 03 50 56 / 2 32 67 

gang in die Silberbergbaustadt Freiberg mit 

Jeden Donnerstag 

1,5 Stunden Aufenthalt, zurück über Oberbärenburg 

(Aussichtsturm) weiter zur Bobbahn 

( 15 min Zwischerstopp) danach in die 

Uhrenstadt Glashütte, das Müglitztal hinauf 

über Bärenstein, Lauenstein, Geising zurück in 

die Hotels. Preis: ab 19,00 € p. P. Anmeldung: 

Tel. 035054/25552 bei Osterzgebirgsexpress 



09:00 Tagesfahrt nach Dubi-Osek-Teplice 

... mit Besichtigung der Zwiebelmuster- 

Porzellanfabrik, Klosterbesichtigung in Osek 

und Stadtbummel in Teplice - mit Reiseleitung; 

Preis: 25,00 € p.P.; Buchungen im 

Tourist- Info-Büro Altenberg Tel. 

035056/23993 oder im Hotel Lugsteinhof 

09:00 Tagesfahrt nach Prag ... mit sach- Tel.035056/3650 

kundiger Reiseleitung, Stadtbummel, Prager • Altenberg und Ortsteile 

Burg, Karlsbrücke, Altstädter Ring, Wenzel- 09:00 Landeshauptstadt Dresden ...Abhoplatz; 

Preis 26,00 € p.P.; Buchungen im lung direkt beim Gastgeber; Leistung: Fahrt 

Tourist-Info-Büro Altenberg Tel. 35056/23993 nach Dresden: Stadtrundfahrt, anschließend 4 

oder im Hotel Lugsteinhof Tel. 035056/3650 Stunden zur freien Verfügung; Preis: ab 18,00 € 


p.P., Anmeldung: Tel. 035054/25552 bei Ost- 

09:00 Fahrt nach Seiffen ... Abholung direkt erzgebirgsexpress 

beim Gastgeber, Fahrt über Holzhau, Rechen- • Altenberg Kräuterlikörfabrik 

berg, Neuhausen (Schwartenberg, Besuch 

Freilichtmuseum möglich), ca. 2,5 Stunden 

Aufenthalt, Rückfahrt auf tschechischer Seite 

über die Talsperre Flaje und Moldava nach 

Altenberg ab 22,00 € p. P.; Anmeldung: Taxi 

16:00 Führung und Verkostung ... bei 

Bedarf ist auch 15:00 Uhr eine Führung 

möglich; Kosten: 6,00 € ohne Kurkarte; 5,50 

€ mit Kurkarte, aufgrund starker Nachfrage ist 

eine Voranmeldung erwünscht 

Probst Tel. 035056/34050 od. 0173/2835170 

• Altenberg Rennschlitten- und Bobbahn - 

Jeden Freitag 

Eingang Ziel (Tor D) 

10:00 Führung entlang der Rennschlittenund 

Bobbahn ... Dauer: ca. 1,5 Stunden / Treff: 

Eingang am Ziel (Tor D) / Preis: 4,00 € p. P. (3,50 


09:00 Tagesfahrt nach Prag ... mit sachkundiger 

Reiseleitung, Stadtbummel, Prager 

Burg, Karlsbrücke, Altstädter Ring, 

€ mit Kurkarte), anschl. ist eine Fahrt mit dem Wenzelplatz; Preis 26,00 € p.P.; Buchungen 

Sommerbob (Mai-Oktober) möglich, 52,00 € im Tourist-Info-Büro Altenberg, Tel. 

p.P.(incl. Führung); Anmeldung: bis jeweils 035056/23993 oder im Hotel Lugsteinhof 

Montag, 15:00 Uhr / Tel. 035056/ 22660 

Tel. 035056/3650 



09:00 Fahrt nach Seiffen ... Abholung direkt 

beim Gastgeber; Leistung: entlang der 

deutsch/tschechischen Grenze bis kurz vor 

Seiffen auf den Schwartenberg (Panoramablick 

auf Seiffen und Umgebung), Besichtigung der 

Seiffener Kirche, in der Schauwerkstatt den 

Spielzeugmachern über die Schultern schauen, 

Spielzeugmuseum oder Freilichtmuseum (ca. 3 

Stunden zur freien Verfügung); Preis:19,00 € p. 

P.; Anmeldung: Tel. 035054/25552 bei Osterzgebirgsexpress 


15:00 Fahrt zum Mückentürmchen 

... Abholung direkt beim Gastgeber, Mückenberg 

mit Aufenthalt, Kaffeepause am Nicklasberg, 

danach Weiterfahrt auf den Stürmer 

(Dauer ca. 3 Std.) ab 17,00 € p.P. , Anmeldung: 

Taxi Probst Tel. 035056/34050 od. 

0173/2835170 

Jeden Samstag 


8:30 Fahrt nach Prag ... Abholung direkt beim 

Gastgeber; 2 Std. Stadtführung mit tschechischer 

Reiseleitung, 3 Std. freie Verfügung; Preis: 

ab 35,00 € p. P. 

Anmeldung: Taxi Probst Tel. 035056/34050 od. 

0173/2835170 


09:00 Tagesfahrt ins Böhmische Mittelgebirge 

... Tagesfahrt und Wanderung im 

Böhmischen Mittelgebirge mit Ondrasch, 

Interessenten melden sich bitte an der Rezeption 

im Hotel Lugsteinhof Tel. 035056/3650 

Preis: 18,00 € p. P., Nicht vergessen: Fernglas, 

Fotoapparat und gute Laune!! 

• Oberbärenburg Tourist-Info 

10:00 Gästebegrüßung und Ortswanderung 

...zu den markanten Punkten im Kurort; 

Preis: 1,00 €, mit Kurkarte frei 


14:00 Osterzgebirgsrundfahrt ... Abholung 

direkt beim Gastgeber, Rundfahrt ab Altenberg 

über Zinnwald (Hochmoor) nach Geising, 

Lauenstein (Burg, Staumauer) und Bärenstein. 

Zurück über die Bobbahn (30 min Aufenthalt) 

und Schellerhau (Botanischer Garten) nach 

Altenberg.; Dauer ca. 3,5 Stunden 

Preis: ab 17,00 € p.P.; Anmeldung: Taxi Probst 

Tel. 035056/34050 od. 0173/2835170 

Jeden Sonntag 


09:00 Fahrt zur Burg Teplice ...Abholung 

ab Gastgeber. Fahrt über Zinnwald nach 

Teplice (Altstadt, ) weiter zur Burg Teplice 

(schöne Aussicht auf Teplice, Erzgebirge, 

Böhmisches Mittelgebirge), 30 min Aufenthalt, 

danach weiter über Hrob und Moldava nach 

Altenberg. Preis: ab 17.00 € p.P. Anmeldung: 


0173/2835170 


13:30 Fahrt zum Mückentürmchen 

... Abholung direkt beim Gastgeber, Mückenberg 

mit Aufenthalt, Kaffeepause am Nicklasberg, 

danach Weiterfahrt auf den Stürmer 

(Dauer ca. 3 Std.) ab 17,00 € p.P. Anmeldung: 


0173/2835170 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


der Veranstaltungskalender erscheint im „Altenberger Bote“ in 

zusammengefasster Form. Der Kalender liegt für alle Gastgeber 

und Leistungsträger auch noch in der herkömmlichen Form 

im Tourist-Info-Büro aus. Es wäre schön, wenn Sie uns hierfür 

Ihren monatlichen Bedarf mitteilen würden, damit nicht 

unnötig viele Exemplare gedruckt werden. Sie können für Ihre 

Gäste auch gern die Veranstaltungsübersicht aus dem Internet 

ausdrucken - die Daten sind mit dem der ausgedruckten Form 

identisch. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Altenberg, Telefon: 03 50 56 / 3 33-0 

Verantwortlich Amtlicher Teil: Bürgermeister Thomas Kirsten 

Redaktion: Kerstin Heymann 

Fotos: Bürgermeister Thomas Kirsten, Marcel Reuter, Kerstin 

Heymann, Privatfotos zu Artikeln, Tourist-Info-Büro, Am Bahnhof 1, 

01773 Kurort Altenberg, Telefon: 03 50 56 / 2 39 93, Fax 2 39 94, 

E-Mail: altenbergerbote@altenberg-urlaub.de 

Redaktionsschluss Anzeigen, Kulturkalender etc.: 


Sie haben ein Fest? – Wir die passende Mode! 

Wir laden ein 

zur Vorstellung der 

neuen Festkollektion 

◆für 

Jugendweihe, Konfirmation, Abiball, Hochzeit u.v.m. 

5. März 2011 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

9:00–16:00 Uhr: kostenlose Beratung, 

Make-up-Tipps und mehr 

10:30 und 14:00 Uhr präsentieren wir 

die neue Kollektion. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, 

Jetzt informieren: 

0351-2520815 

www.dulewicz.portas.de 

Tischlerei Dulewicz 

PORTAS-Fachbetrieb 

Brechstubenweg 2 

09623 Nassau 

Mo. – Fr. 9–16 Uhr 

Tel. 03504/61 27 65 

Brauhofstraße 1, 01744 DIPPOLDISWALDE 

Impressum 

Anzeigen 

Zukünftig möchten wir den Veranstaltungskalender vierteljährlich 

in verbessertem, dem Coperate Design angepasstem Layout 

erscheinen lassen Dazu benötigen wir natürlich die Unterstützung 

aller Leistungsträger, Veranstalter und Vereine. 

Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die 

Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und 

Vollständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung 

dieser Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Gemeinde ist nicht 

verpflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. 

Redaktionsschluss amtlicher Teil: 24. Februar 2011 

Gesamtherstellung: (Anzeigeneinkauf, Satz und Druck) 

Riedel – Verlag & Druck KG , H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Röhrsdorf, 

Tel. 03722 502000, info@riedel-verlag.de, verantwortlich: Reinhard 

Riedel. 

Es gilt die Preisliste 3/2010. 

Verteilerdienst: MV Freital Zustellservice GmbH, Tel. 03504 612384 

Erscheinungsweise: monatl., kostenlos an alle frei zugängigen 

Haushalte 

Mit dem 

im Jahr 2011 unterwegs: 

Folgende Fahrten werden durch Frau Röpke begleitet 

und ab/an Altenberg und Umgebung durchgeführt: 

• 02.04.–09.04.2011 – Gruppenreise Gran Canaria – 

Verlängerung bis 13.04.2011 möglich 

umfangreiches Programm mit vielen eingeschlossenen Leistungen 

Preis: ab 712 €/Pers. im DZ mit HP 

• 28.08.–01.09.2011 – Bundesgartenschau Koblenz 

Preis: 458 €/Pers. im DZ 

• 30.09.–08.10.2011 – Kreuzfahrt 

Zwischen zwei Kontinenten mit der MSC Magnifica 

Preis: ab 858 €/Pers. 

Wir vermitteln: 

✓ Alle Busreisen verschiedener Anbieter 

✓ Flugpauschalreisen – alle Zielgebiete nach Ihren Wünschen 

zusammengestellt 

✓ Hotels und Ferienhäuser mit eigener Anreise 

✓ Fähren, Fahrkarten für Bus und Bahn (ohne Verkehrsverbund) 

Rathausstraße 14 | 01773 Altenberg | Telefon: 035056 35068 

e-mail: info@reisebuero-roepke.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 9–12 Uhr und 14–18 Uhr | Samstag 9–12 Uhr 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

31

Anzeige(n) 


HEIZUNG • SANITÄR • KLIMATECHNIK 

SOLARTECHNIK • WÄRMEPUMPEN 

32 

Am Bauzentrum 6 · 01744 Dippoldiswalde 

✆ 0 35 04/61 06 99 · Fax 61 16 08 

✆ 0172/3 43 12 22 

info@heizung-busch.de · www.heizung-busch.de 

Wir sind umgezogen 

Ab sofort stehen wir Ihnen an unserem 

neuen Standort: „Am Bauzentrum 6 

in 01744 Reinholdshain“ mit Rat und 

Tat zur Seite, wenn es um neue und 

energieeffiziente sinnvolle Heizsysteme 

oder Ihre Badgestaltung und deren 

Ausführung geht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

Installateur- & Heizungsbaumeister 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 


Tag der offenen Tür: 

Am 26. Februar 2011 bundesweit in über 1.200 

Beratungsstellen des größten Lohnsteuerhilfevereins 

Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) informiert 

alle Steuerbürger an diesem Tag über alles Wissenswerte über 

seine preiswerte und umfassende Beratungsleistung und die Vorteile 

einer Mitgliedschaft. 

Lohnsteuerhilfevereine verstanden sich seit ihrer Zulassung durch den 

Gesetzgeber seit 1964 als Selbsthilfeeinrichtungen von Arbeitnehmern, 

die ihren Mitgliedern für kleines Geld zu Steuerrückzahlungen 

aus dem damaligen „Lohnsteuerjahresausgleich“ verhalfen. 

Das Steuerrecht wird immer komplizierter und von Jahr zu Jahr undurchsichtiger. 

Trotzdem bleibt die VLH der kompetente Ansprechpartner 

für aktive oder ehemalige Arbeitnehmer, Rentner und Kleinvermietern 

in fast allen einkommensteuerlichen Dingen. 

Für detaillierte Informationen rund um die Themen „Steuern sparen“ 

und „Steueroptimierung“ werden Interessierte an dem Tag der offenen 

Tür am 26.02.2011 von kompetenten Gesprächspartnern erwartet. 

Die Beratungsstellenleiter/innen sind von 10.00 bis 16.00 Uhr 

anwesend. 

Eine vollständige Übersicht der VLH-Veranstaltungsorte ist unter 

www.vlh.de ersichtlich, so dass sich Interessierte einen Veranstaltungsort 

in ihrer unmittelbaren Nähe gezielt aussuchen können. 

„Wir hoffen, mit dieser bundesweiten Aktion“, so Jörg Strötzel, Vorstandsvorsitzender 

der VLH, „die vielfach vorhandenen Ängste und 

Unsicherheiten der Steuerbürger in Fragen zur Einkommensteuer 

abbauen zu können.“ 

Die VLH bietet die steuerliche Beratung und Erstellung der Einkommensteuererklärung, 

wie alle Lohnsteuerhilfevereine, nur im Rahmen 

einer Mitgliedschaft an, wenn Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit 

oder Renten vorliegen und die Nebenkosten aus Überschusseinkünften 

wie Vermietung oder Zinsen etc. 13.000 € oder 26.000 € bei Zusammenveranlagung 

nicht übersteigen. 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

Beratungsstellenleiterin Birgit Pauli 

Dresdner Straße 5 · 01773 Altenberg · Telefon 035056/32094 

Fax 035056/32058 · Mail: birgit.pauli@vlh.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Erfolgreich 

anbieten 

Klapprahmen 

inkl. Druck 

DIN A4 22,– € 

DIN A3 26,– € 

DIN A2 38,– € 

DIN A1 46,– € 

DIN A0 74,– € 

Netto Preise für Posterpräsentationssystem. 

Plakatwechsel erfolgt 

durch Aufklappen. 

Inkl. Druck und Einlegen 

gut + günstig = 

FARB- 

Anzeigen 

wirken 

(0 37 22) 40 80 16 

☎ 

mehr! 

Anzeigentelefon: 

(03722) 50 50 90 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

(03722) 50 50 90 


33 

Anzeige(n)

Anzeige(n) 

34 


Gewerbegrundstück 

in Lauenstein 

aus Altersgründen zu 

verkaufen. Fläche 3140 qm, 

verkehrsgünstige Lage. 

Gebäude mit Büroräumen, 

evtl. Wohnung. 

Weitere Informationen und 

Besichtigungstermine telefonisch 

unter 0171 7352722 

Erfolgreich 

anbieten 

Kundenstopper 

inkl. 2 Drucke 

DIN A1 110,- € 

DIN A0 180,- € 

Netto Preise für formschöne 

Plakatständer aus Alu. mit aufklappbaren 

Rahmenprofilen, 

Wetterfest und leicht zu transportieren, 

versch. Größen 

inkl. Drucke für beide 

Seiten und Einlegen 

gut + günstig = 


Heinrich-Heine-Str. 13a · 09247 Chemnitz · Telefon 03722/50 50 9-12 

Fragen diesbezüglich richten Sie bitte an Annemarie Riedel: Mail: info@riedel-verlag.de 

☎ 

(0 37 22) 

40 80 16 

C 

M 

Y 

K

Anzeigentelefon: (03722) - Altenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?