11/2004 - Bockhorn

-<br />

-Postwurfsendung an alle Haushalte-<br />

Mitteilungsblatt der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> ���� <strong>11</strong>/<strong>2004</strong><br />

www.bockhorn-obb.de 23. Jahrgang<br />

Amtlicher Teil<br />

B E K A N N T M A C H U N G E N<br />

Hiermit ergeht herzliche Einladung<br />

Außergewöhnliche Leistungen und Abschlüsse <strong>2004</strong><br />

Vorschläge für Auszeichnungen auf schulischem, beruflichem<br />

oder sportlichem Sektor können von allen Bürgern<br />

der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> eingebracht werden. Voraussetzung<br />

für die Ehrung ist das Einverständnis des zu Ehrenden.<br />

Bis spätestens 10.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> nimmt die Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Bockhorn</strong> Ihre Benachrichtigungen entgegen.<br />

Hans Schreiner<br />

Erster Bürgermeister<br />

zur<br />

am Dienstag, dem 23. November <strong>2004</strong><br />

um 19.30 Uhr<br />

im Gasthaus Prostmaier in Riedersheim<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch Bürgermeister Hans Schreiner<br />

2. Information über abgeschlossene und geplante<br />

Maßnahmen der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

3. Finanzbericht über das Haushaltsjahr <strong>2004</strong><br />

4. Ehrungen<br />

5. Wünsche und Anträge seitens der Bürger<br />

Hans Schreiner<br />

Erster Bürgermeister<br />

Wünsche und Anträge, deren sachgerechte Bearbeitung<br />

eine verwaltungsmäßige Vorbereitung erfordern,<br />

bitte eine Woche vorher bei der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong>,<br />

Herrn Schoder, � (08122) 9953-14,<br />

Fax (08122) 9953-23 mündlich oder schriftlich<br />

vorbringen.<br />

BEKANNTMACHUNG<br />

Volksbegehren „Aus Liebe zum Wald“<br />

Die Eintragung für das Volksbegehren ist in der Zeit vom<br />

16. bis 29. November <strong>2004</strong> im Rathaus, Zimmer I/EG,<br />

von<br />

Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr,<br />

Montag bis Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr<br />

und zusätzlich<br />

Mittwoch, 24.<strong>11</strong>.04 von 16.00 – 20.00 Uhr,<br />

Samstag, 27.<strong>11</strong>.04 von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

möglich.<br />

Die Zulassung zum Volksbegehren ist Bestandteil der<br />

Bekanntmachung, die am amtlichen Aushang aushängt.<br />

Haus- und Grundsteuer sowie Gewerbesteuervorauszahlung<br />

für das IV. Quartal <strong>2004</strong><br />

Am 15. November <strong>2004</strong> ist der Zahltermin für die vierteljährlich<br />

anfallende Haus- und Grundsteuer sowie die<br />

Gewerbesteuer. Die Beträge entnehmen Sie bitte den<br />

Bescheiden. Liegt uns eine Einzugsermächtigung vor,<br />

werden die Gebühren automatisch abgebucht. Ansonsten<br />

kann die Zahlung bar bei der Kasse der Gemeinde<br />

<strong>Bockhorn</strong>, Rathausplatz 1, Erdgeschoss, während der<br />

üblichen Dienstzeiten oder durch Überweisung auf eines<br />

der auf den Bescheiden angegeben Konten erfolgen.<br />

Manövermeldung der Bundeswehr<br />

Am 15. November <strong>2004</strong> führen Einheiten der Bundeswehr<br />

militärische Übungen durch, die im Bereich Maierklopfen<br />

auch unser Gemeindegebiet betreffen werden.<br />

Wir bitten die Bevölkerung, sich von den Einrichtungen<br />

der übenden Truppen fern zu halten. Es ist strafbar, sich<br />

Fundmunition an zu eignen, jeder Fund liegen gebliebener<br />

Sprengmittel muss der nächsten Polizeidienststelle<br />

gemeldet werden. Eventuelle Manöverschäden melden<br />

Sie bitte innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf der<br />

Übung an die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> weiter.<br />

Nächster öffentlicher Sitzungstermin<br />

des Gemeinderates am<br />

Donnerstag, <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> um 19.00 Uhr

---

Abwasserabgabe <strong>2004</strong><br />

für Besitzer privater Kleinkläranlagen<br />

Zur Befreiung von der Abwasserabgabe ist es erforderlich,<br />

dass Sie uns eine Bescheinigung über die erfolgte<br />

Klärgrubenentleerung zukommen lassen.<br />

Herbstzeit - Erntezeit<br />

Die Landwirte bitten wir beim Pflügen auf die Straßenbankette<br />

zu achten. Bei Gemeindeverbindungsstraßen<br />

beträgt die Bankettbreite mindestens einen Meter. Der<br />

Abstand ist notwendig, um Schädigungen des Straßenaufbaus<br />

zu ve rhindern.<br />

Ferienprogramm <strong>2004</strong><br />

In Zusammenarbeit mit zahlreichen örtlichen Vereinen<br />

und Privatpersonen konnte die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> in<br />

den Sommerferien den Kindern und Jugendlichen ein<br />

interessantes und erlebnisreiches Ferienprogramm bieten.<br />

Voraussetzung für ein solch gelungenes Projekt ist<br />

das große freiwillige Engagement aller Helferinnen und<br />

Helfer, die es ermöglichten, Fahrten, kreative, sportliche<br />

und lehrreiche Veranstaltungen abzuhalten und die Neugierde<br />

sowie den Wissensdurst aller Teilnehmer zu stillen.<br />

Es freut uns, mitteilen zu dürfen, dass sage und<br />

schreibe 279 Kinder und Jugendliche schöne und abwechslungsreiche<br />

Ferientage verbringen konnten.<br />

Bei den verschiedenen Aktionen wurde fleißig fotografiert.<br />

Einige Kinder haben ihre Eindrücke dazu mit kleinen<br />

Aufsätzen oder gemalten Bildern festgehalten. Damit<br />

man alles noch einmal in Ruhe anschauen kann, haben<br />

wir vieles gesammelt und im Rathaus-Foyer ausgestellt.<br />

Die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong>, mit ihren beiden Jugendreferentinnen<br />

Hilde Czudnochowsky und Edeltraud Kaiser,<br />

möchte an alle beteiligten Teams ein herzliches Dankeschön<br />

aussprechen. Dies ist verbunden mit dem Wunsch,<br />

dass es im nächsten Sommer eine Fortsetzung geben<br />

möge.<br />

Die Kinder und Jugendlichen, die uns ihre kleinen Aufsätze oder Bilder<br />

in das Rathaus gebracht haben, haben wir zu einem Fototermin eingeladen.<br />

Als Dank durfte sich jeder etwas aus dem „Süßigkeiten-Korb“<br />

aussuchen.<br />

Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

Rathausplatz 1, 85461 <strong>Bockhorn</strong><br />

Wohnungen in <strong>Bockhorn</strong> zu vermieten<br />

Die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> vermietet ab sofort<br />

• eine 3-Zi-Whg., 75 m², 1. OG, Südbalkon, Gge.<br />

• eine 1-Zi-Whg., 40 m², Ostbalkon u. Stellplatz<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Herrn Numberger<br />

unter � (08122) 9953-12<br />

Wasser – Quell des Lebens<br />

Trinkwasseranalyse des Wasserzweckverbands<br />

Erding-Ost in der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

Beurteilung der Ergebnisse<br />

Allgemeine Beurteilung<br />

Die Ergebnisse vom 27.07.<strong>2004</strong> zeigen, dass es sich um<br />

ein Wasser vom Typ normal erdalkalisch, überwiegend<br />

hydrogencarbonatisch handelt, dessen Gesamthärte von<br />

17,5° dH dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten<br />

Härtebereich 3 entspricht.<br />

Die Werte für Natrium, Kalium, Nitrat, Chlorid und TOC<br />

(gesamter organischer Kohlenstoff, Summenparameter<br />

für organische Substanz) liegen im Normalbereich.<br />

Der Sauerstoffgehalt liegt im Bereich der Sättigung und<br />

ist damit ausreichend hoch. Eisen, Mangan, Arsen und<br />

Ammonium sind nicht nachweisbar.<br />

Die Untersuchungen ergeben keinen Grund zur Beanstandung.<br />

Die mikrobiologischen Befunde sind einwandfrei.<br />

Korrosionschemische Beurteilung<br />

Mit einer Calcitlösekapazität von -16 mg/l CaCO3 liegt<br />

das Wasser im Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht und die<br />

Forderung der Trinkwasserverordnung an das Kalklösungsvermögen<br />

ist eingehalten.<br />

Die in der Untersuchung genannten Parameter pH-Wert,<br />

Base- und Säurekapazität, Calcium-, Sauerstoff-, Chlorid-<br />

und Sulfatgehalt entsprechen den genannten Anforderungen<br />

zur Schutzschichtbildung auf<br />

� niedrig- und unlegierten Eisenwerkstoffen,<br />

� nicht rostenden Stählen und<br />

� Kupfer und kupferhaltigen Werkstoffen,<br />

sodass bei diesen Werkstoffen die Anforderungen, die<br />

aus korrosionschemischer Sicht an Trinkwasser gestellt<br />

werden, an und für sich erfüllt sind.<br />

Allerdings ist folgende Einschränkung zu machen:<br />

Feuerverzinkte Eisenwerkstoffe dürfen nicht eingesetzt<br />

werden, da die Basekapazität bis pH 8,2 zeitweise größer<br />

als 0,5 mmol/l ist. Ausnahmen von dieser Regelung sind<br />

nur nach Einzelfallprüfung möglich.<br />

Andere im Verteilungsnetz und in der Hausinstallation<br />

übliche Werkstoffe können eingesetzt werden.<br />

Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte<br />

(Atrazin, Desethylatrazin u. a.)<br />

Die Analysewerte liegen unter der Nachweisgrenze.<br />

Auszug aus dem Untersuchungsbefund<br />

Bestandteil Ergebnis in mg/l Grenzwert nach<br />

Trinkwasser-<br />

verordnung<br />

Eisen (Fe)

---

Firmung 2005 im Pfarrverband <strong>Bockhorn</strong><br />

Der Termin für die Firmung 2005 in <strong>Bockhorn</strong> steht fest:<br />

Sie findet am Samstag, 9. April 2005 um 9.00 Uhr in<br />

der Pfarrkirche Mariä Heimsuchung in <strong>Bockhorn</strong> statt.<br />

Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger wird dann allen<br />

Firmlingen der 7. und 8. Klassen des Pfarrverbandes<br />

das heilige Sakrament der Firmung spenden. Näheres<br />

in den nächsten Kirchenzetteln bzw. im Pfarrbüro unter<br />

� (08122) 892449.<br />

Dezentrale Abwasserbeseitigung<br />

im ländlichen Raum<br />

Bau und Nachrüstung von Kleinkläranlagen<br />

Die Nachrüstung von Kleinkläranlagen ist ein wichtiger Bestandteil,<br />

um das Ziel der europäischen Wasserrechtrahmenrichtlinie<br />

zu erreichen: Europäischer Gewässerschutz auf einem<br />

einheitlichen und hohen Niveau. Bis 2015 sollen alle Gewässer<br />

hinsichtlich der Gewässergüte und ökologischen Qualität in<br />

einem guten Zustand sein.<br />

Bereits im Jahr 2002 hat deshalb das Landratsamt Erding begonnen,<br />

die Eigentümer von Anwesen, die nicht an einen öffentlichen<br />

Kanal angeschlossen sind, über die neuen Anforderungen<br />

zu informieren. Zwischenzeitlich haben sich jedoch<br />

gesetzliche Vorgaben geändert. Widersprüchliche Meldungen<br />

über die staatlichen Zuwendungen für Kläranlagen haben für<br />

Verwirrung gesorgt. Deshalb gibt das Landratsamt folgende<br />

Hinweise:<br />

Pflicht zur Nachrüstung<br />

Die Pflicht zur Nachrüstung ergibt sich aufgrund der Umsetzung<br />

der europäischen Forderungen in der Abwasserverordnung.<br />

Seit August 2002 legt diese Verordnung auch für Kleinkläranlagen<br />

Grenzwerte für die Abwassereinleitung fest. Diese Grenzwerte<br />

müssen auch bei bestehenden Einleitungen eingehalten<br />

werden. Deshalb sind alle Kleinkläranlagen, die diese Grenzwerte<br />

überschreiten, in der Regel Mehrkammergruben, in angemessener<br />

Frist nachzurüsten, das heißt mit einer biologischen<br />

Nachreinigungsstufe auszustatten. „Angemessene Frist“<br />

bedeutet auf der einen Seite, dass es keinen allgemeingültigen<br />

Endtermin gibt. Jeder Betroffene hat ausreichend Zeit, sich<br />

umfassend zu informieren und die Anlage in Ruhe zu planen.<br />

Andererseits genügt es aber nicht, erst im Jahr 2015 mit der<br />

Nachrüstung zu beginnen.<br />

Wie kann nachgerüstet werden?<br />

Für die biologische Reinigung gibt es viele verschiedene Verfahren.<br />

Allgemeine Auskünfte erteilen gerne die Mitarbeiter des<br />

Landratsamtes. Welche Anlage im Einzelfall optimal ist, bespricht<br />

man am besten mit einem privaten Sachverständigen in<br />

der Wasserwirtschaft. Der private Sachverständige ist außerdem<br />

zur Begutachtung der Planung erforderlich, bevor die Anlage<br />

errichtet wird. Sein Gutachten muss dem Landratsamt<br />

vorgelegt werden (siehe Verfahrensablauf).<br />

Staatliche Förderung<br />

Um die betroffenen Bürger finanziell zu entlasten, wurden im<br />

April 2003 Richtlinien für die Förderung von Kleinkläranlagen<br />

erlassen. Anfang dieses Jahres sorgten Meldungen, dass keine<br />

Haushaltsmittel zur Verfügung stünden für Verwirrung. Nun<br />

steht aber fest, dass Fördermittel ausgezahlt werden. Die Richtlinien<br />

für die Förderung legen nun aber auch den Verfahrensablauf<br />

für die Nachrüstung fest. Zunächst sind die Gemeinden<br />

gefordert, ein Abwasserentsorgungskonzept zu erstellen. Damit<br />

soll, vor allem aus wirtschaftlichen Gesichtspunk ten, verbindlich<br />

festgelegt werden, welche Ortsteile bzw. Anwesen noch an<br />

zentrale Kläranlagen angeschlossen werden sollen bzw. wo<br />

dezentrale Lösungen (Kleinkläranlagen) langfristig erforderlich<br />

sind. Nach Abstimmung des Abwasserkonzeptes mit dem Wasserwirtschaftsamt<br />

Freising werden die Ortsteillisten von der<br />

Gemeinde zusammen mit der Zustimmung des Wasserwirtschaftsamtes<br />

zum vorzeitigen Baubeginn öffentlich bekannt<br />

gemacht.<br />

Verfahrensablauf<br />

Folgende Schritte sind nach der Baufreigabe durch das Wasserwirtschaftsamt<br />

durch die Betroffenen zu veranlassen:<br />

1. Falls die Abwasserbehandlungsanlage nachgerüstet werden<br />

muss (bei Gewässerbenutzung) oder Landwirte nachrüsten<br />

wollen (bei bisheriger landwirtschaftlicher Sammlung und Verwertung),<br />

ist hierfür ein Gutachten eines privaten Sachverständigen<br />

in der Wasserwirtschaft erforderlich.<br />

2. Die Planunterlagen und das Gutachten des privaten Sachverständigen<br />

wird bei Direkteinleitungen in Gewässer zusammen<br />

mit einem Antrag in 3-facher Ausfertigung dem Landratsamt<br />

vorgelegt.<br />

3. Basierend auf dem Gutachten des privaten Sachverständigen<br />

erteilt das Landratsamt die Erlaubnis im vereinfachten Verfahren<br />

nach Art. 17 a Bayerisches Wassergesetz.<br />

4. Nach Erhalt dieser wasserrechtlichen Erlaubnis und der Baufreigabe<br />

durch das Wasserwirtschaftsamt Freising (dies wird<br />

von Ihrer Gemeinde im Mitteilungsblatt noch bekannt gegeben)<br />

kann die Anlage gebaut werden.<br />

5. Nach Fertigstellung der Anlage muss eine Abnahme durch<br />

einen privaten Sachverständigen (PSW) erfolgen und das Abnahmeprotokoll<br />

dem Landratsamt zum Abschluss des Wasserrechtsverfahrens<br />

vorgelegt werden.<br />

6. Zusammen mit dem Abnahmeprotokoll kann bei der Gemeinde<br />

der Antrag auf Förderung gestellt werden.<br />

Die Gemeinde sammelt die eingegangenen Förderanträge und<br />

stellt einen Sammelantrag beim Wasserwirtschaftsamt Freising.<br />

Betrieb und Wartung von Kleinkläranlagen<br />

Für Kleinkläranlagen haben sich zudem die Bestimmungen<br />

über Betrieb und Wartung geändert. Waren zunächst die<br />

„Technischen Regeln für den Bau und den Betrieb von Kleinkläranlagen“<br />

eingeführt worden, gilt seit Dezember 2003 die<br />

Eigenüberwachungsverordnung. Diese Verordnung gilt für alle<br />

Anlagen, auch wenn es sich nur um eine Mehrkammergrube<br />

ohne biologische Nachreinigung handelt. Ausgenommen sind<br />

nur Landwirte, die ihr häusliches Abwasser über eine Mehrkammergrube<br />

in die Güllegrube einleiten. Die Eigenkontrolle<br />

und Wartung der Anlage richtet sich nun nach der Bauartzulassung<br />

der Anlage bzw. den Festlegungen der wasserrechtlichen<br />

Erlaubnis. Eine Wartung durch einen Fachmann oder die Herstellerfirma<br />

ist in der Regel erforderlich. Ausnahmen gelten nur<br />

für die Arbeiten, die der Betreiber selbst ordnungsgemäß durchführen<br />

kann. Außerdem muss die Anlage alle zwei Jahre von<br />

einem privaten Sachverständigen überprüft werden. Die Bescheinigung<br />

über diese Prüfung ist dem Landratsamt vorzulegen.<br />

Weitere Fragen beantworten im Landratsamt Erding:<br />

Technik: Herr Atzenbeck und Herr Gerhart 58-1286<br />

Recht: Frau Haldenwang, Frau Schütz 58-1285 und<br />

Herr Falter 58-1210.<br />

Informationsmaterial und Anschriften privater Sachverständiger<br />

erhalten Sie im Landratsamt, bei Ihrer Gemeinde oder im Internet<br />

unter www.bayern.de/lfw.<br />

A U S D E M G E M E I N D E R A T<br />

Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Fraunberg<br />

für die Erstellung eines Gewässerpflege- und<br />

Entwicklungsplans<br />

Der Gemeinderat hat bereits in der Sitzung vom<br />

06.<strong>11</strong>.2003 beschlossen, gemeinsam mit der Gemeinde<br />

Fraunberg einen Gewässerentwicklungsplan erstellen zu<br />

lassen. Sinn des Planes ist es, den Bestand unserer Gewässer<br />

3. Ordnung festzustellen und Entwicklungsziele<br />

aus zu arbeiten. Nachdem die Zuschusssituation ungeklärt<br />

war, wurde das Vorhaben verschoben. Zwischenzeitlich<br />

hat sich dies geändert und das Projekt kann in<br />

Angriff genommen werden.

---

Nachtragshaushaltssatzung <strong>2004</strong><br />

Vom Wasserwirtschaftsamt erhielt die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

die Schlussbescheide für bereits abgeschlossene<br />

Bauabschnitte der Kanalisierung mit einer Gesamtsumme<br />

von ca. 720.000 Euro. Nachdem heuer die zur Verfügung<br />

stehenden Mittel im Staatshaushalt aufgebraucht<br />

sind, ist mit einer Auszahlung erst im Frühjahr 2005 zu<br />

rechnen. Zur Überbrückung dieses Zeitraumes wurde der<br />

Gemeinde vom Freistaat Bayern ein zinsloser Kredit angeboten.<br />

Nachdem im laufenden Haushalt keine Kreditaufnahme<br />

vorgesehen war, hat der Gemeinderat in seiner<br />

Sitzung am 07.10.<strong>2004</strong> eine entsprechende Nachtragshaushaltssatzung<br />

beschlossen.<br />

§ 1<br />

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird<br />

hiermit festgesetzt; dadurch werden<br />

a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen und Ausgaben<br />

um 55.000 Euro erhöht und damit der Gesamtbetrag<br />

des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge<br />

gegenüber bisher 2.818.660 Euro auf nunmehr<br />

2.873.660 Euro verändert.<br />

b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen und Ausgaben<br />

um 473.000 Euro erhöht und damit der Gesamtbetrag<br />

des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge gegenüber<br />

bisher 3.315.781 Euro auf nunmehr<br />

3.788.781 Euro verändert.<br />

§ 2<br />

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen<br />

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 733.000<br />

Euro neu festgesetzt.<br />

§ 3<br />

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt<br />

werden nicht festgesetzt.<br />

§ 4<br />

Die Steuersätze (Hebesätze) für Gemeindesteuern werden<br />

nicht geändert.<br />

§ 5<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen<br />

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird<br />

nicht neu festgesetzt.<br />

§ 6<br />

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar<br />

<strong>2004</strong> in Kraft.<br />

Hans Schreiner<br />

Erster Bürgermeister<br />

Schülerbeförderung<br />

Ebenfalls in der Sitzung vom 07.10.<strong>2004</strong> beschloss der<br />

Gemeinderat, den bisherigen Vertrag der Schülerbeförderung<br />

durch den RVO zu verlängern. Auf Grundlage<br />

einer Angebotseinholung erwies sich der RVO als kostengünstigster<br />

Anbieter, bei unverändertem Fahrplan.<br />

Geringfügige Einsparungen, im einstelligen Prozentbereich,<br />

wären bei veränderten Schulanfangszeiten möglich<br />

gewesen. Der Gemeinderat war aber der Ansicht, dass<br />

dies einen Wechsel zu einem anderen Schulbusunternehmen<br />

nicht gerechtfertigt hätte.<br />

A U S D E M S T A N D E S A M T<br />

Wir gratulieren den stolzen Eltern<br />

Anita und Alfred Wölfl<br />

zur Geburt der Tochter Annika<br />

Birgit Plendl-Althier und Rainer Althier<br />

zur Geburt des Sohnes Florian<br />

Christine und Sebstian Schrimpf<br />

zur Geburt der Tochter Franziska<br />

Wir gratulieren herzlich<br />

zur Eheschließung<br />

Jeannette und Carsten Joos, <strong>Bockhorn</strong><br />

Rosa und Gernot Gassner, Mauggen<br />

Wir gratulieren herzlich unserer<br />

Jubilarin<br />

Frau Katharina Angermaier, Kirchasch<br />

zum 85. Geburtstag am 18.10.<strong>2004</strong><br />

Wir gratulieren herzlich<br />

unseren Hochzeitsjubilaren<br />

Georg und Anna Altmann, Emling<br />

zur Goldenen Hochzeit am 23.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong><br />

Wir trauern um<br />

† Frau Johanna Kottirsch, <strong>Bockhorn</strong><br />

verstorben am 02.10.<strong>2004</strong><br />

† Herrn Joseph Holl, <strong>Bockhorn</strong><br />

verstorben am 17.10.<strong>2004</strong><br />

A B F A L L W I R T S C H A F T<br />

Sommerzeit wechselt auf Winterzeit<br />

Die Öffnungszeiten des Recyclinghofes:<br />

Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

Folgende Stoffe können am Recyclinghof <strong>Bockhorn</strong><br />

angeliefert werden:<br />

Metalle, Grünabfälle, unbehandeltes Holz, Styropor, Kunststoff-<br />

Folien, Korken, Batterien, Kerzenwachs, Altschuhe, Altglas,<br />

Dosen, Kartonagen, Altkleider, Bauschutt, Altpapier, Kabelreste<br />

Die nächsten Abholtermine für die „Gelben Säcke:<br />

10.<strong>11</strong>. 08.12.<br />

Entsorgung von Problemmüll:<br />

23.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> von 14.45 – 15.30 Uhr in Grünbach beim<br />

Maibaum<br />

25.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> von 14.00 – 14.45 Uhr in <strong>Bockhorn</strong><br />

Parkplatz/Kirche

---

Nichtamtlicher Teil<br />

Anzeigen …<br />

Wir suchen ab sofort eine Reinigungsfrau für unsere Geschäftsräume,<br />

1 x wöchentlich, ca. 4 Std., Fließen Auer GmbH,<br />

Hecken 36, 85461 <strong>Bockhorn</strong> � (08122) 2617<br />

Geänderte Sprechzeiten ab 1. Oktober <strong>2004</strong><br />

Praxis Dr. med. Matthias Eckert, Obere Hauptstr. 2<br />

85461 <strong>Bockhorn</strong>, Tel: 08122-22 74 500<br />

Montag – Freitag 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Mo, Di, Do 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Mi, Fr 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Veranstaltungen, Vereine ...<br />

Veranstaltungen im November <strong>2004</strong><br />

in der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> auf einen Blick<br />

Tag | Ort | Veranstaltung | Veranstalter<br />

<strong>11</strong>. Grünbach Martinszug Verschönerungsverein<br />

Grünbach<br />

<strong>11</strong>. <strong>Bockhorn</strong> Martinszug Kindergarten Boc khorn<br />

12. Gasthaus<br />

Adlerhorst<br />

13. Gasthaus<br />

Prostmeier<br />

14. Gasthaus<br />

Weber<br />

14. Gasthaus<br />

Angermaier<br />

17. Gasthaus<br />

Weber<br />

19. Gasthaus<br />

Adlerhorst<br />

20. Gasthaus<br />

Adlerhorst<br />

22. Gasthaus<br />

Weber<br />

23. Gasthaus<br />

Prostmaier<br />

Herbstversammlung Verschönerungsverein<br />

Grünbach<br />

Generalversammlung Schützenverein<br />

Riedersheim<br />

Generalversammlung Kriegerverein <strong>Bockhorn</strong><br />

Generalversammlung Kriegerverein Kirchasch<br />

Diastammtisch Gartenbauverein<br />

<strong>Bockhorn</strong><br />

Johann-Stangl-<br />

Gedächtnisschießen<br />

Johann-Stangl-<br />

Gedächtnisschießen<br />

Terminsabsprache mit<br />

den Vereinen<br />

SV Unterstrogn<br />

SV A dlerhorst<br />

SV Unterstrogn<br />

SV A dlerhorst<br />

Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

Bürgerversammlung Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

27. Gasthaus Bauer Christbaumversteigerung FFW Kirchasch<br />

27. Gasthaus<br />

Adlerhorst<br />

Christbaumversteigerung FFW Grünbach<br />

27. Gasthaus Glas Christbaumversteigerung Stopselclub Emling<br />

28. Gasthaus<br />

Weber<br />

29. Gasthaus<br />

Weber<br />

Altes Bier Fam. Weber, <strong>Bockhorn</strong><br />

Altes Bier Fam. Weber, <strong>Bockhorn</strong><br />

15 Jahre<br />

FDP-Schafkopf in Grünbach<br />

Jubiläums-Schafkopfturnier<br />

zu Gunsten<br />

der Fußballjugend des FC Grünbach<br />

Termin: Freitag, 29.10.<strong>2004</strong><br />

Anmeldung ab 18 Uhr<br />

Beginn 19.30 Uhr<br />

Austragungsort: Gaststätte Adlerhorst, Grünbach<br />

Startgeld: € 9,-<br />

1. Preis eine Berlin Reise für 2 Personen<br />

(4 Tage) all incl.<br />

2. Preis ein Präsentkorb<br />

sowie 50 weitere Preise sind garantiert. Nähere<br />

Informationen entnehmen Sie bitte der Presse<br />

Organisationsleitung:<br />

Rudolf Kapfhammer, FDP OV Erding-Land<br />

Handy: 0174/9428038<br />

Besinnungstag<br />

„Still werden – hinhören – auftanken“<br />

Unter diesem Motto lädt der Pfarrverband alle Senioren des<br />

Pfarrverbandes am Donnerstag, <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> von 9 – 15 Uhr ins<br />

Pfarrheim ein. Der Referent ist Pfarrer Dr. Franz Gasteiger.<br />

Gemeinsames Mittagessen und Abschlussgottesdienst werden<br />

den Tag beenden.<br />

Wer Interesse hat und daran teilnehmen möchte, der meldet<br />

sich bitte bis spätestens Dienstag, 09.<strong>11</strong>. ausschließlich bei<br />

Frau Maria Scharl unter � (08122) 12484.<br />

Wer hat Lust, seinen Adventskranz oder sein<br />

Adventsgesteck selber zu basteln?<br />

Der kommt am Dienstag, 23.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> um 16 Uhr ins Pfarrheim<br />

nach <strong>Bockhorn</strong>.<br />

Bitte meldet Euch bis 14. November <strong>2004</strong> bei<br />

Christine Heigl, � (08122) 42929<br />

oder<br />

Berta Felske, � (08122) 54783<br />

vom Pfarrgemeinderat <strong>Bockhorn</strong> an.<br />

Nähere Informationen geben wir Euch bei der Anmeldung.<br />

Landfrauen <strong>Bockhorn</strong>-Salmannskirchen-Eschlbach<br />

Wir laden alle Frauen recht herzlich zu unserem Ausflug<br />

am Freitag, 26.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> zum wunderschönen<br />

Christkindlmarkt auf der vorweihnachtlich geschmückten<br />

Fraueninsel im Chiemsee ein.<br />

Am Vormittag besuchen wir die Adelholzener Alpenquellen,<br />

Mittagessen, nachmittags Überfahrt mit dem Schiff von Gstadt<br />

zur Fraueninsel. Abfahrt <strong>Bockhorn</strong> (Rathaus) 8.00 Uhr, Ankunft<br />

<strong>Bockhorn</strong> ca. 19.30 Uhr. Kosten (Bus, Schiff, Trinkgelder)<br />

pro Person 14,50 €.<br />

BOSNIENHILFE VON EDI MOLOCHER<br />

SCHUHKARTONAKTION VOR W EIHNACHTEN<br />

Wie auch schon in den vergangenen Jahren will<br />

Edi Molocher wieder die „Schuhkartonaktion“ für die Ärmsten<br />

der Armen – Waisenkinder – Behinderte und alte Menschen<br />

– starten. Sie sollen am Hl. Abend wieder ein Überraschungspäckchen<br />

öffnen dürfen. Deshalb bitten wir alle<br />

Gemeindebürger um<br />

• einen oder mehrere Schuhkartons mit Süßigkeiten, kleinem<br />

Spielzeug, Mal- und Bastelutensilien etc. zu füllen. Diese<br />

Kartons bitte mit einem großen „K“ – für Kinder -<br />

versehen.<br />

• die Geschenkkartons für alte Menschen mit z. B. Lebensmittel,<br />

Süßigkeiten oder ähnlichem zu füllen und mit einem „S“<br />

– für Senioren – zu kennzeichnen.<br />

• evtl. eine Weihnachtskarte mit Absenderadresse und ein<br />

Foto bei zu fügen (damit sich die Empfänger eine Vorstellung<br />

vom „Christkind“ machen können).<br />

• das Ganze als Weihnachtspaket zu verpacken und<br />

• bis spätestens Freitag, den 26.<strong>11</strong>.<strong>2004</strong> an folgenden Stellen<br />

ab zu geben:<br />

⇒ Isidor Lex, Emlinger Str. 4, <strong>Bockhorn</strong><br />

⇒ Hilde Czudnochowsky, Graf-Seinsheim -Str. 25, Grünbach<br />

⇒ Monika Lansky, Dorfstr. 31, Kirchasch<br />

⇒ Marika Mesner, Mauggen 35<br />

⇒ Alfons Neumeier, Hecken 28<br />

⇒ Edi Molocher, Aurlfing 3<br />

Um den Transport zu ermöglichen, wäre Edi Molocher auch für<br />

eine finanzielle Hilfe dankbar. Spenden erbeten an:<br />

Konto-Nr. 22306, BLZ 701 695 66 bei<br />

VR-Bank Taufkirche/Dorfen e.G.<br />

Kennwort: Bosnienspende

---

Kreistänze im Advent<br />

Die „staade Zeit“ hat begonnen. Wir wollen uns mit Kreistänzen<br />

auf die Adventszeit einstimmen.<br />

Am Mittwoch, 01.12.<strong>2004</strong> treffen wir uns um 20 Uhr im Pfarrsaal<br />

<strong>Bockhorn</strong>.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich<br />

Frau Erika Birner-Hintermaier.<br />

ADVENTSAUSSTELLUNG<br />

Adventskränze, Gestecke, Weihnachtliches<br />

<strong>11</strong>. bis 14. November und<br />

18. bis 21. November<br />

jeweils von 10:00 bis 20:00 Uhr<br />

am 13. und 20. November<br />

Adventsbasteln für Kinder<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch in<br />

Grünbach, Graf-Seinsheim-Str. 16<br />

Sabine Gressmann<br />

Möbelkauf einfach ganz anders!<br />

Speziell bei Küchen und Vollholzmöbeln<br />

Legen Sie wert auf:<br />

Individuelle, freundliche Beratung<br />

� professionelle Planung<br />

� Fachmännische, saubere Montage<br />

� Langjährige Erfahrung<br />

� Marktgerechte, ehrliche Preise<br />

Dann sollten Sie mich unbedingt anrufen unter:<br />

Telefon 08122/945903<br />

Telefax: 08122/945904<br />

E-Mail: hans@niklis-moebel.de<br />

Internet: http://www.niklis-moebel.de<br />

Ihr Fachmann in Einrichtungsfragen<br />

Hans Niklis, Möbelhandel,<br />

Birkenweg 4, 85461 Grünbach<br />

Wir helfen im Trauerfall<br />

Särge<br />

Sargausstattungen<br />

Überführungen<br />

Bestattungen Konrad Brummer<br />

Tadinger Straße 4 85659 Forstern<br />

Tel. 08124/88 40 Mobil-Tel. 0171/369 55 19<br />

Bei den vier fleißigen Helfern des örtlichen Gartenbauvereins,<br />

die mit Hacke, Spaten und Rosenstöcken angerückt<br />

sind, möchte sich die Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> recht her zlich<br />

für die Pflanzarbeiten bedanken. Der Gartenbauverein<br />

wünscht sich für nächstes Jahr rund um das Rathaus eine<br />

schöne Rosenblüte.<br />

Also, bitte aufpassen und die Anpflanzungen umfahren –<br />

nicht um fahren.<br />

Kunstausste llung<br />

vom<br />

19. November <strong>2004</strong> bis zum 31. Januar 2005<br />

im Rathaus der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

Frau Martha Schmitt, wohnhaft in Erding und seit 1976<br />

Lehrerin an der Realschule Taufkirchen (Vils) lädt herzlich<br />

zusammen mit der Gemeinde <strong>Bockhorn</strong> zur Ausstellungseröffnung<br />

mit Vernissage am Freitag, dem 19. November <strong>2004</strong><br />

ein. Die Künstlerin stellt ein breites Spektrum Ihres Schaffens<br />

vor. In stimmungsvollen Aquarellen und Zeichnungen hält<br />

Schmitt unter anderem Landschaften aus unserem Landkreis<br />

und zauberhafte Blumenbilder fest.<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Gemeinde <strong>Bockhorn</strong><br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

1. Bürgermeister Hans Schreiner<br />

Druck: Offsetdruck Dersch GmbH & Co.<br />

Erdinger Straße 13, 85457 Hörlkofen<br />

e-mail: info@offsetdruck-dersch.de<br />

Auflage: 1.200 Stück