Die Gemeinde teilt mit - der Gemeinde Horgau

<strong>Die</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>teilt</strong> <strong>mit</strong><br />

Kultur Pur – Gemeinsame Kulturtage<br />

<strong>Die</strong> <strong>Gemeinde</strong>n Gessertshausen, <strong>Horgau</strong>, Kutzenhausen<br />

und Ustersbach richten zum ersten Mal vom 4. bis 6. Mai<br />

gemeinsame Kulturtage aus.<br />

In unseren Kommunen gibt es vielseitige kulturelle Angebote,<br />

die wir im Jahresverlauf genießen dürfen. Wir sind<br />

allerdings überzeugt, dass in unserer Bevölkerung noch ein<br />

weitaus größerer kultureller Schatz schlummert, <strong>der</strong> mangels<br />

Gelegenheit nicht ausreichend zur Geltung kommt.<br />

<strong>Die</strong>s wollen wir än<strong>der</strong>n und <strong>mit</strong> unseren Kulturtagen das<br />

Engagement <strong>der</strong> Kunst- und Kulturschaffenden in den<br />

unterschiedlichsten Bereichen för<strong>der</strong>n. Darüber hinaus<br />

wollen wir unsere gute Nachbarschaft pflegen und gemeinsam<br />

für die Zukunft unserer Region im Westen<br />

Augsburgs eintreten.<br />

Das Projekt „Kultur Pur“ soll Impulse geben für eine<br />

nachhaltige Erweiterung des regionalen Kulturangebots<br />

und dazu beitragen, ein tragfähiges kulturelles und soziales<br />

Netzwerk <strong>mit</strong> unseren Freunden in <strong>der</strong> Nachbarschaft zu<br />

entwickeln. Außerdem soll es möglichst vielen Menschen<br />

das kreative Mitgestalten von Kultur ermöglichen und das<br />

soziale Miteinan<strong>der</strong> för<strong>der</strong>n.<br />

Nutzen Sie die Angebote, gerade auch in den Nachbargemeinden.<br />

Wenn das Projekt erfolgreich verläuft, werden<br />

wir die Kulturtage in den kommenden Jahren ausbauen.<br />

Über das genaue Programm werden wir Sie in einem eigenen<br />

Flyer informieren, <strong>der</strong> an alle Haushalte Mitte April<br />

ver<strong>teilt</strong> wird.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Besuch <strong>der</strong><br />

einzelnen Veranstaltungen.<br />

<strong>Die</strong> Bürgermeister <strong>der</strong> vier Veranstaltergemeinden<br />

Gessertshausen, <strong>Horgau</strong>, Kutzenhausen und Ustersbach<br />

„Freinacht“<br />

Bräuche nicht missbrauchen!<br />

Liebe Jugendliche! Am 30. April finden wie<strong>der</strong> Feiern unter<br />

den Maibäumen statt. <strong>Die</strong> Freinacht gestattet es, lose<br />

Gegenstände ums Haus herum zu „verziehen“, Gartentüren<br />

werden ausgehängt und lustige Streiche gespielt. Ich<br />

bitte Euch, nur Dinge zu tun, die <strong>der</strong> Betroffene noch als<br />

Spaß verstehen kann. Sachbeschädigung und Gefährdung<br />

<strong>der</strong> Sicherheit deckt <strong>der</strong> Brauch nicht. <strong>Die</strong> Betroffenen<br />

müssen wissen, wo sie die entwendeten Gegen-stände unbeschädigt<br />

wie<strong>der</strong> finden.<br />

Das Herausheben von Kanaldeckeln kann schwerste Unfälle<br />

verursachen und wird auch dementsprechend streng<br />

bestraft. Sachbeschädigungen wie das Zerstören von Blumenbeeten,<br />

Solarleuchten, Gartenkugeln, das Anschmieren<br />

von Hauswänden usw. sollten sowieso tabu sein. Das Anzünden<br />

von Zeitungspapier, welches vom Wind davongetragen<br />

wird, ist grober Unfug. Dadurch können ganze<br />

landwirtschaftliche Anwesen abbrennen.<br />

Bitte wirkt auch auf Eure Freundinnen und Freunde ein,<br />

solch gefährlichen und strafbaren Unfug zu unterlassen. In<br />

<strong>der</strong> ersten Mainacht wollen wir schließlich gemeinsam<br />

unter den Maibäumen feiern und das Frühjahr begrüßen.<br />

In <strong>Horgau</strong>ergreut steht<br />

jedes Jahr ein<br />

wun<strong>der</strong>schöner und<br />

liebevoll geschnitzter<br />

Maibaum.<br />

Ein herzliches Dankeschön gilt den Maibaumfreunden<br />

<strong>Horgau</strong>, den Freiwilligen Feuerwehren Bieselbach, <strong>Horgau</strong><br />

und <strong>Horgau</strong>ergreut und den Ortsvereinen aus Auerbach,<br />

die diesen schönen Brauch pflegen und erhalten, sowie<br />

durch den Kin<strong>der</strong>maibaum bereits heute zukünftige Generationen<br />

an dieses Brauchtum heranführen.<br />

Thomas Hafner, 1. Bürgermeister

---

Bürgerversammlung 2012<br />

Bitte beachten: Terminän<strong>der</strong>ung<br />

Der Termin für die Bürgerversammlung muss lei<strong>der</strong> verschoben<br />

werden. <strong>Die</strong> diesjährige zentrale Bürgerversammlung<br />

für alle Ortsteile findet am <strong>Die</strong>nstag, 24. April, ab<br />

20 Uhr in <strong>der</strong> Sportgaststätte Rothtal <strong>mit</strong> folgen<strong>der</strong> Tagesordnung<br />

statt: 1. Bericht des 1. Bürgermeisters über das<br />

letzte Haushaltsjahr und über die Arbeit des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />

sowie über die finanzielle Situation <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Horgau</strong>;<br />

2. Wünsche, Anträge und Anregungen aus <strong>der</strong> Mitte <strong>der</strong><br />

Bürgerschaft.<br />

Wünsche und Anträge sind mindestens drei Tage vorher<br />

schriftlich in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung einzureichen.<br />

Alle Einwohner sind zu dieser Bürgerversammlung herzlich<br />

eingeladen.<br />

Gülleeintrag in die Roth<br />

In den vergangenen Tagen wurde ein Gülleeintrag in die<br />

Roth festgestellt. <strong>Die</strong> <strong>Gemeinde</strong> geht aufgrund von<br />

Nachforschungen davon aus, dass dieser Eintrag unbeabsichtigt<br />

und unbemerkt durch die Drainagen erfolgt ist.<br />

Wir appellieren deshalb an alle Eigentümer und Pächter<br />

von Wiesenflächen darauf zu achten, dass größere Löcher<br />

(z. B. durch Biber, Hunde o<strong>der</strong> Fahrzeugeinbrüche) wie<strong>der</strong><br />

verschlossen werden, da<strong>mit</strong> die Gülle nicht direkt in<br />

die Drainagen und die Roth gelangen kann.<br />

Flursäuberung ein voller Erfolg<br />

Über 40 Personen beteiligten sich heuer wie<strong>der</strong> an <strong>der</strong><br />

Flursäuberung. Neben zahlreichen Vereinen nahmen dieses<br />

Jahr auch viele Einzelpersonen an <strong>der</strong> Säuberungsaktion teil.<br />

Nach <strong>der</strong> Einteilung <strong>der</strong> Gruppen auf das <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />

starteten diese um 9 Uhr <strong>mit</strong> Gabeln, Greifer und Zangen<br />

zur Beseitigung von achtlos weggeworfenem Müll in <strong>der</strong><br />

Flur. Bis zum Mittag kam so ein großer Kipper voll Müll<br />

zusammen, <strong>der</strong> vom Bauhof <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> am Montag zur<br />

Abfallverwertungsanlage Augsburg gefahren wurde. <strong>Die</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong> bedankt sich herzlich beim Bürgerverein Rothtal,<br />

dem Bund Naturschutz, dem FC <strong>Horgau</strong>, <strong>der</strong> Freien<br />

Wählervereinigung <strong>Horgau</strong>, dem ParaAir Augsburg West,<br />

den Schnupfer- und Wan<strong>der</strong>freunden Auerbach, <strong>der</strong> SpVgg<br />

Auerbach/Streitheim sowie allen Helferinnen und Helfern<br />

für diesen wertvollen <strong>Die</strong>nst an <strong>der</strong> Natur.<br />

Viele fleißige Helfer haben sich bei <strong>der</strong> diesjährigen Flursäuberung beteiligt.<br />

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes<br />

Der Wertstoffhof ist jeden Samstag von 9 - 12 Uhr geöffnet.<br />

Altpapiersammlung<br />

<strong>Die</strong> nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, 23. Juni,<br />

vom FC <strong>Horgau</strong> e.V. durchgeführt.<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Deponie Bieselbach<br />

07. April 2012 9 Uhr – 12 Uhr<br />

21. April 2012 9 Uhr – 12 Uhr<br />

28. April 2012 9 Uhr – 12 Uhr<br />

12. Mai 2012 9 Uhr – 12 Uhr<br />

Wir gratulieren ...<br />

… Frau Jinjuta Rottmair, geb. Potaram und Herrn Wilhelm<br />

Rottmair in Bieselbach zur Eheschließung 16. März;<br />

… Frau Susanne Kohler und Herrn Manfred Göbel zur Geburt<br />

ihrer Tochter Lea Johanna am 10. Februar;<br />

… Frau Ulrike Mesch und Herrn Dominik Mesch zur Geburt<br />

ihres Sohnes Philipp Maximilian Samuel am 16. Februar;<br />

... Frau Maria Hemm in <strong>Horgau</strong> zum 80. Geburtstag am<br />

12. März;<br />

… Herrn Johann Hampp in Auerbach zum 85. Geburtstag<br />

am 26. März.<br />

Impressum: <strong>Horgau</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt. Herausgegeben von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Horgau</strong>. Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen i.S.d.P.:<br />

Bürgermeister Thomas Hafner. Redaktion: Thomas Hafner und Andrea<br />

Reitmayer. Anschrift <strong>der</strong> Redaktion: 86497 <strong>Horgau</strong>, Martinsplatz 1,<br />

Telefon 08294/8040-0. Telefax /8040-30. Druck: nab-Druck, <strong>Horgau</strong>.

---

400. Ausgabe des <strong>Gemeinde</strong>blattes<br />

„Das <strong>Gemeinde</strong>blatt wird Sie über die wichtigsten Ereignisse<br />

und Termine informieren, die für Sie als Bürger unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong> wichtig sind. Wir werden Ihnen auch über<br />

die aktuellen Themen und Entscheidungen im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

berichten, und wir möchten Ihnen künftig auch<br />

<strong>mit</strong>teilen, was im Rothtal sonst noch angeboten wird,<br />

beispielsweise auf kulturellem und sportlichem Gebiet.“<br />

(Auszug aus dem 1. <strong>Gemeinde</strong>blatt vom 21. August 1984).<br />

<strong>Die</strong> Bürgerschaft über die wichtigsten dörflichen Angelegenheiten<br />

zu unterrichten, diesem Anspruch konnten wir<br />

in den letzten 27 Jahren <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Herausgabe <strong>der</strong> inzwischen<br />

400. Ausgaben des <strong>Horgau</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blattes in zufriedenstellen<strong>der</strong><br />

Weise gerecht werden.<br />

Unser <strong>Gemeinde</strong>blatt erscheint monatlich, da<strong>mit</strong> ist eine<br />

stets aktuelle Berichterstattung gewährleistet. Mit <strong>der</strong> kostenlosen<br />

Verteilung an alle Haushalte wird ein hoher Wissens-<br />

und Informationsstand <strong>der</strong> gesamten Bevölkerung<br />

erreicht, was die gemeindlichen Angelegenheiten und Ereignisse<br />

betrifft. <strong>Die</strong> positive Resonanz aus <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

zeigt, dass das <strong>Gemeinde</strong>blatt eine wichtige und gern<br />

gelesene Informationsquelle darstellt.<br />

Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich bei den Personen<br />

bedanken, die seit dem Erscheinen <strong>der</strong> 1. Ausgabe zum<br />

Gelingen des <strong>Gemeinde</strong>blattes beigetragen haben.<br />

Bedanken möchte ich mich natürlich beson<strong>der</strong>s bei folgenden<br />

Mitarbeitern und Firmen, die zurzeit für das Erstellen,<br />

Verteilen und Drucken verantwortlich sind:<br />

In <strong>der</strong> Verwaltung ist seit Jahren Frau Andrea Reitmayer<br />

für die Sammlung und Überprüfung <strong>der</strong> einzelnen Beiträge<br />

und das Erstellung des <strong>Gemeinde</strong>blattes zuständig.<br />

<strong>Die</strong> Austrägerinnen und Austräger, die dafür Sorge tragen,<br />

dass das <strong>Gemeinde</strong>blatt immer pünktlich allen Haushalten<br />

in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> zugeht. <strong>Die</strong>s sind Frau Gerda Wiedemann<br />

für <strong>Horgau</strong>, Maximilian Fischer für <strong>Horgau</strong>ergreut,<br />

Blandina Baur für Bieselbach, Ulrike Reitmayer für Auerbach<br />

und Bahnhof und Herr Strehle für Streitheim.<br />

<strong>Die</strong> örtliche Druckerei nab-Druck im Gewerbegebiet sorgt<br />

jeden Monat vorbildlich für den reibungslosen Druck <strong>der</strong><br />

rund 1.100 Exemplare.<br />

Bedanken möchte ich mich auch bei den Anzeigenkunden,<br />

die diese Werbemöglichkeit nutzen und da<strong>mit</strong> einen<br />

erheblichen Teil zur Finanzierung des kostenlosen Verteilens<br />

beitragen.<br />

Auch in Zukunft wollen wir Sie <strong>mit</strong> dem <strong>Horgau</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />

aus erster Hand über wichtige aktuelle Themen<br />

und Ereignisse in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> informieren.<br />

Eine Bitte: Sollte Ihnen etwas nicht gefallen o<strong>der</strong> sind Sie<br />

<strong>der</strong> Ansicht, man müsste etwas am <strong>Gemeinde</strong>blatt än<strong>der</strong>n,<br />

teilen Sie es <strong>der</strong> Redaktion <strong>mit</strong>. Wir sind für Anregungen<br />

dankbar und offen für sachliche Kritik.<br />

Thomas Hafner, 1. Bürgermeister<br />

Mai 2012<br />

05.05.2012 Kulturtage:<br />

15 Uhr Pentaton<br />

17 Uhr Rockkonzert <strong>mit</strong> verschied. Bands<br />

06.05.2012 Kulturtage:<br />

Brunch <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Bigband <strong>der</strong> Musikschule<br />

„Blue Notes”<br />

13.05.2012 Kabarett Herr und Frau Braun<br />

Vandalismus am Hochbehälter<br />

Schon zu Beginn <strong>der</strong> Freiluftsaison ist es am Hochbehälter<br />

zu Verwüstungen und Sachbeschädigungen gekommen.<br />

Flaschen und Abfall wurden auf <strong>der</strong> Teerstraße ver<strong>teilt</strong> und<br />

in die angrenzenden Grundstücke geworfen. Darüber hinaus<br />

wurde <strong>mit</strong> einem Quad <strong>der</strong> frisch aufgebrachte Kies auf<br />

den Feldwegen in die angrenzenden Wiesen und Fel<strong>der</strong><br />

geschleu<strong>der</strong>t. Mit dem Quad wurde auch über Privatgrundstücke<br />

gefahren und die Wiesen dabei beschädigt.<br />

<strong>Die</strong>se Handlungen kann die <strong>Gemeinde</strong> nicht tolerieren<br />

und führen im Wie<strong>der</strong>holungsfall dazu, dass wir den Platz<br />

um den Hochbehälter für private Feiern sperren müssen.<br />

Wir appellieren deshalb an alle vernünftigen Freunde des<br />

Treffpunkts am Hochbehälter: Haltet diesen Platz und die<br />

Umgebung sauber, da<strong>mit</strong> er auch in Zukunft für schöne<br />

Zusammenkünfte genutzt werden kann und weist die Unvernünftigen<br />

auf ihr Fehlverhalten hin.<br />

<strong>Gemeinde</strong>ratssitzungen<br />

<strong>Die</strong> nächsten öffentlichen <strong>Gemeinde</strong>ratssitzungen finden<br />

am Donnerstag, 19. April und 10. Mai, jeweils um 20 Uhr<br />

im Sitzungssaal <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Horgau</strong> statt. Interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.<br />

<strong>Die</strong> Tagesordnung wird rechtzeitig an den Anschlagtafeln<br />

bekannt gegeben bzw. kann auch auf <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong> eingesehen werden.<br />

Malermeister<br />

Bernhard Kleinheinz<br />

Deutenloh 13 A, 86477 Adelsried<br />

Telefon 08294/9054<br />

Fax 08294/802954<br />

• Maler- und Tapezierarbeiten<br />

• Fassadenanstriche<br />

• Dekorputze<br />

• Vollwärmeschutz<br />

• Eigener Gerüstbau

---

Sirenenproben <strong>der</strong> Feuerwehren<br />

Probealarm zur Warnung <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

im Umkreis von Kernkraft<br />

Um die Funktionen des Sirenenwarnsystems zu überprüfen,<br />

hat das Bayerische Staatsministerium des Innern eine<br />

Sirenenprobe auf Mittwoch, 18. April, ab 11 Uhr, für die<br />

<strong>Gemeinde</strong>n in <strong>der</strong> Umgebung von Kernkraftwerken, u. a.<br />

auch <strong>Horgau</strong>, festgesetzt.<br />

Es erfolgt ein Heulton von 1 Minute Dauer, <strong>der</strong> grundsätzlich<br />

bedeutet, dass die Bevölkerung „Rundfunkgeräte<br />

einschalten“ soll.<br />

Sollte eine Sirene im <strong>Gemeinde</strong>bereich <strong>Horgau</strong> nicht<br />

funktionieren, bitten wir Sie, die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

unter Telefon 08294/8040-0 zu verständigen.<br />

Artgerechter und verantwortungsbewusster<br />

Umgang <strong>mit</strong> Hofkatzen<br />

Vor kurzem wurde beobachtet, dass junge Hofkatzen von<br />

einem Eigentümer erschlagen wurden. <strong>Die</strong>ses Verhalten<br />

wi<strong>der</strong>spricht dem Tierschutzgesetz und ist strafbar. Unsere<br />

örtliche Tierärztin Frau Dr. Hammerbacher will helfen,<br />

solche Unarten zu vermeiden und hat einen Sponsor gefunden,<br />

<strong>der</strong> durch seine Spende eine kostenlose Kastration<br />

und Sterilisation von Katzen und Katern von landwirtschaftlichen<br />

Hofstellen ermöglicht. Bitte lassen Sie Ihre frei<br />

umherlaufenden Katzen sterilisieren o<strong>der</strong> kastrieren. Nutzen<br />

Sie dieses Angebot, um zahlreichen Nachkommen Ihrer<br />

Katzen ein grausames Ende zu ersparen. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong> Tierärztin Frau Dr. Hammerbacher<br />

unter Telefon 1662.<br />

Fundgegenstände<br />

Gefunden wurde<br />

• 1 rotes Schlüsselbund-Täschchen <strong>mit</strong> 3 Schlüsseln,<br />

Anhänger <strong>mit</strong> Aufschrift HBW.<br />

Rothtalhalle-Fundkiste: 1 Winterjacke dunkelblau, Gr. S<br />

Aufschrift Lechwerke, LEW von arena; 1 Winterjacke <strong>mit</strong><br />

Kapuze, braun, Gr. L, von Review; 1 Herren-Winterjacke<br />

Softshell, schwarz, von Angelo Litrico; 1 ärmellöse wattierte<br />

Jacke schwarz glänzend von Fishbone, Gr. M; 1 weiße Adidas-Weste<br />

<strong>mit</strong> Aufschrift in Silber Adidas, Gr. XL; 1 Paar<br />

Turnschuhe von Oasics, weiß/pink; 1 Paar Handschuhe,<br />

flauschig, pink; 1 blaue Kin<strong>der</strong>-Jeanshose, Gr. 122, von Kin<strong>der</strong>butt;<br />

1 Paar schwarze Handschuhe, Strick/Wildle<strong>der</strong>;<br />

1 schwarze Adidas-Trainingshose Gr. 6; 1 Rundum-Tuch<br />

braun; 1 Paar Stutzen „ohne Fuß“, weiß-blauer Aufdruck<br />

Adidas; 1 Wollmütze grau von Nike; 1 ärmelloses T-Shirt,<br />

dunkelblau, Gr. 152; 1 Herren T-Shirt, dunkelblau, Aufschrift<br />

Volleyballdirekt.de; 1 Badetuch, dunkelblau; 1 Fleece-<br />

Kin<strong>der</strong>-Trainingshose, lang, grau, Gr. 110; 1 Kin<strong>der</strong>-Legging<br />

blau, Gr. 140, Aufschrift body+soul; 1 lange Herren-Outdoor-Hose<br />

von Rodeo <strong>mit</strong> 2 Reißverschlüssen zum Kürzen.<br />

<strong>Die</strong> Fundgegenstände können von ihren Eigentümern zu<br />

den bekannten Parteiverkehrszeiten in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

abgeholt werden.<br />

Anmeldepflicht von Hunden<br />

<strong>Die</strong> <strong>Gemeinde</strong> weist ausdrücklich darauf hin, dass das<br />

Halten eines über vier Monate alten Hundes im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />

unverzüglich <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> gemeldet werden<br />

muss. Bei Haltung von mehreren Hunden ist je<strong>der</strong> Hund<br />

anzumelden. Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund<br />

in Pflege o<strong>der</strong> Verwahrung genommen hat.

---

Aktuelles aus dem<br />

Kin<strong>der</strong>garten <strong>Horgau</strong><br />

Vortrag <strong>der</strong> Hanns-Seidel-Stiftung<br />

<strong>Die</strong> Qualität von Erziehung und Bildung <strong>der</strong> nächsten Generation<br />

wirkt sich in hohem Maße auch auf unsere gemeinsame<br />

Zukunft aus. <strong>Die</strong> Kin<strong>der</strong> von heute sind die<br />

Bürger von morgen!<br />

Erziehung und Bildung von Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />

zählen zu den wichtigsten Aufgaben einer Gesellschaft,<br />

denn unsere Welt verän<strong>der</strong>t sich dramatisch und rasant.<br />

Seit Jahren bietet das Bildungswerk <strong>der</strong> Hanns-Seidel-<br />

Stiftung spezielle Vorträge, Fortbildungen und Seminare<br />

für Eltern, Elternbeiräte, Pädagogen und Erzieher an. Aus<br />

dem umfangreichen Themenangebot haben wir uns in<br />

Absprache <strong>mit</strong> dem Elternbeirat für das Thema entschieden:<br />

„Das Ende <strong>der</strong> Erziehung“ - Wertever<strong>mit</strong>tlung<br />

in <strong>der</strong> Familie als Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

Der Elternabend <strong>mit</strong> dem Referenten Dipl.-Pädagoge<br />

Clemens Wagner findet am Donnerstag, 19. April, um<br />

19.30 Uhr im Kin<strong>der</strong>garten St. Martin, Greuter Straße 35,<br />

86497 <strong>Horgau</strong> statt.<br />

<strong>Die</strong>s ist ein öffentlicher Elternabend, zu dem wir alle Interessierten<br />

einladen möchten. <strong>Die</strong> Teilnehmer erhalten aktuelle<br />

Informationen und haben sicherlich auch Gelegenheit<br />

zur Diskussion sowie zum Erfahrungsaustausch. Der<br />

Elternabend ist kostenlos und es ist keine Voranmeldung<br />

notwendig!<br />

Auf zahlreiches Kommen freuen sich<br />

das Kin<strong>der</strong>gartenteam und <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gartenbeirat<br />

Beratungszeiten <strong>der</strong><br />

Regionalen Energieagentur Augsburg<br />

Ab März 2012 bietet die Regionale Energieagentur Augsburg<br />

eine telefonische Energieberatung unter Telefon<br />

0821/3247320 an. Jeden <strong>Die</strong>nstag zwischen 14 und<br />

18 Uhr ist das Beratungstelefon besetzt.<br />

Anrufer erhalten in dieser Zeit eine neutrale und kostenfreie<br />

Impulsberatung, insbeson<strong>der</strong>e zu den Themen Baulicher<br />

Wärmeschutz, För<strong>der</strong>möglichkeiten, Lüften und<br />

Wohnraumlüftungsanlagen, Heizungstechnik, Warmwasserbereitung,<br />

Erneuerbare Energien, energieeffiziente<br />

Hausgeräte, Beleuchtungstechnik und Verbrauchsanalysen.<br />

<strong>Die</strong> telefonische Energieberatung ist ein Service <strong>der</strong> Regionalen<br />

Energieagentur Augsburg.<br />

Am 28. Oktober 2011 haben die Stadt Augsburg, die<br />

Landkreise Augsburg und Aichach-Friedberg sowie 14<br />

weitere Gründungs<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> <strong>mit</strong> dem Regio Augsburg<br />

Energie e.V. den Trägerverein für die Regionale Energieagentur<br />

Augsburg gegründet. <strong>Die</strong> Regionale Energieagentur<br />

wird zukünftig Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen<br />

und Kommunen neutrale und produktunabhängige<br />

Informationen zur Energieeinsparung, zur Energieeffizienz<br />

und zu erneuerbaren Energien bieten. Der Freistaat<br />

Bayern för<strong>der</strong>t, als Teil des „Klimaprogramms Bayern<br />

2020“, die Gründung und den Betrieb <strong>der</strong> regionalen<br />

Energieagentur <strong>mit</strong> einer über drei Anlaufjahre gestaffelten<br />

Zuwendung in Gesamthöhe von 120.000 Euro.<br />

Volkshochschule<br />

<strong>Horgau</strong> Wissen und mehr<br />

Noch Plätze frei im Frühjahr- / Sommersemester<br />

Für Ihre vhs ist verantwortlich (Auskunft und Anmeldung):<br />

Renate Hoch-Ohnesorg, Hauptstr. 44, 86497 <strong>Horgau</strong>,<br />

Telefon 08294/1212, E-Mail horgau@vhs-augsburger-land.de,<br />

Internet: www.vhs-augsburger-land.de<br />

Für folgende Kurse sind noch Plätze frei. Näheres zu den<br />

einzelnen Kursen, die Anmelde- und Zahlungsbedingungen<br />

entnehmen Sie bitte dem Februar-<strong>Gemeinde</strong>blatt,<br />

dem VHS-Programm o<strong>der</strong> dem Internet.<br />

Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.vhs-augsburger-land.de!<br />

RHO21201<br />

Basteln: Strickfilzen für Kin<strong>der</strong> (ab 12 Jahre)<br />

(Ursula Kastner)<br />

Wir stricken auf einfache Weise flotte Handybags o<strong>der</strong><br />

Geldbeutel etc., die anschließend in <strong>der</strong> Waschmaschine gefilzt<br />

werden. So entstehen Unikate, vielleicht zum Verschenken?<br />

2 Termine: Mittwoch, 18.04.12, und Mittwoch, 25.04.12,<br />

jeweils 16 - 18 Uhr; Abholung und Fertigstellung nach<br />

Absprache; Gebühr: 15 € plus ca. 5 € Material. Keine Ermäßigung<br />

möglich! (mind. 8/max. 10 Teilnehmer).<br />

Stricknadel Nr. 5, Häkelnadeln Nr. 4 - 4,5, Strickfilzwolle<br />

fein 50 g (falls vorhanden) bitte <strong>mit</strong>bringen.<br />

Filzwolle kann auch bei <strong>der</strong> Kursleiterin erworben werden.<br />

Bücherei, Martinsplatz 7, <strong>Horgau</strong>.<br />

Achtung: Datumsän<strong>der</strong>ung:<br />

RHO21407<br />

Handarbeit: Nähkurs T-Shirt (Claudia Kaufmann)<br />

In diesem Kurs wird Ihnen gezeigt, wie Sie Shirts und<br />

Tops einfach und schnell selber nähen können. Zum Einstieg<br />

fertigen wir ein Shirt <strong>mit</strong> Ärmel nach einem Grundschnitt,<br />

den man später abwandeln kann. Bitte geben Sie<br />

bei Anmeldung Ihre Konfektionsgröße (für Schnittmuster)<br />

an.<br />

Samstag, 05.05.12, 10 - 18 Uhr; Gebühr 26,70 € plus 3 €<br />

für Schnitt, ca. 15 € für Stoff (mind./max. 8 Teilnehmer).<br />

Nähmaschine (<strong>mit</strong> Elastikstichen), Nähutensilien, Schere,<br />

Jersey bitte <strong>mit</strong>bringen. Einfache Stoffe können bei <strong>der</strong><br />

Kursleiterin erworben werden.<br />

Bücherei, Martinsplatz 7, <strong>Horgau</strong>.<br />

RHO30701<br />

Weinseminar V - Weinland Deutschland<br />

(Rosie Lemberger)<br />

Schaumweinbereitung - Wie die Bläschen in die Flasche<br />

kommen. Einführung in die Sektherstellung. Genussvoller<br />

Einblick in das Weinland Deutschland. Anhand von ausgewählten<br />

heimischen Rebsorten probieren Sie Weine aus<br />

verschiedenen Weinbauregionen. Sie lernen dabei Ihre 3<br />

Sinne „Auge, Nase und Gaumen“ zu schärfen und erhalten<br />

praktische Tipps für den Umgang <strong>mit</strong> Wein.<br />

<strong>Die</strong>nstag, 17.04.12, 19 - 22 Uhr; Gebühr 19 €, inkl. 11 €<br />

für Wein und Skript (mind. 12 / max. 14 Teilnehmer).<br />

Schreibzeug bitte <strong>mit</strong>bringen.<br />

Bücherei, Martinsplatz 7, <strong>Horgau</strong>.

---

Bücherei<br />

<strong>Horgau</strong><br />

Neues aus <strong>der</strong> Bücherei<br />

„Spare in <strong>der</strong> Zeit, dann hast du in <strong>der</strong> Not!“ – sagt das<br />

gute alte Sprichwort. Wir hatten uns beim Aufbau <strong>der</strong> Bücherei<br />

zwar nicht auf Notzeiten eingerichtet, waren aber<br />

<strong>der</strong> Meinung, dass es besser sei, in wertvolle Bücher als in<br />

„wertvolle Verwaltung“ zu investieren. Darüber hinaus<br />

konnte – bei allem Optimismus – keiner voraussehen, dass<br />

die Bibliothek so gut angenommen wird. Jetzt haben wir<br />

also nachgebessert und die ursprünglich sehr kostengünstige<br />

Bibliotheks-Software ersetzt und werden die Leseausweise,<br />

die wir bisher selber gemacht haben, Zug um Zug<br />

gegen scheckkartenähnliche „Lesekarten“ austauschen.<br />

Hier konnten wir aber wie<strong>der</strong> sparen, denn die wurden<br />

freundlicherweise von <strong>der</strong> <strong>Horgau</strong>er Raiffeisenbank gesponsert.<br />

Herzlichen Dank dafür.<br />

<strong>Die</strong> Umstellung auf das neue EDV-System bietet nicht nur<br />

für das Ausleihteam Vorteile und Erleichterungen bei <strong>der</strong><br />

Arbeit, son<strong>der</strong>n ganz beson<strong>der</strong>s Ihnen, sehr geehrte Leserinnen<br />

und Leser. So war früher die Veröffentlichung unserer<br />

Titelliste im Internet ein sehr zeit- und arbeitsaufwendiger<br />

Prozess, die deshalb auch nur sporadisch ca. alle<br />

sechs Wochen aktualisiert werden konnte.<br />

Durch die direkte Anbindung<br />

unserer neuen Software an das<br />

„Findus-System“ werden die<br />

entsprechenden Listen jetzt<br />

automatisch nach jedem Öffnungstag<br />

über<strong>mit</strong>telt und sind für Sie im Internet<br />

zugänglich. Hier können Sie<br />

nach Titeln o<strong>der</strong> Autoren suchen,<br />

Bereichsfel<strong>der</strong> eingrenzen (z.B. nur DVDs) und sehen<br />

sofort, ob <strong>der</strong> jeweilige Titel verfügbar ist. <strong>Die</strong> Internetadresse<br />

ist nach wie vor www.buecherei-horgau.de.<br />

Stöbern Sie ruhig einmal.<br />

Bei <strong>der</strong> Einrichtung einiger Parameter im EDV-System<br />

haben wir Än<strong>der</strong>ungen vorgenommen, die sich durch die<br />

gemachten Erfahrungen <strong>der</strong> letzten Jahre als sinnvoll erwiesen<br />

haben und betreffen die Ausleihzeiten <strong>der</strong> verschiedenen<br />

Medien, die zukünftig wie folgt gelten:<br />

• Bücher und CDs: vier Wochen <strong>mit</strong> zweimal zweiwöchentlicher<br />

Verlängerungsmöglichkeit.<br />

• Zeitschriften: aktuelle Ausgabe – 1 Woche, dann<br />

2 Wochen<br />

• DVDs: Ausleihgebühr pro Woche: 1 €<br />

<strong>Die</strong> Benutzungs- und Gebührenordnung hängt in <strong>der</strong> Bücherei<br />

aus und ist dort einsehbar.<br />

Unter Mör<strong>der</strong>n – unsere liebsten Krimis!<br />

Wer hat nicht schon einmal einen<br />

spannenden Krimi in einem Rutsch<br />

durchgelesen und <strong>mit</strong>gezittert, wer<br />

<strong>der</strong> Täter ist? Wenn Sie an spannen<strong>der</strong><br />

und fesseln<strong>der</strong> Literatur interessiert<br />

sind, dann notieren Sie bitte<br />

schon einmal folgenden Termin:<br />

Freitag, 27. April, 19.30 Uhr! Das Team <strong>der</strong> Buchhandlung<br />

„Rieger & Kranzfel<strong>der</strong>“ wird uns wie<strong>der</strong> besu-<br />

chen und Sie locker und humorvoll über die wichtigsten<br />

Neuerscheinungen informieren und auch daraus lesen. Wir<br />

laden Sie herzlich dazu ein!<br />

Erwin Grab und das Büchereiteam<br />

Malwettbewerb<br />

Am Freitag, 17. Februar, dem letzten Schultag vor den<br />

Faschingsferien, fand wie jedes Jahr die Preisverleihung für<br />

den Malwettbewerb <strong>der</strong> Raiffeisenbank statt. Zum Thema<br />

„Jung und Alt“ waren viele farbenfrohe Bil<strong>der</strong> in den vier<br />

Jahrgangsstufen entstanden. <strong>Die</strong> Wahl war <strong>der</strong> Jury sehr<br />

schwer gefallen, doch nun wurden die drei schönsten Bil<strong>der</strong><br />

je<strong>der</strong> Klasse von Herrn Bürgermeister Hafner und<br />

Herrn Gittel prämiert.<br />

• 1. Klasse: Jannik Remy (1. Platz);<br />

Sarah Stadler (2. Platz); Julia Reitmayer (3. Platz)<br />

• 2. Klasse: Stefan Gruber (1. Platz);<br />

Lisa Kleinheinz (2. Platz); Noemi Senicky (3. Platz)<br />

• 3. Klasse: Jennifer Beckmann (1. Platz);<br />

Lena Groll (2. Platz); Jonas Maier (3. Platz)<br />

• 4. Klasse: Annalena Kleinheinz (1. Platz);<br />

Linda Reh (2. Platz); Svenja Knörzer (3. Platz)<br />

Mit den 12 Siegern des Malwettbewerbes freuten sich in <strong>der</strong> hinteren Reihe v.l.<br />

Bürgermeister Thomas Hafner, Filialleiter <strong>der</strong> Raiffeisenbank Herr Gittel und<br />

Schulleiterin Frau Sabine Wirth.<br />

Umrahmt wurde die Veranstaltung von einem bunten Faschingsprogramm<br />

<strong>mit</strong> Lie<strong>der</strong>n, Sketchen und Witzen.<br />

Am Ende erhielt die Grundschule von <strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />

noch eine Spende in Höhe von 250 €, die <strong>der</strong> Filialleiter<br />

Herr Gittel Frau Wirth in Form eines überdimensionalen<br />

Schecks überreichte.<br />

v.l.: Herr Gittel von <strong>der</strong><br />

Raiffeisenbank überreichte<br />

im Beisein von<br />

1. Bürgermeister Herrn<br />

Hafner einen Scheck über<br />

250 € an die Schulleiterin<br />

Frau Wirth.<br />

Michaela Maier, Grundschule <strong>Horgau</strong>

---

Sing- und Musikschule<br />

Zusmarshausen-<strong>Horgau</strong><br />

10. Jubiläumskonzert für die Sozialstation<br />

Big Band „Blue Notes“ spielt 15.000 Minuten<br />

Pflegezeit ein<br />

Mit den rockigen Klängen des Songs „The Final Countdown“<br />

eröffnete die Big Band „Blue Notes“ <strong>der</strong> Sing- und<br />

Musikschule Zusmarshausen-<strong>Horgau</strong> nach <strong>der</strong> Begrüßung<br />

durch Bürgermeister Peter Bergmeir das 10. Jubiläumskonzert<br />

zugunsten <strong>der</strong> Sozialstation Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden<br />

e. V. im Holzwinkelsaal in Welden. Satter<br />

Big-Band-Sound <strong>der</strong> 30 Musiker aus allen Altersstufen,<br />

abwechselnd <strong>mit</strong> beeindruckenden Einlagen einzelner<br />

Solisten, begeisterte am Sonntagnach<strong>mit</strong>tag die Zuhörer<br />

<strong>mit</strong> Titeln wie „Eye of the Tiger“ und „Soul Man“.<br />

Bandlea<strong>der</strong> und Musikschulleiter Achim Binanzer führte<br />

gewohnt launig durch das Programm und gab einen beeindruckenden<br />

Rechenschaftsbericht über die vergangenen<br />

Konzerte. So erfuhren die Gäste im Saal, dass bei den bisherigen<br />

Konzerten schon über 8.500 Euro für die Sozialstation<br />

eingespielt wurden. Einige Band<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> waren<br />

schon von Anfang an dabei, an<strong>der</strong>e stießen immer wie<strong>der</strong><br />

neu dazu und ermöglichten so dieses beachtliche Jubiläum.<br />

Nach <strong>der</strong> Pause <strong>mit</strong> Erfrischungsgetränken, Kaffee und<br />

Kuchen kündigte Achim Binanzer dann einen Ausflug in<br />

die klassische Big-Band-Ära an. Bei Duke Ellingtons „In a<br />

Mellow Tone“, Count Basies „Sam’s Boogie“ o<strong>der</strong> Glenn<br />

Millers „Tuxedo Junction“ wechselten beeindrucken<strong>der</strong><br />

Bläsersound <strong>mit</strong> zahlreichen Soloparts von Gitarre, Saxofon<br />

o<strong>der</strong> Trompete, die den Zuhörern immer wie<strong>der</strong><br />

spontanen Zwischenbeifall entlockten. Das gab dem<br />

Bandlea<strong>der</strong> dann auch Gelegenheit, die einzelnen Musiker,<br />

die alle aus <strong>der</strong> Region stammen, <strong>mit</strong> kleinen Anekdoten<br />

vorzustellen.<br />

Der Vorsitzende <strong>der</strong> Sozialstation, Raimund Müller, bedankte<br />

sich bei <strong>der</strong> „Hauskapelle“ für das großartige Enga-<br />

gement von Achim Binanzer und seinen Musikerinnen<br />

und Musikern, die <strong>mit</strong> beachtlichem musikalischen Können,<br />

erfreulicher Kameradschaft und einem nachahmenswerten<br />

sozialen Einsatz <strong>mit</strong> dem Erlös <strong>der</strong> bisherigen Konzerte<br />

ca. 15.000 Minuten Pflegezeit für die Schwestern <strong>der</strong><br />

Sozialstation eingespielt haben. <strong>Die</strong>s komme wie<strong>der</strong> allen<br />

Patienten zugute, da sie den Schwestern über die von den<br />

Kassen bezahlten technischen Pflegeleistungen Zeit für die<br />

Zuwendung zu ihren Patienten ermöglichten.<br />

Sichtlich angetan erklatschten sich die Zuhörer drei Zugaben<br />

und ergänzten am Ausgang das Spendenkonto um<br />

weitere 555 Euro, die ohne Abzüge <strong>der</strong> Arbeit <strong>der</strong> Sozialstation<br />

zugutekommen können, da <strong>der</strong> Markt Welden den<br />

Holzwinkelsaal gratis zur Verfügung stellte.<br />

Fotos vom Konzert finden Sie auch in einer kleinen Bil<strong>der</strong>galerie auf <strong>der</strong> Homepage<br />

<strong>der</strong> Sozialstation: www.sozialstation-zusmarshausen.de.<br />

Klaviermatinee<br />

Bereits zur 9. Klaviermatinee trafen sich die Klavierschüler<br />

<strong>der</strong> Klassen Dorothea Schulz, Brigitte Thoma und Ulrike<br />

Trautsch am Sonntag, 25. März, im Sitzungssaal des ehemaligen<br />

Rathauses in <strong>Horgau</strong>. Mit einem bunten, dem<br />

Frühling entsprechenden Programm, begeisterten die meist<br />

sehr jungen Pianistinnen und Pianisten das zahlreiche Publikum.<br />

Mit Stücken von L. v. Beethoven, L. Mozart,<br />

M. Clementi bis hin zu mo<strong>der</strong>nen Tastenklängen von<br />

C. Stevens und M. Nystrom wurde ein breites Spektrum<br />

pianistischer Vielfalt in dem 50-minütigem Programm dem<br />

interessierten Beobachter geboten.<br />

<strong>Die</strong> Lehrkräfte Frau Trautsch (hinten 2. v.l.), Frau Thoma (hinten 3. v.l.) und<br />

Frau Schulz (hinten 3. v.r.) <strong>mit</strong> den Klavierschülern Pia Illgner, Elena Schwarz,<br />

Alexandra Schwarz, Hannah Illgner, Franziska Rothkopf, Katharina Stadler,<br />

Antonia Singl, Theresa Merk, Noemi Senicky, Franziska Singl, Leonie Maier,<br />

Kilian Scherer, Johanna Hörwick, Johannes Weigele und Simon Demharter.<br />

Big Band bei den <strong>Horgau</strong>er Kulturtagen<br />

Anlässlich <strong>der</strong> kommenden Kulturtage wird unsere Big<br />

Band „Blue Notes“ am Sonntag, 6. Mai, in <strong>der</strong> Rothtalhalle<br />

in <strong>Horgau</strong> bei einem „Jazzbrunch“ zu hören sein.<br />

Achim Binanzer

---

Neues vom Seniorenbeirat<br />

Liebe Seniorinnen und Senioren!<br />

Der Seniorenbeirat möchte sich im Namen <strong>der</strong> Seniorinnen<br />

und Senioren, die Hilfe beim Schneeräumen angefor<strong>der</strong>t<br />

haben, bei den freiwilligen Helfern ganz herzlich für<br />

ihr zuverlässiges Engagement bedanken. Es ist ein gutes<br />

Gefühl zu wissen, dass man sich auf die Hilfsbereitschaft<br />

<strong>der</strong> Bürger unserer <strong>Gemeinde</strong> verlassen kann.<br />

Inzwischen ist ein weiterer Fahrdienst eingerichtet worden.<br />

Herr Böhme fährt eine Frau einmal wöchentlich zum<br />

Arzt, zur Apotheke, zur Bank und zum Einkaufen. Auch<br />

Ihnen, Herr Böhme, vielen Dank.<br />

Am <strong>Die</strong>nstag, 13. März, fand das erste Seniorenwan<strong>der</strong>n<br />

statt. 9 Senioren waren um 14 Uhr startbereit am Parkplatz<br />

Gasthof Platzer. Von hier aus führte uns <strong>der</strong> Weg über das<br />

Gewerbegebiet, vorbei am Neubau einer kleinen Kapelle,<br />

<strong>der</strong> Wasserreserve, dem Funkmast, weiter durch den Wald<br />

zur Sternwarte in Streitheim. Nach einer kurzen Unterhaltung<br />

<strong>mit</strong> Herrn Mayer, bei <strong>der</strong> wir versprachen, einen<br />

Besuch <strong>der</strong> Sternwarte zu vereinbaren, wan<strong>der</strong>ten wir über<br />

Auerbach zurück zum Ausgangspunkt.<br />

2. Seniorenwan<strong>der</strong>ung<br />

Wir treffen uns am <strong>Die</strong>nstag, 10. April, um 14 Uhr bei <strong>der</strong><br />

Wendelinkapelle am Ortsausgang von <strong>Horgau</strong>. <strong>Die</strong> Wan<strong>der</strong>ung<br />

führt uns von dort aus über den Höhenweg Asang<br />

nach Herpfenried, auf den Seilerberg und auf <strong>der</strong> Auerbachflur<br />

wie<strong>der</strong> heimwärts. Alle Seniorinnen und Senioren<br />

sind dazu herzlich eingeladen. Ihre Ansprechpartner sind<br />

Herr Martin Kleinheinz Auerbach (Telefon 548) und Herr<br />

Hans Rösch <strong>Horgau</strong> (Telefon 1555).<br />

Vorankündigung weiterer Wan<strong>der</strong>ungen<br />

Jeweils <strong>Die</strong>nstag 15. Mai - 12. Juni - 10. Juli<br />

Senioren singen alte Volkslie<strong>der</strong><br />

Wäre es nicht schön, wenn wir wie<strong>der</strong> einmal die alten<br />

Volks- und Wan<strong>der</strong>lie<strong>der</strong> aus unserer Jugendzeit singen<br />

würden? <strong>Die</strong> Beratungsstelle für Volksmusik in Krumbach<br />

bietet ein Lie<strong>der</strong>textheft in Großdruck für Senioren und<br />

zur musikalischen Begleitung das zugehörige Notenheft an.<br />

Wenn Interesse daran besteht, besorge ich die Lie<strong>der</strong>texthefte<br />

zum Preis von 3,50 €. Ich lege ein Exemplar in<br />

<strong>der</strong> Bücherei zur Ansicht aus. Sie können es dort bestellen.<br />

Wir könnten dann im Sommer einen geselligen Lie<strong>der</strong>abend<br />

veranstalten und in Nostalgie schwelgen.<br />

Senioren helfen Grundschülern<br />

bei den Hausaufgaben (Vorankündigung)<br />

<strong>Die</strong> Grundschule <strong>Horgau</strong> möchte eine Hausaufgabenbetreuung<br />

für Schüler <strong>der</strong> Klassen 1 bis 4, die Probleme <strong>mit</strong><br />

ihren Hausaufgaben haben, anbieten. <strong>Die</strong>se soll 2 Mal wöchentlich<br />

1 bis 2 Stunden nach dem Unterricht in <strong>der</strong><br />

Schule stattfinden.<br />

Hierfür sucht sie kin<strong>der</strong>liebe, geduldige Senioren, die sich<br />

für diese wichtige Aufgabe zur Verfügung stellen. Wenn<br />

Sie daran Interesse haben, setzen Sie sich bitte <strong>mit</strong> <strong>der</strong><br />

Elternbeiratsvorsitzenden Frau Cornelia Sasse unter Telefon<br />

9289 o<strong>der</strong> dem Seniorenbeiratsvorsitzenden Peter<br />

Schwab, Telefon 1491, in Verbindung.<br />

Mit dem Theaterbus ins Theater<br />

nach Augsburg (Vorankündigung)<br />

Der Schwäbisch-Bayerische Besucherring hat die Absicht,<br />

<strong>Horgau</strong> in den Zubringerdienst für die Theaterveranstaltungen<br />

im Großen Haus und auf <strong>der</strong> Freilichtbühne in<br />

Augsburg <strong>mit</strong> einzubeziehen. Sie reisen dann bequem von<br />

zu Hause aus direkt zu den Vorstellungen und wie<strong>der</strong> nach<br />

Hause. Es werden 6 bis 7 Fahrten pro Spielzeit geboten.<br />

Der Preis je Veranstaltung inklusive Busfahrt beträgt je<br />

nach Kategorie zwischen 30 und 50 €. Theaterbegeisterte<br />

Bürger können sich bei Frau Katherina Moritz und Frau<br />

Anne Ritt vom Besucherring unter Telefon 0821/516396<br />

melden. Peter Schwab, Vorsitzen<strong>der</strong> des Seniorenbeirates<br />

Verein <strong>der</strong><br />

Freunde und För<strong>der</strong>er<br />

<strong>der</strong> Sing- und Musikschule<br />

Zusmarshausen-<strong>Horgau</strong> e.V.<br />

Liebe <strong>Horgau</strong>erinnen und <strong>Horgau</strong>er,<br />

bitte beachten Sie die Beilage des „Verein <strong>der</strong> Freunde und<br />

För<strong>der</strong>er <strong>der</strong> Sing– und Musikschule Zusmarshausen-<strong>Horgau</strong>“.<br />

Der Verein möchte Ihnen hierin sein Anliegen näher<br />

erläutern und es Ihnen im wahren Sinne des Wortes „ans<br />

Herz legen“. Darüber hinaus wird Ihnen dargelegt, wie Sie<br />

– wenn wir Ihr Herz erreicht und Ihren Verstand überzeugt<br />

haben – die Arbeit des Vereins unterstützen können.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Resonanz. Mit den besten Grüßen<br />

im Namen <strong>der</strong> gesamten Vorstandschaft<br />

Claus-Günther Wleklinski, 1. Vorsitzen<strong>der</strong>

---

Regionalentwicklung<br />

Augsburg Land West e.V.<br />

Ausstellung „Klima & Co.“<br />

Wir freuen uns, dass nach Bemühungen des<br />

Arbeitskreises 7 „Umwelt & Energie“ <strong>der</strong><br />

Regionalentwicklung Augsburg Land West –<br />

ReAL West e.V. die Ausstellung „Klima &<br />

Co.“ vom 26. März bis 15. Mai 2012 in den westlichen<br />

Landkreis Augsburg kommt. Sie findet statt im Foyer <strong>der</strong><br />

Mittelschule in Dinkelscherben, Kohlstattstraße 2.<br />

„Klima & Co.“ ist eine interaktive Ausstellung des Bayerischen<br />

Landesamtes für Umwelt über die Zusammenhänge<br />

zwischen Klimaän<strong>der</strong>ung und Treibhauseffekt, CO² und<br />

Energieverbrauch. Sie zeigt die Vor- und Nachteile unserer<br />

Energiequellen, wie man effizient Energie nutzt, zeigt<br />

Stand-by-Verluste auf und vieles mehr. Vorwiegend für<br />

Schüler, aber auch für Erwachsene, bietet die Ausstellung<br />

ein breitgefächertes Angebot im Bereich des Energie- und<br />

Umweltmanagements.<br />

In <strong>der</strong> Ausstellung werden Fragen beantwortet wie: Wie<br />

viel Energie verbraucht ein Mensch in Deutschland o<strong>der</strong> in<br />

China? Verpufft beim Autofahren ein Großteil <strong>der</strong> Energie,<br />

ohne einen ans Ziel zu bringen? Gibt es CO²-freie<br />

Energieträger? <strong>Die</strong> Ausstellung beinhaltet ein Energiefahrrad<br />

und ein Computerquiz. Für Jung und Alt werden die<br />

Zusammenhänge von Klimawandel, Treibhauseffekt,<br />

Kohlendioxid und Energieverbrauch aufgezeigt. <strong>Die</strong> Ausstellung<br />

„Klima & Co.“ wurde vom Bayerischen Landesamt<br />

für Umwelt im Rahmen <strong>der</strong> Initiative „Klimafreundliches<br />

Bayern” entwickelt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

• Für Schulklassen: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr<br />

(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich im Sekretariat, Telefon<br />

08292/959900, Frau Geh)<br />

• Allgemeine Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch und Freitag<br />

von 15 bis 18 Uhr und am Samstag, 21. April, von<br />

10 bis 16 Uhr<br />

Kostenlose Energiesprechstunde<br />

im Landratsamt Augsburg<br />

Der nächste Termin für die kostenlose Energiesprechstunde<br />

im Landratsamt Augsburg ist am Donnerstag,<br />

19. April. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet<br />

unter www.landkreis-augsburg.de/buergerservice/merkblaetter.aspx<br />

o<strong>der</strong> per Telefon unter <strong>der</strong> Nummer<br />

0821/3102-2222 (montags bis donnerstags, in <strong>der</strong> Zeit von<br />

9 bis 13 Uhr, Frau Thimm).<br />

Staatliche Realschule<br />

Zusmarshausen<br />

10 Jahre Staatliche Realschule Zusmarshausen<br />

Einladung zur Jubiläumsfeier<br />

Seit nunmehr 10 Jahren wird an unserer Realschule erfolgreich<br />

gelehrt und gelernt.<br />

Ein guter Grund für eine Feier, die wir am 28. April ab<br />

13 Uhr gerne <strong>mit</strong> Ihnen gemeinsam begehen.<br />

Horst Walther, Realschuldirektor<br />

Bürgergespräch zur Energiezukunft<br />

Am Donnerstag, 19. April, findet um 19 Uhr im Bürgersaal<br />

am Hopfengarten in Stadtbergen ein Bürgergespräch<br />

statt. Angeboten werden Impuls-Referate zu den Themen<br />

„Herausfor<strong>der</strong>ung durch die Energiewende für die Energiewirtschaft“,<br />

„Energieerzeugung <strong>der</strong> Zukunft“ und<br />

„Energieeffizienz im Wärmebereich – Zukünftiges Bauen<br />

und Wohnen“. Bei einer Podiumsdiskussion <strong>mit</strong> Landrat<br />

Martin Sailer, Bürgermeister Paul Metz, LEW-Vorstands<strong>mit</strong>glied<br />

Paul Waning, Prof. Wolfgang Mauch (Forschungsstelle<br />

für Energiewirtschaft) und Prof. Georg Sahner<br />

(Hochschule Augsburg) werden Themen wie Ausbau<br />

<strong>der</strong> Erneuerbaren Energien, Wärmedämmung, Klimakatastrophe<br />

u.a. angesprochen. Anschließend stehen die Diskussionsteilnehmer<br />

für Fragen <strong>der</strong> Besucher zur Verfügung.<br />

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />

eingeladen. Der Eintritt und Getränke sind frei. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie unter www.lew.de.

---

<strong>Die</strong> Deutsche Rentenversicherung informiert<br />

Umzug: <strong>Die</strong> Rente zieht nicht automatisch <strong>mit</strong><br />

Egal, ob man in eine an<strong>der</strong>e Straße o<strong>der</strong> eine an<strong>der</strong>e Stadt<br />

zieht – Rentner sollten die neue Anschrift rechtzeitig dem<br />

Renten Service <strong>der</strong> Deutschen Post AG <strong>mit</strong>teilen. Darauf<br />

weisen die Regionalträger <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung<br />

in Bayern hin.<br />

Der Renten Service zahlt die Renten im Auftrag <strong>der</strong><br />

Deutschen Rentenversicherung an die Rentenempfänger<br />

aus. Wurden die Rentenanpassungs<strong>mit</strong>teilungen 2011 <strong>mit</strong><br />

dem Vermerk „unbekannt verzogen“ an den Renten Service<br />

zurück geschickt, werden ab Februar 2012 aus Sicherheitsgründen<br />

die Zahlungen an die betroffenen Rentner<br />

vorläufig eingestellt. Rentner, die im letzten Jahr umgezogen<br />

sind und feststellen, dass die Rente fehlt, sollten sich<br />

daher umgehend beim Renten Service melden und die<br />

aktuelle Anschrift <strong>mit</strong>teilen. <strong>Die</strong> Rente wird dann sofort<br />

wie<strong>der</strong> angewiesen. Formulare für die Adressän<strong>der</strong>ung erhält<br />

man bei je<strong>der</strong> Postfiliale o<strong>der</strong> im Internet unter<br />

www.rentenservice.de.<br />

Vor einem Umzug ins Ausland sollte man sich in einem<br />

persönlichen Beratungsgespräch über die Auswirkungen<br />

auf den Rentenbezug informieren.<br />

Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es in den<br />

Auskunfts- und Beratungsstellen <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung<br />

o<strong>der</strong> am kostenlosen Bürgertelefon unter<br />

0800 1000 480 88.<br />

Deutsche Rentenversicherung Schwaben<br />

bietet Vortragsreihe an<br />

<strong>Die</strong> Deutsche Rentenversicherung Schwaben bietet in ihrer<br />

Auskunfts- und Beratungsstelle in <strong>der</strong> Schaezlerstraße<br />

13 in 86150 Augsburg kostenlose Vorträge an. Dabei<br />

werden alle Themen rund um die gesetzliche Rentenversicherung<br />

angesprochen.<br />

Auf dem Programm stehen folgende Termine:<br />

• Todesfall: Versorgt über den Partner?<br />

18.04.2012, 16.30 Uhr<br />

• Meine Altersvorsorge?<br />

Was habe ich schon, was brauche ich noch?<br />

25.04.2012, 16.30 Uhr<br />

• Arbeitslos? In Altersteilzeit?<br />

Auswirkungen auf die Rente<br />

09.05.2012, 16.30 Uhr<br />

• Rente & Steuern ? Was muss ich wissen?<br />

23.05.2012, 16.30 Uhr<br />

• Altersrenten ? Wer? Wann? Wie(viel)?<br />

13.06.2012, 16.30 Uhr<br />

• Erwerbsgemin<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> berufsunfähig?<br />

Was wäre wenn?<br />

20.06.2012, 16.30 Uhr<br />

• Frauen und Rente: Was ist wichtig?<br />

27.06.2012, 16.30 Uhr<br />

Wir bitten um eine vorherige Anmeldung unter Telefon<br />

0821/500-6015, Fax 0821/500-6050, Email: service.in.augsburg@drv-schwaben.de.<br />

Katholische Landvolkgemeinschaft<br />

im Dekanat Dinkelscherben<br />

<strong>mit</strong> KLB-Bildungswerk Augsburg<br />

Jahreshauptversammlung<br />

<strong>Die</strong> Katholische Landvolkbewegung im Dekanat Dinkelscherben<br />

lädt herzlich zur Jahreshauptversammlung, <strong>mit</strong><br />

Neuwahlen am <strong>Die</strong>nstag, 24. April, ein. Nach dem Gottesdienst,<br />

um 19 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Ustersbach, findet<br />

um 20 Uhr ein „Offenes Singen“ <strong>mit</strong> Landvolkpfarrer<br />

Rainer Remmele im Pfarrheim, Schulstraße 2, in Ustersbach<br />

statt. „Wenn du singst, sing nicht allein - Singen<br />

macht Spaß. Singen tut gut. Ja, singen macht munter und<br />

singen macht Mut!“ Mit diesen einfachen Worten beschreibt<br />

ein Kanon die positive Wirkung des Singens.<br />

Beim „offenen Singen“ geht es genau darum, nicht um<br />

Perfektion, son<strong>der</strong>n um die Freude am Singen – und zwar<br />

in Gemeinschaft, weil es da am leichtesten geht und vielleicht<br />

auch am schönsten ist!?<br />

<strong>Die</strong> ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

---

Mitarbeiter/in gesucht<br />

zur Räucherfisch-Verarbeitung<br />

von 8 bis ca. 15 Uhr,<br />

meist <strong>Die</strong>nstag bis Donnerstag<br />

Evang. - Luth. Kirchengemeinde<br />

Zusmarshausen<br />

Gottesdienste im April:<br />

Mittwoch, 4.4.:<br />

Zusmarshausen 15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum<br />

St. Albert, Pfarrer Strauch<br />

Donnerstag, 5.4.:<br />

Dinkelscherben 14.30 Uhr Gottesdienst, Spitalkapelle,<br />

Pfarrer Strauch<br />

19 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Strauch<br />

Freitag, 6.4.:<br />

Welden 9 Uhr Gottesdienst <strong>mit</strong> Beichte,<br />

Pfarrerin Strauch<br />

Adelsried 10.30 Uhr Gottesdienst <strong>mit</strong> Beichte,<br />

Pfarrerin Strauch<br />

Zusmarshausen 15 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu<br />

Pfarrerin Strauch<br />

Sonntag, 8.4.:<br />

Zusmarshausen 5.30 Uhr Feier <strong>der</strong> Osternacht, Pfarrerin<br />

Strauch, Diakon Lieb, Pfarrer<br />

Strauch; anschl. Osterfrühstück<br />

9.15 Uhr Evang.-Kath. Ostergottesdienst<br />

i. d. Kapelle Zusamklinik,<br />

Seelsorger Kanz, Diakon Lieb<br />

Welden 10.30 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb,<br />

gleichz. Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Montag, 9.4.:<br />

Dinkelscherben 9 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb<br />

Adelsried 10.30 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb<br />

Mittwoch, 11.4.:<br />

Dinkelscherben 21 Uhr Evang.-Kath. Nachtgebet<br />

Sonntag, 15.4.:<br />

Zusmarshausen 9 Uhr Gottesdienst, Lektor Bäßler<br />

Welden 10.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Bäßler<br />

Sonntag, 22.4.:<br />

Adelsried 9 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz<br />

Dinkelscherben 10.30 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz<br />

gleichz. Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

<strong>Die</strong>nstag, 24.4.:<br />

Zusmarshausen 18.30 Uhr Gottesdienst i. d. Kapelle <strong>der</strong><br />

Zusamklinik, Diakon Lieb<br />

Sonntag, 29.4.:<br />

Welden 9 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz<br />

Zusmarshausen 10.30 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz,<br />

gleichz. Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Sozialstation Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden<br />

e. V.<br />

Tagespflege für Pflegebedürftige und Demenzerkrankte<br />

auch am Samstag möglich<br />

In unserer Tagespflege-Einrichtung in Zusmarshausen<br />

treffen sich täglich Gäste <strong>mit</strong> und ohne Pflegestufe. In behin<strong>der</strong>tengerechten<br />

Fahrzeugen werden sie auf Wunsch<br />

morgens ab 7.30 Uhr zuhause abgeholt und abends ab<br />

16.30 Uhr wie<strong>der</strong> zurück gebracht, kein Problem für<br />

Rollstuhlpatienten. Während des ganzen Tages werden die<br />

Gäste von examiniertem Fachpersonal rundum versorgt.<br />

Auch dementiell erkrankte Personen können ganztags o<strong>der</strong><br />

nur stundenweise in unserer Einrichtung individuell betreut<br />

werden.<br />

Als beson<strong>der</strong>es Entlastungsangebot für pflegende Angehörige<br />

wurden die Öffnungszeiten auch auf die Samstage ausgedehnt,<br />

da<strong>mit</strong> diese ständig eingebundenen Personen sich<br />

zeitliche Freiräume für eigene Bedürfnisse wie z. B. Einkäufe,<br />

Bekanntenbesuche, Ausflüge usw. schaffen können.<br />

Interessenten können sich bei einem kostenlosen Besuchstag<br />

in unserer Tagespflege selbst ein Bild über die Möglichkeiten<br />

<strong>der</strong> Betreuung machen. Für alle Informationen,<br />

z. B. Kostenübernahme durch die Pflegekassen, Möglichkeiten<br />

<strong>der</strong> Verhin<strong>der</strong>ungspflege, Beantragung einer Betreuungspauschale<br />

in Höhe von 1.200 o<strong>der</strong> 2.400 € pro<br />

Jahr usw. stehen wir gerne in unserer Geschäftsstelle in<br />

Zusmarshausen, Kapellenstraße 7, unter Telefon<br />

08291/9781 zur Verfügung.<br />

Sie können uns auch gerne anrufen, wenn unsere geschulten<br />

Helfer einen demenzerkrankten Angehörigen stundeno<strong>der</strong><br />

halbtageweise zuhause betreuen sollen, während Sie<br />

als Bezugsperson selbst nicht anwesend sein können.<br />

Geburtstagsgeschenke für soziale Einrichtungen<br />

Erich Pux (hinten <strong>mit</strong>te) aus Neumünster hatte zum 50. Geburtstag seine<br />

zahlreichen Gäste gebeten, auf Geschenke zu verzichten und stattdessen ihm den<br />

Betrag für einen sozialen Zweck zu überlassen. Nun übergab er eine Spende in<br />

Höhe von je 500 € an Geschäftsführer Erwin Hörmann und Pflegedienstleiterin<br />

Christa Krötz von <strong>der</strong> Sozialstation in Zusmarshausen (1. und 2. von links),<br />

Pflegedienstleiterin Luitgard Hörmann vom Seniorenzentrum St. Albert in<br />

Zusmarshausen (2. v. rechts) und Bürgermeister Bernhard Walter (1. von rechts)<br />

für die Bürgerstiftung Altenmünster.

---

Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert<br />

Feiertagsverschiebungen an Ostern<br />

Während <strong>der</strong> Feiertage ergeben sich folgende Än<strong>der</strong>ungen<br />

bei <strong>der</strong> Müllabfuhr. <strong>Die</strong> Verschiebungen betreffen die<br />

Restmülltonne, die Biomülltonne, den Gelben Sack und<br />

die Gelbe Tonne.<br />

• Freitag, 6.4. wird nachgefahren am Samstag, 7.4.<br />

• Mittwoch, 11.4. wird nachgef. am Donnerstag, 12.4.<br />

• Freitag, 13.4. wird nachgefahren am Samstag, 14.4.<br />

Deckel zu - Mülltonne darf nicht überfüllt werden<br />

Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg bittet<br />

Bürgerinnen und Bürger darauf zu achten, die Müllbehälter<br />

am Leerungstag bis spätestens 6.30 Uhr <strong>mit</strong> geschlossenem<br />

Deckel bereitzustellen. <strong>Die</strong> Abfälle dürfen in<br />

die Behältnisse nicht eingepresst werden und es darf außer<br />

den amtlich zugelassenen Restmüllsäcken nichts neben die<br />

Tonnen gestellt werden. <strong>Die</strong>s gilt auch für die Blauen Papiertonnen<br />

und Braunen Biotonnen. Das Müllabfuhrpersonal<br />

ist angewiesen nur die Tonnen zu leeren, die vorschriftsmäßig<br />

bereitstehen. Bei Nichteinhaltung <strong>der</strong> Vorschriften<br />

gibt es die „rote Karte“: Der Behälter wird nicht<br />

geleert und <strong>mit</strong> einem Hinweiszettel versehen.<br />

Der Grund dieser Maßnahme: Das Gebührensystem im<br />

Landkreis Augsburg ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern,<br />

die Müllgefäßgröße und den Abfuhrrhythmus weitgehend<br />

selbst zu bestimmen. Vielen Haushalten ist es gelungen,<br />

durch Abfallvermeidung und Wertstoffsortierung <strong>mit</strong> einer<br />

kleinen Mülltonne und <strong>der</strong> 2-wöchentlichen Leerung auszukommen.<br />

Eine niedrigere Müllgebühr ist die Belohnung.<br />

Sind die Tonnen überfüllt, entspricht das gewählte<br />

Tonnenvolumen nicht dem tatsächlichen Müllaufkommen.<br />

<strong>Die</strong> Kosten für größere Müllmenge und die Mehrleistung<br />

trägt in diesem Fall nicht <strong>der</strong> Verursacher son<strong>der</strong>n die Allgemeinheit.<br />

Wenn die Restmülltonne mal ausnahmsweise nicht ausreicht,<br />

besteht die Möglichkeit Restmüllsäcke des Landkreises<br />

<strong>mit</strong> dem Aufdruck „Müllabfuhr - Landkreis Augsburg“<br />

am Tag <strong>der</strong> Tonnenleerung zusätzlich dazuzustellen.<br />

<strong>Die</strong> blauen 70-Liter-Säcke kosten 7 €, und können bei <strong>der</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong>verwaltung erworben werden. Reicht die Restmülltonne<br />

auf längere Zeit hin nicht aus, muss entwe<strong>der</strong><br />

eine größere Tonne gewählt o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Abfuhrrhythmus geän<strong>der</strong>t<br />

werden. Oft hilft jedoch auch konsequentere Abfallvermeidung<br />

und Abfallsortierung.<br />

<strong>Die</strong> genauen Abfuhrtage enthält <strong>der</strong> Abfallkalen<strong>der</strong> im Internet<br />

unter www.abfallwirtschaft-landkreis-augsburg.de.<br />

Abfallberatung für den Landkreis Augsburg Telefon<br />

08232/9643-21 o<strong>der</strong> -22<br />

Mitteilungen aus dem Rothtal<br />

Frauenstammtisch<br />

Unsere Runde trifft sich wie<strong>der</strong> am <strong>Die</strong>nstag, 10. April,<br />

um 19 Uhr in <strong>der</strong> Sportgaststätte Rothtal. Auf Ihr Kommen<br />

freuen sich Frieda Schulz und Gertrud Süßmilch.<br />

Einladung zur Kin<strong>der</strong>osternacht<br />

Am Karsamstag, 7. April, um 17 Uhr, feiern wir unsere<br />

Kin<strong>der</strong>osternacht <strong>mit</strong> Speisenweihe in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />

St. Martin. Wir freuen uns auf Euer Kommen.<br />

Euer Kin<strong>der</strong>gottedienstteam<br />

Osterferienprogramm<br />

auf dem Erlebnisbauernhof <strong>Horgau</strong>ergreut<br />

Der Erlebnisbauernhof <strong>Horgau</strong>ergreut in <strong>der</strong> Auerbacher<br />

Straße 7 lädt alle Kin<strong>der</strong> zum Frühlings-Ferienprogramm<br />

in den Osterferien am Freitag, 13. April von 14 bis 16 Uhr<br />

ein. Anmeldung bitte unter Telefon 0152/03175707.<br />

Katholischer Frauenbund <strong>Horgau</strong><br />

Bibelabend<br />

Am 25. April findet um 20 Uhr im Pfarrheim wie<strong>der</strong> ein<br />

Bibelabend statt. Frau Getrud Brehm spricht über zwei<br />

biblische Frauen „Sarah und Hagar“ aus dem Alten Testament.<br />

Wir laden alle, die an einer fundierten Bibelauslegung<br />

interessiert sind, herzlich ein.<br />

Frauen-Union <strong>Horgau</strong><br />

Augsburg erleben!<br />

Zu einem Nach<strong>mit</strong>tag, <strong>der</strong> bestimmt interessant wird, lädt<br />

die Frauen-Union ein. Wir fahren <strong>mit</strong> dem AVV-Bus am<br />

Mittwoch, 18. April um 12.20 Uhr beim Platzer ab. <strong>Die</strong><br />

Stadtführung beginnt um 13.30 Uhr. Treffpunkt ist <strong>der</strong><br />

Augustusbrunnen am Rathausplatz. Nach <strong>der</strong> Stadtführung<br />

kehren wir noch in den Zeughausstuben ein. Rückkehr<br />

geschieht wie<strong>der</strong> <strong>mit</strong> einem AVV-Bus.<br />

Bitte um baldige Anmeldung bei Helmi Liebhäuser unter<br />

Telefon 666 o<strong>der</strong> bei Gabi Wagner in <strong>der</strong> Metzgerei<br />

Rössle.<br />

Schützenverein Waldheil Streitheim<br />

Kameradschaftsabend<br />

Am Samstag, 21. April, veranstaltet <strong>der</strong> Schützenverein<br />

Waldheil Streitheim im Schützenheim seinen Kameradschaftsabend.<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr. Es finden Ehrungen<br />

langjähriger Vereins<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong>, die Bekanntgabe <strong>der</strong><br />

Vereinsmeister <strong>der</strong> einzelnen Schützenklassen und die Proklamation<br />

des neuen Königspaares statt. Es wird, wie bereits<br />

in den Vorjahren, ein Theaterstück aufgeführt. Alle<br />

Mitglie<strong>der</strong>, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen.<br />

Kaffeekränzchen<br />

Am Sonntag, 22. April, lädt <strong>der</strong> Schützenverein dann zum<br />

Kaffeekränzchen ab 14 Uhr ebenfalls ins Schützenheim<br />

ein. Hier wird nochmals das Theaterstück zu sehen sein.<br />

<strong>Die</strong> Vorstandschaft würde sich über viele Besucher aus<br />

dem Rothtal freuen.

---

Bergfestsitzung<br />

<strong>Die</strong> Interessengemeinschaft Bergfest lädt ein zu einer Sitzung<br />

am Donnerstag, 5. April, um 20 Uhr in das Feuerwehrhaus<br />

in Auerbach. Da einige wichtige Entscheidungen<br />

anstehen, werden alle Verantwortlichen gebeten, diesen<br />

Termin wahrzunehmen.<br />

Bürgerverein Rothtal e.V.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

<strong>Die</strong> Jahreshauptversammlung des Bürgerverein Rothtal<br />

e.V. findet am Freitag, 13. April, statt. Der Bürgerverein<br />

Rothtal lädt alle interessierte Bürgerinnen und Bürger<br />

in die Schulturnhalle ein. Ab 19 Uhr Schlachtschüsselessen,<br />

ab 20 Uhr Jahreshauptversammlung. Bitte Teller, Gläser<br />

und Besteck <strong>mit</strong>bringen.<br />

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Protokollnachlese;<br />

3. Jahresrückblick <strong>der</strong> Vorstandschaft; 4. Bericht Kassierer;<br />

5. Entlastung Vorstandschaft; 6. Bericht Bürgermeister;<br />

7. Neuwahlen Vorstandschaft; 8. Vorschau 2012/2013;<br />

9. Wünsche und Anträge.<br />

Finanz- und Versicherungsbüro<br />

Johann u. Alexan<strong>der</strong> Kohler<br />

Ulmer Str. 3<br />

86497 <strong>Horgau</strong>-Auerbach<br />

Tel: 08294/2820<br />

Fax: 08294/2296<br />

e-mail: johann.kohler@wuestenrot.de<br />

CSU Ortsverband <strong>Horgau</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

Alle Mitglie<strong>der</strong> des CSU-Ortsverbandes sind herzlich eingeladen<br />

zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 20. April,<br />

um 20 Uhr im Gasthof Platzer (Jagdstube).<br />

Osterrätschen<br />

<strong>Die</strong> <strong>Horgau</strong>er Ministranten werden dieses Jahr wie<strong>der</strong> am<br />

Karsamstag, 7. April, <strong>mit</strong> ihren Rätschen durch alle Ortsteile<br />

ziehen. Beginn ist um 9 Uhr. Der Erlös wird ge<strong>teilt</strong>:<br />

Eine Hälfte ist für behin<strong>der</strong>te Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Mission, die<br />

an<strong>der</strong>e Hälfte ist für die Ministranten. <strong>Die</strong> Ministranten<br />

bitten um Ihr Entgegenkommen und bedanken sich im<br />

Voraus herzlich. Bei Regen fällt das Rätschen aus.<br />

VdK – Ortsverband <strong>Horgau</strong><br />

Kaffeenach<strong>mit</strong>tag<br />

Am Samstag, 28. April, findet um 14 Uhr in <strong>der</strong> Sportgaststätte<br />

<strong>Horgau</strong> unser nächster Kaffee-Nach<strong>mit</strong>tag statt.<br />

Über zahlreichen Besuch würden wir uns freuen.<br />

<strong>Die</strong> Vorstandschaft<br />

Osterfrühstück<br />

In diesem Jahr feiern wir am Sonntag, 8. April, die österliche<br />

Auferstehungsfeier. Beginn des Gottesdienstes ist um<br />

5 Uhr. Anschließend bietet <strong>der</strong> Pfarrgemein<strong>der</strong>at ein gemeinsames<br />

Osterfrühstück im Pfarrheim an. Um besser<br />

planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens<br />

Mittwoch, 4. April bei Frau Henkel im Pfarrbüro (Telefon<br />

2852) o<strong>der</strong> bei Frau Kawalla (Telefon 416).<br />

Wir freuen uns auf viele Gäste. Der Pfarrgemein<strong>der</strong>at<br />

Meditatives Tanzen<br />

Wir haben uns entschlossen, das meditative Tanzen <strong>mit</strong> Frau<br />

Rösch jeden 3. Montag im Monat abzuhalten. Wir beginnen<br />

da<strong>mit</strong> am 23. April, 21. Mai, 18. Juni und 16. Juli. <strong>Die</strong><br />

weiteren Termine für den Herbst geben wir dann rechtzeitig<br />

bekannt. Alle Interessierten sind dazu jeweils um<br />

19.30 Uhr im Pfarrheim recht herzlich eingeladen.<br />

Kriegerwallfahrt <strong>der</strong> Veteranen- und<br />

Soldatenkameradschaft <strong>der</strong> Pfarrei <strong>Horgau</strong><br />

Am Sonntag, 6. Mai, findet unsere alljährliche Kriegerwallfahrt<br />

nach Violau statt. Weitere Angaben sowie die<br />

Abmarschzeit werden in <strong>der</strong> Augsburger Allgemeine bekannt<br />

gegeben. <strong>Die</strong> Rückfahrt erfolgt <strong>mit</strong> dem Bus. <strong>Die</strong><br />

Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung.<br />

Rothtaler Musikverein<br />

Einladung zur Serenade<br />

Schon heute lädt <strong>der</strong> Rothtaler Musikverein alle Bürgerinnen<br />

und Bürger, Mitglie<strong>der</strong> und Freunde recht herzlich<br />

zur Serenade auf den Martinsplatz in <strong>Horgau</strong> ein. Zu hören<br />

ist unser abwechslungsreiches Programm <strong>mit</strong> konzertanter<br />

und traditioneller Blasmusik am Sonntag, 20. Mai<br />

um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei Regen fällt die Serenade<br />

lei<strong>der</strong> aus! Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikerinnen<br />

und Musiker <strong>der</strong> Rothtaler Musikanten <strong>mit</strong> ihrem<br />

Dirigenten Wolfgang Dippold.

---

8. Casino-Party am Freitag, 13. April<br />

Der FC <strong>Horgau</strong> veranstaltet am Freitag, 13. April, die<br />

8. Casino-Party in <strong>der</strong> Diskothek am <strong>Horgau</strong>er Bahnhof.<br />

Einlass ist ab 21 Uhr. Für die richtige Musik (Black-<br />

/House- und Party-Musik) sorgt DJ Uncle Ben (bekannt<br />

von vielen Partys in <strong>der</strong> Umgebung). <strong>Die</strong> Jugend aus dem<br />

Rothtal ist herzlich zur Party eingeladen.<br />

SpVgg Auerbach/Streitheim e.V.<br />

SpVgg bedankt sich für Altpapier<br />

<strong>Die</strong> SpVgg Auerbach/Streitheim bedankt sich bei den<br />

Bürgern <strong>der</strong> gesamten <strong>Gemeinde</strong> <strong>Horgau</strong> und von Streitheim.<br />

Rund 33 Tonnen Altpapier spendeten diese bei <strong>der</strong><br />

letzten Altpapieraktion des Vereins. Da<strong>mit</strong> fiel <strong>der</strong> Aufruf<br />

<strong>der</strong> Vereine, das Papier den Vereinen für die Jugendarbeit<br />

und nicht dem Landkreis in die „Blauen Tonnen“ zu<br />

spenden, auf fruchtbaren Boden. Herzlichen Dank auch an<br />

die Fahrer und Halter <strong>der</strong> sechs Sammelfahrzeuge und den<br />

35 freiwilligen Helfern, die das Altpapier binnen zwei<br />

Stunden am Freitagabend vom Straßenrand in die Container<br />

beför<strong>der</strong>ten.<br />

Nordic-Walking-Gruppe wan<strong>der</strong>t<br />

jeden Mittwochabend in Auerbach<br />

Ab sofort trifft sich die Nordic-Walking-Gruppe <strong>der</strong><br />

SpVgg Auerbach/Streitheim jeden Mittwochabend um<br />

19 Uhr bei den Glascontainern am Ende <strong>der</strong> Auerstraße in<br />

Auerbach.<br />

<strong>Die</strong> beiden Trainer Jana und Ulrich Sippl würden sich<br />

über möglichst viele Walker freuen. Eine Vereins-Mitgliedschaft<br />

ist nicht nötig.<br />

2. Entenrennen <strong>der</strong> SpVgg Auerbach<br />

am Freitag, 11. Mai an <strong>der</strong> Roth<br />

Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren (trotz strömenden<br />

Regens), veranstaltet die SpVgg Auerbach/Streitheim<br />

am Freitagabend, 11. Mai, das 2. Entenrennen an <strong>der</strong><br />

Roth. Das Ziel wird heuer an die Rothbrücke beim<br />

Brachflecken verlegt. Ab Samstag, 7. April, werden die<br />

nummerierten Rennenten „Speedy“ aus Gummi zum Preis<br />

von 4 € verkauft. Beim Rennen werden dann die ersten 25<br />

Erstplatzierten <strong>mit</strong> Preisen belohnt, die Enten bleiben auf<br />

jeden Fall im Eigentum des Käufers. Infos und Verkauf <strong>der</strong><br />

Enten bei 1. Vorsitzenden Johann Kohler (Telefon 2820),<br />

Christine Unger (Telefon 9059) und Petra Herr (Telefon<br />

803322).<br />

Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft<br />

Kreissägenvorführung - Unfallverhütung<br />

<strong>Die</strong> landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft veranstaltet<br />

am Samstag, 21. April, eine Kreissägenvorführung zur<br />

Unfallverhütung. <strong>Die</strong> Vorführung beginnt um 10 Uhr in<br />

<strong>Horgau</strong>, Schloßstraße 14, beim Anwesen Engelmayr/Hofbaur.<br />

Alle Mitgliedsbetriebe <strong>der</strong> landwirtschaftlichen<br />

Berufsgenossenschaft sind hierzu herzlich eingeladen.<br />

Jagdgenossenschaft <strong>Horgau</strong><br />

Nutzereinweisung in die Geräte und<br />

Belehrung über die möglichen Gefahren<br />

<strong>Die</strong> Jagdgenossenschaft <strong>Horgau</strong> informiert alle Berechtigte<br />

im Jagdgebiet <strong>Horgau</strong> in eigener Sache.<br />

<strong>Die</strong> Berufsgenossenschaft Schwaben hat bei <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit<br />

laufenden Überprüfung <strong>der</strong> landwirtschaftlichen Betriebe<br />

auch die jagdeigenen Maschinen und im Beson<strong>der</strong>en die<br />

forstwirtschaftlichen Geräte – zwei Holzspalter und eine<br />

Forstseilwinde - in Augenschein genommen.<br />

<strong>Die</strong> BG weist ausdrücklich darauf hin, dass aus haftungstechnischen<br />

Gründen von allen Benutzern <strong>der</strong> forstwirtschaftlichen<br />

Maschinen per Unterschrift eine Nutzereinweisung<br />

und eine Belehrung über mögliche Gefahren<br />

nachzuweisen ist.<br />

<strong>Die</strong> Jagdgenossenschaft <strong>Horgau</strong> kommt dieser Verpflichtung<br />

nach und veranstaltet deshalb am Samstag, 7. April,<br />

um 10 Uhr am Asangparkplatz in <strong>Horgau</strong> (Ziegelgasse –<br />

Gasstation) eine Nutzereinweisung in die Geräte und eine<br />

Belehrung über die möglichen Gefahren.<br />

Wir bitten alle Nutzer – auch <strong>mit</strong>helfende Familienangehörige<br />

über 18 Jahre – an dieser Veranstaltung teilzunehmen.<br />

Hinweis: Nutzer, von denen keine Unterschrift <strong>der</strong><br />

Jagdgenossenschaft vorliegt, verlieren Ihre Nutzungsberechtigung<br />

für diese Maschinen!!<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Am Montag, 16. April, 20 Uhr, findet im Gasthof Platzer<br />

die alljährliche Jahreshauptversammlung statt. Alle Eigentümer<br />

jagdfähiger Flächen sind hierzu herzlich eingeladen.<br />

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand;<br />

2. Verlesung des Protokolls <strong>der</strong> Jagdversammlung vom<br />

18.4.2011 und anschließende Abstimmung; 3. Bericht <strong>der</strong><br />

1. Vorstandes über das abgelaufene Jagdjahr; 4. Bericht des<br />

Kassenwartes; 5. Entlastung <strong>der</strong> Vorstandschaft;<br />

6. Verwendung des Jagdpachtes für das Jagdjahr 2012/13;<br />

7. Wünsche und Anträge.

---

Der Bund Naturschutz informiert<br />

Handarbeits-Hoigarta<br />

Der Frühling kommt, unser „Handarbeits–Hoigarta“ geht<br />

zu Ende, aber nicht für immer, son<strong>der</strong>n nur bis zum November<br />

diesen Jahres, „dann machen wir wie<strong>der</strong> weiter“,<br />

beschlossen die Teilnehmerinnen einstimmig. Der<br />

„Hoigarta“ hat allen strickenden Damen viel Spaß bereitet.<br />

Wir hatten viele Expertinnen (Frau Keller, Frau Stepperger,<br />

Frau Papst, Frau Müller), von denen man eine Menge<br />

lernen konnte. Da gab es stets regen Austausch. Bei unserer<br />

ältesten Strickexpertin Frau Elisabeth Mayr, die uns im hohen<br />

Alter von 90 Jahren <strong>mit</strong> tollen Tipps zur Seite stand,<br />

möchte ich mich ganz beson<strong>der</strong>s herzlich bedanken. Sie<br />

zeigte uns die Ferse beim Socken stricken und lehrte uns,<br />

<strong>mit</strong> zwei Fingern ohne Nadeln eine Kordel zu stricken. Es<br />

wurden Socken, Mützen und Schals gestrickt und gehäkelt,<br />

dass es eine wahre Freude war. Ich hoffe, dass sich im<br />

kommenden Herbst auch die Damen zu uns gesellen, die<br />

sich das erste Mal noch nicht so recht getraut haben.<br />

<strong>Die</strong> fleißigen Handarbeiterinnen beim Handarbeits-Hoigarta.<br />

Neue Nistkästen<br />

<strong>Die</strong>ses Jahr besorgte <strong>der</strong> BN <strong>Horgau</strong> neue Wohnungen für<br />

unsere gefie<strong>der</strong>ten Freunde. Sechs Nistkästen wurden an<br />

Bäumen entlang <strong>der</strong> Roth <strong>mit</strong> Hilfe des Bauhofs Anfang<br />

März angebracht. Wir achteten darauf, dass die Kästen<br />

mehr als drei Meter über dem Boden (wegen <strong>der</strong> Katzen)<br />

aufgehängt wurden und die Öffnung des Flugloches nach<br />

Südosten (wegen des Regenschutzes) ausgerichtet war.<br />

Wer in den<br />

nächsten Wochen<br />

vom Wertstoffhof<br />

aus nach Osten an<br />

<strong>der</strong> Roth spazieren<br />

geht, kann<br />

sich hoffentlich an<br />

regem Flugverkehr<br />

an den Nistkästen<br />

erfreuen.<br />

Der gemeindliche Bauhof<br />

half beim Aufhängen <strong>der</strong><br />

neuen Nistkästen entlang<br />

<strong>der</strong> Roth.<br />

Unsere nächste Aktion<br />

Wan<strong>der</strong>ung im Lonetal am 15. April (nur bei schönem<br />

Wetter). Kennnenlernen von mindestens 10 verschiedenen<br />

Frühblühern, Besichtigung <strong>der</strong> Klosterkirche in Obermedlingen<br />

und einer römischen Tempelanlage, Kennenlernen<br />

<strong>der</strong> Vogelherdhöhle und <strong>der</strong> Höhle Stadl <strong>mit</strong> geschichtlichem<br />

und geologischem Hintergrund. Auf dem Rückweg<br />

Einkehr in Wörleschwang (wer mag).<br />

Treffpunkt: Parkplatz Netto <strong>Horgau</strong>, 12 Uhr (Fahrgemeinschaften).<br />

Anmeldung bis 14. April bei Elisabeth<br />

Rennig unter Telefon 2844.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

<strong>Die</strong> Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutzes findet<br />

am 9. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof Platzer statt.<br />

Elisabeth Rennig, Vorsitzende BN <strong>Horgau</strong>

---

Maibaumfreunde <strong>Horgau</strong><br />

Maibaum <strong>Horgau</strong><br />

Wie jedes Jahr wird <strong>der</strong> Maibaum in <strong>Horgau</strong> wie<strong>der</strong> <strong>mit</strong><br />

<strong>der</strong> Hand aufgestellt. Termin ist Samstag, 28. April, ab<br />

9.30 Uhr im Hof des Gasthofes Platzer. Anschließend findet<br />

ein geselliges Zusammensein statt.<br />

Ab 24. April wird täglich ab jeweils ca. 17 Uhr auf dem<br />

Bauhofgelände <strong>der</strong> Maibaum geschnitzt. Helfer sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Kin<strong>der</strong>maibaum<br />

Der Kin<strong>der</strong>maibaum wird am 1. Mai, ca. 11 Uhr (nach<br />

Gottesdienst und Fahrzeugsegnung), im Schulhof aufgestellt.<br />

Danach gibt es einen Frühschoppen.<br />

Am 26. und 27. April sind alle Kin<strong>der</strong> herzlich eingeladen,<br />

ihren Maibaum ab 17 Uhr (ebenfalls am Bauhofgelände) zu<br />

schnitzen.<br />

För<strong>der</strong>verein Löschgruppe Bieselbach<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Bei <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung des För<strong>der</strong>vereins Löschgruppe<br />

Bieselbach am 3. März standen nach den Berichten<br />

<strong>der</strong> Vorstandschaft auch Neuwahlen auf dem Programm.<br />

Durch die Neuwahlen ergab sich folgende Vorstandschaft:<br />

1. Vorsitzen<strong>der</strong>: Artur Scheurer, 2. Vorsitzen<strong>der</strong>: Rainer<br />

Rieger, neu für Manfred Lüftner, Kassierer: Michael Renner,<br />

Schriftführer: Josef Hampp, Beisitzer: Tobias Fischer,<br />

Georg Lüftner und Armin Schulz, neu für Rainer Rieger,<br />

Kassenprüfer: Martin Kleinheinz und Thomas Malinovski.<br />

Frühschoppen<br />

Am Karfreitag, 6. April findet kein Frühschoppen statt.<br />

Ansonsten ist das Feuerwehrhaus jeden Sonn- und Feiertag<br />

von 9.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.<br />

Voranzeige<br />

Der För<strong>der</strong>verein Löschgruppe Bieselbach veranstaltet am<br />

Samstag, 16. Juni, wie<strong>der</strong> ein Bosselturnier. Anmeldungen<br />

für Mannschaften nimmt Artur Scheurer unter Telefon<br />

802722 entgegen.<br />

Maibaumfeier Auerbach<br />

<strong>Die</strong> Vorbereitungen zur Maifeier 2012 in Auerbach beginnen<br />

<strong>mit</strong> dem Fällen des Baumes. <strong>Die</strong> Veranstalter bitten um<br />

ihre Mithilfe beim Gestalten des Maibaumes. Programmablauf:<br />

Freitag, 27. April, ab 14 Uhr Binden <strong>der</strong> Kränze und<br />

Girlanden im Kohlerstadel, am Samstag, 28. April ab 9 Uhr<br />

Gestalten des Maibaumes im Mozet-Stadel. Am Montag,<br />

30. April, ab 9 Uhr Transport und Schmücken des Maibaums<br />

am Dorfplatz, ab 14 Uhr wird <strong>der</strong> Baum aufgestellt.<br />

Ab ca. 17 Uhr beginnt die Maifeier bei Kotelett, Bratwürsten,<br />

alkoholfreien Getränken und Bier vom Fass. <strong>Die</strong> Auerbacher<br />

Ortsvereine (Schnupfer- und Wan<strong>der</strong>freunde, Spielvereinigung,<br />

Freiwillige Feuerwehr und Kegelclub) laden<br />

die gesamte Bevölkerung zur Maifeier herzlich ein.<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Horgau</strong>ergreut<br />

Maifeier<br />

<strong>Die</strong> traditionelle Maifeier in <strong>Horgau</strong>ergreut findet heuer<br />

am Montag, 30. April, beim Feuerwehrhaus in <strong>Horgau</strong>ergreut<br />

statt. Beginn ist um 18 Uhr. Bei einem großen Maifeuer<br />

wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Es sind alle<br />

Bürgerinnen und Bürger, Freunde und Gönner recht herzlich<br />

eingeladen. <strong>Die</strong> Feier findet bei jedem Wetter statt.<br />

Dämmerschoppen<br />

Der April-Dämmerschoppen findet am Freitag, 13. April,<br />

ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus <strong>Horgau</strong>ergreut statt<br />

Landmaschinen • Metallbau • Lohnunternehmen<br />

Firma Dolch, Inhaber Georg Reitmayer<br />

Streitheimer Straße 21, 86497 Auerbach<br />

Telefon 08294/1230, Mobil 0173/3841449<br />

Braucht Ihr …<br />

• Schlepper/Anhänger TÜV?<br />

• Rasenmäher Kundendienst?<br />

• Rasen einen Vertikutierer?<br />

Wir sind für Sie <strong>der</strong> richtige Ansprechpartner!<br />

Sonstiges<br />

Suche gelegentliche Hilfe für Haus- und Gartenarbeiten<br />

gegen gute Bezahlung. Bitte melden unter 08294/2650.<br />

Doppelhaushälfte in <strong>Horgau</strong>ergreut, Südwest-Lage, Split-<br />

Level, Garten, Garage, Kachelofen, ab 1. August zu vermieten,<br />

Telefon 08294/861981 o<strong>der</strong> 0175/6704526.<br />

<strong>Horgau</strong>ergreut: Unterstellmöglichkeit (trocken, wenig<br />

Staub), z. B. Garage, Schuppen für 1 - 2 Fahrzeuge, saubere<br />

Oldtimer (1 Pkw, 1 kl. Traktor) zu mieten gesucht.<br />

Telefon 08294/804357 Kennwort: Oldtimer.<br />

Das Mai-<strong>Gemeinde</strong>blatt erscheint am<br />

Mittwoch, 2. Mai 2012.<br />

Redaktionsschluss ist am<br />

<strong>Die</strong>nstag, 24. April 2012, 12 Uhr.<br />

Digital ist optimal! Bitte liefern Sie uns Ihre Beiträge auf<br />

Datenträger o<strong>der</strong> per E-Mail: gemeindeblatt@horgau.de