Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

I 8 

Baden 

Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden 

www.pfarreibaden.ch 

Öff nungszeiten: Mo: 8-11:30 + 14-17 Uhr 

Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17Uhr 

Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08 

pfarramt@pfarreibaden.ch 

n Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan 

j.stuebi@pfarreibaden.ch, Tel. 056 210 35 37 

n Ella Gremme, Pastoralassistentin 

ella.gremme@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 19 85 

n Cornelia Haller, Jugendseelsorge 

c.haller@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 00 54 

n Hans Geissmann, mitarbeitender Priester 

Tel. 056 221 20 79 

n Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat 

r.wildi@pfarreibaden.ch, Tel 056 222 57 15 

n Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin Sekretariat 

n Sakristane, Tel. 079 915 27 85 

n Robert und Jeannette Müller-Heimgartner, 

Abwarte und Reservationen, Chorherrehus, 

Sebastianssaal, Roter Turm und Josefshof, 

Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64 

n Pater Marquiano Petez, Portugiesenmission, 

Mariawil, alfa3@sunrise.ch 

Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45 

n Don Wilson Hurtado Pérez, Spaniermission, 

Feerstrasse 2, 5000 Aarau Tel. 062 824 65 19, 

mcle@ag.kath.ch 

n Verwaltung Kirchgemeinde, 

Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83 

Stadtkirche 

Gottesdienste 

Beichtgelegenheit 

16:30 Jeden Samstag und am Donnerstag vor 

dem Herz-Jesu-Freitag 

Rosenkranz 

17:00 Jeden Abend ausser Samstag und Sonntag 

7. Sonntag der Osterzeit - 20. Mai 

Kollekte: Mediensonntag 

10:30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, 

Priester und Ella Gremme 

11:45 Taufe von: Luc Olivier Edouard Huber 


Priester und Ella Gremme 

Dienstag, 22. Mai 

9:10 Morgenlob (Laudes) 

9:30 Wortgottesfeier 

Freitag, 25. Mai 

9:30 Eucharistiefeier 

19:30 Maiandacht der KAB Aargau 

Samstag, 26. Mai 


Dreissigster für: n Heinz Ursprung 

Jahrzeit für: n Karl Hermann Lüthi-Feusi 

n Josef + Maria Feusi-Hürlimann 

n Mario Erminio Lurá-Baumann 

n Werner + Monika Kappeler 

n Christian Kappeler 

n Astrid Kappeler 

n Rosa Oeschger + Pater Leo Oeschger 

n Georges + Emma Keusch-Hess 

n Emma Keusch und 

n Josy + Max Keusch-Burkhard 

11:00 Taufe von Alicia Rachele Lani 

14:00 Trauung: 

Sandra Tiler und Franjo Erjavec 

17:30 Italiener Gottesdienst 

20:00 Feuernacht Pfi ngsten für die Jugendlichen 

aus dem «zäme underwägs» 

Fremdsprachige Gottesdienste 

17:30 Italienisch: Jeden Samstag, Stadtkirche 

10:00 Spanisch: Jeden Sonntag in der Krypta 

16:00 Albanisch: am 3. Juni, Firmung in der 


17:00 Englisch: Monatlich, bzw. am 27. Mai 

(Pfi ngsten) in der Krypta der Sebastianskapelle 

11:00 Portugiesisch: Jeden Sonntag, ausser am 

5. Sonntag im Monat, Kapelle Mariawil 

12:15 Kroatisch: Jeden Sonntag in St. Anton 

Wettingen 

St. Anna-Kapelle 

9:30 Gottesdienst jeden dritten Donnerstag im 

Monat bzw. am 21. Juni 

20:15 Ogni giovedi di maggio e giugno nella capella 

di S. Anna, rosario meditato. 

Alterszentrum Kehl 

10:15 Mittwoch, 23. Mai, röm.-kath. Eucharistiefeier 

mit Pfr. Josef Stübi 

Dreikönigskapelle 

P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden, 

Telefon 056 222 15 05 

7:45 Sonntag, Messfeier im alten Ritus 

9:30 Sonntag, Amt im alten Ritus 

Kantonsspital Baden 

Spitalseelsorgerinnen: Karin Klemm und 

Monika Lauper, Tel. 056 486 21 11 

10:00 Sonntag, 20. Mai, kath. Eucharistiefeier 

mit Clemens Ramsperger 

Regionales Pfl egezentrum 

9:45 Dienstag, 22. Mai, Eucharistiefeier im Palace 

mit P. Franz-Toni Schallberger 

Reha-Clinic Freihof 

19:00 Wortgottesfeier am 11. Juni mit Ella 

Gremme, Pastoralassistentin Baden 

Mitteilungen 

Ökumenische Bibelrunde 

Die Gruppe trifft sich ausnahmsweise 

am Dienstag, 22. Mai um 19:30 Uhr, 

im Chorherrehus Baden. 

Thema: Christentum - wie fi ng es an? 

Was sagt die Bibel? 

Auskunft: Monika Liauw, Tel. 056 222 93 64 oder 

Helen Pirktl, 056 222 70 39. 

Frauenbund Baden-Ennetbaden 

Abendtreff: Am Mittwoch, 23. Mai 

sind Sie herzlich eingeladen zu einem 

Abend der: «BesinnungBewegungBegegnung». 

Wir treffen uns um 18:45 

Uhr beim «Leuebrunne» und steigen 

gemeinsam hinauf zur Niklauskapelle. 

Mit den Frauen, die lieber mit dem Bus 

hochfahren wollen, treffen wir uns um 19 Uhr in der 

Niklauskapelle. Anschliessend gemütliche Begegnung. 

n Der Vorstand 

Strickstube 

Die Strickerinnen treffen sich alle 14 Tage zur Strickrunde 

im Chorherrehus. Wenn Sie etwas speziell 

Gestricktes für ihre Lieben oder für sich suchen erfüllen 

die Frauen diesen Wunsch gerne. Für die ersten 

Fragen steht Ihnen Béatrice Buomberger, 056 222 19 

12 oder Beatrice Meyer 056 222 10 53 gerne zur 

Verfügung. Mögen Sie lieber den persönlichen 

Kontakt, besuchen Sie uns im Chorherrehus in 

Baden im 1. Stock am 24. Mai, 14-16 Uhr. 

KAB Baden 

Die Mitglieder der KAB treffen sich am Freitag, 

25. Mai, 19:30 Uhr zur Kantonalen Maiandacht in 

der Stadtkirche Baden. 

Treffen der freiwilligen und ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Traditionsgemäss begehen wir den Vorabend vor 

Fronleichnam mit der Einladung an die freiwilligen 

und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der verschiedenen Gruppierungen aus Baden- 

Zentrum. Bei einem Unterhaltungsteil und einem 

feinen Nachtessen gibt es genügend Zeit miteinander 

ins Gespräch zu kommen und gemütlich den 

Abend zu geniessen und sich etwas verwöhnen zu 

lassen. Sie können sich bis am Donnerstag, 31. Mai 

beim Pfarramt telefonisch, schriftlich oder per Mail: 

pfarramt@pfarreibaden.ch, anmelden. Wir freuen 

uns auf Ihr zahlreiches Kommen. n Das Pfarrei-Team, 

Baden-Zentrum 

Kollekte für den Mediensonntag 

Warum ein Mediensonntag? 

Das Bild der Kirche und ihrer Botschaft wird heute

für die meisten Menschen durch die Medien vermittelt. 

Die Schweizer Bischöfe schreiben deshalb in 

ihrer Grundsatzerklärung zur Medienarbeit im Jahr 

2008: «In unserer Kultur, die teils von den Medien 

geschaffen, teils von ihnen weitergetragen und ausgedeutet 

wird, muss die Kirche mit ihrer Botschaft 

präsent sein.» Die Kirche braucht auch eigene Medien: 

Internetportale, Nachrichtenagenturen, Pfarrblätter. 

Auch in den neuen sozialen Netzwerken wie 

Facebook oder Twitter will die Kirche die Menschen 

erreichen. All das ist nicht gratis. Deshalb führt der 

katholische Presseverein gemeinsam mit der Medienkommission 

der Bischöfe den Mediensonntag 

durch. Dessen Kollekte leistet einen wichtigen Beitrag 

für die Medienarbeit der Kirche in der Schweiz. 

Die Kampagne steht unter dem Motto »Mehr Good 

News«. 

Kirchgemeinde 

Baden-Ennetbaden 

Rituale in der Familie leben 

Donnerstag, 24. Mai, 19:30 Uhr 

Damianssaal im Chorherrehus Baden 

Wer kennt das nicht: Zum tausendsten Mal will 

das Kind das gleiche Hörspiel oder Märchen hören, 

jeden Abend, Woche für Woche. Auch wenn Ihre Nerven 

dabei vielleicht arg strapaziert werden, das ist 

normal und gehört zur kindlichen Entwicklung. Kinder 

lieben Wiederholungen. Sie kreieren damit echte 

Rituale. Diese Wiederholungen haben für sie eine 

Funktion: Sie sind Strukturierungs- und Orientierungshilfen 

im Alltag. Sie zeigen Ihnen etwas von der 

Wertewelt des Kindes. Denn Wert erhält das, was 

wichtig ist, in den Alltag integriert und gelebt wird. 

Referenten: 

Caroline Küng-Schweizer, Katechetin 

Kurt Adler-Sacher, Bildung Mobil 

Schicksalsjahr 1712 

Baden und der Zweite Villmergerkrieg 

Die Veranstaltungsreihe beschäftigt sich mit den 

kriegerischen Ereignissen, dem Friedensschluss und 

den Folgen für das Leben in Baden. 

Donnerstag, 31. Mai, 20 Uhr 

Historisches Museum Baden 

Thema dieser 4. Veranstaltung: «Die Folgen des 2. 

Villmergerkrieges für die Eidgenossenschaft und die 

moderne Schweiz» (Prof. Thomas Lau) 

Neuer Einführungskurs Herbst 2012 

Besuchsdienst Baden/Ennetbaden. Der Grundkurs 

führt in die Tätigkeit ein, zeigt das Besondere 

der Begegnungen im Besuchsdienst auf und bereitet 

praktisch auf den Einsatz vor. Kursdaten: Dienstag, 

30.10./ Donnerstag, 8.11./ Dienstag, 13.11./ Donnerstag, 

22.11. Auskunfts-, Vermittlungsstelle 

und Kursleitung: Roland Guntern, Fachstelle für 

Altersfragen Region Baden, Bahnhofstrasse 7, 5400 

Baden, Tel. 056 203 40 89, Fax 056 203 40 81, E- 

Mail: roland.guntern@ag.pro-senectute.ch. Anmeldeschluss 

30. September 2012 

Kapelle Mariawil 

Seelsorgestelle Kappelerhof 

Bruggerstrasse 143, 5400 Baden 

www.pfarreibaden.ch 

n Pater Karl Widmer, Tel. 056 203 00 55 

E-Mail: kappelerhof@pfarreibaden.ch 

n Cornelia Haller, seelsorgerliche 

Mitarbeiterin, Tel 056 222 80 65 

n Brigitte Lehmann, Sekretariat, Tel. 056 203 00 55 

n Redemptoristen Mariawil, Bruggerstrasse 143, 

Tel. 056 203 00 44, Fax 056 203 00 40 


7. Sonntag der Osterzeit – 20. Mai 

Kollekte: Arbeit der Kirche in den Medien 

18:00 (Vorabend) Eucharistiefeier mit 

Hans Geissmann, Priester und 

Peter Gissler 


Priester und Peter Gissler 

11:00 Eucharistiefeier in portugiesischer 

Sprache mit Pater Marquiano Petez 

Montag, 21. Mai 




19:30 Maiandacht 

Mittwoch, 23. Mai 


14:00 Seniorennachmittag 

Donnerstag, 24. Mai 




14:30 Hl. Messe der Gruppe lebendiger 

Rosenkranz 


Samstag: 17:15–17:45 Uhr 

Sonntag: 08:15–08:45 Uhr 

Mitteilungen 

Herzliche Einladung zur Maiandacht in 

unserer Marienwallfahrtskapelle Mariawil 

Dienstag, 22. Mai um 19:30 Uhr 

«Maria, eine Glaubende» 

30 besinnliche Minuten zu Ehren unserer Gottesmutter 

Maria. 

Letzte Maiandacht: Dienstag, 29. Mai, 19:30 Uhr 

Seniorennachmittag 

Mittwoch, 23. Mai um 14 Uhr 

«Naturfi lme» 

Herr Angelo Caduff, ein Ur-Badener, zeigt uns zwei 

verschiedene Filme über die Natur. Gönnen Sie sich 

einen interessanten Nachmittag, er wird Ihnen Freude 

bereiten! n Das Seniorenteam 

Hinweis 

Pfarreiforum – Rituale in der Familie leben 

Impulsabend für Eltern, Grosseltern und 

Interessierte 

Donnerstag, 24. Mai um 19:30 Uhr 

Damianssaal im Chorherrehus Baden 

Referenten: 

Caroline Küng-Schweizer, Katechetin 

Kurt Adler-Sacher, Bildung Mobil 

9 I 

Voranzeige Pfi ngsten 

Sonntag, 27. Mai um 9 Uhr 

Der gemischte Chor des Bernervereins Baden und 

Umgebung wird mit zwei Gastchören dem Pfi ngstgottesdienst 

mit stimmungsvollen Jodelliedern eine 

besinnlich-fröhliche Note geben. 

GV des Kapellenchores Mariawil 

Nach einem feinen Spagetti–Essen im Hotel la Capella 

durften wir unsere GV in den Räumen von Mariawil, 

betreut durch Bruder Stefan, abhalten. Seit 

der Neugründung im Jahre 1977 sind 35 Jahre vergangen 

und so können wir ein Jubiläum feiern. Drei 

Sängerinnen, nämlich Frau Claire Gnos, Frau Pia 

Good und Frau Gertrud Meier sind immer noch im 

Chor und Frau Antonia Gisy singt seit 20 Jahren mit. 

Als Anerkennung können die drei Damen gemeinsam 

ein schönes Konzert besuchen. Frau Johanna 

Kupper hat mit uns viele Proben abgehalten und wir 

sangen in einigen Gottesdiensten in der Kapelle. Besondere 

musikalische Höhepunkte waren die Messen 

an Weihnachten und Ostern, wobei wir von unseren 

bewährten Gastsängern unterstützt wurden. 

Mit Verdankung an unsere Kassiererin wurde die mit 

einem Ueberschuss vorgelegte Vereinsrechnung einstimmig 

genehmigt. Für guten Probenbesuch durften 

7 Frauen Blumen entgegennehmen. Einen grossen 

Strauss bekam unsere Dirigentin, die uns mit ihrer 

kompetenten, ruhigen Art immer wieder die Freude 

am Singen vermittelt. Neue Sängerinnen sind bei 

uns immer willkommen. Die Proben fi nden jeweils 

am Mittwoch von 19:45-21:45 Uhr in der Hauskapelle 

von Mariawil statt. Kontakttelefon: 056 222 63 

49. n Gertrud Meier 

Rütihof 

Seelsorgestelle Rü tihof, Kirchgasse 15, 

5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch 

n Peter Gissler, Seelsorger, Tel. 056 493 21 51, 

E-Mail: peter.gissler@pfarreibaden.ch 

n Susanne Widmer, Sekretariat, Tel. 056 493 21 51, 

Fax 056 493 22 49, Mail: ruetihof@pfarreibaden.ch. 

Wir sind fü r Sie da: Di - Fr von 9–11 Uhr 

n Gabriele Schertenleib, Sakristanin und 

Katechetin Tel. 056 493 33 60 



9:00 Wortgottesfeier mit Th eresa Herzog 

Kollekte: Arbeit der Kirche in den Medien 

Mitteilungen 

Meditation 

Herzliche Einladung an alle Interessierten zur wöchenlichen 

Meditation am Donnerstag. Beginn um 

19:15 Uhr in der Kapelle. n Das Vorbereitungsteam

I 10 

«Fit im Kopf» Einkehrtag am 30. Mai, 

9–17 Uhr, Arche Rütihof 

Die Referentin Ursula Sutter, MAT- und Lerntrainerin 

gibt Tipps, wie schlummernde Hirnzellen aktiviert 

werden und mit ganzheitlichem Training der Vergesslickeit 

ein Schnippchen geschlagen werden 

kann. Die Kosten für den ganzen Tag betragen Fr. 

15.–, inkl. Mittagessen im Rest. aRomana. Anmeldungen 

bitte bis spätestens 23. Mai an die Kath. 

Seelsorgestelle Rütihof. n Ursula Sutter, Peter Gissler, 

Daniela Hess 

Aus dem Dornröschenschlaf wiedererweckt, 

erstrahlt seit diesem Frühjahr das alte Wegkreuz an 

der Birchstrasse in neuem Glanz. Einst zu einem 

Bauernhof gehörig, war es mit den Jahren ganz hinter 

einem Gebüsch verschwunden. Dank dem 

freundlichen Entgegenkommen von Lucie Benz und 

weiteren Miteigentümern konnte unsere Kirchgemeinde 

das Kreuz freilegen und auffrischen lassen 

- und dies, wie die eingravierte Jahreszahl 1862 

kundtut, pünktlich zu seinem 150. Geburtstag. Ein 

Stück Dorfgeschichte, die ja immer auch eine Geschichte 

des Gottvertrauens war, rückt uns so wieder 

neu ins Bewusstsein. Herzlichen Dank! 

n Peter Gissler 

claro Weltladen Tel. 056 470 22 29 

vis-à-vis Kapelle im Pfarreiheim 

Offen: Di-Fr: 14–17 Uhr, Sa: 10–12 Uhr 

Be-Sinn-lich 

Gott – dass heute der erste Tag 

vom Rest unseres Lebens ist – 

dieses Wissen macht uns Angst. 

Und dann stehen wir in der Gefahr 

zu verdrängen, 

in Beschäftigung zu fl iehen, 

aus unserem Leben herausholen zu wollen, 

was herauszuholen ist. 

Gott – sei du uns gerade in diesen Momenten nahe 

und bewahre uns. 

Lass uns dann erkennen, 

was wirklich trägt im Leben. 

Deine Gnade, 

deine Liebe ist es doch, 

die uns leben lässt, 

die uns vergibt, 

und neue Hoffnung schenkt 

und unser Leben weit macht. 

n Elke Hofheinz 

Dättwil 

Seelsorgestelle Dättwil, 

Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8, 

5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch 

Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21 

E-mail: daettwil@pfarreibaden.ch 

n Th eresa Herzog-Zimmermann, Seelsorgerin 

Tel. 056 493 04 62, theresa.herzog@pfarreibaden.ch 

n Seyda Messerli, Sekretariat 

Öff nungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr 

n Gabriele Schertenleib, Katechetin 

und Sakristanin 


Donnerstag, 17. Mai, Christi Himmelfahrt 

10:30 Ökumenischer Gottesdienst 

in der Reformierten Kirche Baden 

mit Pfr. Markus Graber, Pfr. Stephan 

Johanus, Pfr. Wolfgang Kunicki und 

Th eresa Herzog. 


18:00 Taizé-Abendlob (Maiandacht) 

Samstag, 26. Mai, Pfi ngsten (Vorabend) 

18:00 Eucharistiefeier mit Pfr. Josef Stübi; 

anschliessend Apéro. 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat, Luzern 

Mitteilungen 

Bibelteilen 

Herzliche Einladung zu unserem Treffen am Mittwoch, 

23. Mai, 20 Uhr, im Ökumenischen Zentrum. 

Herzliche Einladung! n Carmen Vonesch 

Taizé-Abendlob 

Am Donnerstag, 24. Mai feiern wir ein Abendlob mit 

Taizéliedern. Im Zentrum steht diesmal Maria, deren 

wir im Monat Mai besonders gedenken. 18-18:30 

Uhr im Ökumenischen Zentrum. Herzliche Einladung! 

n Theresa Herzog 

Erstkommunion-Bilder 

Tobias Vonesch hat für uns die Erstkommunionfeier 

vom 22. April fotografi sch festgehalten. Eine Serie 

Fotos wird auf der Homepage www.pfarreibaden.ch 

aufgeschaltet. Dort können Sie sie ansehen und 

wenn Interesse vorhanden wäre eine CD bestellen. 

Abwesenheit 

Vom 28.5.-3.6. ist Theresa Herzog abwesend. Sie 

absolviert ihre letzte BE-Woche (Exerzitien). 

Senioren und Seniorinnen 

Gemeinsames Mittagessen im Restaurant 

«aRomana», in Rütihof am Dienstag, 29. Mai, 12:30 

Uhr. Der Preis für das Essen ist Fr. 17.-, der Kaffee 

wird von der Pfarrei offeriert. 

n Peter Gissler kath. Seelsorger und Theresa Herzog, 

kath. Seelsorgerin, Daniela Hess, ref. Pfarrerin 

Die Liebe Gottes ist ausgegossen 

in unsere Herzen 

durch den Heiligen Geist, 

der uns gegeben ist. 

Röm 5,5 

Ennetbaden 

www.pfarrei-ennetbaden.ch 

n Pfr. Josef Stübi, Pfarradministrator 

n Marc-André Wemmer, Seelsorger 

Grendelstrasse 25, Tel. 056 222 51 28 

mawemmer@pfarrei-ennetbaden.ch 

n Monika Egloff , Sekretärin, Grendelstrasse 25, 

Tel. 056 210 47 37, megloff @pfarrei-ennetbaden.ch 

n Heidi Scherer, Sakristanin, Tel. 056 222 72 86 

n Aura Stäubli, Abwartin, Grendelstrasse 23, 

Tel. 056 221 69 92 

n Marlis Markwalder, Senioren, Tel. 056 222 63 86 



10:30 Wortgottesfeier mit Th eresa Herzog 

Jahrzeit für: 

n Agnes+Georg Grünenfelder-Perollini 

n Th eresia+Arnold Grünenfelder-Perollini 

n Röbi Grünenfelder 

n Anna+Siegmund Wetzel-Meier + verst. 

Angehörige 

n Walter Merki 

n Rosa+Karl Merkli-Höltschi 

Kollekte: Mediensonntag des Bistums 


9:00 Eucharistiefeier in der Krypta 


9:45 Wortgottesdienst im ProSenio 

Mitteilungen 

Info: Treffpunktveranstaltung 

Mittwoch, 30. Mai um 19:15 Uhr 

Treffpunkt vor dem Haupteingang der ETH Zürich, 

Rämistrasse 101 

Führung durch die entomologische Sammlung 

der ETH (Insekten) mit Einblick in die Ennetbadener 

Insektenfauna. Was kreucht und fl eucht denn da? – 

Dieser Abend öffnet uns die Augen für die Vielfalt 

und Schönheit der Insektenwelt in unserer näheren 

und weiteren Umgebung. Denn die junge Biologin 

Franziska Schmid bietet uns nicht nur einen Einblick 

in eine der grössten wissenschaftlichen Insektensammlungen 

der Schweiz, sondern auch in die Besonderheiten 

der Insektenfauna ihres Wohnortes 

Ennetbaden, die es auf Streifzügen durch Feld, Wald 

und Wiesen zu entdecken gibt. 

Möglichkeit der Hauskommunion 

Immer wieder kann es vorkommen, dass gesundheitliche 

Einschränkungen dazu führen, dass es nicht 

möglich ist, die Gottesdienste in unserer Kirche zu 

besuchen. Junge und alte Pfarreimitglieder können 

von solch einer Situation gleichermassen betroffen 

sein. Gerne ermöglichen wir es Ihnen trotzdem, die 

heilige Kommunion zu empfangen. Im Rahmen einer 

kleinen Feier können Sie zuhause kommunizieren. 

Bitte melden Sie sich ganz ungeniert beim Pfarramt, 

damit wir einen Termin vereinbaren können.

Ehrendingen 

St. Blasius 

www.pfarrei-ehrendingen.ch 

Pfarramt: Tel. + Fax 056 222 49 85 

n Pfarreileiter: Ottmar Strüber, Diakon 

ottmar.strueber@hispeed.ch 

n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9 bis 11, 

14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch 

n Pfarreirat: Iris Kaufmann, Tel. 056 222 29 31 

n Kirchenpfl ege: 

Adrian Flück, Tel. 056 222 74 81 

n Reservation ökumenisches Zentrum: 

Daniela Allegria Würth, Tel. 056 222 02 24 

daniela@allegria-web.ch 

n Sakristaninnen: 

St. Blasius: 

Elisabeth Braun, Tel. 056 249 05 36 

St. Agatha: 

Rita Kaufmann, Tel. 056 222 15 44, 

Ursi Saggiorato, Tel. 056 222 11 38 



18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Hans Boog 

Jahrzeit für Edwin Angehrn 

Rosa und Dominik Frei-Zimmermann 

Anna Frei 

Margrit und Josef Frei-Benz 

Marcel Frei-Zumsteg 

Rosa Frei 

Josef Fischer Nolle 

Richi Fischer-Gelito und seine Familie 

7. Ostersonntag, 20. Mai 

10.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Hans Boog, 

anschl. ökum. Chilekafi 

Kollekte für die Arbeit der Kirche in 

den Medien 

11.15 Taufe von Valentina Giovanna Bernardine 

Ingrid Hein 


17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle 


9.00 Eucharistiefeier in der Agathakapelle, 

anschliessend Chilekafi im Rest. Engel 


11.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum Breitwies 

mit Pater Franz Toni Schallberger 


18.30 Wortgottesdienst mit Ottmar Strüber 

Jahrzeit für Anton Nolle-Bodonhelyi 

Berta und Benedikt Frei-Frei 

Ruth und Benedikt Frei-Frei 

Gedächtnis für Arno Frei 

Vorankündigung: Der Kirchenchor 

wird im Gottesdienst am Sonntag singen. 

Mitteilungen 

Abschied nehmen 

mussten wir von Pius Frei, zuletzt wohnhaft im Alterszentrum 

Breitwies, geboren am 13. Juli 1928, 

gestorben am 2. Mai 2012. 

Herr, gib ihm die ewige Ruhe. 

Herzlich Willkommen 

heissen wir Pfarrer Hans Boog, emeritierter Pfarrer 

von Döttingen und Dekan vom Dekanat Zurzach, der 

die beiden Gottesdienste vom 19. und 20. Mai leiten 

wird. Er wird in Zukunft einige Male im Jahr zu uns 

kommen. 

Kollekte 19./20. Mai 

Der bedeutende Einfl uss der Massenmedien in Presse, 

Film, Radio, Fernsehen, Internet und E-Mail kann 

die Kirche in ihrem Verkündigungsauftrag nicht unberührt 

lassen. Nur wenn entsprechende Mittel zur 

Verfügung stehen, ist es möglich, Massenmedien 

mitzugestalten und der Botschaft des Evangeliums 

Widerhall zu verschaffen. Jede Gabe trägt dazu bei, 

diese Verantwortung der Kirche wahrzunehmen. 

Valentina Giovanna Bernardine Ingrid Hein 

wird am Sonntag, 20. Mai, um 11.15 Uhr, in der 

Pfarrkirche, durch die Taufe in die christliche Gemeinschaft 

aufgenommen. Wir freuen uns mit den 

Eltern Kristin-Eliane Hein und Bernd Tippkemper von 

Ehrendingen und wünschen ihnen und ihrem Kind 

Gottes Segen. 

Moka-Träff 

Am Mittwoch, 23.05.2012 treffen sich Jung und Alt 

von 9 - 11 Uhr im ökum. Zentrum zum Plaudern, 

Diskutieren und sich kennenlernen. 

Krankenkommunion 

Ich werde am Mittwoch- und Freitagvormittag, 

23. + 25. Mai die Krankenkommunion bringen und 

komme gerne bei Ihnen vorbei. Danke für Ihr vorheriges 

Telefon. Nächster Termin: 20. Juni 2012. 

Ottmar Strüber 

Spatzehöck 

Zu unserem Spatzehöck am Donnerstag, 24. Mai laden 

wir alle Mütter und Väter mit ihren Krabbelkindern 

ein. Wir treffen uns zwischen 15 und 17 Uhr im 

ökumenischen Zentrum zum gemütlichen Beisammensein. 

KAB Kant. Maiandacht in Baden 

Die kantonale Maiandacht der KAB fi ndet am Freitag, 

25. Mai 2012, um 19.30 Uhr, in der Stadtkirche 

Baden statt, geleitet durch Stadtpfarrer Josef Stübi. 

Anschliessend Znacht und gemütliches Beisammensein 

im Pfarrsaal unter dem Restaurant Roter Turm. 

Zum Essen gibt es Piccata (Gemüsepiccata für Vegi’s) 

mit Spaghetti. Kosten Fr. 25.– inkl. ein Mineralwasser. 

Abfahrt mit Postauto um 18.29 Uhr Unterdorf, 

um 18.31 Uhr Oberdorf. Heimkehr ca. 22.30 Uhr. 

Anmeldung bis 21. Mai bei Bruno Hansmann, 

Tel. 056 222 20 45. 

Wir freuen uns über alle, die kommen und noch weiteren 

Besuch mitbringen! 

Vorankündigung: 

Am Pfi ngstsonntag, 27. Mai, um 19 Uhr, Maiandacht 

in der Niklausenkapelle. Musik vom Bläserquartett 

der Musikgesellschaft Ehrendingen. Anschliessend 

kleiner Apéro. 

11 I 

Pfi ngstliche Gedanken 

Ekstase bezeichnen alle Religionen als die Erfahrung 

von ausserordentlicher Gottesnähe. Gemeint ist ein 

Zustand des Ergriffenseins, sich ganz von Gott in 

Besitz genommen, uneingeschränkten Angenommenseins. 

Viele suchen diese Selbstvergessenheit an Partys 

und im Fussballstadion oder sogar mit Hilfe von Alkohol 

und Drogen. Dort fällt es vielen leicht aus der 

eigenen Haut zu fahren und alles hinter sich zu lassen. 

Was unterscheidet aber diese Ekstase von jener 

in der Begegnung mit Gott? 

Andreas Knapp beschreibt in seinem Gedicht 

«Ekstase» diese Ergriffenheit für uns Heutige so: 

könnt ich doch aus meiner haut 

mich hinreissen lassen 

gänzlich mich vergessen 

völlig aus dem häuschen sein 

aus mir selbst auswandern 

aus der hand mich geben 

und nichts mehr zurückbehalten 

nicht gedanke noch gefühl noch traum 

warum bleib ich nur 

im meinem ich-gehäuse eingekerkert 

auf mich selbst festgenagelt 

und in mich vernarrt 

wie schwer mir doch 

das lieben fällt 

das ausgelassen sein 

ganz aus mir selbst heraus 

wer sich seiner jedoch selbst nicht stirbt 

der bleibt ganz allein 

vergiss denn also mit dir selbst 

all deine ängste und verlasse dich 

du fi ndest dich wieder 

ganz ausser dir 

an nichts mehr gebunden 

und doch an alles gegeben 

wage mutig den tauchsprung 

in die schwebe des schweigens 

wo liebe keiner worte mehr bedarf 

nicht einmal des gefühls 

präsenz in einer präsenz 

ich bin ganz da bei dir 

der du für mich ganz da bist 

diese gegenwart genügt 

aus: Brennender als Feuer, geistliche Gedichte. 

An Pfi ngsten sind wir 

dazu eingeladen, darüber 

nachzudenken und 

den Sprung in die Präsenz 

Gottes zu wagen.

I 12 

Wettingen 

Kirchgemeinde 

n Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12 

Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38 

E-Mail: sekretariat@kath-wettingen.ch 

www.kath-wettingen.ch 

Öff nungszeiten Sekretariat: 

Montag - Freitag 08.30 - 11.30 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.30 - 16.00 Uhr 

Denise Müller, Tel. 056 437 08 30 

Christine Lehmann, Tel. 056 437 08 31 

n Altersseelsorge, Rita Maria Amschler 

Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49 

E-Mail: ritamaria.amschler@kath-wettingen.ch 

n Jugendarbeit, Reto Villiger 

Schartenstrasse 151, Tel./Fax 056 437 08 59 

E-Mail: info@jugendstufe-wettingen.ch 

n Mittagstisch Tiramisu, Gabriele Ruesch 

Schartenstrasse 151, Tel./Fax 056 437 08 59 

www.tiramisu-wettingen.ch 

E-Mail: info@jugendstufe-wettingen.ch 

n Kirchenpfl ege 

n Präsidentin 

Claudia Chapuis, Utostrasse 32, Tel. 056 426 19 43 

n Vizepräsident und Ressort Finanzen 

Hans-Peter Odermatt, Landstrasse 81 A 

Tel. 056 430 05 88 

n Ressort Infrastruktur 

Hansjörg Egloff , Chlosterbrüel 23, Tel. 056 426 98 05 

n Ressort Personal 

Lukas Zehnder, Hardstrasse 22, Tel. 056 426 46 06 

n Ressort Jugend 

Bernhard Lang, Herternstrasse 10, Tel. 056 427 05 30 

n Ressort Altersarbeit 

vakant 

n Ressort Kinder und Familien 

Irene Utz, Siedlungsweg 3, Tel. 056 426 15 66 

n Ressort Seelsorge und Pfarrei St. Sebastian 

André Duplain, Pfarrer, Tel. 056 437 08 51 

n Ressort Seelsorge und Pfarrei St. Anton 

Sr. Angela Hug, Gemeindeleiterin, 

Antoniusstrasse 12, Tel. 056 437 08 41 

Mitteilungen 

Ausfl ugsbus Neuenhof/Wettingen 

24. Mai 2012: Fahrt nach Staad am Bodensee 

Abfahrtsorte Neuenhof: 

10.00 Uhr Hardstr. beim Sportplatz 

10.00 Uhr Sandstr. bei Einfahrt Parkplatz (MIGROS) 

Abfahrtsorte Wettingen: 

10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse 

10.10 Uhr Schönaustr. bei Rest. St. Lucia 

10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian 

10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus 

10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage 

Abfahrtsort Würenlos: 

10.30 Uhr Restaurant Rössli 

Rückkehr: 

Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach Ausfl ugsziel 

Fahrkosten: 

Fr. 29.-- pro Person und Ausfl ug 

(ohne Konsumation und Trinkgeld Chauffeur) 

Versicherung: 

Ist Sache der Teilnehmenden 

Anmeldung: 

Telefonisch bis Dienstagnachmittag, 16.00 Uhr, vor 

dem Ausfl ugstag an: 

Indermühle Carreisen (Carmäleon Reisen AG) 

Tel. 056 298 11 10 

Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen 

Ihnen einen kurzweiligen Tag! 

n Pro Senectute 

Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof 

n Kath. Frauengemeinschaft St. Anton/St. Sebastian 

Matinée des Senioren-Orchesters 

Sonntag, 20. Mai 2012, 10.30 Uhr 

im Musiksaal des Schulhauses Margeläcker, Margelstrasse 

6 in Wettingen mit dem 

Senioren-Orchester der Region Baden 

Solisten: Albin Leimgruber, Klarinette 

Georg Kacl, Klavier 

Leitung: Hans-Jürg Jetzer 

Durch das Programm führt Susi Züllig 

Programm: 

Ludwig van Beethoven, 1770 - 1827 

Deutsche Tänze Wo08 

Leopold Kozeluch, 1747 - 1818 

Rondo aus dem Klarinettenkonzert in Es-Dur 

Franz Schubert, 1797 -1828 

Allegretto und Menuetto aus der Sinfonie Nr. 3 in 

D-Dur 

*Kurze Pause* 

Wolfgang Amadeus Mozart, 1756 -1791 

Andante aus dem Klavierkonzert in C-Dur, KV 467 

Johann Strauss, 1825-1899 

Walzer 

Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns. 

Im Anschluss an das Konzert sind Sie herzlich zu einem 

Apéro eingeladen. 

n Senioren-Orchester der Region Baden 

Ferienabwesenheit 

Bitte beachten Sie, dass unser Sekretariat an 

folgenden Daten geschlossen ist: 


Donnerstagnachmittag, 24. Mai 


Pfi ngstmontag, 28. Mai 


Kloster Wettingen 

Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem 

im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton 

Aargau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar 

und seit 1976 Kantonsschule. 

Kantonsschule Wettingen 

Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen, 

Tel. 056 437 24 00, www.kanti-wettingen.ch 

Verein der Freunde des Klosters Wettingen 

n Kontaktadresse: 

Patrick Bürgi, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden, Tel. 

056 203 60 60, e-mail: patrick.buergi@wkblaw.ch 

Klosterkirche Maria Meerstern: 

n Reservation Klosterkirche 

Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen, 

Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05, 

Zentrale Dienste, Th omas Renold, 

thomas.renold@ag.ch 

n Zuständiges katholisches Pfarramt: 

Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430 

Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48, 

st.anton@kath-wettingen.ch. 

Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie 

bitte an oben genanntes Pfarramt. 


n Klosterpfarrer: 

André Duplain, Pfarrer in St. Sebastian, 

Tel. 056 437 08 51 

n Sakristan: Stefan Studer, Tel. 056 426 71 92 

Gottesdienst 


Medienkollekte 

Den Gottesdienst gestaltet P. Franz-Toni Schallberger 

11.00 Eucharistiefeier 

Marienkapelle im Kloster 

Im Durchgang zum Abteihof 


18.00 Rosenkranz 

Kapellen in Wettingen 

Kapelle zum Heiligen Kreuz 

Landstrasse Ost, täglich 09.00-20.00 Uhr off en 

Sakristanin: Helena Knuser, Tel. 056 427 15 74 

Marienkapelle Sulperg 

Sonntag von 07.00-ca. 17.00 Uhr (Winter) 

und von 07.00-ca. 20.00 Uhr (Sommer) off en 

Zuständiges katholisches Pfarramt: 

Pfarramt St. Sebastian, Schartenstrasse 155, 

Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58 

Sakristane: Friedrich u. Ursula Lang, 

Tel. 056 426 51 38

Wettingen 

St. Anton 

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen 

Tel. 056 437 08 47 



Di, Mi und Do 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00 

Fr 9.00 bis 11.00 

Seelsorgeteam 

n Sr. Angela Hug, Gemeindeleiterin 

Tel. 056 437 08 41 

E-mail: angela.hug@kath-wettingen.ch 

n Stephan Lauper, Pastoralassistent 

Tel. 056 437 08 42 

E-mail: stephan.lauper@kath-wettingen.ch 

n Irene Bolognese, Sekretärin 

Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48 

E-mail: irene.bolognese@kath-wettingen.ch 

n Stefan Studer, Sakristan, Tel. 056 426 71 92 

n Bruno Erni, Hauswart und Reservationen der 

Räume in St. Anton, Tel. 056 437 08 46 

Café Forum, Öff nungszeiten: 

Mo geschlossen / Di 14.00 - 23.00 / Mi 09.00 - 23.00 

Do 14.00 - 23.00 / Fr und Sa geschlossen / 

So 10.00 - 17.00 

n Markus Freiburghaus, Pächter Café Forum, 

Tel. 056 437 08 44, Privat Tel. 056 401 54 76 

E-mail: freiburghaus@fl ashcable.ch 



Medienkollekte 

18.00 (Vorabend) Eucharistiefeier, gestaltet von 

Pfr. André Duplain 

9.30 Eucharistiefeier, gestaltet von Pfr. André 

Duplain 

11.00 Kloster Eucharistiefeier, gestaltet von 

P. Franz-Toni Schallberger 

11.00 Santa Messa in lingua italiana 

12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache 

18.00 Maiandacht in der Kapelle, gestaltet von 

Sr. Angela Hug 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in 

der Kapelle 




19.30 Rosenkranz in kroatischer Sprache 

in der Kapelle 


18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle 



Mitteilungen 


Nach Absprache mit Pfarrer André Duplain, St. Sebastian 

(Tel. 056 437 08 51). 

Das Sakrament der Taufe haben empfangen: 

Von der Missione Cattolica Italiana: 

Leon Anastasio 

Alessandro Russo 

Emir Sbaa 

Loris Sbaa 

Nevio Sbaa 

Gottes Segen begleite sie auf ihrem Lebensweg. 

Aus unserer Pfarrei verstorben ist: 

Gerhard Oeschger 

Möge Gott sein Leben vollenden und den Angehörigen 

Trost und Hoffnung schenken. 

Maiwallfahrt 

der Frauengemeinschaft 

nach Mariastein 


Abfahrt vor der Kirche: 13.15 Uhr 

Erstkommunion am 7. April 2013 

Die Zweitklässler vom Schulhaus Altenburg melden 

sich jetzt für die Erstkommunion 2013 an. Leider 

können wir Kinder, welche ausserhalb von Wettingen 

zur Schule gehen, nicht erreichen. 

Wir bitten deshalb betroffene Eltern, sich bis Ende 

Mai beim Pfarramt (Tel. 056 437 08 47 oder per Mail: 

irene.bolognese@kath-wettingen.ch) zu melden. 

n Sr. Angela Hug 

SOLA 2012 

Spass, Spektakel und gemütliches Beisammensein 

sind im diesjährigen „SOLA“ garantiert. Das alljährliche 

Sommerlager, organisiert von Jungwacht und 

Blauring St. Anton Wettingen, ist wichtiger Bestandteil 

des Jahresprogrammes. Am Samstag, 7. Juli geht 

die Reise los. Es werden zwei spannende Wochen in 

Gerra im Verzascatal (TI) verbracht, wobei den Kindern 

ein abwechslungsreiches Programm geboten 

wird. 

Die Lagerleitung hofft auf zahlreiche Anmeldungen. 

Anmeldeschluss ist der Sonntag, 03.06.12. 

Wer sich am Lager gerne mit einer kleinen Spende 

beteiligen möchte, ist herzlich willkommen und kann 

sich bei Geronimo Acquaroni, geronimo.acquaroni@ 

jungwacht-wettingen.ch melden. 

n Luca Muntwyler 

Besuch der Sukkulenten-Sammlung Zürich 

Früh nachmittags, wohl am heissesten Tag des Monats, 

trafen sich elf unternehmungslustige Frauen 

um gemeinsam die Sukkulenten-Sammlung Zürich 

13 I 

zu besuchen. 

Es zeigte sich bald, dass das Datum nicht besser hätte 

gewählt werden können. 

Unzählige Sukkulenten 

blühten in ihrer 

ganzen Schönheit. Über 

die Kreativität unserer 

Schöpfung, über die Vielfalt 

der Formen und Farben 

der Blüten und Pfl anzen konnten wir nur staunen. 

Die Führung einer Botanikerin machte diesen Ausfl 

ug zu einem interessanten und lehrreichen Erlebnis. 

Sie führte uns ein in die Besonderheiten der 

Sukkulenten, erklärte den Unterschied zwischen 

Agaven und Aloen und wusste viel zu erzählen. Sukkulenten 

sind Pfl anzen aus trockenen Gebieten, die 

Wasser speichern. Dazu gehören neben Kakteen 

auch Dickblattgewächse und viele andere mehr. Sie 

werden vom Menschen vielfältig genutzt: vom Nahrungsmittel 

über medizinische Verwendungen, Farben 

und Kosmetika bis hin zu Geweben, Seilen und 

Baustoffen. 

Nach der Besichtigung 

hatte das Durstlöschen 

erste Priorität. Wir genossen 

das kühle Nass 

im Gartenrestaurant am 

Zürichsee mit wunderbarer 

Sicht in die Schneeberge. 

Erfüllt von den 

vielen Eindrücken kehrten 

wir nach Wettingen zurück. Wir werden die Sukkulenten 

in Zukunft wohl mit anderen Augen betrachten. 

n Monika Engel und Sr. Margrit Huber 

Glaubenszeugnis der Gefi rmten (Schluss) 

»Ich träume mit Dir von einer Welt 

ohne Krieg und Leid, in der alle Menschen 

in Frieden miteinander leben 

können, von einer besseren Welt, von 

Gerechtigkeit und Akzeptanz zwischen 

allen Religionen, Nationalitäten und Völkern. 

Ich träume von Menschen, die frei sind und in Harmonie 

miteinander auskommen. Ich träume mit Dir 

von Liebe und einer Welt, wo alle Menschen zufrieden 

sind und das tägliche Brot haben. 

Ich vertraue, dass Du in schwierigen und brenzligen 

Situationen hilfst. 

Ich träume mit Dir, dass mir die Menschen, die mir 

etwas bedeuten, für immer in Erinnerung bleiben, 

auch wenn sie nicht mehr unter uns weilen. Ich träume 

mit Dir von meinen Fragen, die mich beschäftigen 

und dass ich immer bei Dir Kraft schöpfen und 

auch schöne Erlebnisse mit Dir teilen kann.» 

Das ganze Glaubenszeugnis unserer Gefi rmten fi nden 

Sie gedruckt im Schriftenstand unserer Kirche. 

Wir danken herzlich für die Kollekten 

26.02. Fastenopfer (1. Einzug) Fr. 720.95 

04.03. Fidei Donum Fr. 492.00 

11.03. Aufgaben des Bistums Fr. 350.95 


25.03. KRSD Baden Fr. 472.25 


08.04. Karwochenopfer Fr. 3966.90 

Abwesenheit 

Irene Bolognese bis 1. Juni

I 14 

Wettingen 

St. Sebastian 

n Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen 



Mo.-Fr. 9-11 Uhr, Di. und Mi. 14-17 Uhr 

Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58 

sekretariat.st.sebastian@kath-wettingen.ch 

Seelsorgeteam 

n André Duplain, Pfarrer 

Tel. 056 437 08 51 

E-Mail: andre.duplain@kath-wettingen.ch 

n Roberto Giacomin, Pastoralassistent 

Tel. 056 437 08 53 

E-Mail: roberto.giacomin@kath-wettingen.ch 

n Marina Andrijevic, Religionspädagogin in Ausbildung, 

Tel 056 437 08 54 

E-Mail: marina.andrijevic@kath-wettingen.ch 

n Franca Kistler-Conti, Sekretariat 

Tel. 056 437 08 57 

n Brigitte Zimmermann, Sekretariat 

Tel. 056 437 08 57 

n Lysiane Salzmann, Organistin 

Tel. 061 321 64 56 

n Béatrice Oldani, Sakristanin 

Tel. 056 491 00 68 

n Th omas Knecht, Hauswart, Tel. 056 437 08 56 


Donnerstag, 17. Mai - Christi Himmelfahrt 

Kollekte: Berghilfe 

9.30 Eucharistiefeier mit Pfr. André Duplain - 

Kirchenchor St. Sebastian 



Samstag 19. Mai 

17.30 Eucharistiefeier mit Pater F.-T. Schallberger 

Sigmund und Martha Berz-Würsch / Hermine 

Kramer-Huser / Sales und Regina 

Egloff -Michel / Adele Egloff / Siegfried 

und Berta Trottmann-Meier und Sohn 

René 

7. Ostersonntag 20. Mai 

Kollekte: Mediensonntag 

9.30 Eucharistiefeier mit Pater F.-T. Schallberger 

18.00 Maiandacht in der Kapelle St. Anton 










10.00 Festgottesdienst - Firmung mit Abt. Anselm 

Van der Linde, Seelsorgeteam und 

Firmanden 

17.30 Eucharistiefeier mit Pfr. André Duplain 

Dreissigster für Th eres Dreier-Jetzer 

Jahrzeit für Sebastian Berz / Robert Kuska 

/Josef und Maria Moser-Steimer / Th eodor 

Steimer-Künzig / Karl und Marie 

Egloff -Bisig, Norbert Egloff , Cily Egloff - 

Rennhard, Annemarie Egloff / Josef und 

Sophie Wietlisbach-Meier, Peter Wietlisbach 

/ Rosa Huser 

Mitteilungen 


Nach Absprache mit Pfarrer André Duplain (Tel. 056 

437 08 51) 

Über den Tod hinaus verbunden sind wir mit 

Sigmund Kramer 

Gott schenke unserem Verstorbenen die Vollendung 

seines Lebens und Glaubens im österlichen Licht und 

stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung. 

Rosenkranz 

wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet. 

Wir danken herzlich für die Kollekten 

April 

08.4. Pater Johann Peter, Brasilien Fr. 1’564.25 

09.4. Helfen Sie helfen Fr. 337.50 

14./15.4. KAB Fr. 837.40 

21./22.4. Berghilfe Fr. 1’929.75 

28./29.4. Dürrekatastrophe Sahelzone Fr. 1’498.80 

Herzlich willkommen 

heissen wir Herrn Markus Kalt, der ab diesem Monat 

die Aufgaben des Aushilfssakristans übernimmt. 

Herr Markus Kalt hat den Grundkurs der schweizerischen 

Sakristanenschule besucht und ist bereits in 

der Pfarrei Lengnau tätig. Wir wünschen ihm in unserer 

Pfarrei bei seinen Aufgaben viel Freude und 

Erfüllung. 

n Pfr. André Duplain 

Frauenabend im Pfarreiheim St. Sebastian 

Donnerstag, 24. Mai 2012 

19.00 – ca. 23.00 Uhr 

Im Saal des Pfarreiheims 

St. Sebastian erwarten 

uns Olivia Galler und 

Martin Grubenmann. Sie 

zeigen uns, wie Käse und 

Wein zusammen harmonieren 

können. 

Geniessen Sie mit uns den Abend und lassen Sie sich 

mit kleinen Köstlichkeiten verwöhnen 

Kosten: Fr. 30.-- pro Person 

Anmeldungen bis Samstag 19. Mai 2012 bei: 

Ruth Abrecht Tel. 056 426 93 04 (ab 17.00 Uhr) 

Vreni Büsser Tel. 056 426 27 07 (ab 17.00 Uhr) 

E-Mail: rosmarie.bellafi ore@bluewin.ch 

n FG St. Sebastian 

Bei trockenem Wetter durften die beiden Erstkommuniongruppen 

(beide Photos nach dem Gottesdienst 

vor dem Hauptportal) am vergangenen Sonntag 

unter den Klängen der Jägermusik in die Kirche 

einziehen – die Einladung Jesu annehmen, mit Ihm 

Mahl zu halten, den ersten Tag der Woche und den 

Glauben miteinander zu feiern. In beiden Gottesdiensten 

äusserten die Kinder Gedanken zum diesjährigen 

Symbol der Seerose: 

«Die Seerose wurzelt tief im Grund. Auch wir Menschen 

brauchen einen Halt. Gott will uns Halt geben.» 

«Die Seerose braucht das Wasser. Das Wasser trägt 

die Seerose. Unsere Familien tragen uns. Und wir 

Kinder tragen auch sie. Wir brauchen Freunde, Kolleginnen 

und andere Mitmenschen. Sie alle tragen uns 

mit. Wir danken allen, die uns bis jetzt getragen haben. 

Auch auf dem Weg zur Erstkommunion.»

Neuenhof 

St. Josef 

Killwangen 

Bruder Klaus 

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12, 

5432 Neuenhof, Tel: 056 416 00 90; 

www.pfarrei-neuenhof.ch 

e-mail: pfarramt@pfarrei-neuenhof.ch 

n Markus Tippmar, Pfarrer 

n Juan Sanchez, mitarbeitender Priester 

n Martin von Arx, Katechet und Jugendarbeiter 

n Sonja Eichenberger, Angela Musumeci, 

Sekretariat 

Öff nungszeiten: Dienstag - Freitag 

9.00 - 11.00, 13.30 - 15.30 Uhr 

n Niko und Diana Berisha-Keller, 

SakristanIn und HauswartIn Neuenhof, 

Reservationen Pfarreiheim Tel: 056 416 00 98 

n Bruno Flory, Sakristan Killwangen, 

Tel: 056 622 45 74 

Reservationen Pfarrsaal Killwangen: 

Susanne Kaufmann, Tel: 056 401 21 86 

St. Josef Neuenhof 


Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar. 

Kollekte: Medienopfer 

17.00 Rosenkranzgebet 


JZ Helga Böck-Laule 

Sonntag, 20. Mai 


12.30 Taufe von Diego Luis Walther 

18.00 Santa Messa in lingua italiana 


16.00 Maiandacht 



8.00 Morgenlob 

14.30 Maiandacht in der Sonnmatt 





Bruder Klaus Killwangen 


Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar. 

Kollekte: Medienopfer 







Pfarreimitteilungen 

TAUFE 

Durch das Sakrament der Taufe wird Diego Luis Walther 

in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. 

Wir wünschen der Familie alles Gute und viel Freude. 

TODESFALL 

Wir haben Abschied genommen von Astrid Wiederkehr, 

Neuenhof, m. A. in Spreitenbach. 

Er wird alle Tränen in ihren Augen trocknen: Der Tod 

wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klagen, keine 

Mühsal. Denn was früher war, ist vergangen. 

CAFE PFARRSAAL 

In Killwangen sind nach dem Gottesdienst alle herzlich 

eingeladen, bei Kuchen und Kaffee im Pfarrsaal 

zu verweilen. 

MITTAGSTISCH FÜR ALLE 

Am Dienstag, 22. Mai sind wieder alle herzlich eingeladen 

zum gemeinsamen Mittagstisch im Pfarreiheim 

Neuenhof. Essen wird ausgegeben zwischen 

12.00 und 12.30 Uhr und kostet acht, bzw. drei Franken; 

Kinder bis zum Schulalter essen gratis. Anmeldungen 

telefonisch bis Montag Vormittag bei Rolf 

Baumann, Tel. 056 406 42 30. 

BIBELGESPRÄCH 

Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text 

treffen wir uns wieder am Mittwoch, 23. Mai, von 

19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Diesmal 

beschäftigen wir uns mit dem Text 1 Kor 11,17-22: 

«Gemeinschaftsmahl» Kritik der korinthischen Praxis. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! 

n Martin von Arx 

15 I 

Mystik 

Br. Niklaus Kuster, Franziskaner und Dr. theol. Lehrbeauftragter 

für Spiritualität und Kirchengeschichte 

referiert am Mittwoch, 30 Mai, 20 Uhr im reformierten 

Kirchgemeindehaus Neuenhof über dieses spannende 

Thema. 

Die reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof 

und die katholische Pfarrei Neuenhof laden Sie zu 

dieser Veranstaltung herzlich ein. 

Der Eintritt ist frei. 

EINNAHMEN DER KOLLEKTEN 

Ferienwoche für Eineltern-Familien 

Neuenhof Fr. 750.55 

Killwangen Fr. 179.45 

Bethlehem Mission 



Kallmet, Albanien 



Brücke zum Süden 



NACHLESE ERSTKOMMUNION NEUENHOF 

Am 22. April feierten wir in Neuenhof Erstkommunion. 

Bei durchzogenem Wetter zogen die 25 Erstkommunikanten 

ein. Anschliessend an den feierlichen 

Gottesdienst waren alle herzlich eingeladen zu einem 

Apero der Chrabbelgruppe mit Musik der Musikgeselschaft 

Neuenhof im Pfarreiheim. 

Allen Helfern dieses schönen Festes herzlichen 

Dank. 

n Martin von Arx

I 16 

Spreitenbach 

Katholisches Pfarramt, Ratzengasse 3, 8957 

Spreitenbach 

www.kathspreitenbach.ch 

Telefon: 056 401 12 65; Fax 056 401 12 53 

E-Mail: info@kathspreitenbach.ch 

ZacharieWasuka di Wasuka, Pfarradministrator 

zwasuka@kathspreitenbach.ch 

Tel: 078 746 76 63 

Petre Karmazicev, Pastoralassistent 

kpetre@kathspreitenbach.ch 

Pfarreisekretariat: Bruna Schmucki, 

Daniela Voegele, Susanne Kaufmann 

Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume: 

Mo - Mi während den Sekretariats-Öff nungszeiten 

Pfarreisekretariat Tel: 056 401 12 65 oder 

info@kathspreitenbach.ch 

Erika Corso, Sakristanin/Katechetin 

Tel: 079 656 19 54 

Wilma Neumann, Organistin und Chorleiterin 

Tel: 056 401 30 14 

Öff nungszeiten Pfarreisekretariat: 

Mo u. Do 9-11.30 und 13.30-16.00 

Di 9-11.30 und 13.30-18.30 

Mi u. Fr 9-11.30 

7. SONNTAG DER OSTERZEIT 


18.30 Wortgottesdienst mit Petre Karmazicev 

19.30 Santa Messa 


09.30 Wortgottesdienst mit Petre Karmazicev 

18.00 Maiandacht zur Mariastatue mit Abbé 

Zacharie und Petre Karmazicev 

20.00 Novene italienisch 




9.00-11.00 Bibeltreff im alten Pfarrhaus 

14.00-16.30 Kinderkleiderbörse 

14.30-17.00 Mütter-/Väterberatung 

17.00 Schülergottesdienst für die 4. u. 5. Klässler 

20.00 Novene italienisch im Sitzungszimmer 

altes Pfarrhaus 


9.30 Wortgottesdienst 

13.30-14.30 Probe für die Neu-Minis 




19.30 Probe Kirchenchor 



10.00 Wortgottesdienst im Altersheim 

18.00-18.45 Beichtgelegenheit 

18.00 Rosenkranz für Schüler entfällt 


19.30 Anbetungsstunde entfällt 

20.00 Probe für die Firmanden 


10.00 Hauptprobe für die Firmanden 

13.30-14.30 Probe für die Neu-Minis 

17.00 Firmung mit Dr. Paul Vollmar, em. Weihbischof 

von Zürich 

19.30 Santa Messa 

MITTEILUNGEN 

Kollekte vom Wochenende 

Am 19. und 20. Mai nehmen wir die Kollekte für die 

Arbeit der Kirche in den Medien auf. Der bedeutende 

Einfl uss der Massenmedien in Presse, Film, Radio, 

Fernsehen, Internet und E-Mail kann die Kirche in 

ihrem Verkündigungsauftrag nicht unberührt lassen. 

Nur wenn entsprechende Mittel zur Verfügung stehen, 

ist es möglich, Massenmedien mitzugestalten 

und der Botschaft des Evangeliums Widerhall zu verschaffen. 

Jede Gabe trägt dazu bei, diese Verantwortung 

der Kirche wahrzunehmen. Herzlichen Dank für 

Ihre Unterstützung. 

Mai-Andacht zur Mariastatue 

Auch dieses Jahr laden wir Sie 

wieder herzlich zur Mainandacht 

ein. Wir treffen uns am Sonntag, 

20. Mai 2012 um 18.00 Uhr in der 

Kirche. Anschliessend begeben 

wir uns zur Mariastatue. 

Novene italienisch 

Vom Freitag, 18. Mai bis Donnerstag, 24. Mai fi ndet 

von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr die Novene in der Kirche 

statt (Ausnahme: Dienstag, 22. Mai im Sitzungszimmer 

altes Pfarrhaus). 

Mittagstisch Spreitenbach 

Wir treffen uns am Montag, 21. 

Mai 2012 um 12.00 Uhr, zum Senioren-Mittagstisch, 

im Gästesaal 

des Alters- und Pfl egeheims «Im 

Brühl», Untere Dorfstrasse 10, 

Spreitenbach. Das Essen inkl. 

Suppe und Dessert kostet Fr. 18.-. 

Kaffee und Getränke werden extra verrechnet. An- 

und Abmeldungen sind unbedingt erforderlich und 

bis spätestens 3 Tage vorher zu richten an: Frau Thildy 

Schwab, Spitzwiesenstrasse 45, 8957 Spreitenbach, 

Tel. 056 401 33 61. 

Bibeltreffen 

Beichtgespräch 

Wir treffen uns am Dienstagmorgen, 

22. Mai 2012 von 9.00 Uhr 

bis 11.00 Uhr im alten Pfarrhaus. 

Am Freitag, 25. Mai 2012 haben 

Sie Gelegenheit von 18.00 Uhr bis 

18.45 Uhr zur Einzelbeichte bzw. 

zum Beichtgespräch mit Abbé Zacharie. 

Gerne können Sie aber 

auch einen anderen Termin vereinbaren. 

Proben für die Firmung 

Am Freitag, 25. Mai um 20.00 Uhr in der Kirche. 

Am Samstag, 26. Mai um 10.00 Uhr Hauptprobe zusammen 

mit den Firmpatinnen und -Paten in der 

Kirche. 

Am Samstag, 26. Mai um 17.00 Uhr fi ndet die Firmung 

statt. Dr. Paul Vollmar, em. Weihbischof von 

Zürich wird dieses Sakrament spenden. 

Unsere Vernetzung mit Gott 

Das Thema des diesjährigen Firmgottesdienstes lautet: 

«Unsere Vernetzung mit Gott». Gemeint ist in 

erster Linie die Vernetzung der neuen Firmlinge mit 

dem Gott, dessen Vision einer besseren Welt sie verkünden 

wollen. Sicher beschränkt sich der Vorsatz 

nicht auf die jungen Firmanden; alle Pfarreimitglieder, 

und darüber hinaus alle Menschen guten Willens 

sind dabei angesprochen. 

Die Verbindung mit Jesus ist mir wichtig, weil ich 

durch ihn Zugang zu den grundlegenden Werten des 

Lebens habe. Das Bild vom Weinstock und den Reben 

ist mir in diesem Sinn richtungsweisend und 

hilfreich. Dabei geht es mir mehr um gelebtes Christsein 

als um die Verteidigung des Christentums . Gelebtes 

Christsein bringt Früchte hervor, die ich auch 

in unserer gegenwärtigen Welt nicht vermissen 

möchte. 

Wie gut wir mit Christus verbunden sind, zeigt sich 

auch daran, wie wir als Christen untereinander verbunden 

sind. Christus hat uns seinen Geist geschenkt, 

damit wir Trennendes überwinden können 

und miteinander in Frieden, in seinem Frieden, leben. 

Die Bindung an Jesus schenkt Gelassenheit und Stärke. 

Sie befähigt uns, Taten des Friedens zu tun und 

Wege der Versöhnung zu gehen. In einer Zeit, die 

geprägt ist von ständigem Unterwegssein, von 

Schnelllebigkeit und Hektik, brauchen wir, die Christus 

nachgefolgt sind, immer wieder die Vernetzung 

mit dem, der uns durch die Kraft seines Geistes zu 

Kindern Gottes gemacht hat. Darum sollen wir seine 

Aufforderung immer wach halten: «Bleibt in mir, 

dann bleibe ich in euch» (Joh 15,8). 

n Abbé Zacharie 

VORANZEIGEN 

Musik während des Pfi ngstgottesdienstes 

Während des Pfi ngstgottesdienstes am Sonntag, 27. 

Mai 2012, der um 10.00 Uhr beginnt, singen Eva 

Winkler, Sopran; Angelika Diebold, 2. Sopran und 

Hannes Schwarz, Bass dreistimmige Chorstücke von 

Heinrich Schütz, Hans Leo Hassler und Georg Philipp 

Telemann. An der Orgel begleitet sie Wilma Neumann. 

Ganztagesreise durchs Emmental 

Unsere Ganztagesreise führt uns 

am Dienstag, 12. Juni 2012 

durchs schöne Emmental. Unter 

anderem besuchen wir den Annebäbi 

Jowäger Spycher in Utzens- 

torf, die Kambly Fabrik in Trubschachen und werfen 

einen Blick in die Schaukäserei in Affoltern... 

Genaueres entnehmen Sie bitte nächste Woche dem 

Pfarrblatt und der Limmatwelle oder aus dem Frühlings-Mitgliederbrief. 

Ihre Anmeldungen nehmen Frau Pia Weber, Tel. 056 

401 15 30 oder Frau Hanni Muntwyler, Tel. 056 410 

17 30 bis spätestens Dienstag, 29. Mai 2012 gerne 

entgegen.

Pfarrei 

Würenlos 

Pfarramt St. Maria 

Postadresse: Schulstrasse 21, Tel. 056 424 20 20 

www.kathwuerenlos.ch 

n Peter Spinatsch (ps), Gemeindeleiter a.i. 

Telefon 056 424 11 54 (direkt) 

E-Mail: peter.spinatsch@kathwuerenlos.ch 

n P. Anton Schönbächler (as),Mitarbeitender 

Priester mit Pfarr-Verantwortung, Mariawil, 

056 203 00 41 (direkt) 

n Elisabeth Brändle, Sigristin Natel 079 426 36 01 

n Eric Maier, Kirchenmusiker 

E-Mail: ericlapton@web.de 

n Veronika Huber, Firmvorbereitung, Katechese 

Unterstufe und 5. Klasse, KiGo, 056 424 16 33 

n Monica Angelini, Katechese 3. und 4. Klasse, 

KiGo, 056 424 33 20 

n Sekretariat, Reservationen, Maria Grössbauer 

056 424 20 20 (in Notfällen Natel 079 363 62 54) 

E-Mail: sekretariat@kathwuerenlos.ch 


Dienstagvormittag 8.00 - 9.15 Uhr 

Mittwochnachmittag und Donnerstag ganzer Tag 

n Kirchlich-Regionaler Sozialdienst Baden 

Telefon 056 210 93 55, Di., Mi., Fr. 09.30 - 12.30 Uhr 


nach Vereinbarung mit Mariawil 

P. Schönbächler 056 203 00 41 

P. Schallberger 056 203 00 52 



(Predigt: Peter Suff el, Wil) 

JZ für n Leopold Wiederkehr, Marie geb. 

Brunner und Hilda Josefa geb. Rief 


7. Sonntag im Osterkreis 

Kollekte Medienarbeit 


(Predigt: Peter Suff el, Wil) 



14.30 Lehrhaus in der Alten Kirche 


8.45 Rosenkranz-Gebet 

9.30 Morgenmesse für Frauen und Mütter 

Anmeldeschluss Kräuterkurs Frauenbund 


19.30 Maiandacht KAB Aargau in Baden 



(Predigt: (P. Franz-Toni Schallberger) 

Jgd für Fritz Schleuniger-Wieland 

JZ für n Herta Schleuniger-Wieland 

n Josef und Berta Tommer-Müller 

n Rosa Wiedemeier 

n Ida und Leo Karrer-Schmidlin 

Kloster Fahr 

Priorin Irene Gassmann Tel. 043 455 10 40 

Gottesdienstzeiten Kloster Fahr 

Sonn- und Feiertage 

Vorabend: 17.30 Vesper 19.15 Vigil 

7.00 Laudes; 9.30 Hochamt; 11.15 Mittagshore 

16 Vesper; 19.30 Komplet 

Werktags 

5.20 Vigil; 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie*) 

11 Mittagshore; 17.45 Vesper; 19.45 Komplet 

*) Dienstag, Donnerstag, Samstag sowie an 

Hochfesten 

Am Montag, Mittwoch und Freitag fi ndet inner- 

halb der Mittagshore eine Kommunionfeier statt. 

Mitteilungen 

Maiandacht 

Christi Himmelfahrt, 17. Mai, 19.00 Uhr 

Auf dem Hintergrund 

des Kirchenjubiläums 

- 75 Jahre - halten wir 

am Auffahrtstag eine 

spezielle Maiandacht 

mit dem Marienzyklus 

der Würenloser Kirchenfenster. 

Diese Fenster von Anton Flüeler sind 

uns vielleicht schon durch die Broschüre «Würenloser 

Kirchenfenster» etwas näher gekommen. Sie 

bergen einen Reichtum in sich, der durch ein vertieftes 

Schauen noch mehr erschlossen werden kann. 

Deshalb treffen wir uns für die Maiandacht um 

19.00 Uhr zuerst in der Kirche. Nach einem Einblick 

und Rundblick werden wir uns in der Alten 

Kirche in einzelne Fenster vertiefen - anhand 

einer «Power-Point-Präsentation» und verbunden 

mit Gebet und Gesang. Ich freue mich sehr auf diesen 

Abend. n P. Franz-Toni Schallberger 

KAB Aargau 

Maiandacht in Baden 

Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr 


Die KAB Aargau lädt zur traditionellen Maiandacht 

nach Baden ein. Pfarrer Josef Stübi wird die Feier 

gestalten. Individuelle Anreise mit Bahn oder Bus. 

20.30 Uhr Znacht und gemütliches Beisammensein. 

Menü: Piccata (als Vegi: Gemüsepiccata) mit Spaghetti. 

Kosten Fr. 25.- inkl. Mineralwasser. 

Anmeldungen für das Znacht bitte bis Freitag, 18. 

Mai an Franz Dahinden, Telefon 056 424 39 16. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

n KAB Aargau und KAB Würenlos 

Kursangebot Kräuterhexe 

Mittwoch, 30. Mai, 19.30 Uhr, im Sigristenhaus 

Küchenkräuter haben eine jahrhundert alte Geschichte. 

Leider drohen sie immer mehr in Vergessenheit 

zu geraten. Ich möchte Ihnen zeigen, wie 

einfach es ist, einen Kräutergarten selbst auf kleinstem 

Platz anzulegen. Kräuter richtig pfl anzen, pfl egen 

und die Verwendung in der Küche sowie die 

Herstellung von Kräuteröl und Kräuteressig ist keine 

17 I 

Hexerei. Ich habe auch den einen oder anderen 

Schönheitstipp für Sie bereit. 

Lassen Sie sich einen Abend lang von feinen Düften 

verzaubern. 

Anmeldung bis 23. Mai 2012 bei Helen Moser: 

Tel. 056 424 23 02 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 

Kursgeld für Mitglieder Fr. 25.- 

für Nichtmitglieder Fr. 30.- 

Auf einen zauberhaften Abend freut sich 

n die Schlieremer Kräuterhexe 

n Frauenbund Würenlos 

Was ist glauben? 

(Teil 3) 

Die christliche Lebensweise ist gegründet auf «Glauben», 

nicht auf (sicheres) «Wissen». Die erste Bedeutung 

des Wortes «Glauben» ist «Vertrauen». 

Das Wort «Vertrauen» scheint auf etwas ungreifbares, 

etwas vages hin zu weisen. Aber Vertrauen ist 

eine konkrete Wirklichkeit. Ich erinnere mich noch an 

das Gesicht der jungen Frau, die entdeckte, dass ihr 

Partner noch eine intime Freundin hatte. Sie fühlte 

sich erniedrigt, nicht anerkannt; ihr war kein Recht 

widerfahren. Setzen wir einmal voraus, dass es in 

einer Beziehung zwischen zwei Partnern kein Vertrauen 

gäbe. Das Leben und Zusammenleben würde 

einfach unmöglich sein. Jeder würde dann immerzu 

darauf achten müssen, das Haus nicht betreten zu 

können: sein Partner könnte mit jemand anderem 

das Haus bezogen und die Schlösser ausgetauscht 

haben. Abmachungen gelten nicht. Es wäre kein Gespräch 

mehr möglich. 

Vertrauen ist nicht nur wichtig für die Beziehungen 

zwischen individuellen Menschen. Das wirtschaftliche 

Leben ist auch auf Vertrauen gegründet. 

Die farbig bedruckten Papiere, die wir Banknoten 

nennen, können wir nicht mehr abliefern im Austausch 

für harte Goldstücke. Diese Papierfetzen haben 

nur dann Wert, wenn wir zusammen vertrauen, 

glauben, dass sie Wert haben. Wenn dieses Vertrauen 

aufhört, steht das ganze wirtschaftliche Leben 

still und fällt unsere Welt in sich zusammen. Wenn 

das Vertrauen in den Euro sinkt, hat das ernsthafte 

Folgen für die Wirtschaft. Dennoch braucht dieses 

Abnehmen des Vertrauens in den Euro keine deutlichen 

Gründe zu haben. Vage Gerüchte über den 

Verlust an Aufträgen können bereits einen Sinkfl ug 

bewirken. Vertrauen ist Notwendigkeit. Ohne Vertrauen 

hat niemand Erfolg. Vertrauen ist also nicht 

unvernünftig. Vertrauen gibt uns Einsicht. 

Wir erfahren es alle manchmal, dass wir einem guten 

Freund oder einer guten Freundin etwas Wichtiges 

sagen wollen. Im selben Augenblick fängt er 

oder sie über dasselbe Thema an zu reden. Das ist ein 

feinsinniges Geschehen. Wir erfahren uns als anerkannt, 

als geachtet, uns widerfährt Recht. Dasselbe 

erleben wir, wenn wir mit einer geliebten Person still 

beisammen sitzen. Es rührt uns, wenn wir zwei alte 

Menschen sehen, die während Jahren zusammen 

gelebt haben. Der eine weiss, was der andere denkt 

und fühlt. Sie langweilen sich nicht. Sie kommunizieren 

oft ohne Worte. Gläubige sind Frauen und Männer, 

welche vertrauen, dass sie von Gott anerkannt 

und geachtet werden. 

(Aus «Mehr als ich selbst - Über den Glauben und 

die Spiritualität von Christen» von Dr. André Lascaris; 

Übersetzung aus dem Niederländischen: Peter 

Spinatsch)

I 18 

Seelsorgeverband 

Birmenstorf 

Gebenstorf-Turgi 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

n Pfarrer Celestine Th azhuppil 

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung: 

n Pfarrer Willi Deck 

n Pfarrer Hans Pfeifer 

Birmenstorf 

St. Leodegar 

Katholisches Pfarramt, 

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67, 

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch 

n Celestine Th azhuppil, Pfarradministrator 

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46 

pfr.celestine@bluewin.ch 

n Brigitte Stoff el, Sekretärin 

Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr 

n Meinrad Zehnder, Kirchenpfl egepräsident 

Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50 



7. Sonntag der Osterzeit 


mit Pater Georges Zehnder 

Jahrzeit für Paul und Agnes Zehnder- 

Greising, Alois und Margaritha Biland- 

Dülly 

Gedächtnis für Hans Biland-Hitz, Josef 

und Lina Busslinger-Burger, Rosmarie 

Meyer 

Opferspenden: Madagaskar Missionsprokura 

11.00 Tauff eier für Mira Huwiler 



mit Pfr. Celestine Th azhuppil 



19.00 Maiandacht in der Freskenkapelle 

mit der katholischen Frauengemeinschaft 

anschliessend gemütliches Beisammensein 





Pfi ngsten 



Jahrzeit für Silvia Zehnder-Wetli, Franz 

Lustenberger, Josef Schibli-Notter 

Opferspenden: Diözesanes Priesterseminar St. 

Beat, Luzern 


Taufe 

Am Sonntag, 20. Mai, wird Mira Huwiler in unsere 

christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir wünschen 

der jungen Familie viel Freude und Gottes 

Segen für die Zukunft. 

«Der Herr sei vor dir, um dir den rechten Weg zu 

zeigen 

Der Herr sei neben dir, um dich in die Arme zu 

schließen, 

um dich zu schützen gegen Gefahren 

Der Herr sei hinter dir, um dich zu bewahren vor der 

Heimtücke des Bösen 

Der Herr sei unter dir, um dich aufzufangen, wenn du 

fällst. 

Der Herr sei mit dir, um dich zu trösten, wenn du 

traurig bist. 

Der Herr sei um dich herum, um dich zu verteidigen, 

wenn andere über dich herfallen. 

Der Herr sei über dir, um dich zu segnen. 

So segne dich der gütige Gott, heute und morgen 

und immer.» 

Maiandacht 

Mittwoch, 23. Mai 19 Uhr 

Wir laden Sie ganz herzlich ein, an der Maiandacht 

in unserer Freskenkapelle teilzunehmen. Selbstverständlich 

sind auch Männer und Nichtmitglieder 

gern gesehen. 

Anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant 

Adler, Konsumation auf eigene Kosten. 

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

n Katholische Frauengemeinschaft 

Seniorenausfl ug 

Wiederum sind alle Frauen und Männer ab dem 70. 

Lebensjahr zum Seniorenausfl ug eingeladen. Dieses 

Jahr führt die Reise an den Bodensee. 

Die persönlichen Einladungen wurden versandt - 

bitte Anmeldefrist vom Sonntag, 27. Mai, beachten! 

Auf viele Teilnehmer freut sich 

n das Senioren-Team 

GV der Kath. Frauengemeinschaft Birmenstorf 

Fortsetzung 

Nach den Schlussworten von Monika Maurer überbrachte 

Vroni Peterhans die Grüsse des Kantonalvereins, 

der dieses Jahr seinen 100. Geburtstag feiert. 

Gleichzeitig ermunterte sie alle Mitglieder, am Verein 

und seinen Aktivitäten festzuhalten, da auch er 

zur Vielfalt und Gestaltung des kirchlichen und des 

Dorf-Lebens beitrage. 

Anschliessend eröffnete Edith Dänzer den Mohrenkopf-Verkauf 

mit Tombola. Der Erlös kommt immer 

einer Behinderten-Werkstätte zu gut, indem dort die 

Tombola-Preise eingekauft werden. 

Mit einem feinen „Smiley“-Guetzli machten sich 

anschliessend die Teilnehmerinnen auf den Heimweg. 

Der Smiley soll als Erinnerung dienen, auch in 

schwierigeren Momenten den Humor und das Lächeln 

nicht zu verlieren. Wir hoffen, das gelinge. 

n Monika Maurer, Kath. Frauengemeinschaft 

Kirchgemeinde Gebenstorf- 

Turgi 

Daniel Ric, Kirchenpfl egepräsident: 

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67 

Gebenstorf 

St. Blasius 

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2 

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03 

kath_pf_geb@bluewin.ch 

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch 

n Jutta Zimmermann, 

seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84 

n Enza Barbagallo, Sekretärin 

Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr 

n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin 

T 056 223 37 30 



10.00 Beichtgelegenheit bei Pfr. Wildhaber 



10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck 

und Diakon Peter Daniels 

Jahrzeit für Albert und Berta Wiedemeier- 

Scheuble; Alice Wiedemeier und Mutter 

Berta Wiedemeier; Ida Feuz-Hausherr; 

Paul und Albina Buck-Zehnder 

Opfer für die Arbeit der Kirche in den Medien 

11.30 Syrisch-orthodoxer Gottesdienst 

mit Pfr. Markos Bahnan 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

mit Andreas Zimmermann 


17.00 Gebetsstunde 

19.00 Meditation in der kath. Kirche 


18.00 Syrisch-orthodoxe Hochzeit 


Wir gratulieren 

21. Mai: Herr Walter Nigg, 85 Jahre 

21. Mai: Frau Margaretha Schneider, 96 Jahre 

Wir wünschen weiterhin alles Gute und Gottes Segen 

für die kommenden Jahre. 

1. Spielplatzfest in Gebenstorf am 5. Mai 

trotzte dem Regen erfolgreich! 

Es war zunächst ein trostloser Anblick, als sich am 

Morgen des 5. Mai das 10-köpfi ge Spielplatzfest- 

OK-Team von«FARB für Familien» traf, um das Areal 

auf und neben dem Spielplatz Hinterhof beim Rest. 

Frohsinn für das Fest einzurichten. Es regnete teilweise 

in Strömen und dennoch ging man entschlossen 

ans Werk. Mehrere Partyzelte wurden aufgestellt

und grosse Plachen darüber gezogen, bis genügend 

Fläche vorhanden war, um sowohl für das leibliche 

Wohl der grossen und kleinen Gäste gerüstet zu 

sein, als auch unter Zelt-Dach genügend Spielmöglichkeiten 

zu haben. 

Als um 10.30 Uhr als Start des Festes der Kindergottesdienst 

begann, regnete es immer noch, doch zu 

unserem Erstaunen wurde es im Zelt, wohin der kurze 

Gottesdienst für kleine und grössere Kinder vom 

Spielplatz verlegt worden war, sogar eng auf den 

Sitzbänken, als die Geschichte vom «Bär auf dem 

Spielplatz» und «ironischerweise von der Arche 

Noah und dem Regenbogen» erzählt wurden. 

Nach diesem gelungenen Auftakt wurde die Geduld 

des OK’s zwar durch weitere Regengüsse auf die 

Probe gestellt, aber sowohl beim Schminken, Büchsenwerfen 

und vor allem auf der Gumpiburg, die 

zum Glück überdacht war, war bereits viel low. Dass 

sich jedes Kind selbst einen Button gestalten konnte, 

war sehr beliebt, was man daran sehen kann, dass 

ca. 100 Buttons angefertigt wurden, wobei längst 

nicht alle Kinder einen machten. 

Doch zum Glück vertrieb die Dorfmusik mit ihren 

fl otten Darbietungen den Regen endgültig und so 

wurden nicht nur immer mehr Fackelspiesse, Bratwürste 

mit Salat sowie Kaffee und Kuchen genossen, 

sondern beim nun trockenen Wetter mit sonnigen 

Abschnitten kamen die Familien ab Mittag doch 

noch in grosser Anzahl. Bis um halb vier nochmals 

ein kurzer heftiger Schauer das Ende des Festes einläutete, 

herrschte am Nachmittag auf dem so toll 

gestalteten Spiel- und Begegnungsplatz, daneben 

auf der Gumpiburg, in den Zelten und schliesslich 

immer da, wo der Clown den Kindern lustige Ballons 

modellierte, wirklich emsiges Treiben. 

Ja, am Schluss waren alle auch mit dem Wetter versöhnt, 

nachdem nicht nur z.B. die Fackelspiesse fast 

ausgegangen waren, sondern vor allem Kinder, wie 

Eltern und Grosseltern sich gut gelaunt an und über 

dieses 1. Spielplatzfest freuten. Wer weiss, wie eng 

es z.B. auf der ununterbrochen beliebten Gumpiburg 

geworden wäre, wenn die Sonne vom Morgen weg 

geschienen hätte. 

Und unsere pfarreiliche Gruppierung «FARB für Familien» 

(die vier Buchstaben stehen für Fun-Action- 

Religion-Bildung) haben mit einem Anlass gleich alle 

4 Buchstaben im Logos erfolgreich umgesetzt und 

ihr Ziele erreicht, dass nicht nur die Kinder viel Spass 

haben und sie sowie der Spielplatz für einen Tag im 

Mittelpunkt stehen, sondern dass unzählige Begegnungen 

auf und neben diesem Platz der Begegnung 

stattgefunden haben. Ein grosses Lob dem fantastischen 

OK in dem ich mit Katrin Gabriel, Silvia Jetzer, 

Isabelle Philippart, Manuela Schaper, Fabienne und 

Helmut Joller, Christian Link, Marcel Hafner und 

Manuel Rüede zusammenarbeiten durfte! 

n Andreas Zimmermann 

Kollektenergebnisse im April 

Karwochenopfer Fr. 384.85 

Caritas Aargau Fr. 912.45 

Erstkommunion, Projekt Frau Amsler Fr. 666.10 

Für die Aufg. des Bistums Fr. 96.90 

St. Josefsopfer Fr. 224.85 

Vielen Dank für Ihre Spende 

Wegwort 

Je stiller man ist, desto mehr kann man hören... 

Turgi 

Christkönig 

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi 

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52 

kath_pfa_tu@bluewin.ch 

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter 

n Dorothea Daniels, Sekretärin 

Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr 

n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19 



10.00 Firmunterricht im Unterbau 

10.00 Einführungskurs für die neuen 

Ministranten 



9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck 

und Diakon Peter Daniels 

Jahrzeit für Ernst Killer-Kalt, Ernst Killer- 

Zumsteg, Hans Killer, Albert Killer, Klara 

Killer-Zumsteg 

Opfer für Arbeit der Kirche in den Medien 





20.00 Pfarreifatsitzung 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

mit Andreas Zimmermann 

in der Antoniuskapelle 


19.00 Maiandacht in der Lourdesgrotte 

mit Diakon Peter Daniels 

gestaltet vom Kirchenchor 


10.00 Firmunterricht im Unterbau 

Voranzeige Sonntag, 27. Mai 

Dreissigster für Rosmarie Bucher-Ernst 

Jahrzeit für Arnold und Oswald Wäffl er 


Maiandacht in der Lourdesgrotte 

19 I 

Am Freitag, 25. Mai, um 19 Uhr feiern wir zusammen 

mit dem Kirchenchor Turgi eine Maiandacht in der 

Lourdesgrotte in Leuggern. Dazu sind alle herzlich 

eingeladen. Für Mitfahrgelegenheiten melden Sie 

sich bitte im Pfarramt, Tel. 056 223 13 63. 

n Peter Daniels 

Firmunterricht 

Am Samstag, 26. Mai um 10 Uhr haben die Firmanden 

den zweiten Firmkusrvormittag im Unterbau. 

Wir bereiten gemeinsam den Pfi ngstgottesdienst 

vor. Danke für euer vollzähliges Erscheinen. 

n Peter Daniels 

Kollekten April 2012 

01.04. Fastenopfer Fr. 2326.80 

05.04. Christen im Heiligen Land Fr. 230.80 

08.04. Projekt in Georgien Fr. 856.25 

15.04. Kinderheim in Hermetschwil Fr. 666.60 

22.04. Caritas Aargau Fr. 128.60 

29.04. St. Josefopfer Fr. 256.65 

April Fastenopfer - Kinder Fr. 68.05 

Herzlichen Dank für Ihren Spenden. 

Leben in Fülle 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Auf meinem heutigen Kalenderblatt fi ndet sich eine 

Aussage des evangelischen Theologen Helmut Gollwitzer: 

«Egoistisches Leben erntet, was es vermeiden 

will: Einsamkeit und Leere». Dies ist für mich die 

Umkehrung der Osterbotschaft. Oster ist genau das 

Gegenteil von Egoismus. Ostern ist Aufbruch und 

Leben. Ostern macht frei und öffnet neue Wege. Wer 

das Leben teilt, gewinnt es und erntet Gemeinschaft 

und Fülle. 

Sie haben von dem, was Sie besitzen, geteilt – mit 

Kindern und Jugendlichen, die vieles entbehren 

müssen. Am 12. 03. 2012 haben Sie uns für unsere 

Arbeit mit jungen Menschen 200.05 Franken überwiesen. 

Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich. 

Möge Ihr Teilen Ihnen die Erfahrung von Füllen 

schenken. Er, der an Ostern vom Tode erstanden ist, 

sagt es so.« Ich bin gekommen. Damit sie das Leben 

haben und es in Fülle haben» (Joh 10,10). 

Herzliche Grüsse 

Jugendhilfe Weltweit 

Pater Toni Rogger

I 20 

Kirchgemeinde 

Kirchdorf 

www.kath-siggenthal.ch 

n Priesterliche Mitarbeiter 

Kasimir Walkowiak, emr. Pfarrer 

Brühlstr. 4, 5412 Gebenstorf 

Telefon 056 223 10 09 

Leo Nietlispach, em. Pfarrer 

Bodenächerstrasse 6, 5417 Untersiggenthal 

Telefon 056 288 07 43 

Konrad Krattenmacher, Altersseelsorge 

Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen 

Tel. 056 282 55 60, E-Mail: k.krattenmacher@gmx.ch 

n Jugendarbeit 

Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nussbaumen, 

E-Mail: matthiasvilliger@jugendsiggenthal.ch 

Homepage: www.jugendsiggenthal.ch 

n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst 

Ruth Treyer, Bahnhofplatz 1, 5400 Baden,Tel. 056 

210 93 55; Di-Fr. 09.00-12.00 Uhr,Termine nach 

telefonischer Absprache. Email: krsd.baden@caritasaargau.ch 

n Sekretariat der drei Pfarreien 

Prisca Herzog-Merkli, Monika Hediger 

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf, 

Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41 

E-Mail: sekretariat@kath-siggenthal.ch 

Öff nungszeiten Sekretariat Kirchdorf: 

Montag bis Freitag von 8:30 - 12 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 13:30 - 17:30 Uhr 

Homepage: www.kath-siggenthal.ch 

Aus der Kirchgemeinde 

Romreise 2012 

Auch dieses Jahr machten sich wieder rund 43 Jugendliche 

und 7 Leitungspersonen auf in die Hauptstadt 

der Katholischen Kirche. Die ehemaligen Firmlinge 

vom 2011 der Gemeinden Untersiggenthal, 

Kirchdorf und Nussbaumen freuten sich die gesamte 

Firmzeit hindurch auf diese Reise, welche mittlerweile 

Kultstatus erlangt hat. 

Gemeinsam mit dem Jugendarbeiter der Katholischen 

Kirchgemeinde Kirchdorf Matthias Villiger, der 

Jugendarbeiterin Nadine Duquenoy (Jugendnetz 

Siggenthal), dem Jugendarbeiter Urs Kuster (Jugendnetz 

Siggenthal), der Jugendtreffl eiterin vom Jugendtreff 

Atlantis Mirjam Gasser (Ref. Teilkirchgemeinde 

Untersiggenthal), dem Jugendarbeiter Igor 

Simonides (Piccadilly Brugg), dem Lehrer Diego Berninger 

(Pfadi Nussbaumen) und der Kindergärtnerin 

Sandra Hilfi ker ging es dann am Montag 9. April mit 

dem Eurobus nach Rom. 

«ANDERSCH» (Anders sein) 

Natürlich hatten wir auf der Romreise ein Begleitthema, 

in dem folgende Ziele vorhanden waren: 

Eine Sensibilisierung herzustellen, welche Kontraste 

in der Gesellschaft, Ungleichheit in sozialen Schichten 

oder Verschiedenartigkeit unter den Menschen 

in Rom aufzeigt. Wo sind wir Schweizer anders als 

die in Rom lebenden? Die Jugendlichen sollen sich 

mit ihrem eigenen Bild auseinandersetzen können 

und Klischees erkennen und kritisch beleuchten können. 

Sie sollen entdecken können was sie selbst anders 

oder eben speziell, einzigartig macht. Ist anders 

sein cool? Und warum? Wo und wann ist es cool? 

Und wo ecke ich an? Sie sollen entdecken wo und 

wie Armut bei uns und in Rom sichtbar und spürbar 

wird. Wo das anders sein klar erkennbar ist. Wo ist 

der Glaube in Rom sichtbar? Und wie unterscheidet 

er sich in den gesehenen Bildern von unserem Bild 

von Glauben? 

Die Themen wurden anhand eines Fotoprojekts aufgegriffen: 

Die Jugendlichen bekamen den Auftrag in 

Rom verschiedenste Fotos zu schiessen, in dem einerseits 

das «Anders sein», anderseits das «normal 

sein» und ich selbst zum Vorschein komme. Jeden 

Morgen werteten wir die Fotos mittels Beamer und 

Leinwand gemeinsam aus. Es war lobenswert, wie 

einige Jugendliche sich zu diesen wichtigen Themen 

Gedanken machten und diese vor der ganzen Gruppe 

teilen konnten. Fazit: All die verschiedensten Lebenslagen 

und Lebenswelten zu bewerten ist sehr 

schwierig, was zählt ist einzig der respektvolle Umgang, 

meine individuelle Sichtweise und die Toleranz 

fürs «Andere». 

Die Kollekte vom Wochenende 

Brücke Le pont ist ein privates, politisch und 

religiös neutrales Hilfswerk mit christlichen 

und gewerkschaftlichen Wurzeln. 

Das Kerngeschäft von Brücke Le pont ist das Entwicklungsprogramm 

«Arbeit in Würde», das über 30 

Projekte zugunsten benachteiligter Menschen in 

Afrika und Lateinamerika umfasst. Es bietet echte 

Hilfe zur Selbsthilfe, weil es die Menschen zu Eigenverantwortung 

und zu sozialem und politischem 

Engagement befähigt. Brücke Le pont besteht aus 

einer Geschäftsstelle mit qualifi zierten Mitarbeitenden, 

einem engagierten Vorstand als strategischem 

Organ, einer Projektkommission aus externen Fachleuten 

und einer aktiven Basis, die die Anliegen des 

Hilfswerks in den Regionen mit Verkaufs-, Informations- 

und Werbeaktionen unterstützen. Für Ihre fi - 

nanzielle Unterstützung bedanken wir uns bereits 

heute ganz herzlich. 

Kirchdorf 

St. Peter und Paul 

Gemeindeleiter 

Herbert Sohn-Meier, Diakon 

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf 

Telefon 056 296 20 42 

E-Mail: herbert.sohn@kath-siggenthal.ch 

www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf 

Siebter Sonntag der Osterzeit 


18.30 Kein Gottesdienst 


9.30 Kommunionfeier mit Herbert Sohn – Jahrzeit 

für Margrit Birrer-Burger, Kirchdorf 

und Rosmarie Burger, Richterswil 

Opfer: Brücke Le-pont 

14.30 Sonntagsstube im Pfarrhaus 


19.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak 

–Dreissigster für Werner Hitz-Füglister, 

Kirchdorf – Jahrzeit für Martha Hitz, Untersiggenthal 

und August und Hermine 

Zeier-Wettstein, Nussbaumen 




18.30 Kein Gottesdienst 

Mitteilungen 

Auffahrt – Ökumenischer Gottesdienst auf 

dem Tromsberg 

Zu Christi Himmelfahrt, 

am Donnerstag, 17. Mai, 

um 10 Uhr feiern wir unseren 

ökumenischen 

Gottesdienst auf dem 

Tromsberg. Einmal mehr 

dürfen wir die Gastfreundschaft 

der Familie 

Nöthiger geniessen, das 

heisst das wir unsere Feier 

bei jeder Witterung 

duchführen können. 

Herzlichen Dank an Paul 

und Macrina. 

Neben der Bläsergruppe der Musikgesellschaft Untersiggenthal 

wird der Chor Cantiamo die Feier mitgestalten, 

welche von Andreas Haag und Herbert 

Sohn geleitet wird. Nach dem Gottesdienst sind alle 

zum Apéro und zum anschliessenden Mittagessen 

(Grilladen) eingeladen. 

In diesem Jahr ist der Pfarreirat Kirchdorf für Speisen 

und Getränke zuständig. An alle «Kuchenbackenden» 

Frauen und Männer: «Wir freuen uns über jeden 

Kuchen den Sie uns zur Verfügung stellen möchten». 

Wir nehmen die Kuchen Spenden vor Ort auf 

dem Tromsberg entgegen. Bereits an dieser Stelle ein 

herzliches Dankeschön. 

Wir heissen Sie und unsere reformierten Mitchristen 

herzlich willkommen und freuen uns, wenn Sie mit 

uns feiern. 

Einladung zur Sonntagsstube 

Am Sonntag, 20. Mai, laden wir 

Sie um 14.30 Uhr wieder herzlich 

zur Sonntagsstube im Pfarrhaus 

ein. Dieser Anlass ist für alle Men-

schen gedacht, die am Wochende alleine sind, sich 

einsam fühlen oder gerne andere kennen lernen! 

Zum Spielen, Geniessen, Jassen und Plaudern. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

n Konrad Krattenmacher und Herbert Sohn 

Ein Dankeschön 

Wir durften einen sehr guten Versöhnungsweg mit 

unseren 4. Klässlern aus Nussbaumen und Kirchdorf 

gehen. Zum Thema «Sand im Getriebe» waren einige 

Posten im Pfarrhaus zu absolvieren, das Gespräch 

mit uns Seelsorgern war der Abschluss. Am Sonntag, 

6. Mai folgte der Versöhnungsgottesdienst. Vor allem 

den beiden Katechetinnen Martina Petranca 

und Christina Feitknecht gehört unser Dank für ihre 

immense Arbeit. 

Gedankensplitter 

Nirgends ist, wer überall ist! (Seneca) 

Opfergaben April 

01.04.: Fastenopfer Fr. 928.95 

06.04.: Christen im heiligen Land Fr. 270.75 

08.04: Verein Pro Kallmet Fr. 873.85 

15.04.: Glauben in der 2. Welt Fr. 196.10 

22.04.: St. Josefsopfer Fr. 207.10 

29.04.: Stiftung Haus Morgenstern Fr. 1’205.50 

Herzlichen Dank für ihre Unterstützung. 

n Herbert Sohn 

Untersiggenthal 

Herz-Jesu 

Gemeindeleiter 

Dr. Markus Stohldreier-Weinkötz,Diakon 

Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal 

Telefon 056 288 17 62 

E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch 

www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal 



18.00 Eucharistiefeier Kasimir Walkowiak – Gedächtnis 

für Rosa Ineichen-Zimmermann 

– Jahrzeit für Th eo Ineichen-Zimmermann, 

/ Anselm und Rosa Murmann- 

Horber und Kinder / Alphons und Paulina 

Seiler-Umbricht, Untersiggental 


10.15 Eucharistiefeier mit Leo Nietlispach 

Opfer: Brücke Le pont 

14.30 Sonntagsstube im Pfarrhaus Kirchdorf 




9.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier 


9.45 Eucharistiefeier mit Leo Nietlispach im Alterswohnheim 


18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier 

Mitteilungen 

Neue Pfarreirätinnen 

Nach dem Rücktritt von Alexandra Marclay dürfen 

wir zwei neue Mitglieder in unserem Pfarreirat begrüssen: 

Regula Umbricht und Nida Bontol. Wir freuen 

uns und danken den beiden Frauen für ihre Bereitschaft 

zur Mitarbeit und wünschen ihnen alles 

Gute im Gremium. 

n Ursula Hintermann-Kalt, Präsidentin 

n Dr. Markus Stohldreier, Gemeindeleiter 



Sie um 14.30 Uhr herzlich zur 

Sonntagsstube im Pfarrhaus 

Kirchdorf ein. Dieser Anlass ist für 

alle Menschen gedacht, die am 

Wochende alleine sind, sich einsam fühlen oder gerne 

andere kennen lernen! Zum Spielen, Geniessen, 

Jassen und Plaudern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Trauung 

Das Sakrament der Ehe spenden sich am 26. Mai, in 

der Kapelle Böttstein Sibylle Riedl und Yavuz Aktüre, 

wohnhaft am Treppenweg 16. Wir gratulieren dem 

Brautpaar, wünschen ein schönes Fest und für die 

Zukunft alle Gute und Gottes Segen. 

Opfergaben im April 

01.04.: Fastenopfer Projekt Guatemala Fr. 981.80 


08.04: Fastenopfer Projekt Guatemala Fr. 969.90 



29.04.: Don Bosco Jugendhilfe Fr. 1’008.75 

Herzlichen Dank für Ihre Spende. 

Nussbaumen 

Liebfrauen 

Gemeindeleiter ai 

Michael Lepke 

Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen 

Telefon 056 290 11 55 

E-Mail: michael.lepke@kath-siggenthal.ch 

Reservationen für das Begegnungszentrum: 

Robert Wyss, Telefon 079 423 48 13 

E-Mail: hauswartnb@kath-siggenthal.ch 

www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen 

21 I 



10.45 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak 

– Erste Jahrzeit für Alexander Jud-Schubiger, 

Nussbaumen 

Opfer: Brücke Le pont 

14.30 Sonntagsstube im Pfarrhaus Kirchdorf 


18.30 Eucharistiefeier in Kirchdorf – Jahrzeit 

für August und Hermine Zeier-Wettstein, 

Nussbaumen 


9.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke 

15.30 Contact: Mittwochskaff ee im Begegnungszentrum 



11.00 Taufe von Chiara Tani 

Aus dem Pfarreileben 



Sie um 14.30 Uhr herzlich zur 

Sonntagsstube im Pfarrhaus 

Kirchdorf ein. Dieser Anlass ist für 

alle Menschen gedacht, die am 

Wochende alleine sind, sich einsam fühlen oder gerne 

andere kennen lernen! Zum Spielen, Geniessen, 

Jassen und Plaudern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Unermüdlich engagiert – Gottesdienst zum 

Jubiläum von Konrad Krattenmacher 

Seit dem 1. April des Jahres 2002 ist Konrad Krattenmacher 

bei uns als Alters- und Flüchtlingsseelsorger 

tätig. Zehn Jahre ist das nun her. Im Pfi ngstgottesdienst 

vom 27. Mai, um 10:45 Uhr wollen wir dieses 

Jubiläum mit ihm feiern. Wir würden uns ausserordentlich 

freuen, wenn Sie uns zu diesem Gottesdienst 

besuchen würden! 

Einladung zum Vortrag über Schüsslersalze 

Am Mittwoch, 6. Juni, um 19 Uhr laden 

wir Sie zu einem Vortrag über 

«Schüsslersalze» ins Begegnungszentrum 

ein. Die Referentin Ruth Nigg- 

Zumsteg, Drogistin HF aus Turgi führt 

uns durch den Abend. 

Was sind Schüsslersalze? Auch «Lebenssalze» ge-

I 22 

nannt, unterstützen sie die Zellfunktionen im Körper. 

Wann werden sie eingesetzt? Die Schüssler Salze 

können Störungen im Mineralhaushalt der Körperzellen 

beheben und so Krankheiten heilen. Wenn wir 

Ihr Interesse geweckt haben, so haben Sie die Möglichkeit 

sich bei Frau Elisabeth Ochsner, Telefon 056 

282 46 33 anzumelden. Für das Referat wird ein Unkostenbeitrag 

von Fr. 10.- eingezogen. Wir freuen 

uns auf viele interessierte ZuhörerInnen! 

91.Generalversammlung vom Katholischen 

Frauenbund Obersiggenthal 

Vergangenen März 2012 fand im Begegungszentrum 

Nussbaumen die 91. 

Generalversammlung des Katholischen 

Frauenbundes Obersiggenthal 

statt. Hier ist der Bericht dazu: 

Marianne Egloff darf im wunderschön dekorierten 

Saal 62 Mitglieder und 7 Gäste begrüssen. Vor dem 

offi ziellen Teil wird eine feine Bündner Gersensuppe 

mit Wienerli serviert. Ein Ohrenschmaus erfreut anschliessend 

Jung und Alt, als Megi Sohn mit ihrem 

Jugendchor auftritt, es darf fl eissig mitgesungen 

werden. Der anschliessende Jahresbericht wird von 

den jeweiligen Hauptverantwortlichen selber vorgetragen. 

Zahlreiche Höhepunkte wie der Bundeshausbesuch, 

Vortrag über Heilpfl anzen, Seniorenausfahrt, 

Lottonachmittag, Märchenabend, 

Besinnungstag und Seniorenfasnacht bereicherten 

das Vereinsjahr. Leider musste der Frauenbund auch 

dieses Jahr von 4 Mitgliedern für immer Abschied 

nehmen, 3 Mitglieder sind weggezogen; erfreulich 

sind hingegen die 3 Neueintritte. Zurzeit zählt der 

Frauenbund Obersiggenthal 258 Mitglieder. Die Tagespräsidentin, 

Pia Good, lässt das Leitungsteam 

und die beiden Revisorinnen in globo wiederwählen. 

Im Traktandum «Spenden» wird beschlossen, den 

Ertrag aus dem Schöggeliverkauf dem Verein Pro 

Kallmet Obersiggenthal zukommen zu lassen. Mit 

Freude blicken wir aufs neue Vereinsjahr, gespannt 

sind wir auf das Referat «Schüsslersalze», den Stadtrundgang 

in Baden und die Begegung mit Muslimen 

zum Brunch. Mit dem Schöggeliverkauf, einem feinen 

Russenzopf und der traditionellen Tombola wird 

die diesjährige GV abgeschlossen. Bis zum nächsten 

Jahr! 

n Marianne Egloff, Kath. Frauenbund 

Heimgegangen zu Gott in die Vollendung 

Am 9. Mai verstarb Alexander Rappel-Briegel, wohnhaft 

gewesen an der Haldenstrasse 32, in seinem 79. 

Altersjahr. 

Gott spricht: «Fürchte dich nicht, denn ich habe dich 

erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du 

bist mein». Jes, 43,1 

Opfergaben im April 

01.04.: Fastenopfer Fr. 946.45 


08.04: Verein Pro Kallmet Fr. 1’320.15 



29.04.: Jugendprojekt Kolumbien Fr. 1’199.40 

Herzlichen Dank für Ihre Spende. 

n Michael Lepke 

Misión Católica de Lengua 

Española 

Feerstr. 2, 5000 Aarau Telefon 062 824 65 19 

mcle@ag.kath.ch 

Misionero: Wilson Hurtado Pére 

Secretaria: Aleyda Dohner Avilés 

Horarios: Misionero 

En Aarau 

Martes de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 

De Miércoles a Viernes de 09:00 a 12:00 

2do. y 4to. Sábado de 14:00 a 17:00 

Secretaría: Jueves y Viernes de 14:00 a 18:00 

Sábados de 09:00 a 12:00 

Eucaristía Dominical 

Cripta de San Sebastián 

Domingo 20 de mayo 

7o de Pascua Ciclo B 

10.00 misa en español 

Lecturas dominicales 

Hechos 1,1-11 Salmo 46 

Efesios 1,17-23/4,1-13 Marcos 16,15-20 

Subió al cielo y se sentó a la derecha de Dios 

El tema protagonista de este domingo 

es «la Ascensión», la subida 

misma de Jesús al cielo. Un 

segundo tema es el de «el mandato 

misionero» que el autor de los 

Hechos de los Apóstoles que compuso 

aquella escena puso en boca 

de Jesús. No hay por qué buscar 

una explicación física, con la inteligencia 

al misterio de la «Ascensión» ser cristiano 

no implica en absoluto la necesidad de creer en una 

«subida física de Jesús» hacia ninguna parte. Predicar 

claramente sobre estos elementos tan elementales, 

hacerlo con pedagogía y con delicadeza, sin 

brusquedad de «rompe y rasga», es algo que los 

fi eles suelen agradecer – incluso explícitamente, 

yendo a la sacristía, tras la misa-. El tema del mandato 

misionero está asociado a la Ascensión por 

tradición. El fi nal del evangelio de Marcos es el que 

asocia un mandato misionero de Jesús en el momento 

de «su despedida antes de partir para el cielo». 

Hoy sabemos que tal despedida-subida no es histórica, 

sino una genial composición literaria de Lucas, y 

que el capítulo fi nal del evangelio de Marcos es añadido 

posterior, no original. Nada de ello daña en 

nada a la Misión, que no recibe su fuerza de que 

realmente fuera proclamada en la escena de la 

Ascensión. La Misión tiene otro fundamento, ajeno 

a la historicidad de la escena de la Ascensión. Por 

eso no benefi cia a la Misión justifi carla con un procedimiento 

mítico: «Jesús, antes de subir al cielo 

para irse al lugar de donde habría venido, al despedirse, 

pidió a sus amigos asumir la misión, ahora en 

una nueva etapa, hacia los confi nes del mundo». 

Proceder así, con esta argumentación «mítica» -que 

ha sido una argumentación bien radicional, empequeñece 

la misión, porque rebaja sus fundamentos 

hasta la categoría del mito. Qué sea la misión y qué 

fundamento tenga, habrá de defi nirse desde otros 

fundamentos. 

Missione Cattolica Italiana 

«Maris Stella» Baden Wettingen 

Nordstrasse 8, 5430 Wettingen 

Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 

E-Mail: wettingen@missioni.ch 

n Missionario: Don Carlo de Stasio 

n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe 

n Orario d’uffi cio: 

martedì e venerdì: 9.00 - 12.00; 14.30 - 18.30; 

mercoledì e giovedì: 9.00 - 12.00 

Liturgia festiva 

Sabato 19 maggio 

17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche 

19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio 

19.30 S. Messa a Spreitenbach 

Domenica 20 maggio 

9.00 S. Messa a Zurzach, S. Verena 

11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 

18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe 

Servizi caritativi 

n Ogni settimana avvengono le visite all’ospedale 

per gli ammalati della comunità. 

Novena di Pentecoste, chiesa di Spreitenbach: 

18 maggio ore 20,00; 19 maggio ore 20,30; 

20-24 maggio ore 20,00. Concluderemo con la 

“Veglia di Pentecoste” sabato 26 maggio, ore 19,30. 

Attività pastorali 

n Sabato 19 maggio, ore 15.00-17.00: incontro per 

bambini, animato da una responsabile del movimento 

«Focolare», parrocchia di S. Antonio in Wettingen. 

n RECITA DEL SANTO ROSARIO - nel mese di 

maggio: Kleindöttingen: lunedì, martedì, giovedì 

e venerdì ore 19.45 chiesa di S. Antonio; 

Baden: ogni giovedì ore 20.15 nella cappella di 

S. Anna a Baden rosario meditato. 

n Martedì 22 maggio ore 20.00 prove della «Corale» 

centro parrocchiale di Spreitenbach. 

n Giovedì 24 maggio, ore 17.15: Scuola della Pace, 

sale del «Johanniter», Klingnau. 

n Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternando 

a Zurzach e a Kleindöttingen. 

Rifl essione - ASCENSIONE DEL SIGNORE 

L’Ascensione di Gesù è vista dagli evangelisti, soprattutto 

da Luca, come conclusione e come inizio: 

conlusione del percorso terreno di Gesù che lascia il 

mondo e torna al Padre, ma anche inizio della chiesa 

e della missione. Sono gli elementi con i quali confrontarsi 

in questa festa. Terminando il suo cammino 

terreno, Gesù mostra anche a noi la meta verso la 

quale ci muoviamo; ma ci lascia il privilegio e la responsabilità 

di continuare nei secoli l’opera sua: di 

essere i testimoni vivi di quello che ha fatto e inse- 

gnato. 

Avviso 

Escursioni ai castelli reali bavaresi, venerdì 

25 maggio, partenza in autobus da Wettingen.

Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?