September - Gemeindeverwaltung Beilrode

Amts- und InformAtIonsblAtt<br />

Amts- und InformAtIonsblAtt<br />

der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

mit den Gemeinden <strong>Beilrode</strong>, Arzberg<br />

und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser <strong>Beilrode</strong>-Arzberg“<br />

12. Jahrgang<br />

Mittwoch, den 28. <strong>September</strong> 2011 Nummer 9<br />

Rückblick – Kinderfest im <strong>Beilrode</strong>r Kindergarten<br />

„Die kleinen Strolche“<br />

... hier steckt unsere Heimat drin!

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 2 -<br />

Nr. 9/2011<br />

Sonntag, 9. Oktober 2011<br />

10.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Der Bauernmarkt – der hält,<br />

was sein Name verspricht.<br />

Herbstmarkt<br />

Hallo Leute !<br />

Auf zur Überraschungsparty nach Dautzschen in Görlich‘s<br />

Lagerhalle am 8. Oktober 2011.<br />

Der Beginn ist 19:00 Uhr und wir haben für euch eine märchenhafte<br />

Unterhaltung vorbereitet.<br />

Mitbringen sollt ihr gute Laune und Freunde. Sagt es allen<br />

weiter, wir freuen uns auf euch!<br />

Eure Mädels vom Dorfclub „Dautzschen lebt“<br />

Eintritt: kostenpflichtig<br />

Die Direktvermarkter freuen sich auf Ihren Besuch und bieten an:<br />

Fleisch- und Wurstspezialitäten von Schwein, Rind, Schaf, Ziege, Kaninchen, Wild,<br />

Pferd und Büffel; Säfte und Liköre; Milch- & Käseprodukte; Kürbisprodukte;<br />

Brot- & Backerzeugnisse; Gelees & Honig; Obst und Gemüse; Fisch; Tee;<br />

Kräuter; Gärtnereierzeugnisse sowie Angebote für Haus & Hof<br />

und noch viel mehr aus eigener Haltung & Produktion<br />

Gottesdienste in der Regionalgemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> - Arzberg<br />

Sonntag, 2. Oktober 2011 - Erntedank<br />

10.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Kinderkirche<br />

14.00 Uhr Arzberg - Erntedankgottesdienst<br />

mit Abendmahl<br />

10-jährg. Posaunenjubiläum von 3 Bläserinnen anschließend<br />

Kaffee<br />

Freitag, 7. Oktober 2011<br />

14.00 Uhr diamantene Hochzeit in Rosenfeld im Haus der<br />

Landfrauen<br />

Samstag, 8. Oktober 2011<br />

18.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Taizeandacht<br />

Sonntag, 9. Oktober 2011 - Erntedankgottesdienste mit<br />

Abendmahl<br />

9.00 Uhr Triestewitz<br />

10.30 Uhr Kreischau mit Rosenfeld und Zwethau<br />

Samstag, 15. Oktober 2011<br />

18.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Taizeandacht<br />

Sonntag, 16. Oktober 2011<br />

9.00 Uhr Rosenfeld<br />

10.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Tauferinnerungsgottesdienst<br />

Samstag, 22. Oktober 2011<br />

14.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Taufgottesdienst<br />

Sonntag, 23. Oktober 2011<br />

10.00 Uhr Arzberg<br />

Sonntag, 30. Oktober 2011<br />

9.00 Uhr Triestewitz<br />

10.30 Uhr Zwethau<br />

Reformationstag, 31. Oktober 2011<br />

10.00 Uhr Reformationsgottesdienst in Torgau<br />

Gemeindenachmittage:<br />

Arzberg: 6. Oktober, 14.00 Uhr, Pfarrhaus<br />

Döbrichau: 13. Oktober, 14.00 Uhr, Pfarrhaus<br />

<strong>Beilrode</strong>: 20. Oktober, 14.00 Uhr, Pfarrhaus<br />

Triestewitz: 27. Oktober, 14.00 Uhr, Gemeinderaum<br />

Posaunenchor:<br />

jeweils donnerstags, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Arzberg, nach Absprache<br />

Regionaler Kirchenchor:<br />

<strong>Beilrode</strong>: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />

Kinderarche: mittwochs, 16.00 - 18.00 Uhr<br />

(außer in den Ferien) im Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong> (12.10.2011)<br />

Pfadfinder: jeweils mittwochs von 14.00 - 15.00 Uhr<br />

Treffpunkt: Grundschule Arzberg<br />

(12.10.2011 Jungen)<br />

Kinderfreizeit: vom 17.10. - 20.10.2011 in Klöden<br />

Konfi-tag: samstags von 9.30 - 11.30 Uhr,<br />

Treffpunkt im Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong>,<br />

(01.10., 15.10.2011)<br />

Jugendkreis 11+: in Belgern freitags von 15.00 - 17.00 Uhr<br />

(07.10., 14.10.2011)<br />

Abfahrt: Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong> 14.15 Uhr<br />

Sprechzeiten im Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong><br />

Pfarrerin Frau Heidrun Killinger-Schlecht<br />

Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Absprache<br />

Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung: Frau Stüwe und Herr Ebert<br />

Dienstag von 8.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache<br />

Tel.-Nr. Pfarramt: 0 34 21/70 71 48<br />

Sprechstunde der Bürgermeisterin in den<br />

Ortsteilen<br />

18.10.2011 16.00 - 17.30 Uhr Dautzschen<br />

Sprechstunde der Schiedsstelle<br />

Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet am<br />

Dienstag, dem 18.10.2011, 17.30 bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

in 04886 <strong>Beilrode</strong> OT Dautzschen, Dorfstraße 1, statt.<br />

Schmidt<br />

Friedensrichterin<br />

Korrektur Öffnungszeiten<br />

Außensprechstunde Dr. Hahnewald, Bürgerhaus<br />

Dautzschen ab Oktober 2011<br />

Mittwoch: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Die erste Sprechstunde wird am Mittwoch, dem 12.10.2011,<br />

stattfinden.<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin

---

Nr. 9/2011 - 3 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

Das Pass- und Meldewesen weist darauf hin<br />

Werte Bürgerinnen und Bürger,<br />

aufgrund vielfacher Anfragen zur Ausstellung von Lohnsteuerkarten<br />

bzw. zur Änderung der Steuerklassen möchten wir darauf<br />

hinweisen, dass seit dem 01.01.2011 das Einwohnermeldeamt<br />

der Gemeinden für diese Belange nicht mehr zuständig ist.<br />

Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an das zuständige Finanzamt<br />

Oschatz, Dresdner Straße 77 in 04768 Oschatz<br />

(Tel.: 0 34 36/97 80).<br />

Ihr Pass- und Meldewesen<br />

Hinweis im Rahmen der Errichtung von<br />

Windkraftanlagen<br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />

aufgrund vielfacher besorgter Anfragen von Bürgern wurden wir<br />

auf Folgendes aufmerksam gemacht:<br />

Auf dem Gebiet der Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Beilrode</strong> wenden sich derzeit Firmen an Grundstücksbesitzer,<br />

um sich die Rechte an deren Grundstücke zur Errichtung von<br />

Windkraftanlagen zu sichern. Dies geschieht in Form der Vorlage<br />

von Verträgen, die entweder einmalige oder aber auf eine<br />

dauerhafte Pacht bezogene Beträge beinhalten.<br />

Wir sehen es als unsere Pflicht an, darauf hinzuweisen, dass derzeit<br />

der Regionale Planungsverband Westsachsen als zuständige<br />

Behörde prüft, ob und wo überhaupt auf dem Gebiet der<br />

Gemeinden Arzberg und <strong>Beilrode</strong> Standorte für die Errichtung<br />

von Windkraftanlagen festgelegt werden können. Diese Prüfung<br />

ist noch nicht abgeschlossen. Der Prüfungszeitraum soll sich bis<br />

in das Jahr 2012 hineinziehen. Danach haben die Gemeinden zu<br />

prüfen, ob sie gegen die geplanten Festlegungen Einwendungen<br />

vorbringen wollen (Lärmschutz, Sichteinschränkungen etc.).<br />

Dies beträfe letztendlich auch das Baugenehmigungsverfahren.<br />

Derzeit also ist noch völlig offen, ob und wo Standorte für die<br />

Errichtung von Windkraftanlagen festgelegt werden.<br />

Für den Fall, dass Standorte ausgewiesen werden, wird es dann<br />

eine Vielzahl von Firmen geben, die ihr Interesse an der Errichtung<br />

von Windkraftanlagen und damit auch an der Sicherung<br />

von Grundstücksrechten in Form des Erwerbs oder der Pacht<br />

zeigen. Dann wird Angebot und Nachfrage die Höhe der Erlöse<br />

bestimmen.<br />

Bitte beachten Sie dies bei Ihrer möglichen Entscheidungsfindung<br />

zum jetzigen Zeitpunkt.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Heike Schmidt Hartmut Krieg<br />

Bürgermeisterin der Bürgermeister Gemeinde Arzberg<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Die nächste Ausgabe<br />

erscheint am<br />

Mittwoch, dem 26. Oktober 2011<br />

Annahmeschluss für redaktionelle<br />

Beiträge und Anzeigen ist<br />

Dienstag, der 18. Oktober 2011<br />

Ortsübliche Bekanntgabe<br />

Einladung<br />

zur öffentlichen Verbandsversammlung<br />

am Donnerstag, dem 13.10.2011, um 19.00 Uhr<br />

in den Ratssaal des Gemeindeamtes der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>,<br />

Bahnhofstr. 21 in <strong>Beilrode</strong><br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Bestätigung der Niederschrift vom 06.09.2011<br />

3. Kenntnisnahme der örtlichen Prüfung 2010 > BV 320/13/11<br />

4. Feststellung der Jahresrechnung 2010 > BV 321/14/11<br />

5. Entlastung der Verbandsvorsitzenden, des Verwaltungsrates<br />

und des Geschäftsführers für das Jahr 2010 > BV 322/15/11<br />

6. Beratung des Entwurfes des Wirtschaftsplanes 2012<br />

7. Beratung zum Entwurf des HHSK 2012 (nur Zahlenteil)<br />

8. Informationen der Geschäftsstelle<br />

9. Bürgerfragen<br />

Schmidt<br />

Verbandsvorsitzende<br />

Ablesung der Wasserzähler 2011<br />

Gemäß § 21 der Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes<br />

<strong>Beilrode</strong>-Arzberg erfolgt die jährliche Wasserzählerablesung<br />

im gesamten Zweckverbandsgebiet im Zeitraum <strong>September</strong><br />

(ab 39. KW) bis voraussichtlich Mitte Dezember.<br />

Die Ablesung wird durch einen vom Zweckverband beauftragten<br />

Dritten vorgenommen. Wir bitten alle Anschlussnehmer, dem<br />

Ableser freien Zutritt zu den entsprechenden Zählereinrichtungen<br />

zu gewähren.<br />

Ableitung von Grundwasser<br />

Durch die niederschlagsreiche Witterung um die Jahreswende<br />

2010/11 erhöhte sich der Grundwasserspiegel in unserem<br />

Zweckverbandsgebiet, sodass es zu einer Vielzahl von Wassereinbrüchen<br />

in den Kellern kam. Diese wurden auch in manchen<br />

Häusern festgestellt, welche noch nie Wasser im Keller hatten.<br />

Um das Wasser aus dem Haus zu bekommen, wurden große<br />

Anstrengungen unternommen. Das Grundwasser wurde zum<br />

Beispiel auch über das Schmutzwassernetz abgeleitet. Dies ist<br />

jedoch nicht gestattet. Die Auswirkungen dieser Fehleinleitungen<br />

sind für den Zweckverband <strong>Beilrode</strong>-Arzberg beträchtlich. So haben<br />

wir einen Kostenanstieg von 65.000,00 € für unsere Abwasserentsorgung<br />

zur Kläranlage Torgau im Vergleich zum 01.09. des<br />

Vorjahres zu verzeichnen. Da wir die Verursacher nicht ermitteln<br />

können, sind die Kosten auf alle Bürger zu verteilen.<br />

Wir möchten von dieser Stelle nochmals ausdrücklich auf das<br />

Verbot der Einleitung von Grundwasser in den Schmutzwasserkanal<br />

verweisen.<br />

Wir stehen jedoch allen Betroffenen gern mit unserem Wissen<br />

und unseren Erfahrungen beratend zur Verfügung. Wir möchten<br />

mit Ihnen gemeinsam eine individuelle Lösung erarbeiten und<br />

den Bürgern, die im Umgang mit dieser Thematik hilflos sind,<br />

unterstützend zur Seite stehen.<br />

Pieschke<br />

Geschäftsführer

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 4 -<br />

Nr. 9/2011<br />

Einladung<br />

zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 11.10.2011, um 19.00 Uhr<br />

im Versammlungsraum der <strong>Gemeindeverwaltung</strong> Arzberg, Platz<br />

der Einheit 1<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Protokollkontrolle des Protokolls vom 07.06.2011<br />

3. Bürgeranfragen<br />

4. Beratung zum 1. Entwurf Nachtragshaushalt 2011<br />

5. Beschluss zur Beauftragung des Wirtschaftsprüfungsunternehmens<br />

Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH zur<br />

Prüfung der Jahresrechnung 2010 (DS 059/10/2011)<br />

6. Beschluss der Inventurrichtlinie für die Erstellung der Eröffnungsbilanz<br />

zum 31.12.2012<br />

(DS 060/10/2011)<br />

7. Beschluss der Bewertungsrichtlinie für die Erstellung der<br />

Eröffnungsbilanz zum 31.12.2012<br />

(DS 061/10/2011)<br />

8. Beratung zur neuen Baumschutzsatzung<br />

9. Information über Reparaturleistungen von Winterschäden<br />

10. Verschiedenes<br />

geschlossener Teil<br />

Dazu möchte ich alle interessierten Bürger recht herzlich einladen.<br />

Krieg<br />

Bürgermeister<br />

Die <strong>Gemeindeverwaltung</strong> Arzberg<br />

informiert<br />

Herr Kurt Urban wurde am 30.08.2011 zum Friedensrichter<br />

für die Gemeinde Arzberg berufen und vereidigt.<br />

Am 01.09.2011 hat er diesbezüglich seine Tätigkeit aufgenommen.<br />

Die Adresse der Schiedsstelle lautet:<br />

Kurt Urban<br />

Packischer Straße 5, OT Stehla 04886 Arzberg<br />

Sprechzeiten werden nur nach telefonischer Voranmeldung<br />

vereinbart und können bei Bedarf auch bei den Interessenten<br />

stattfinden.<br />

Voranmeldungen bitte unter folgenden Telefonnummern:<br />

03 42 22/4 35 54 oder 01 51/21 43 39 64<br />

Bekanntmachung<br />

Hiermit gibt die <strong>Gemeindeverwaltung</strong> Arzberg bekannt, dass<br />

der 1. Entwurf der Nachtragshaushaltssatzung 2011 gemäß<br />

§ 76 Abs. 1 der SächsGemO in der Zeit vom 29.09.2011 bis<br />

11.10.2011 im Gemeindeamt Arzberg während der üblichen<br />

Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist.<br />

Die Einwohner und Abgabepflichtigen haben die Möglichkeit bis<br />

zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der<br />

Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf zu erheben.<br />

Arzberg, 14.09.2011<br />

Hartmut Krieg<br />

Bürgermeister<br />

Information der <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />

Arzberg<br />

Am 15. Oktober 2011, 16.00 Uhr erfolgt die Eröffnung der<br />

„Hochwasserausstellung“ mit Herrn Michael J. Weichert, Mitglied<br />

des Sächsischen Landtages, in Kathewitz - Altertümlicher<br />

Bauernhof.<br />

Werte Einwohner der Gemeinde Arzberg,<br />

ich möchte mich bei allen Wählerinnen und Wählern bedanken,<br />

die mir bei der Bürgermeisterwahl am 04.09.2011 ihr<br />

Vertrauen ausgesprochen haben.<br />

Ihr Bürgermeister Hartmut Krieg<br />

Einschulung im Jahr 2012<br />

Alle Eltern, deren Kinder bis zum 30. Juni 2012 sechs Jahre alt<br />

werden, melden bitte ihr Kind am<br />

06.10.2011 und 13.10.2011<br />

in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

im Sekretariat der Grundschule Arzberg an.<br />

Zum Einzugsbereich der Arzberger Grundschule gehören alle<br />

Ortsteile der Gemeinde Arzberg.<br />

An diesen Tagen erfolgt auch gleichzeitig die Untersuchung der<br />

Schulanfänger durch das Gesundheitsamt - Jugendärztlicher<br />

Dienst -.<br />

Bitte bei der Anmeldung die Geburtsurkunde des Kindes, bei<br />

allein Erziehenden die Sorgerechtserklärung, mitbringen.<br />

Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis 30. <strong>September</strong> 2012<br />

das sechste Lebensjahr vollenden und von den Eltern in der<br />

Schule angemeldet werden.<br />

Thierbach<br />

Sekretärin der Grundschule<br />

Information der <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />

Guter Rat vom Küchenprofi<br />

Über 1.000 Tipps rund um Küche und Keller!<br />

Einladung zum „Stollenessen“<br />

am Tag der Einheit am 03.10.11<br />

nach Kathewitz<br />

Beginn: 15.00 Uhr<br />

im Altertümlichen Bauernhof<br />

Begehung Hochwasserausstellung<br />

ab 15.30 Uhr möglich

---

Nr. 9/2011 - 5 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

den Jubilaren in der<br />

Gemeinde Arzberg<br />

am 03.10. Frau Karin Kranig zum 71. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 05.10. Frau Johanna Hanske zum 83. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 07.10. Herrn Günther Lux zum 75. Geburtstag<br />

in Tauschwitz<br />

am 07.10. Herrn Erwin Fasse zum 71. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 08.10. Frau Irma Lenz zum 78. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 10.10. Frau Hildegard Haß zum 78. Geburtstag<br />

in Heidehäuser<br />

am 10.10. Herrn Günther Nicolai zum 74. Geburtstag<br />

in Stehla<br />

am 11.10. Herrn Günther Kaden zum 75. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 12.10. Herrn Horst Baumann zum 75. Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 15.10. Frau Ursula Schreiber zum 73. Geburtstag<br />

in Stehla<br />

am 16.10. Frau Margreth Kunz zum 77. Geburtstag<br />

in Stehla<br />

am 17.10. Frau Waltraut Rehahn zum 78. Geburtstag<br />

in Stehla<br />

am 17.10. Herrn Martin Lorenz zum 75. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

am 17.10. Frau Elfriede Kern zum 73. Geburtstag<br />

in Triestewitz<br />

am 17.10. Frau Sigrid Stein zum 73. Geburtstag<br />

in Triestewitz<br />

am 18.10. Frau Irmgard Griethe zum 74. Geburtstag<br />

in Packisch<br />

am 18.10. Frau Erika Ullrich zum 71. Geburtstag<br />

in Triestewitz<br />

am 19.10. Frau Marianne Stibitz zum 81. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

am 20.10. Frau Amalie Braune zum 79.Geburtstag<br />

in Blumberg<br />

am 20.10. Herrn Horst Rauer zum 77. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

am 20.10. Frau Elisabeth Gutheil zum 75. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

am 25.10. Herrn Gustav Frieslich zum 78. Geburtstag<br />

in Triestewitz<br />

am 25.10. Herrn Karlheinz Seiffert zum 77. Geburtstag<br />

in Kaucklitz<br />

am 28.10. Frau Herta Fischer zum 86. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

am 29.10. Frau Helga Grondke zum 73. Geburtstag<br />

in Arzberg<br />

Ideen in Druck<br />

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de<br />

SV Arzberg e. V.<br />

Ansetzungen Fußball: Oktober 2011<br />

Kreisklasse Ost:<br />

Sa., 01.10., 15 Uhr SV Arzberg - Dommitzscher SV II<br />

Sa., 15.10., 15 Uhr SV Arzberg - SG Doberschütz II/Strelln-<br />

Schöna II<br />

So., 23.10., 15 Uhr SG Pehritzsch - SV Arzberg<br />

Sa., 29.10., 15 Uhr SV Arzberg - SV Wölkau II<br />

Ergebnisdienst:<br />

SV Arzberg - SV Jesewitz II 3 : 0<br />

FV Bad Düben II - SV Arzberg 3 : 1<br />

SV Arzberg - SG Zschepplin/Naundorf 3 : 2<br />

Ansetzungen Tischtennis: Oktober 2011<br />

2. Bezirksliga Staffel 2<br />

Sa., 01.10., 15 Uhr SV Arzberg I - Leutzscher Füchse V<br />

Sa., 08.10., 15 Uhr SSV Torgau I - SV Arzberg I<br />

Sa., 22.10., 15 Uhr SV Groitzsch II - SV Arzberg I<br />

Sa., 29.10., 15 Uhr SV Arzberg I - TTC Großpösna III<br />

Kreisklasse Ost<br />

Do., 13.10., 19 Uhr Telekom Oschatz VII - SV Arzberg II<br />

Ergebnisdienst:<br />

Rotation Süd Leipzig TV - SV Arzberg I 6 : 9<br />

SV Audenhain III - SV Arzberg II 13 : 1<br />

SV Arzberg I - Einheit Lindenthal 8 : 8<br />

Liebe Kinder, liebe Eltern,<br />

der SV Arzberg gratuliert allen ABC-Schützen zum Schulanfang<br />

und wünscht viel Erfolg im neuen Lebensabschnitt.<br />

Viele neue Eindrücke, Herausforderungen, aber auch Spaß und<br />

neue Freunde kommen auf euch zu. Da ist es wichtig nicht nur<br />

geistig, sondern auch sportlich fit zu sein.<br />

Seit April 2011 gibt es in unserem Verein die Kindersportgruppe<br />

„Sport für Kids“, in der unsere Übungsleiter<br />

mit euch Kindern verschiedenste Sportspiele<br />

trainieren. Ob Fußball, Volleyball, Zweifelderball,<br />

Schuhhockey, oder vieles mehr - hier ist für jeden<br />

etwas dabei.<br />

Sportinteressierte Kinder sind herzlichst zu einem<br />

unverbindlichen Probetraining eingeladen.<br />

Trainingsplan Sport für Kids - Oktober 2011<br />

Montag, 03.10.2011 Tag der Deutschen Einheit<br />

- kein Training -<br />

Montag, 10.10.2011 Volleyball<br />

17.00 - 18.30 Uhr Treffpunkt: Rosenholzhalle<br />

(Bitte Hallenschuhe mitbringen)<br />

Montag, 17.10.2011<br />

17.00 - 18.30 Uhr Ballspiele<br />

Treffpunkt: Rosenholzhalle<br />

(Bitte Hallenschuhe mitbringen)<br />

Montag, 24.10.2011<br />

17.00 - 18.30 Uhr Fußball<br />

Treffpunkt: Sportplatz Kastanienpark<br />

(Bitte Außenschuhe mitbringen -<br />

bei Regenwetter zusätzlich Hallenschuhe)<br />

Montag, 31.10.2011 Reformationstag<br />

- kein Training -<br />

Aktuelle Infos: www.sv-arzberg.de<br />

Kontakt: sport4kids@sv-arzberg.de

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 6 -<br />

Nr. 9/2011<br />

O-M-A Monatsplan Oktober 2011<br />

Montag, 03.10.2011 Feiertag<br />

Dienstag, 04.10.2011<br />

10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />

Dienstag, 04.10.2011<br />

14.00 Uhr Malkurs in der Pfarrstraße<br />

Dienstag, 04.10.2011<br />

19.30 Uhr Frauenstammtisch<br />

Mittwoch, 05.10.2011<br />

14.00 Uhr Kreativzirkel<br />

Mittwoch, 05.10.2011<br />

18.00 Uhr Computergrundkurs in der Pfarrstraße<br />

Donnerstag, 06.10.2011<br />

09.00 Uhr Rückenschule im Vereinshaus Blumberg<br />

Donnerstag, 06.10.2011<br />

14.30 Uhr Thematischer Kaffeeklatsch:<br />

DRK Kreisvorstand Torgau stellt sich<br />

vor<br />

Sonntag, 09.10.2011<br />

ganztags Bauernmarkt Pülswerda<br />

Montag, 10.10.2011<br />

13.00 Uhr AG Kochen und Backen (Jüngere Gruppe)<br />

Mittwoch, 12.10.2011<br />

08.00 Uhr Start am OMA zur Betriebsbesichtigung<br />

Zuckerfabrik Brottewitz (bei<br />

passendem Wetter mit Fahrrad - Autofahrgemeinschaft<br />

möglich)<br />

Mittwoch, 12.10.2011<br />

14.00 Uhr Kreativzirkel<br />

Donnerstag, 13.10.2011<br />

14.30 Uhr Thematischer Kaffeeklatsch: Gast<br />

Holger Reinboth<br />

15 Jahre Ostelbienverein<br />

Dienstag, 18.10.2011<br />

10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />

Dienstag, 18.10.2011<br />

14.00 Uhr Malkurs in der Pfarrstraße<br />

Mittwoch, 19.10.2011<br />

09.00 Uhr Ferienprojekt Malen und Basteln<br />

Mittwoch, 19.10.2011<br />

14.00 Uhr Kreativzirkel<br />

Mittwoch, 19.10.2011<br />

18.00 Uhr Computergrundkurs in der Pfarrstraße<br />

Donnerstag, 20.10.2011<br />

09.00 Uhr Rückenschule im Vereinshaus Blumberg<br />

Donnerstag, 20.10.2011<br />

14.30 Uhr Kaffeeklatsch<br />

Freitag, 21.10.2011<br />

19.00 Uhr Spieleabend im OMA<br />

Samstag, 22.10.201<br />

09.30 Uhr Blutspendetermin in der Physioth.<br />

Milbrand<br />

Dienstag, 25.10.2011<br />

09.00 Uhr Teamberatung im OMA<br />

Dienstag, 25.10.2011<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag Rommee und Brettspiele<br />

Dienstag, 25.10.2011<br />

19.00 Uhr Frauenabend mit Steffi Hartert<br />

Mittwoch, 26.10.2011<br />

09.00 Uhr Ferienprojekt „Gespenstermuffins“<br />

Mittwoch, 26.10.2011<br />

14.00 Uhr Kreativzirkel<br />

Donnerstag, 27.10.2011<br />

09.00 Uhr Rückenschule im Vereinshaus Blumberg<br />

Donnerstag, 27.10.2011<br />

14.30 Uhr Kaffeeklatsch<br />

Montag, 31.10.2011 Feiertag<br />

Ostelbisches MGH Arzberg (O-M-A)<br />

Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1, Fon: 03 42 22/4 80 08<br />

Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15, Fon: 03 42 22/4 80 04<br />

E-Mail: o-m-a@ostelbien.de oder info@ostelbien.de<br />

Öffentliche Gemeinderatssitzung<br />

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet<br />

am Montag, dem 10.10.2011,<br />

19.00 Uhr<br />

„Alte Schule“<br />

Neue Gartenstraße 18<br />

04886 <strong>Beilrode</strong> OT Döbrichau<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit<br />

3. Hinweis auf die Befangenheit gemäß § 20 SächsGemO<br />

4. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung des Gemeinderates<br />

am 13.10.2011 und Bestimmung der Gemeinderäte<br />

zur Unterzeichnung der Niederschrift<br />

5. Gehölzschutzsatzung (E) der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

5.1. Beratung und Beschlussfassung über die Berücksichtigung<br />

der vorgetragenen Einwendungen aus dem Anhörungsverfahren<br />

5.2. Beratung und Beschlussfassung der Gehölzschutzsatzung<br />

6. FFW-Satzung und Feuerwehrentschädigungssatzung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

1. Beratung<br />

7. Nachtragshaushalt 2011<br />

1. Beratung<br />

8. Elementarschadensversicherung für kommunale Gebäude<br />

- Beratung und Beschlussfassung<br />

9. Bauangelegenheiten<br />

9.1. Vereinbarung mit Straßenbauamt zur Kostenteilung -<br />

Ortsdurchfahrt Dautzschen<br />

10. Liegenschaften<br />

11. Sonstiges<br />

12. Bürgerfragen<br />

Nichtöffentlicher Teil<br />

Zum öffentlichen Teil sind alle interessierten Bürger recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Öffentliche Sitzung - Technischer Ausschuss<br />

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses<br />

findet<br />

am Donnerstag, dem 29.09.2011,<br />

18.00 Uhr<br />

im Ratssaal der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Bahnhofstraße 21<br />

04886 <strong>Beilrode</strong><br />

statt.

---

Nr. 9/2011 - 7 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Reparatur Straßenwinterschäden - Beratung und Beschlussfassung<br />

3. Vergabe Bau Freisportanlage - Beratung und Beschlussfassung<br />

4. Vergabe Bauleistung Kindergarten, Trockenlegung Turnraum<br />

- Beratung und Beschlussfassung<br />

5. Verzicht Vorkaufsrechte - Beratung und Beschlussfassung<br />

6. Sonstiges<br />

Zum öffentlichen Teil sind alle interessierten Bürger recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Bekanntmachung<br />

Hiermit gibt die <strong>Gemeindeverwaltung</strong> <strong>Beilrode</strong> bekannt, dass<br />

der 1. Entwurf der Nachtragshaushaltssatzung 2011 gemäß<br />

§ 76 Abs. 1 der SächsGemO in der Zeit vom 29.09.2011 bis<br />

11.10.2011 im Gemeindeamt <strong>Beilrode</strong> während der üblichen<br />

Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist.<br />

Die Einwohner und Abgabenpflichtigen haben die Möglichkeit<br />

bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag<br />

der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf zu erheben.<br />

<strong>Beilrode</strong>, 14.09.2011<br />

Heike Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Satzung<br />

zur Nutzung der Bibliothek <strong>Beilrode</strong><br />

Präambel<br />

Gemäß § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen<br />

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom<br />

18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55) in Verbindung mit § 1, 2 und 9<br />

des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) vom<br />

19. Juni 1993 (SächsGVBl. S. 502) zuletzt geändert durch Gesetz<br />

vom 16.01.2003 (SächsGVBl. S. 2) hat der Gemeinderat der<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong> in seiner Sitzung 13.09.2011 die folgende<br />

Satzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Allgemeines<br />

(1) Die Bibliotheken der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> sind öffentliche Einrichtungen,<br />

die jedem Einwohner der Gemeinde zur Nutzung zur<br />

Verfügung stehen.<br />

(2) Die Nutzung beschränkt sich auf die Öffnungszeiten. Diese sind<br />

von der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> in geeigneter Form bekannt zu machen.<br />

(3) Mit der Nutzung der Bibliotheken der Gemeinde wird ein<br />

Nutzungsverhältnis zwischen der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> und dem<br />

Nutzer begründet.<br />

§ 2<br />

Anmeldung zur Nutzung<br />

(1) Die Berechtigung zur Benutzung aller Bibliotheken der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> kann unter Vorlage des Personalausweises<br />

oder des Reisepasses schriftlich unter Verwendung des von der<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong> vorgegebenen Formulars in jeder Bibliothek<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> beantragt werden.<br />

(2) Mit seiner Unterschrift willigt der Nutzer in die elektronische<br />

Speicherung seiner Daten ein und erkennt die Nutzungsordnung<br />

an. Mit seiner Unterschrift verpflichtet sich der Nutzer, im Schadensfall<br />

oder bei Verlust Ersatz oder Begleichung anfallender<br />

Kosten zu leisten.<br />

(3) Bei der Anmeldung von Kindern und Jugendlichen bis zum<br />

vollendeten 16. Lebensjahr ist die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten<br />

vorzulegen.<br />

(4) Dem Nutzer wird ein Benutzerausweis ausgehändigt. Dieser<br />

ist nicht übertragbar, ist sorgfältig aufzubewahren und bleibt im<br />

Eigentum der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>. Erforderliche Änderungen<br />

der persönlichen Daten sind der ausstellenden Bibliothek unverzüglich<br />

anzuzeigen. Die vorzunehmenden Änderungen sind<br />

kostenfrei.<br />

(5) Bei Verlust des Benutzerausweises ist dies unverzüglich der<br />

ausstellenden Bibliothek zu melden. Die Ersatzausstellung ist<br />

kostenpflichtig.<br />

(6) Der Benutzerausweis ist bei allen Ausleih- und Rückgabeformalitäten<br />

vorzuweisen.<br />

§ 3<br />

Pflichten der Nutzer<br />

(1) Der Nutzer kann alle in der Bibliothek vorgehaltenen Medien<br />

nach den jeweiligen Bestimmungen nutzen. Diese sind sorgfältig<br />

zu behandeln und vor Beschädigungen zu schützen. Die Weitergabe<br />

an Dritte ist nicht zulässig.<br />

(2) Der Nutzer hat vor Mitnahme eines Leihgegenstandes diesen<br />

auf Vollständigkeit und ordnungsgemäßem Zustand zu überprüfen.<br />

Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.<br />

(3) Bei Nutzung der Bibliotheksräume hat der Nutzer sich so zu<br />

verhalten, dass er andere Nutzer nicht stört. Mobiltelefone sind<br />

in den Räumen nicht zu benutzen. Essen und Trinken sowie der<br />

Umgang mit offenem Feuer ist nicht gestattet.<br />

§ 4<br />

Ausleihe<br />

(1) Der Nutzer kann bis zu drei Leihgegenstände ausleihen. Im<br />

Einzelfall kann auch einer größeren Stückzahl durch das Bibliothekspersonal<br />

zugestimmt werden.<br />

(2) Die Leihfrist beträgt 1 Monat. Sie kann vor Ablauf der vorhergehenden<br />

Leihfrist einmal verlängert werden.<br />

(3) Bei der Verwendung der Medien für Studienzwecke ist die<br />

Verlängerung bis zu fünfmal möglich, falls keine Vorbestellung<br />

vorliegt.<br />

§ 5<br />

Verstoß gegen die Leihfrist<br />

(1) Wird die Leihfrist ohne Antrag auf Verlängerung nach § 4 Abs. 2<br />

Satz 2 überschritten, werden Säumnisgebühren gemäß der für die<br />

Bibliotheken der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> geltenden Gebührenordnung<br />

erhoben.<br />

(2) Die Gebühren werden ohne Zugang einer Mahnung am Tag<br />

nach Ablauf der Leihfrist fällig.<br />

(3) Hat der Benutzer nach der zweiten Aufforderung zur Rückgabe<br />

das Leihgut nicht zurückgebracht, ist die Gemeinde berechtigt,<br />

auf Kosten des Benutzers für den Ersatz zu sorgen.<br />

§ 6<br />

Internetnutzung<br />

(1) Die Gemeinde <strong>Beilrode</strong> stellt unter dem Vorbehalt ihrer finanziellen<br />

Möglichkeiten die Technik und Software für eine Internetnutzung<br />

zur Verfügung. Die Nutzung ist nur nach vorheriger<br />

Einweisung durch das Bibliothekspersonal möglich.<br />

(2) Die Gemeinde <strong>Beilrode</strong> wird entsprechende Sicherungsmaßnahmen<br />

zur Vermeidung der Verwendung von Inhalten, die gegen<br />

den Kinder- und Jugendschutz verstoßen, vornehmen. Sie übernimmt<br />

keine Verantwortung für die Qualität und Richtigkeit der Informationen,<br />

die aus der Nutzung des Internets gezogen werden.<br />

(3) Es ist verboten,<br />

a. Internetinhalte abzurufen, zu speichern oder auf andere Art<br />

zu verwenden, die der freiheitlich demokratischen Grundordnung<br />

der Bundesrepublik Deutschland widersprechen.<br />

b. kostenpflichtige Inhalte abzurufen;<br />

c. Internet-Bereiche mit in Deutschland unter Strafe gestellten<br />

Informationen abzurufen, zu speichern oder auf andere Weise<br />

zu nutzen.<br />

Bewusste Zuwiderhandlungen führen zum Ausschluss von der<br />

Benutzung. Wird die Nutzung von unter Strafe stehenden Internetinhalten<br />

festgestellt, ist dies zur Anzeige zu bringen.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 8 -<br />

Nr. 9/2011<br />

(4) Die Benutzung ist bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres<br />

nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten möglich.<br />

(5) Die allgemeinen Bibliotheksregeln und die Benutzungsordnung<br />

gelten auch für die Nutzung des Internets. Es dürfen keinerlei<br />

Änderungen oder Manipulationen am Computer vorgenommen<br />

werden. Bei Missachtung behält sich die Bibliothek<br />

den Ausschluss von der Internet- oder Bibliotheksbenutzung<br />

sowie strafrechtliche Verfolgung vor.<br />

(6) Das Surfen im Internet ist ausschließlich über den Internet-<br />

Explorer vorzunehmen; der Einsatz anderer Software ist nicht<br />

gestattet. Manipulationen an Einstellungen von Hard- und Software<br />

führen zu Ausschluss der Benutzung. Es ist verboten, eigene<br />

Datenträger zu nutzen.<br />

(7) Die Gemeinde <strong>Beilrode</strong> ist berechtigt, einen Benutzer, der<br />

schwerwiegend oder wiederholt gegen die Benutzerordnung<br />

verstößt, zeitweilig oder ganz von der Bibliotheksnutzung auszuschließen.<br />

§ 7<br />

Haftung<br />

(1) Bei der Nutzung der Bibliotheksräume wird durch die Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> keine Haftung für Geld, Wertsachen und andere<br />

Gegenstände des Nutzers übernommen.<br />

(2) Ist die nachfolgende Nutzung des ausgeliehenen Gegenstandes<br />

aufgrund Beschmutzung oder Beschädigung nicht mehr<br />

möglich oder ist dieser verloren gegangen, ist der Benutzer<br />

für die Kosten der Wiederbeschaffung schadenersatzpflichtig.<br />

Kann ein identisches Exemplar nicht beschafft werden, ist der<br />

Neuwert in Geld zu erstatten.<br />

(3) Es ist nicht gestattet, Bibliothekseigentum an Dritte weiterzugeben.<br />

§ 8<br />

Gebühren<br />

(1) Die Benutzung der Bibliotheken der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> ist<br />

gebührenpflichtig.<br />

(2) Für die Inanspruchnahme der Bibliothek werden Gebühren<br />

und Auslagen nach einer Gebührenordnung erhoben, soweit<br />

nichts anderes bestimmt ist.<br />

§ 9<br />

Gebührenschuldner<br />

(1) Schuldner der Gebühren und Auslagen ist der Benutzer sowie<br />

derjenige, der für die Gebühren- und Kostenschuld eines<br />

anderen kraft Gesetzes haftet.<br />

(2) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.<br />

§ 10<br />

Gebührenbefreiung<br />

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind von der Benutzungsgebühr<br />

befreit. Dies betrifft nicht Gebühren, die bei Inanspruchnahme<br />

besonderer Dienstleistungen sowie bei verspäteter<br />

Rückgabe, Beschädigung oder Verlust von Medieneinheiten<br />

entstehen.<br />

§ 11<br />

Auslagen<br />

Neben den in der Satzung festgesetzten Gebühren werden Auslagen<br />

erhoben für<br />

- Post- und Telefongebühren<br />

- die Kosten einer Versendung (z. B. Verpackung und Versicherung)<br />

- Kosten aus der Inanspruchnahme anderer Behörden oder<br />

Dienstleister und der denen für ihre Tätigkeit zustehenden<br />

Beträge.<br />

§ 12<br />

Entstehung der Gebührenschuld, Fälligkeit<br />

(1) Die Gebühren entstehen mit Inanspruchnahme der Bibliothek.<br />

(2) Die Benutzungsgebühr wird bei der ersten Ausstellung sofort<br />

und bei der Verlängerung der Benutzerkarte binnen 2 Wochen<br />

nach Verlängerung fällig. Alle übrigen Gebühren und die Auslagen<br />

werden mit ihrem Entstehen fällig.<br />

§ 13<br />

Inkrafttreten<br />

Die Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.<br />

Gleichzeitig tritt die Satzung der ehemaligen Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

vom 17.06.2003 und der ehemaligen Gemeinde Großtreben-<br />

Zwethau vom 22.11.2005 außer Kraft.<br />

Gemäß § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)<br />

gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />

zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />

worden sind,<br />

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen<br />

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />

oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber<br />

der Gemeinde unter der Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />

gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />

jedermann, diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind<br />

nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung<br />

auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />

von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsnachfolgen<br />

hingewiesen worden ist.<br />

<strong>Beilrode</strong>, den 13.09.2011<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Gebührenordnung für die Benutzung der<br />

Bibliotheken der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Gebührentatbestand Gebühr in EUR<br />

Benutzungsgebühr<br />

Jahreskarte 5,00<br />

Halbjahreskarte 2,50<br />

Säumniszuschlag je Leihgegenstand<br />

und angefangener Woche<br />

Kinder 0,50<br />

Erwachsene 0,50<br />

Höchstgrenze Wert des Gegenstandes<br />

Schriftliche Mahnung 5,00<br />

zzgl. Porto<br />

Ausstellen Ersatz Benutzerausweis 3,00<br />

Mahn- und Vollstreckungsverfahren Lt. RVG<br />

Beseitigung von Verschmutzungen, kleine Reparaturen<br />

Je angefangene 1/2 Stunde 2,50<br />

Einarbeitung von Ersatzstücken bei grober<br />

Beschädigung oder Verlust 2,50<br />

Video (5 Tage) 1,00<br />

Internet (15 Minuten) 0,25<br />

Ausdruck, Kopien je angefangene Seite 0,15<br />

Einarbeitung einer neuen Medieneinheit 2,50<br />

Vorbestellung/Beschaffung von Medien,<br />

die nicht im Bestand der Bibliothek sind 0,50<br />

oder<br />

der tatsächlich anfallenden Kosten

---

Nr. 9/2011 - 9 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

Neufassung der Friedhofssatzung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung für den<br />

Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 (Sächs-<br />

GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch die geltende Neufassung<br />

vom 22.05.1999 (SächsGVBl. S. 345), in Verbindung mit § 7<br />

des Sächsischen Gesetzes über das Friedhofs-, Leichen- und<br />

Bestattungswesen (SächsBestG) vom 08.07.1994 (SächGVBl.<br />

S. 1321) hat der Gemeinderat <strong>Beilrode</strong> in seiner Sitzung am<br />

13.09.2011 folgende Satzung beschlossen.<br />

I. Allgemeine Vorschriften<br />

§ 1<br />

Geltungsbereich<br />

Diese Friedhofssatzung gilt für die in der Zuständigkeit der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> liegenden und von ihr verwalteten Friedhöfe.<br />

§ 2<br />

Friedhofszweck<br />

(1) Der Friedhof dient der Erdbestattung und der Beisetzung von<br />

Aschen von Einwohnern der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>, sowie von verstorbenen<br />

Personen, die ein Nutzungsrecht über eine bestimmte<br />

Grabstätte haben.<br />

(2) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> (im folgenden Friedhofsverwaltung<br />

genannt).<br />

(3) Ein Rechtsanspruch auf Erteilung einer Zustimmung besteht<br />

nicht.<br />

§ 3<br />

Schließung und Aufhebung<br />

(1) Friedhöfe, Friedhofsteile oder einzelne Grabstätten können<br />

aus wichtigem öffentlichen Grund entwidmet werden (geschlossen<br />

oder aufgehoben).<br />

(2) Durch die Entwidmung wird die Möglichkeit weiterer Beisetzungen<br />

ausgeschlossen. Entwidmungen werden grundsätzlich<br />

öffentlich bekannt gemacht.<br />

(3) Soweit durch Entwidmung das Recht auf weitere Bestattungen<br />

in Wahlgrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für die<br />

restliche Zeit der Nutzung bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles<br />

auf Antrag eine andere Wahlgrabstätte zur Verfügung gestellt. Außerdem<br />

kann die Umbettung vor Ablauf der Ruhefrist verlangt werden.<br />

(4) Umbettungstermine werden 3 Monate vorher öffentlich bekannt<br />

gemacht. Gleichzeitig sind sie bei Reihengräbern einem<br />

Angehörigen des Verstorbenen, bei Wahlgrabstätten den Nutzungsberechtigten<br />

mitzuteilen.<br />

(5) Die Ersatzgrabstätten werden von der Gemeinde kostenfrei in<br />

ähnlicher Weise wie vorher hergerichtet. Die Ersatzgrabstätten<br />

werden Gegenstand des Nutzungsrechts.<br />

II. Ordnungsvorschriften<br />

§ 4<br />

Öffnungszeiten<br />

(1) Der Friedhof ist während der durch die Friedhofsverwaltung<br />

festgelegten Zeiten geöffnet. Die Zeiten werden am Friedhofseingang<br />

bekannt gemacht.<br />

(2) Die Friedhofsverwaltung kann das Betreten des Friedhofes<br />

oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass vorübergehend<br />

untersagen.<br />

§ 5<br />

Verhalten auf dem Friedhof<br />

(1) Auf dem Friedhof hat sich jeder der Würde des Ortes entsprechend<br />

zu verhalten. Den Anordnungen der Friedhofsverwaltung<br />

und der aufsichtsbefugten Personen ist Folge zu leisten.<br />

(2) Kinder unter 10 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung<br />

und Verantwortung Erwachsener betreten.<br />

(3) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet:<br />

a. die Wege mit Fahrzeugen aller Art - Kinderwagen, Rollstühle<br />

und Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung sowie der zugelassenen<br />

Gewerbetreibenden ausgenommen - zu befahren.<br />

b. Waren aller Art, insbesondere Blumen, Kränze und gewerbliche<br />

Dinge anzubieten und dafür zu werben.<br />

c. den Friedhof und seine Anlagen und Einrichtungen zu verunreinigen<br />

oder zu beschädigen sowie Rasenflächen und<br />

Grabstätten unberechtigterweise zu betreten.<br />

d. an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung<br />

an Werktagen störende Arbeiten auszuführen.<br />

e. das Mitbringen von Hunden, ausgenommen Blindenführhunde.<br />

f. Abraum, Abfälle, Kleingeräte usw. außerhalb der dafür bestimmten<br />

Plätze abzulegen.<br />

g. Abfälle, die nicht biologisch abbaubar sind (z. B. Plaste, Glas<br />

usw.), sowie Abfälle, die nicht auf dem Friedhof entstanden<br />

sind, abzulagern.<br />

h. Einfriedungen und Hecken zu übersteigen.<br />

i. zu lärmen und zu spielen.<br />

j. Druckschriften zu verteilen und Sammlungen durchzuführen.<br />

k. das Verwenden von Einmachgläsern, Blechdosen oder ähnlichen<br />

Behältnissen als Vasen oder Schalen.<br />

l. das Verwenden von Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmitteln.<br />

(4) Gedenkfeiern und andere nicht mit einer Bestattung im Zusammenhang<br />

stehende Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung<br />

der Friedhofsverwaltung und sind spätestens 1 Woche<br />

vorher anzumelden.<br />

§ 6<br />

Gewerbliche Betätigung<br />

(1) Gewerbliche Betätigung ist grundsätzlich nur durch Bildhauer,<br />

Steinmetze, Bestatter, Gärtner und sonstige Gewerbetreibende<br />

zulässig. Sie bedürfen für ihre gewerbliche Tätigkeit und<br />

deren Umfang auf dem Friedhof der vorherigen Genehmigung<br />

bzw. Zulassung der Friedhofsverwaltung.<br />

(2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die in<br />

fachlicher, betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig<br />

sind und die Friedhofssatzung schriftlich anerkennen.<br />

(3) Die Friedhofsverwaltung hat die Zulassung davon abhängig zu<br />

machen, dass der Antragsteller einen für die Ausführung seiner Tätigkeit<br />

ausreichenden Haftpflichtversicherungsschutz nachweist.<br />

(4) Die Zulassung erfolgt durch Ausstellung einer Berechtigungskarte.<br />

Die Zulassung ist dem Friedhofspersonal/dem Friedhofsträger<br />

auf Verlangen vorzuzeigen. Die Zulassung kann befristet<br />

erteilt werden.<br />

(5) Die Gewerbetreibenden haften für alle Schäden, die sie oder<br />

ihre Mitarbeiter im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem<br />

Friedhof verursachen. Bei Beendigung der Arbeiten ist der Arbeitsplatz<br />

wieder in einen ordnungsgemäßen und verkehrssicheren<br />

Zustand zu versetzen. Die für die Arbeiten erforderlichen<br />

Werkzeuge und Materialien dürfen nicht auf dem Friedhof<br />

gelagert werden. Es ist nicht gestattet, Geräte der Gewerbetreibenden<br />

an den Wasserentnahmestellen des Friedhofs zu<br />

reinigen.<br />

(6) Die Tätigkeit der Gewerbetreibenden auf dem Friedhof beschränkt<br />

sich auf die Zeit von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr.<br />

(7) Die Gewerbetreibenden sind verpflichtet, die bei ihren Arbeiten<br />

anfallenden, nicht kompostierbaren Abfälle vom Friedhof zu<br />

entfernen.<br />

(8) Die Friedhofsverwaltung kann die Zulassung der Gewerbetreibenden,<br />

die gegen die Vorschriften des Friedhofes verstoßen oder<br />

bei denen die Voraussetzungen des Absatzes 2 und 3 ganz oder<br />

teilweise nicht mehr gegeben sind, auf Zeit oder Dauer entziehen.<br />

III. Bestattungsvorschriften<br />

§ 7<br />

Allgemeines<br />

(1) Erd- und Urnenbestattungen sind unverzüglich nach Eintritt<br />

des Todes bei der Friedhofsverwaltung anzumelden.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 10 -<br />

Nr. 9/2011<br />

(2) Wird eine Bestattung in einer vorher erworbenen Wahlgrabstätte<br />

beantragt, ist auf Verlangen der Friedhofsverwaltung das<br />

Nutzungsrecht nachzuweisen.<br />

(3) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Erdbestattung<br />

oder Urnenbeisetzung im Einvernehmen mit den zur Bestattung<br />

Verpflichteten fest. An Sonn- und Feiertagen finden keine Erdbestattungen<br />

oder Urnenbeisetzungen statt.<br />

§ 8<br />

Särge und Urnen<br />

Für Särge und Urnen gelten die Vorschriften des § 16 Abs. 3<br />

SächsBestG sowie des § 18b Abs. 6 SächsBestG sowie die<br />

durch das für das Gesundheitswesen zuständige Staatsministerium<br />

erlassenen Rechtsverordnungen.<br />

§ 9<br />

Ausheben der Gräber<br />

(1) Das Ausheben und wieder Verfüllen der Gräber ist, soweit<br />

die Gemeinde kein Friedhofspersonal beschäftigt, von Bestattungsunternehmen<br />

durchzuführen. Bestattungsunternehmen<br />

haben vor jedem Ausheben von Gräbern die Zustimmung der<br />

Friedhofsverwaltung einzuholen. Urnengräber werden durch die<br />

Friedhofsverwaltung ausgehoben.<br />

(2) Die Tiefe der Grabsohle beträgt von der Erdoberfläche (ohne<br />

Hügel)<br />

a. bei Erdbestattungen 1,70 m<br />

b. bei Urnen 0,70 m.<br />

(3) Die Gräber müssen in solchem Abstand voneinander ausgehoben<br />

werden, dass zwischen den Grabeinfassungen ein Abstand<br />

von mindestens 0,40 m entsteht. Die Friedhofsverwaltung<br />

kann Ausnahmen zulassen.<br />

(4) Werden bei der Wiederbelegung einer Grabstätte beim Ausheben<br />

Leichenteile, Sargteile oder sonstige Überreste gefunden,<br />

so sind diese sofort unter die Sohle des neuen Grabes ausreichend<br />

abgedeckt zu verlegen.<br />

§ 10<br />

Ruhezeiten<br />

(1) Die Ruhezeit für Leichen und Aschen beträgt 20 Jahre.<br />

§ 11<br />

Umbettungen<br />

(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden.<br />

(2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet<br />

der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung<br />

der Friedhofsverwaltung und des zuständigen Gesundheitsamtes.<br />

(3) Umbettungen von Leichen und Aschen sind bei der Friedhofsverwaltung<br />

unbeschadet weiterer behördlicher Genehmigungen<br />

zu beantragen. Antragsberechtigt ist bei Umbettungen<br />

aus Reihengrabstätten der zur Bestattung Verpflichtete (oder ein<br />

von ihm Bevollmächtigter) des Verstorbenen, bei Umbettungen<br />

aus Wahlgrabstätten der Nutzungsberechtigte.<br />

(4) Umbettungen sind durch ein dafür zugelassenes gewerbliches<br />

Unternehmen durchzuführen. Die Friedhofsverwaltung bestimmt<br />

den Zeitpunkt der Umbettung.<br />

(5) Die Kosten der Umbettung sowie von Schäden an benachbarten<br />

Grabstätten infolge der Umbettungsarbeiten trägt der<br />

Antragsteller.<br />

IV. Grabstätten<br />

§ 12<br />

Allgemeines<br />

(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum der Gemeinde. An ihnen<br />

können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden.<br />

(2) Auf dem Friedhof werden folgende Arten von Grabstätten zur<br />

Verfügung gestellt<br />

a. Reihengrabstätten,<br />

b. Wahlgrabstätten,<br />

c. Urnenreihengrabstätten<br />

d. Urnenwahlgrabstätten.<br />

(3) Es besteht kein Anspruch auf Erwerb des Nutzungsrechtes<br />

an einer der Lage nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit<br />

der Umgebung.<br />

(4) Rechte an einer Grabstätte werden nur beim Todesfall verliehen.<br />

Bei Wahlgrabstätten kann die Friedhofsverwaltung Ausnahmen<br />

zulassen.<br />

(5) Das Ausmauern von Grabstätten ist nicht zulässig.<br />

§ 13<br />

Reihengrabstätten<br />

(1) Reihengrabstätten sind Grabstätten für Leichen- oder<br />

Aschebestattungen, die im Bestattungsfall einzeln nach der Reihe<br />

für die Dauer der Ruhezeit vergeben werden. Das Freihalten<br />

einzelner Grabstellen ist unzulässig.<br />

(2) Die Nutzung an einer Reihengrabstätte erlischt mit Ablauf der<br />

in dieser Satzung festgelegten Ruhezeit. Ein Wiedererwerb des<br />

Nutzungsrechtes an einer Reihengrabstätte ist nicht möglich.<br />

(3) In einer Reihengrabstätte wird grundsätzlich nur eine Leiche<br />

bestattet oder eine Urne beigesetzt.<br />

(4) Die Grabmaße für eine Erdbestattung betragen<br />

a. für Verstorbene bis zum<br />

vollendeten 5. Lebensjahr Länge 1,20 m, Breite 0,60 m<br />

b. für Verstorbene ab<br />

vollendetem 5. Lebensjahr Länge 2,00 m, Breite 0,80 m<br />

c. Die Grabmale für<br />

Urnenbestattungen betragen Länge 1,20 m, Breite 0,60 m.<br />

(5) Über die Vergabe des Nutzungsrechtes an einer Reihengrabstätte<br />

wird eine schriftliche Bestätigung erteilt mit genauer Angabe<br />

der Lage der Grabstätte.<br />

(6) Das Abräumen der Reihengrabstätte nach Ablauf der Ruhezeit<br />

wird dem jeweiligen Verfügungsberechtigten 3 Monate<br />

vorher schriftlich, falls er nicht bekannt oder nicht ohne besonderen<br />

Aufwand zu ermitteln ist, durch eine öffentliche Bekanntmachung<br />

auf dem Friedhof oder durch ein Hinweisschild an der<br />

Grabstätte bekannt gemacht.<br />

§ 14<br />

Wahlgrabstätten<br />

(1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Leichen- oder<br />

Aschebestattungen, an denen auf Antrag ein Nutzungsrecht für<br />

die Dauer von mindestens 20 Jahren (Nutzungszeit) verliehen<br />

und deren Lage im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird.<br />

(2) Das Nutzungsrecht kann verlängert oder für die Dauer einer<br />

Nutzungszeit entsprechend Abs. 1 wiedererworben werden.<br />

Eine Verlängerung um mindestens 5 Jahre sowie ein Wiedererwerb<br />

sind nur auf schriftlichen Antrag für die gesamte Wahlgrabstätte<br />

möglich.<br />

(3) Wahlgrabstätten werden als ein- oder mehrstellige Grabstätten<br />

vergeben. In ihnen werden in der Regel der Nutzungsberechtigte<br />

und seine Angehörigen bestattet. In einer einstelligen Wahlgrabstätte<br />

für Leichenbestattung darf nur eine Leiche bestattet<br />

werden. In einer mit einer Leiche belegten Wahlgrabstätte kann<br />

zusätzlich eine Asche bestattet werden. In einer Wahlgrabstätte<br />

für Aschebestattungen können bis zu 2 Aschen bestattet werden.<br />

Nach Ablauf der Ruhezeit einer Leiche kann eine weitere<br />

Bestattung erfolgen, wenn die restliche Nutzungszeit die Ruhezeit<br />

erreicht oder ein Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis<br />

zum Ablauf der Ruhezeit wieder erworben ist.<br />

(4) Während der Nutzungszeit darf eine Bestattung oder Einbettung<br />

nur stattfinden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht<br />

überschreitet, oder ein Nutzungsrecht mindestens für die Zeit<br />

bis zum Ablauf der Ruhezeit wieder erworben ist.<br />

(5) Nutzungsberechtigte von zweistelligen Grabstätten (Familiengräber)<br />

müssen das Nutzungsrecht zum Erhalt der Familiengrabstätte<br />

bis zum Ablauf der Ruhezeit der zuletzt in Anspruch<br />

genommenen Grabstätte verlängern.<br />

(6) Das Nutzungsrecht entsteht mit dem Tag der Bestattung.<br />

Dem Nutzungsberechtigten wird als Nachweis eine Grabnutzungsurkunde<br />

ausgehändigt.<br />

(7) Auf den Ablauf des Nutzungsrechts wird der Nutzungsberechtigte<br />

3 Monate vorher schriftlich, falls er nicht bekannt oder

---

Nr. 9/2011 - 11 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln ist, durch eine<br />

öffentliche Bekanntmachung auf dem Friedhof oder durch ein<br />

Hinweisschild am Grab hingewiesen.<br />

(8) Der Nutzungsberechtigte hat im Rahmen dieser Satzung das<br />

Recht, im Wahlgrab bestattet zu werden und bei Eintritt eines<br />

Bestattungsfalles über andere Beisetzungen in der Grabstätte<br />

zu entscheiden.<br />

(9) Bei Verleihung des Nutzungsrechtes soll dessen Erwerber<br />

für den Fall seines Ablebens seinen Nachfolger im Nutzungsrecht<br />

bestimmen. Wird bis zu seinem Ableben keine derartige<br />

Regelung getroffen, geht das Nutzungsrecht in nachstehender<br />

Reihenfolge auf die Angehörigen des verstorbenen Nutzungsberechtigten<br />

über<br />

auf den überlebenden Ehegatten,<br />

auf die Kinder,<br />

auf die Adoptiv- oder Stiefkinder,<br />

auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter<br />

und Mütter,<br />

auf die Eltern,<br />

auf die Geschwister,<br />

auf die sonstigen Verwandten,<br />

auf die nicht unter a) bis g) fallenden Erben.<br />

Innerhalb der einzelnen Gruppen wird jeweils der älteste Nutzungsberechtigter.<br />

(10) Jeder, auf den ein Nutzungsrecht übergeht, kann durch<br />

schriftliche Erklärung gegenüber der Friedhofsverwaltung auf das<br />

Nutzungsrecht verzichten; dieses geht dann automatisch auf die<br />

nächste Person der Reihenfolge des Absatzes 9 Satz 2 über.<br />

(11) Der Nutzungsberechtigte hat im Rahmen der Friedhofssatzung<br />

das Recht in der Wahlgrabstätte beigesetzt zu werden und<br />

über andere Bestattungen zu entscheiden.<br />

Verstorbene, die nicht zu dem Personenkreis des Abs. 9 Satz 2<br />

gehören, dürfen nicht in der Grabstätte beigesetzt werden. Die<br />

Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen.<br />

(12) Der Nutzungsberechtigte ist zur Gestaltung, Pflege und Unterhaltung<br />

des Grabes entsprechend dieser Satzung verpflichtet.<br />

Jede Änderung der Anschrift des Nutzungsberechtigten<br />

oder seines Vertreters ist der Friedhofsverwaltung mitzuteilen.<br />

(13) Das Nutzungsrecht kann jederzeit nach Ablauf der letzten<br />

Ruhezeit zurückgegeben werden.<br />

§ 15<br />

Ehrengrabstätten<br />

Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrabstätten<br />

obliegen der Gemeinde.<br />

V. Gestaltung der Grabstätten<br />

§ 16<br />

Gestaltungsgrundsätze<br />

(1) Grabstätten und Grabmale sind so zu gestalten und so an<br />

die Umgebung anzupassen, dass der Friedhofszweck und der<br />

Zweck dieser Satzung sowie die Würde des Friedhofes gewahrt<br />

werden.<br />

(2) Die Grabstätten sind so zu bepflanzen, dass benachbarte<br />

Grabstätten und öffentliche Anlagen nicht beeinträchtigt werden.<br />

(3) Das Abdecken der Grabstätten mit Steinsplitt, Folien und anderen<br />

den Boden verdichtenden Materialien sowie mit Torf oder<br />

nur mit Erde und ohne Bepflanzung ist nicht gestattet. Erlaubt<br />

sind hingegen vom Steinmetz gestaltete Grabplatten sowie marmorierter<br />

Kies.<br />

(4) Der Baumbestand auf dem Friedhof steht unter besonderem<br />

Schutz. Es gilt die Gehölzschutzsatzung der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>.<br />

(5) Die Friedhofsverwaltung begutachtet die nach § 17 einzureichenden<br />

Grabmalentwürfe.<br />

§ 17<br />

Grabmale<br />

(1) Grabmale sind nach den anerkannten Regeln des Handwerks<br />

(Richtlinie für das Fundamentieren und Versetzen von<br />

Grabdenkmälern des Bundesinnungsverbandes des Deutschen<br />

Steinmetz-, Stein- und Holzbildhauerhandwerks) so zu fundamentieren<br />

und zu befestigen, dass sie dauernd standsicher sind<br />

und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen<br />

oder sich senken können.<br />

(2) Die Grabmale müssen durch eine fachgerechte Verankerung<br />

die Standfestigkeit sichern.<br />

(3) Die Standsicherheit wird mindestens einmal jährlich durch<br />

eine von der Friedhofsverwaltung beauftragte Person überprüft.<br />

(4) Jede Grabstätte sollte in ihrer Umrandung von folgenden Abmessungen<br />

nicht wesentlich abweichen:<br />

a. einstellige Grabstätten<br />

für Erdbestattungen Breite 0,80 m, Länge 2,00 m<br />

b. zweistellige Grabstätten<br />

für Erdbestattungen Breite 2,40 m, Länge 2,00 m<br />

c. Urnengrabstätten Breite 0,60 m, Länge 1,00 m.<br />

Satz 1 gilt nicht für Grabstätten, die vor Inkrafttreten der Satzung<br />

errichtet wurden.<br />

§ 18<br />

Grabmalantrag, Zustimmung<br />

(1) Wer ein Grabmal errichten oder verändern will, benötigt dafür<br />

die vorherige schriftliche Zustimmung der Friedhofsverwaltung.<br />

(2) Der Antrag ist über den Ersteller des Grabmales bei der Friedhofsverwaltung<br />

zu stellen. Dem Antrag ist in doppelter Ausfertigung<br />

der Grabmalentwurf mit Grundriss und Seitenansicht, Angabe des<br />

Materials, seiner Bearbeitung, der Anordnung der Schrift, der Ornamente<br />

und der Symbole sowie der Fundamentierung beizufügen.<br />

(3) Die Friedhofsverwaltung kann die schriftliche Zustimmung<br />

mit einer Auflage verbinden. Wird die Auflage nicht erfüllt, ist die<br />

Zustimmung unwirksam.<br />

(4) Werden Grabmale ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder<br />

von dieser abweichend aufgestellt, kann die Friedhofsverwaltung<br />

Auftraggeber und Ersteller zur Veränderung oder Entfernung auffordern.<br />

Wird die Aufforderung nicht innerhalb einer angemessenen,<br />

schriftlich festgesetzten Frist befolgt, kann das beanstandete<br />

Grabmal auf Kosten des Antragstellers entfernt werden.<br />

(5) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal nicht binnen<br />

zwei Jahren nach der Zustimmung errichtet worden ist.<br />

(6) Auch provisorische Grabmale bedürfen der Zustimmung der<br />

Friedhofsverwaltung.<br />

§ 19<br />

Verkehrssicherheit<br />

(1) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen müssen so beschaffen<br />

sein, dass ein gefahrloses Pflegen der Gräber und<br />

Begehen der Grabfelder möglich ist. Sie sind dauernd in einem<br />

würdigen und verkehrssicheren Zustand zu halten. Verantwortlich<br />

ist der jeweilige Nutzungsberechtigte.<br />

(2) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen<br />

baulichen Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die<br />

Unterhaltung Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe<br />

zu schaffen. Bei Gefahr in Verzug kann die Friedhofsverwaltung<br />

auf Kosten der Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen treffen.<br />

Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung<br />

der Friedhofsverwaltung nicht innerhalb einer festzusetzenden<br />

angemessenen Frist beseitigt, ist die Friedhofsverwaltung<br />

berechtigt, das Grabmal oder Teile davon auf Kosten des<br />

Verantwortlichen zu entfernen. Ist der Verantwortliche nicht bekannt<br />

oder ohne besonderen Aufwand nicht zu ermitteln, genügen<br />

als Aufforderung eine öffentliche Bekanntmachung an der<br />

Friedhofstafel und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für<br />

die Dauer von vier Wochen angebracht wird.<br />

(3) Die Verantwortlichen sind für jeden Schaden haftbar, der<br />

durch das Umstürzen von Grabmalen oder Grabmalteilen verursacht<br />

wird.<br />

§ 20<br />

Entfernung<br />

(1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale<br />

und sonstige bauliche Anlagen nur mit vorheriger Zustimmung<br />

der Friedhofsverwaltung entfernt werden.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 12 -<br />

Nr. 9/2011<br />

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit, der Nutzungszeit oder der Entziehung<br />

von Grabstätten und Nutzungsrechten sind die Grabmale<br />

und sonstigen baulichen Anlagen zu entfernen. Geschieht dies<br />

nicht binnen 3 Monaten, so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt,<br />

die Grabstätte abräumen zu lassen. Die Friedhofsverwaltung<br />

ist nicht verpflichtet Grabmale oder sonstige bauliche Anlagen<br />

zu verwahren.<br />

(3) Sofern die Friedhofsverwaltung Grabstätten abräumen lässt,<br />

hat der jeweils Verfügungs- oder Nutzungsberechtigte die Kosten<br />

zu tragen.<br />

(4) Die Friedhofsverwaltung ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung<br />

aufgestellte Grabmale einen Monat nach Benachrichtigung des<br />

Verantwortlichen auf dessen Kosten entfernen zu lassen.<br />

VI. Herrichten und Pflege der Grabstätten<br />

§ 21<br />

Herrichten und Instandhaltung<br />

(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften dieser<br />

Satzung hergerichtet und dauernd in Stand gehalten werden.<br />

Dies gilt entsprechend für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen<br />

und Kränze sind unverzüglich zu entfernen.<br />

(2) Die Gestaltung der Grabstätte ist dem Gesamtcharakter des<br />

Friedhofes und der unmittelbaren Umgebung anzupassen. Die<br />

Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere<br />

Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht<br />

beeinträchtigen.<br />

(3) Für die Herrichtung und die Instandsetzung ist der Nutzungsberechtigte<br />

verantwortlich. Die Verpflichtung erlischt mit dem<br />

Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechtes.<br />

(4) Die für die Grabstätte Verantwortlichen können die Grabstätte<br />

selbst anlegen und pflegen oder einen Dritten damit beauftragen.<br />

(5) Reihen- und Wahlgrabstätten sind innerhalb von 10 Monaten<br />

Urnengrabstätten innerhalb von 6 Monaten nach der Beisetzung<br />

herzurichten.<br />

(6) Die Grabstätten müssen in ihrer gesamten Fläche bepflanzt<br />

werden. Unzulässig ist<br />

a. das Pflanzen von Bäumen, großwüchsiger Stauden und<br />

sonstiger Gehölzer<br />

b. das Einfassen der Grabstätte mit Metall, Glas oder Ähnlichem,<br />

c. das Errichten von Rankengerüsten, Gittern oder Pergolen,<br />

d. das Aufstellen einer Bank oder sonstiger Sitzgelegenheiten.<br />

(7) Die Einfassung mit kleinwüchsigen Hecken (z. B. Buchsbaum)<br />

darf die Ausmaße einer normalen Grabeinfassung in der<br />

Breite nicht überschreiten. Die Höhe der Hecke darf 30 cm nicht<br />

überschreiten.<br />

(8) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen<br />

Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegt ausschließlich<br />

der Friedhofsverwaltung.<br />

§ 22<br />

Vernachlässigung der Grabpflege<br />

(1) Wird eine Reihen- oder Urnenreihengrabstätte nicht ordnungsgemäß<br />

hergerichtet oder gepflegt, hat der Verantwortliche<br />

nach schriftlicher Aufforderung der Friedhofsverwaltung die<br />

Grabstätte innerhalb von 3 Monaten in Ordnung zu bringen.<br />

(2) Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne besonderen<br />

Aufwand zu ermitteln, wird er durch eine öffentliche Bekanntgabe<br />

an der Friedhofstafel und durch ein Hinweisschild am<br />

Grab dazu aufgefordert.<br />

(3) Bleibt die Aufforderung oder der Hinweis 3 Monate unbeachtet,<br />

kann die Friedhofsverwaltung kostenpflichtig<br />

a. die Grabstätte abräumen und einebnen,<br />

b. das Grabmal und sonstige bauliche Anlagen beseitigen lassen.<br />

(2) Für Wahl- und Urnenwahlgrabstätten gelten Abs. 1 Satz 1 bis<br />

3 entsprechend.<br />

(3) Kommt der Nutzungsberechtigte seiner Verpflichtung nicht<br />

nach, kann die Friedhofsverwaltung in diesem Fall die Grabstätte<br />

auf seine Kosten in Ordnung bringen lassen oder das<br />

Nutzungsrecht ohne Entschädigung entziehen. In dem Entzie-<br />

hungsbescheid wird der Nutzungsberechtigte aufgefordert, das<br />

Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von 3<br />

Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu<br />

entfernen. Kommt der Nutzungsberechtigte der Aufforderung<br />

nicht nach, gilt Abs. 1 Satz 4 entsprechend.<br />

(4) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend.<br />

Wird die Aufforderung nicht befolgt oder ist der Verantwortliche<br />

nicht bekannt und ohne großen Aufwand zu ermitteln,<br />

kann die Friedhofsverwaltung den Grabschmuck entfernen.<br />

VII. Leichenhalle und Trauerfeiern<br />

§ 23<br />

Benutzung der Leichenhalle<br />

(1) Die Feierhalle dient der Aufstellung der Särge oder Urnen zur<br />

Trauerfeier. Sie darf nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung<br />

betreten werden.<br />

(2) Die Benutzung der Feierhalle kann untersagt werden, wenn<br />

der Verstorbene an einer meldepflichtigen übertragbaren Krankheit<br />

gelitten hat oder Bedenken wegen des Zustandes der Leiche<br />

bestehen.<br />

§ 24<br />

Trauerfeier<br />

(1) Die Trauerfeiern können in der Feierhalle, am Grab oder einer<br />

anderen im Freien vorgesehenen Stelle auf dem Friedhof abgehalten<br />

werden.<br />

(2) Das Aufbahren der Verstorbenen im offenen Sarg ist gestattet,<br />

soweit nicht hygienische Gründe dagegen sprechen.<br />

VIII. Schlussvorschriften<br />

§ 25<br />

Alte Rechte<br />

Das vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandene Nutzungsrecht<br />

wird auf eine Nutzungszeit nach § 14 Abs. 1 seit dem<br />

Erwerb begrenzt. Es endet jedoch nicht vor Ablauf der Ruhezeit<br />

(§ 10) der in diesem Grab zuletzt beigesetzten Leiche oder<br />

Asche.<br />

§ 26<br />

Haftungsbeschränkung<br />

Die <strong>Gemeindeverwaltung</strong> <strong>Beilrode</strong> haftet nicht für Schäden, die<br />

durch nicht satzungsmäßige Benutzung des Friedhofes, seiner<br />

Anlagen und Einrichtungen durch dritte Personen, Tiere, Umwelteinflüsse<br />

oder Naturgewalten entstehen. Ihr obliegen keine<br />

besonderen Obhuts- oder Überwachungspflichten. Im Übrigen<br />

haftet die <strong>Gemeindeverwaltung</strong> <strong>Beilrode</strong> nur bei Vorsatz oder<br />

grober Fahrlässigkeit.<br />

§ 27<br />

Gebühren<br />

Für die Benutzung der von der <strong>Gemeindeverwaltung</strong> <strong>Beilrode</strong><br />

verwalteten Friedhöfe und deren Einrichtungen sind Gebühren<br />

nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührenordnung zu entrichten.<br />

§ 28<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

1. Ordnungswidrig handelt wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />

a) entgegen § 4 den Friedhof betritt,<br />

b) sich entgegen § 5 Abs. 1 verhält und Anordnungen und<br />

Weisungen nicht Folge leistet,<br />

c) entgegen § 5 Abs. 2 und 3 handelt<br />

d) entgegen § 6 handelt,<br />

e) der Anzeigepflicht nach § 7 nicht nachkommt,<br />

f) entgegen § 9 Gräber aushebt,<br />

g) die Ruhezeit nach § 10 nicht einhält<br />

h) entgegen § 11 Umbettungen vornimmt,<br />

i) entgegen § 12 Abs. 5 Grabstätten ausmauert

---

Nr. 9/2011 - 13 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

j) Grabmale und sonstige Anlagen entgegen § 18 errichtet,<br />

k) Grabstätten nicht gemäß § 17Abs. 6 einfasst<br />

l) Grabmale und sonstige baulichen Anlagen nicht gemäß<br />

§ 19 in verkehrssicherem Zustand hält,<br />

m) entgegen § 20 Grabmale und sonstige bauliche Anlagen<br />

entfernt,<br />

n) Grabstätten nicht nach § 21 herrichtet,<br />

o) die Grabpflege vernachlässigt (§ 22)<br />

p) entgegen § 23 die Feierhalle benutzt,<br />

q) entgegen § 24 Abs. 2 Verstorbene im offenen Sarg aufbahrt.<br />

2. Die Ordnungswidrigkeiten können nach § 17 Abs. 1 und<br />

2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in<br />

der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987<br />

(BGBl. I S. 602), zuletzt geändert durch Gesetz vom<br />

25.08.1998 (BGBl. I S. 2432) mit einer Geldbuße von<br />

mindestens 10 Euro und höchstens 1.000 Euro, bei fahrlässigen<br />

Zuwiderhandlungen mit höchstens 500 Euro geahndet<br />

werden.<br />

§ 29<br />

Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.<br />

Gleichzeitig tritt die Satzung der ehemaligen Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

vom 16.10.2001 außer Kraft.<br />

Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs-<br />

GemO zu Stande gekommen sind ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />

worden sind,<br />

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-<br />

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />

Frist<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet<br />

hat oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften<br />

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />

der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />

geltend gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />

SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen.<br />

<strong>Beilrode</strong>, den 13.09.2011<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Neufassung der Friedhofsgebührensatzung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

(Friedhofs- und Bestattungsgebühren)<br />

Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-<br />

GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März<br />

2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), die zuletzt durch Art. 2 des Gesetzes<br />

vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) geändert<br />

worden ist, i. V. mit den §§ 2 und 25 des Sächsischen Kommunalabgabengesetztes<br />

(SächsKAG) - in der Fassung der Bekanntmachung<br />

vom 26.08.2004, rechtsbereinigt mit Stand vom<br />

05.06.2010 sowie § 7 des Sächsischen Gesetzes über das<br />

Friedhofs-, Leichen- und Bestattungswesen (SächsBestG) vom<br />

08.07.1994 (SächsGVBl. S. 1321), rechtsbereinigt mit Stand<br />

vom 11.07.2009 und § 27 der Friedhofssatzung der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> in seiner gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> am 13.09.2011 folgende Satzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Erhebungsgrundsatz<br />

Für die Benutzung der kommunalen Friedhöfe der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong>, deren Einrichtungen und für Amtshandlungen auf dem<br />

Gebiet des Leichen- und Bestattungswesens werden Gebühren<br />

nach dieser Ordnung und nach den für Gemeindeabgaben geltenden<br />

Vorschriften erhoben.<br />

§ 2<br />

Gebührenschuldner<br />

(1) Zur Zahlung der Gebühren ist in der Reihenfolge verpflichtet<br />

a. wer die Amtshandlungen veranlasst oder<br />

b. in wessen Interesse sie vorgenommen werden oder<br />

c. wer die Gebührenschuld der Gemeinde gegenüber durch<br />

schriftliche Erklärung übernommen hat oder<br />

d. wer für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes<br />

haftet.<br />

(2) Zur Zahlung der Benutzungsgebühr ist verpflichtet<br />

a. wer die Benutzung der Bestattungseinrichtung beantragt<br />

oder<br />

b. wer die Bestattungskosten zu tragen hat (§ 1968 BGB).<br />

(3) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.<br />

§ 3<br />

Entstehung und Fälligkeit der Gebühren<br />

(1) Die Gebührenschuld entsteht<br />

a. bei Verwaltungsgebühren mit Beendigung der Amtshandlung,<br />

b. bei Benutzungsgebühren mit der Inanspruchnahme der Bestattungseinrichtung,<br />

c. bei Grabnutzungsgebühren mit der Verleihung des Nutzungsrechtes,<br />

d. bei Friedhofsunterhaltungsgebühren jährlich durch Bescheid.<br />

(2) Die Gebühren werden zu dem im Gebührenbescheid festgesetzten<br />

Termin fällig.<br />

§ 4<br />

Verwaltungs- und Benutzungsgebühren,<br />

Friedhofsunterhaltungsgebühr<br />

(1) Für Amtshandlungen findet die Satzung über die Erhebung<br />

von Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien<br />

Angelegenheiten in der jeweils geltenden Fassung Anwendung.<br />

(2) Die Friedhofsunterhaltungsgebühr (u. a. für Wasserverbrauch,<br />

Abfallbeseitigung, Pflege der öffentlichen Anlagen etc.) beträgt<br />

a. pro Jahr und Grabstelle 10,00 EUR<br />

b. pro Jahr und Doppelgrabstelle 20,00 EUR<br />

(3) Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten<br />

a. Reihengrabstätten<br />

Reihengrabstätten für eine Sargbestattung<br />

(Verstorbene bis 6 Jahre, Ruhezeit 20 Jahre) 150,00 EUR<br />

Reihengrabstätte für Verstorbene<br />

über 6 Jahre (Ruhezeit 20 Jahre) 175,00 EUR<br />

Reihengrabstätte für eine Urnenbeisetzung<br />

(Liegezeit 20 Jahre) 175,00 EUR<br />

b. Wahlgrabstätten<br />

Wahlgrabstätte für Sargbestattung<br />

(Nutzungszeit 20 Jahre) 225,00 EUR<br />

Urnenwahlgrabstätte für bis zu 2 Urnen<br />

Nutzungszeit 20 Jahre) 225,00 EUR<br />

Die Gebühr ist auch für die nicht belegten, aber noch zu belegenden<br />

Grabstätten bei Erwerb des Nutzungsrechtes zu zahlen.<br />

Bei späteren Bestattungen müssen die Ruhezeiten für alle<br />

anderen belegten und unbelegten Grabstellen bis zum Ablauf<br />

der Ruhezeit für den zuletzt Bestatteten gebührenpflichtig verlängert<br />

werden.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 14 -<br />

Nr. 9/2011<br />

Für die bestehenden Nutzungsverhältnisse besteht die Möglichkeit,<br />

die Gräber bereits nach 20 Jahren einzufrieden. Kosten<br />

werden jedoch nicht zurückerstattet.<br />

(4) Beisetzung einer Urne in einer schon belegten Wahlgrabstätte<br />

Die Ruhezeit der belegten Grabstätte muss dann bis zum Ablauf<br />

der Ruhezeit für die Urne gebührenpflichtig verlängert werden.<br />

(5) Gebühr für die Verlängerung des Nutzungsrechtes an Wahlgrabstätten<br />

Gebühr für die Verlängerung des Nutzungsrechtes<br />

einer Wahlgrabstelle<br />

pro Jahr 9,00 EUR<br />

(Bei Doppelgrabstätten verdoppelt sich die Gebühr)<br />

(6) Gebühr für die Nutzung der Feierhalle<br />

Für die Nutzung der Feierhalle einschl. Reinigung,<br />

Beleuchtung, beträgt die Gebühr 60,00 EUR<br />

(7) Grabmalgebühren<br />

Für die Genehmigung zur Errichtung oder Änderung und für die<br />

laufende Überprüfung der Standsicherheit des Grabmales<br />

- liegender Stein 18,00 EUR<br />

- stehender Stein 25,00 EUR<br />

(8) Gebühren bei gewerblicher Tätigkeit<br />

Erteilung einer Genehmigung zur Ausübung gewerblicher Tätigkeit<br />

auf dem Friedhof<br />

Für jeden Friedhof pro Jahr 25,00 EUR<br />

(9) Sonstige Gebühren<br />

Ausheben und Schließen eines Urnengrabes 20,00 EUR<br />

Mehrfertigung der Friedhofs- und<br />

Gebührensatzung 2,00 EUR<br />

(10) Für sonstige zusätzliche Leistungen, die nicht in den Gebührentatbeständen<br />

nach Punkt 1 bis 8 enthalten sind, setzt<br />

die Friedhofsverwaltung die Gebühr nach dem tatsächlichen<br />

Arbeits- und Materialaufwand fest. Im Übrigen gilt die Verwaltungskostensatzung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>.<br />

§ 5<br />

Rechtsbehelfe, Zwangsmittel<br />

(1) Die Rechtsbehelfe gegen Gebührenbescheide aufgrund dieser<br />

Satzung regeln sich nach den Bestimmungen des Sächsischen<br />

Verwaltungsverfahrensgesetzes in der jeweils gültigen<br />

Fassung.<br />

(2) Durch die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen die Heranziehung<br />

zu Gebühren nach dieser Gebührensatzung wird die<br />

Verpflichtung zur sofortigen Zahlung nicht aufgehoben.<br />

(3) Für die zwangsweise Durchsetzung der im Rahmen dieser<br />

Satzung erlassenen Gebührenbescheide gelten die Vorschriften<br />

des Sächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes in der jeweils<br />

gültigen Fassung.<br />

§ 6<br />

Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.<br />

Gleichzeitig tritt die derzeit noch geltende Friedhofsgebührensatzung<br />

der ehemaligen Gemeinde <strong>Beilrode</strong> vom 16.10.2001<br />

sowie die Nutzungs- und Entgeltordnung für die Trauerhalle der<br />

ehemaligen Gemeinde Großtreben-Zwethau vom 15.06.2006<br />

außer Kraft.<br />

Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die<br />

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der<br />

SächsGemO zu Stande gekommen sind ein Jahr nach ihrer<br />

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />

worden sind,<br />

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-<br />

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />

Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet<br />

hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften<br />

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des<br />

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />

geltend gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />

SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen.<br />

<strong>Beilrode</strong>, den 13.09.2011<br />

Heike Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Satzung zur Straßenreinigung<br />

und Winterdienst<br />

(Straßenreinigungssatzung)<br />

Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-<br />

GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003<br />

(SächsGVBl. S. 55, 159), die zuletzt durch Art. 2 des Gesetzes<br />

vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) geändert worden<br />

ist, in Verbindung mit § 51 Abs. 5 und § 52 Abs. 1 Nr. 12 und<br />

Abs. 2 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächs-<br />

StrG) vom 21.01.1993 (Sächs.GVBl. S. 93, 15. Februar), rechtsbereinigt<br />

mit Stand vom 01.01.2011 hat der Gemeinderat der<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong> in seiner Sitzung am 13.09.2011 folgende<br />

Satzung beschlossen:<br />

Teil I Allgemeine Bestimmungen<br />

§ 1<br />

Übertragung der Reinigungspflicht<br />

(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen nach<br />

§ 51 Abs. 1 - 3 SächsStrG wird nach der Maßgabe der folgenden<br />

Bestimmungen auf die Eigentümer und Besitzer der durch<br />

öffentliche Straßen erschlossenen bebauten und unbebauten<br />

Grundstücke (Verpflichtete) übertragen.<br />

(2) Der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> verbleibt die Verpflichtung zur Reinigung<br />

der öffentlichen Straßen, soweit sie nicht nach Abs. 1 auf<br />

die Eigentümer und Besitzer übertragen worden ist. Sie kann<br />

sich zur Durchführung der Reinigung Dritter bedienen.<br />

(3) Soweit die Gemeinde <strong>Beilrode</strong> nach Abs. 2 verpflichtet bleibt,<br />

übt sie die Reinigungspflicht als öffentlich-rechtliche Aufgabe<br />

aus.<br />

(4) Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege und Plätze,<br />

die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder die als öffentliche<br />

Straßen im Sinne des SächsStrG gelten.<br />

§ 2<br />

Gegenstand der Reinigungspflicht<br />

(1) Zu reinigen sind<br />

a) innerhalb der geschlossenen Ortslage alle öffentlichen Straßen<br />

und<br />

b) außerhalb der geschlossenen Ortschaft Straßen, an die bebaute<br />

Grundstücke angrenzen.<br />

(2) Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf:<br />

a) die Fahrbahn<br />

b) Geh- und Radwege<br />

c) Grünanlagen<br />

d) Parkplätze<br />

e) Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle<br />

f) Böschungen, Stützmauern<br />

g) Überwege<br />

(3) Gehwege und gemeinsame Fuß- und Radwege, soweit in<br />

Fußgängerzonen (Z 242) und in verkehrsberuhigten Bereichen<br />

(Z 325) Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein<br />

Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.

---

Nr. 9/2011 - 15 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

§ 3<br />

Verpflichtete<br />

(1) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die in § 1 bezeichneten<br />

Grundstücke sind Eigentümer, Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer,<br />

Nießbraucher nach §§ 1030 ff. BGB sowie<br />

sonstige zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtigte,<br />

denen - abgesehen von der Wohnungsberechtigung - nicht<br />

nur eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche<br />

Dienstbarkeit zusteht. Die Verpflichteten können sich zur Erfüllung<br />

ihrer Pflichten auch geeigneter Dritter bedienen, bleiben<br />

jedoch der Gemeinde gegenüber verantwortlich.<br />

(2) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zu der sie erschließenden<br />

Straße, so bilden das an der Straße angrenzende<br />

Grundstück (Kopfgrundstück) und die dahinter liegenden Grundstücke<br />

(Hinterliegergrundstücke) eine Straßenreinigungseinheit.<br />

(3) Hinterliegergrundstücke sind nur solche Grundstücke, die nicht<br />

selbst an eine öffentliche Straße oder einen öffentlichen Weg angrenzen.<br />

Diese Grundstücke bilden auch dann eine Straßenreinigungseinheit,<br />

wenn sie durch mehrere Straßen erschlossen werden.<br />

(4) Hintereinander zur Straße liegen Grundstücke, wenn sie mit<br />

der Hälfte oder mehr ihrer dieser Straße zugekehrten Seite hinter<br />

dem Grundstück liegen. Die Eigentümer und Besitzer der zur<br />

Straßenreinigungseinheit gehörenden Grundstücke sind abwechselnd<br />

reinigungspflichtig. Die Reinigungspflicht wechselt<br />

von Woche zu Woche. Sie beginnt jährlich neu bei dem verpflichteten<br />

des Kopfgrundstückes, fortlaufend in der Reihenfolge<br />

der dahinter liegenden Grundstücke.<br />

§ 4<br />

Umfang der Reinigungspflicht<br />

Die Reinigungspflicht umfasst<br />

(1) die Allgemeine Straßenreinigung (§§ 5 - 8) einschließlich<br />

Grünanlagen<br />

(2) den Winterdienst (§§ 9 und 10).<br />

Teil II Allgemeine Straßenreinigung<br />

§ 5<br />

Umfang der Allgemeinen Straßenreinigung<br />

(1) Die Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) sind regelmäßig<br />

und so zu reinigen, dass eine Störung der öffentlichen Sicherheit<br />

oder Ordnung, insbesondere eine Gesundheitsgefährdung<br />

infolge Verunreinigung der Straße durch Benutzung oder<br />

durch Witterungseinflüsse vermieden oder beseitigt wird. Die<br />

Reinigung umfasst vor allem das Beseitigen von Fremdkörpern,<br />

Verunreinigungen, Laub und Unkraut.<br />

(2) Übermäßige Staubentwicklung beim Straßenreinigen ist<br />

durch Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit nicht besondere<br />

Umstände entgegenstehen (z. B. ausgerufener Wassernotstand,<br />

Frostgefahr).<br />

(3) Bei der Reinigung sind solche Geräte zu verwenden, welche<br />

die Straße nicht beschädigen.<br />

(4) Oberirdische, der Entwässerung oder Brandbekämpfung dienende<br />

Einrichtungen auf der Straße müssen jederzeit von allem<br />

Unrat oder den Wasserabfluss störenden Gegenständen, auch<br />

von Schnee und Eis, freigehalten werden.<br />

(5) Der Straßenkehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder<br />

Nachbarn zugeführt, noch Straßensinkkästen, sonstigen Entwässerungsanlagen,<br />

Straßen- und Abwassergräben, öffentlich<br />

aufgestellten Einrichtungen (z. B. Papierkörbe, Glas- und<br />

Papiersammelcontainer) oder öffentlich unterhaltenen Anlagen<br />

(z. B. Brunnen, Gewässer) zugeführt werden.<br />

§ 6<br />

Baustelleneinrichtungen im öffentlichen Bereich<br />

Für die Einrichtung von Baustellen auf öffentlichen Verkehrsflächen<br />

sowie die Lagerung von Materialien, Containeraufstellungen<br />

usw. wird die Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung<br />

der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> wirksam.<br />

§ 7<br />

Reinigungsfläche<br />

(1) Die zu reinigende Fläche erstreckt sich vom Grundstück aus in<br />

der Breite, in der es zu einer oder mehreren Straßen hin liegt bis<br />

zur Mitte der Fahrbahn. Dabei einbezogen ist die Reinhaltung und<br />

Pflege der Grünanlagen. Bei Eckgrundstücken vergrößert sich die<br />

Reinigungsfläche bis zum Schnittpunkt der Fahrbahnmitten.<br />

(2) Hat die Straße vor dem Grundstück eine durch Mittelstreifen<br />

oder ähnliche Einrichtungen getrennte Fahrbahn, so hat der Verpflichtete<br />

die gesamte Breite der seinem Grundstück zugekehrten<br />

Fahrbahn zu reinigen.<br />

(3) Grundstücke, die mit ihrer Grenze an öffentliche Plätze anliegen,<br />

haben diese bis 1 Meter ab Grundstücksgrenze im in der<br />

Satzung festgelegten Umfang zu reinigen.<br />

§ 8<br />

Reinigungszeiten<br />

Soweit nicht besondere Umstände (plötzliche oder den normalen<br />

Rahmen übersteigende Verschmutzungen) ein sofortiges Reinigen<br />

notwendig machen, so sind die Straßen wöchentlich am Tage<br />

vor einem Sonntag oder einem gesetzlichen Feiertag, und zwar<br />

a) in der Zeit vom 1. April bis 30. <strong>September</strong> bis spätestens<br />

18.00 Uhr,<br />

b) in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. März bis spätestens 16.00 Uhr<br />

zu reinigen.<br />

Teil III Winterdienst<br />

§ 9<br />

Schneeräumung<br />

(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht (§§ 5 - 8) haben<br />

die Verpflichteten bei Schneefall die Geh-, Rad- und Überwege<br />

vor ihren Grundstücken in einer solchen Breite von Schnee<br />

zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt<br />

wird. Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind die<br />

Eigentümer und Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen<br />

Grundstücke zur Schneeräumung des Gehweges verpflichtet.<br />

(2) Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken<br />

müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende<br />

benutzbare Gehfläche vorhanden ist. Der später Räumende<br />

muss sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung<br />

vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />

vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.<br />

(3) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und<br />

zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 1,25 m<br />

zu räumen.<br />

(4) An Haltestellen für öffentliche Verkehrsmittel müssen die<br />

Gehwege so von Schnee freigehalten werden, dass ein möglichst<br />

gefahrloser Zu- und Abgang gewährleistet ist.<br />

(5) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls - soweit<br />

möglich und zumutbar - zu lösen und abzulagern.<br />

(6) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden<br />

Schnees oder der Eisstücke (Abs. 5) auf Flächen außerhalb<br />

des Verkehrsraumes nicht zugemutete werden kann, darf der<br />

Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass der<br />

Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt wird.<br />

(7) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten<br />

werden.<br />

(8) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen<br />

gelten für die Zeit von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />

§ 10<br />

Beseitigung von Schnee- und Eisglätte<br />

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die Gehwege<br />

und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang<br />

derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner<br />

Erfahrung nicht entstehen können. In Fußgängerzonen und<br />

verkehrsberuhigten Bereichen findet § 9 Abs. 1 Satz 2 Anwendung.<br />

(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg findet für die Beseitigung<br />

von Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 9 Abs. 2<br />

und 3 Anwendung.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 16 -<br />

Nr. 9/2011<br />

(3) Bei Eisglätte sind die ausgebauten Gehwege in voller Breite<br />

und Tiefe abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwege<br />

müssen in einer Mindesttiefe von 1,50 m, höchstens 2 m, in der<br />

Regel an der Grundstücksgrenze beginnend, abgestumpft werden.<br />

§ 9 Abs. 4 gilt entsprechend.<br />

(4) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 9 zu räumende Fläche<br />

abgestumpft werden.<br />

(5) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches<br />

abstumpfendes Material zu verwenden. Salz darf nur in geringen<br />

Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände<br />

verwendet werden. Die Rückstände sind spätestens<br />

nach der Frostperiode von dem jeweils Winterdienstpflichtigen<br />

zu beseitigen.<br />

(6) Auftauendes Eis auf den in den Absätzen 1 bis 3 bezeichneten<br />

Flächen ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift<br />

des § 9 Abs. 8 zu beseitigen. Hierbei dürfen nur solche Hilfsmittel<br />

verwendet werden, welche die Straße nicht beschädigen.<br />

Teil IV Schlussvorschriften<br />

§ 11<br />

Ausnahmen<br />

Befreiungen von der Verpflichtung zur Reinigung der Straße können<br />

ganz oder teilweise nur dann auf besonderen Antrag erteilt<br />

werden, wenn - auch unter Berücksichtigung des allgemeinen<br />

Wohles - die Durchführung der Reinigung dem Pflichtigen nicht<br />

zugemutet werden kann.<br />

§ 12<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 52 Abs. 1 Nr. 12 SächsStrG<br />

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />

1. entgegen § 5 Abs. 1 die Straßen nicht oder nicht regelmäßig<br />

reinigt,<br />

2. entgegen § 5 Abs. 4 die dort genannten Einrichtungen nicht<br />

jederzeit von allem Unrat oder den Wasserabfluss störenden<br />

Gegenständen, auch von Schnee und Eis freihält,<br />

3. entgegen § 5 Abs. 5 den Straßenkehricht nicht ordnungsgemäß<br />

beseitigt,<br />

4. entgegen § 9 Abs. 1 bei Schneefall die Gehwege innerhalb<br />

der in § 9 Abs. 8 genannten Zeiten nicht unverzüglich vom<br />

Schnee räumt,<br />

5. entgegen § 9 Abs. 3 und 4 keinen Zu-/Abgang zur Fahrbahn<br />

und zum Grundstückseingang bzw. zur Haltestelle räumt,<br />

6. entgegen § 9 Abs. 7 die Abflussrinnen bei Tauwetter nicht<br />

vom Schnee freihält,<br />

7. entgegen § 10 Abs. 1 bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege<br />

und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang<br />

nicht innerhalb der in § 9 Abs. 8 genannten Zeiten<br />

derart und so rechtzeitig bestreut, dass Gefahren nach allgemeiner<br />

Erfahrung nicht entstehen können,<br />

8. entgegen § 10 Abs. 3 bei Eisglätte die Gehwege nicht in der<br />

dort genannten Breite und Tiefe abstumpft,<br />

9. entgegen § 10 Abs. 6 auftauendes Eis nicht ordnungsgemäß<br />

beseitigt.<br />

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 52 Abs. 2 SächsStrG<br />

mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro geahndet werden.<br />

(3) Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten in der jeweils<br />

gültigen Fassung findet Anwendung; zuständige Verwaltungsbehörde<br />

im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten<br />

in Verbindung mit § 52 Abs. 3 Nr. 1 Sächs-<br />

StrG ist die Gemeinde <strong>Beilrode</strong>.<br />

§ 13<br />

Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt am Tag 01.01.2012 in Kraft.<br />

Gleichzeitig tritt die bisherige Satzung der ehemaligen Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> vom 17.02.2004 und der ehemaligen Gemeinde<br />

Großtreben-Zwethau vom 16.02.2004 außer Kraft.<br />

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist<br />

öffentlich bekannt zu machen.<br />

Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs-<br />

GemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />

worden sind,<br />

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-<br />

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />

Frist<br />

a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />

oder<br />

b. die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber<br />

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht<br />

worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />

SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen.<br />

<strong>Beilrode</strong>, den 13.09.2011<br />

Heike Schmidt<br />

Bürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Mit Beschluss-Nr. 75/09/11-5 VG hat der Gemeinderat <strong>Beilrode</strong><br />

in seiner Sitzung am 12.09.2011 die Widmung und Neuaufnahme<br />

von Flurstücken in das Straßenbestandsverzeichnis der Gemeinde<br />

<strong>Beilrode</strong> beschlossen.<br />

Die Widmung und Neuaufnahme liegt in der Zeit vom 01.10.2011<br />

bis einschließlich 01.11.2011 in der <strong>Gemeindeverwaltung</strong> <strong>Beilrode</strong>,<br />

Bahnhofstraße 21, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.<br />

Während dieser Auslegefrist können Bedenken und Anregungen<br />

zu der Widmung und Neuaufnahme schriftlich oder während der<br />

Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />

<strong>Beilrode</strong>, den 13.09.2011<br />

Schmidt<br />

Bürgermeisterin<br />

Ankündigung eines Grenztermins und<br />

Bekanntgabe der Offenlegung der Ergebnisse<br />

der Grenzbestimmung und Abmarkung<br />

Rückständiger Grunderwerb an der S25,<br />

Ortslage <strong>Beilrode</strong><br />

Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Hubert Mütze<br />

bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung<br />

im Sinne des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen<br />

und das Liegenschaftskataster im Freistaat<br />

Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –<br />

SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138),<br />

das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (Sächs-<br />

GVBl. S. 134, 140) geändert worden ist, die Flurstücksgrenzen<br />

nachfolgend aufgeführter Flurstücke:<br />

Gemarkung Zwethau Flur 2 Flurstück 189/3;<br />

Gemarkung <strong>Beilrode</strong> Flur 3 Flurstücke: 12, 15, 18, 19/3, 20/1,<br />

21/1, 22/1, 22/3, 22/4, 30/1, 45, 111/4;<br />

Gemarkung <strong>Beilrode</strong> Flur 9 Flurstücke: 120/1, 120/2, 256,<br />

282/2, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290/3, 290/6, 290/9,<br />

290/10, 290/11, 290/12, 290/13, 291/1, 292, 293, 294, 296/1,<br />

296/2, 296/4, 296/5, 296/9, 298/2, 300, 326/15, 327/1, 327/2,<br />

328/3, 328/5, 329/1, 329/2, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336/4,<br />

337, 354, 355, 356/1, 356/3, 356/5, 356/6, 357, 358, 359, 360/4,

---

Nr. 9/2011 - 17 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

363, 364, 365, 366, 367/1, 367/2, 368/1, 369, 370/1, 505, 506/1,<br />

506/2, 511/1, 511/2, 512, 513/1, 513/2, 513/10, 514, 515/1,<br />

515/2, 516, 517/1, 517/2, 518, 519, 520, 521;<br />

Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige Beteiligte,<br />

die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten die<br />

Möglichkeit, am Grenztermin teilzunehmen.<br />

Der Grenztermin findet am Montag, dem 17.10.2011 statt.<br />

Wir bitten hiermit die betroffen Eigentümer, sich bis zum<br />

13.10.2011 zur zeitlichen und örtlichen Abstimmung und der<br />

Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufes unter der Telefonnummer<br />

(0 34 25) 92 24 33 mit meinem Büro in Verbindung<br />

zu setzen!<br />

Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des<br />

Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten Flurstücke<br />

sind Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.<br />

Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />

vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen<br />

Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort<br />

und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im<br />

Rahmen des § 16 Abs. 3 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen<br />

und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen<br />

(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG)<br />

vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 2 des<br />

Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) geändert worden<br />

ist, Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.<br />

Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen.<br />

Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten<br />

lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von<br />

Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.<br />

Ich weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit<br />

oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten<br />

Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen,<br />

die durch die Wahrnehmung des Grenztermins entstehen,<br />

können nicht erstattet werden.<br />

Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der<br />

Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt<br />

gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten<br />

auf diesem Wege ergibt sich aus § 17 der Verordnung des<br />

Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung<br />

des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsordnung<br />

zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz<br />

SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011 (SächsGVBl.<br />

Jg. 2011, Bl.-Nr. 7, S. 271).<br />

Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich<br />

bestellten Vermessungsingenieurs Hubert Mütze<br />

in 04808 Hohburg, OT Zschorna, Pflaumenallee 6, vom<br />

18.10.2011 bis zum 17.11.2011, von Montag bis Freitag jeweils<br />

in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr<br />

bis 16.00 Uhr und Dienstags von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zur<br />

Einsichtnahme bereit.<br />

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern unter der Telefonnummer<br />

(0 34 25) 92 24 33 zur Verfügung.<br />

Gemäß § 17 Satz 1 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse<br />

der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 25.11.2011 als<br />

bekannt gegeben.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und<br />

Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten<br />

innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden<br />

der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch<br />

ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten<br />

Vermessungsingenieur Hubert Mütze, Pflaumenallee 6 in 04808<br />

Hohburg, oder dem Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung<br />

Sachsen, Olbrichtplatz 3 in 01099 Dresden einzulegen.<br />

Hohburg, den 12.09.2011<br />

Hubert Mütze<br />

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />

Pflaumenallee 6, OT Zschorna, 04808 Hohburg<br />

Ausschreibung<br />

Die Gemeinde <strong>Beilrode</strong> veräußert ab sofort folgendes Fahrzeug:<br />

LKW Kipper offener Kasten, Typ Multicar M2510, 33 KW, Erstzulassung<br />

11.07.1981, Laufleistung 40.200 km, zul. Gesamtgewicht<br />

3.500 kg, Abmessungen L/B/H 3950/1810/2140,<br />

fahrbereit, 4. Gang def.<br />

Die Angebote sind bis zum 28.10.2011 an die Gemeinde <strong>Beilrode</strong>,<br />

Bahnhofstraße 21, 04886 <strong>Beilrode</strong> mit einem verbindlichen<br />

Preisangebot zu senden.<br />

Teilnehmergemeinschaft<br />

Großtreben (Hochwasser)<br />

Der Vorstandsvorsitzende<br />

Flurbereinigung: Großtreben (Hochwasser)<br />

Gemeinde: <strong>Beilrode</strong><br />

Landkreis: Nordsachsen<br />

Bekanntmachung und Ladung<br />

In der Gemeinde <strong>Beilrode</strong>, Ortsteil Großtreben ist durch das<br />

damalige Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen ein<br />

Verfahren der Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz<br />

(FlurbG) durch Beschluss vom 15. August 2003<br />

angeordnet worden.<br />

Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im<br />

Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Großtreben bzw. ihre gesetzlichen<br />

Vertreter und Bevollmächtigten der Eigentümer werden<br />

hiermit zu einer<br />

Teilnehmerversammlung<br />

geladen.<br />

Versammlungsort: Gasthaus zum Ziethenschen Busch<br />

Hauptstraße 64, 04886 Großtreben<br />

Versammlungszeit: 3. November 2011, 19:00 Uhr<br />

Tagesordnung: 1. Information zum Verfahrensstand<br />

2. Allgemeine Aussprache<br />

Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand unter der Anschrift<br />

Landratsamt Nordsachsen<br />

Amt für Ländliche Neuordnung<br />

Teilnehmergemeinschaft Großtreben<br />

Dr.-Belian-Straße 5<br />

04838 Eilenburg<br />

oder telefonisch unter 0 34 23/7 09 7- 32 44 (Herr Friebel) zur<br />

Verfügung.<br />

Eilenburg, den 13. <strong>September</strong> 2011<br />

Friebel<br />

Heimatarchiv Dautzschen<br />

INFO 10/2011<br />

Am Mittwoch, dem 5. Oktober 2011, findet um 14.30 Uhr<br />

eine heitere Lesung mit Frau Theilemann bei Steffi‘s Kaffeerunde<br />

in Großtreben statt. Anschließend wollen wir Kaffee<br />

trinken und leckeren Kuchen essen.<br />

Das Rommeespiel fällt zu Gunsten der Lesung mal aus.<br />

Gäste sind herzlich willkommen.

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 18 -<br />

Nr. 9/2011<br />

SV Grün-Weiß 1924<br />

Großtreben e. V.<br />

sagt DANKE<br />

Vom 29. Juli bis 31. Juli 2011 wurde unser Sport- und Heimatfest<br />

in Großtreben durchgeführt. Das ganze Wochenende begleitete<br />

uns regnerisches Wetter, trotz alledem warteten wieder<br />

viele Überraschungen auf unsere Gäste.<br />

In den 3 Tagen des Sportfestes gab es zahlreiche Veranstaltungen<br />

die nie Langeweile aufkommen ließen. Höhepunkt unseres<br />

Festes war am Samstagnachmittag die Wiederauflage des legendären<br />

Pokalspiels von 1996 zwischen dem FSV <strong>Beilrode</strong> 09<br />

I und dem TSV BW Torgau l.<br />

Die Auftritte am Samstagnachmittag unserer Frauensportgruppe,<br />

der KITA „Käferparadies“ aus Dautzschen und der Riesaer<br />

Cheerleaders wurden dank vieler Helfer, bedingt durch das Wetter,<br />

kurzerhand in die Turnhalle verlegt und wurden zum vollen<br />

Erfolg.<br />

Begleitet wurde unser Fest vom Arzberger „Fanclub 17c“. die<br />

sich liebevoll um den kleinen und großen Hunger unserer Gäste<br />

kümmerten; sowie vom Musikservice A. Schmidt aus Kölsa, der<br />

mal wieder eine super Arbeit leistete und besonders die Abendveranstaltungen<br />

zum Erfolg werden ließ.<br />

Auch die Vorführung des Prettiner Hundesportvereins zog zahlreiche<br />

Besucher am Sonntag auf den Sportplatz.<br />

Bei einem Gläschen Wein oder Bier zusammen mit einem Stück<br />

Speck- oder Zwiebelkuchen durch die Landbäckerei Schröder,<br />

klang dieses schöne Wochenende am Sonntag aus.<br />

Aber, was wären wir ohne unsere fleißiger Helfer und Sponsoren,<br />

die uns an diesem Wochenende bei den Veranstaltungen<br />

unterstützten?<br />

Wir danken unseren Sponsoren<br />

Musikservice A. Schmidt-Kölsa, dem Arzberger „Fanclub 17c“;<br />

Görlich und Erdmann GbR-Dautzschen; Dachdeckerei Dirk<br />

Peterson-Dautzschen; U.P.R. Fensterbau und Heimbedarf Lutz<br />

Hauptmann-Anbau; Rabe GmbH Bau-Dautzschen; LVM Versicherungsbüro<br />

Gundula Müller - Großtreben; Rechtsanwälte<br />

Stein-Walther-Richter - Herzberg; Pege Bauservice GmbH-Last;<br />

Unabhängige Wählervereinigung Großtreben-Zwethau; Energiepark<br />

Süptitz GmbH; Ingenieur- und Bauleitungsbüro Detlef<br />

Bölke - Langenreichenbach; Landbäckerei Schröder - Großtreben,<br />

Rundumservice Norbert Eschler - Dautzschen; Landwirt<br />

Joachim Rensing - Anbau; Blumenboutique Marieluise Kynast -<br />

Dautzschen; Blumenheinrich - Großtreben; Brauhaus Torgau; <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />

<strong>Beilrode</strong> und den vielen freiwilligen Helfern.<br />

Der Vorstand des SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.<br />

Ansetzungen - Fußball: Oktober 2011<br />

Sonnabend, 1. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisliga: Punktspiel in Großtreben<br />

SV GW Großtreben 1 gegen FSV Luppa 90<br />

Sonntag, 2. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisklasse - Mitte: Punktspiel in Doberschütz<br />

SpG Doberschütz W. Strelln/Schönall gegen SpG Zwethau/<br />

Großtreben II<br />

Sonnabend, 8. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Achtelfinal-Pokalspiel in Großtreben<br />

SV GW Großtreben I gegen SV Zwochau I<br />

Sonnabend, 15. Oktober 2011 um 13.00 Uhr<br />

Kreisklasse - Mitte: Punktspiel in Großtreben<br />

SpG Zwethau/Großtreben II gegen SG Pehritzsch<br />

Sonnabend, 15. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisliga: Punktspiel in Großtreben<br />

SV GW Großtreben I gegen FSV Oschatz II<br />

Sonnabend, 22. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisliga: Punktspiel in Strelln<br />

SV Strelln/Schöna I gegen SV GW Großtreben I<br />

Sonnabend, 22. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisklasse - Mitte: Punktspiel in Wölkau<br />

SV Wölkau II gegen SpG Zwethau/Großtreben II<br />

Sonnabend, 29. Oktober 2011 um 13.00 Uhr<br />

Kreisklasse - Mitte: Punktspiel in Großtreben<br />

SpG Zwethau/Großtreben II gegen SV Battuna Beach 99<br />

Sonnabend, 29. Oktober 2011 um 15.00 Uhr<br />

Kreisliga: Punktspiel in Großtreben<br />

SV GW Großtreben I gegen TSV 1862 Schildau II<br />

SV Grün-Weiß 1924<br />

Großtreben e. V.<br />

gratuliert recht herzlich<br />

zum Geburtstag<br />

Monat Oktober 2011<br />

Rensing, Ellen geb. am 02.10.95 zum 16. Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Schröder, Torsten geb. am 04.10.63 zum 48. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Hausburg, Norbert geb. am 05.10.61 zum 50. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Prautzsch, Michael geb. am 06.10.84 zum 27. Geburtstag -<br />

Abt. Volleyball<br />

Korb, Matthias geb. am 13.10.82 zum 29. Geburtstag -<br />

Abt. Volleyball<br />

Götze, Ulrich geb. am 15.10.55 zum 56. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Dieter, Regina geb. am 17.10.40 zum 71. Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Götze, Heidemarie geb. am 18.10.46 zum 65. Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Gomell, Chris geb. am 19.10.79 zum 32. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Danneberg, Petra geb. am 19.10.64 zum 47.Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Eschler, Regina geb. am 20.10.44 zum 67. Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Gräfe, Mirko geb. am 20.10.84 zum 27. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Schmidt, Patrick geb. am 22.10.85 zum 26. Geburtstag -<br />

Abt. Fußball<br />

Dalichow, Mandy geb. am 24.10.83 zum 28. Geburtstag -<br />

Abt. Gymnastik<br />

Götze, Eckhard geb. am 25.10.42 zum 69. Geburtstag -<br />

Mitglied<br />

Rabe, Anika geb. am 25.10.90 zum 21. Geburtstag -<br />

Abt. Volleyball<br />

Zülsdorf, Sven geb. am 26.10.77 zum 34. Geburtstag -<br />

Abt. Kegeln<br />

IMPRESSUM<br />

„Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong>“<br />

Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Beilrode</strong> mit den Gemeinden <strong>Beilrode</strong>, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und<br />

Abwasser <strong>Beilrode</strong>-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0,<br />

Telefax (0 35 35) 48 91 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55<br />

- Geschäftsführer: Marco Müller<br />

- Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil:<br />

die Bürgermeisterin der Gemeinde <strong>Beilrode</strong> Frau Schmidt<br />

der Bürgermeister von Arzberg Herr Krieg,<br />

- Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde<br />

entgegengenommen.<br />

- Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> Sekretariat: Frau Engel<br />

Telefon: (0 34 21) 73 22 0 • Bahnhofstraße 21 • 04886 <strong>Beilrode</strong><br />

- Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl • Telefon: (03 42 22) 4 02 71 • Platz der<br />

Einheit 1 • 04886 Arzberg<br />

- Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,<br />

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15 oder<br />

- Anzeigenberater: Frau Schaaf, Funk: (01 71) 4 14 40 32<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche<br />

insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

---

Nr. 9/2011 - 19 -<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />

Programm des Vorstandes<br />

der Volkssolidarität <strong>Beilrode</strong><br />

Monat Oktober 2011<br />

Dienstag, 04.10.2011<br />

15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle mit der Therapeutin<br />

Frau Ohmigen<br />

Mittwoch, 05.10.2011<br />

14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />

Donnerstag, 06.10.2011<br />

14.00 Uhr Vorstandsberatung anschließend<br />

16.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />

Montag, 10.10.2011<br />

14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff gleichzeitig<br />

14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff<br />

Dienstag, 11.10.2011<br />

15.30 Uhr Seniorentanz in der Ostelbienhalle<br />

Mittwoch, 12.10.2011 findet das 41. Rommeeturnier ab 14.00 Uhr<br />

in der Sportlerklause <strong>Beilrode</strong> statt. Bitte im Seniorentreff in die<br />

Teilnehmerliste eintragen. Tel. 90 60 25.<br />

Donnerstag, 13.10.2011<br />

14.00 Uhr Gedächtnistraining im Seniorentreff<br />

ab 16.00 Uhr Chorprobe im Seniorentreff<br />

Montag, 17.10.2011<br />

14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff<br />

Dienstag, 18.10.2011<br />

15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle mit Irmgard<br />

Mittwoch, 19.10.2011<br />

14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />

Teilnehmer an der Halbtagsfahrt treffen sich zur Abfahrt <strong>Beilrode</strong><br />

13.15 Uhr alte Waage, 13.20 Uhr Schule, 13.25 Uhr Graditzer Straße<br />

Donnerstag, 20.10.2011<br />

16.00 Uhr Chorprobe im Seniorentreff<br />

Montag, 24.10.2011<br />

14.00 Uhr Skatspiel der Herren<br />

Dienstag, 25.10.2011<br />

15.30 Uhr Seniorentanz in der Ostelbienhalle<br />

Mittwoch, 26.10.2011<br />

14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />

Donnerstag, 27.10.2011<br />

16.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />

Freitag, 28.10.2011<br />

Abfahrt zur Dankeschön-Veranstaltung in Torgau wird noch veröffentlicht<br />

Dienstag, 01.11.2011<br />

15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle mit Therapeutin Frau<br />

Oehmigen<br />

Mittwoch, 02.11.2011<br />

14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />

Der Vorstand<br />

Wichtige Zusatzinformation über<br />

Programmhöhepunkte<br />

Oktober/November/Dezember 2011<br />

Die diesjährige Listensammlung der Volkssolidarität ist vom<br />

01.09.2011 - 30.11.2011 auch in unserem Organisationsbereich<br />

mit 40 % des Erlöses für die Seniorenbetreuung gedacht sowie<br />

Unterstützung der Ausgestaltung der Weihnachtsfeier.<br />

Zum 41. Rommeeturnier am 12.10.2011, 14.00 Uhr in der<br />

Sportlerklause <strong>Beilrode</strong> laden der Rommeeklub sowie alle aktiven<br />

Rommeespieler zur Teilnahme herzlich ein. Diese Veranstaltung<br />

ist für alle Liebhaber des Rommeespiels ein offener Spielnachmittag.<br />

14.00 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken und 14.30 Uhr Spielbeginn.<br />

Der Vorstand hat eine Halbtagesfahrt nach Dietrichsdorf<br />

für den 19.10.2011 vorbereitet. Abfahrt ab <strong>Beilrode</strong> 13.15 Uhr alte<br />

Waage, 13.20 Uhr Schule, 13.25 Uhr Abzweig Graditz.<br />

Am 27.10.2011 können ab 14.00 Uhr interessierte Senioren<br />

und Rentner über die Aktivitäten der Ortsgruppe <strong>Beilrode</strong> in der<br />

Chronik der letzten Jahre einsehen, um für die weitere Gestaltung<br />

der ehrenamtlichen Arbeit Vorschläge zu unterbreiten, entsprechend<br />

der Altersgruppen und Interessengruppen.<br />

Ansprechpartner der ERGO-Versicherungsgruppe (VS-Gruppenverträge<br />

der ehemals Hamburg-Mannheimer Versicherung)<br />

ist zurzeit Frau Zintl, Elfi aus 06808 Holzweißig, Hintere Dorfstr. 34,<br />

Tel. 0 34 93/6 12 66 oder 01 79/5 33 31 46.<br />

Auskunft geben auch die Mitglieder des Vorstandes und vermitteln<br />

auch Gesprächsrunden.<br />

Gemeinde <strong>Beilrode</strong><br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Beilrode</strong><br />

Feuerwehrförderverein <strong>Beilrode</strong><br />

Wir laden am 02.10.2011 zum Tag der offenen<br />

Tür der FFw <strong>Beilrode</strong> mit anschließendem<br />

Fackelumzug ein!<br />

Programmablauf:<br />

• 13:00 Uhr beginnt auf dem Feuerwehrgelände<br />

<strong>Beilrode</strong> die Technikshow<br />

Vorstellung der neusten Hebetechnik<br />

• 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

• jeder kann den richtigen Umgang mit einem Feuerlöscher lernen<br />

• durchgehende Videovorführungen über die Einsatztätigkeit<br />

der FFw im Versammlungsraum<br />

• Chronik des Feuerwehrfördervereins liegt aus<br />

• Hüpfburg und Wasserspiele für Kinder<br />

• Grill- und Getränkeversorgung<br />

Ab 18:00 Uhr beginnt der traditionelle Fackelumzug mit dem<br />

wir zum Tag der Einheit hineinfeiern.<br />

Der Fackel- und Laternenumzug für alle Kinder und deren Eltern<br />

wird von der Kappelle „ Blitze Blau“ begleitet. Anschließend großes<br />

Lagerfeuer im Park. Knüppelkuchen backen am offenen Feuer<br />

für die Kinder.<br />

PS.: Wir suchen neue Mitglieder für die FFw <strong>Beilrode</strong> und für den<br />

Feuerwehrförderverein<br />

Ansprechpartner: Henry Zschintzsch und Viola Mensching<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

unseren Geburtstagskindern<br />

02.10.<br />

Oktober<br />

Benjamin Schneider<br />

04.10. Elli Schmidt<br />

04.10. Frank Stumpe<br />

04.10. Johannes Milich<br />

05.10. Mirko Kretzschmar<br />

08.10. Gito Panicke<br />

15.10. Peter Goßmann<br />

16.10. Niklas Leitert<br />

17.10. Riccardo Geißler<br />

17.10. Egon Ziesmann<br />

17.10. Gerhard Möbius<br />

19.10. Christian Prengel<br />

23.10. Christopher Grieser

---

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 20 -<br />

Nr. 9/2011<br />

Wir gratulieren<br />

herzlich<br />

am 01.10. Frau Irmgard Tetzlaff zum 80. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 02.10. Frau Rosemarie Voigt zum 72. Geburtstag<br />

OT Döbrichau<br />

am 03.10. Frau Hildegard Öhm zum 77. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 04.10. Frau Elli Schmidt zum 76. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 04.10. Herrn<br />

Klaus-Dieter Meinhardt zum 73. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 05.10. Frau Gisela Zimmerling zum 85. Geburtstag<br />

OT Döhlen<br />

am 06.10. Frau Marta Fißler zum 93. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 06.10. Frau Johanna Vedder zum 87. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 06.10. Herrn Dr. Werner Reinhardt zum 73. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 06.10. Frau Erika Richter zum 71. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 07.10. Frau Frieda Morgenstern zum 90. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 07.10. Herrn Gerhard Kittler zum 73. Geburtstag<br />

OT Döbrichau<br />

am 07.10. Herrn Albert Wegner zum 72. Geburtstag<br />

OT Kreischau<br />

am 08.10. Herrn Günter Schicketanz zum 83. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 09.10. Frau Elisabeth Gebauer zum 82. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 09.10. Frau Elfriede Czabok zum 72. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 09.10. Frau Urte Beyer zum 71. Geburtstag<br />

OT Großtreben<br />

am 11.10. Frau Elsbeth Jähnigen zum 70. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 12.10. Frau Petra Sagner zum 70. Geburtstag<br />

OT Döbrichau<br />

am 13.09. Frau Ritta Richter zum 84. Geburtstag<br />

OT Zwethau<br />

am 13.10. Herrn Wolfgang Thorandt zum 82. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 13.10. Herrn Atika Agac zum 70. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 13.10. Frau Regina Reetz zum 70. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 14.10. Herrn Herbert Riegel zum 92. Geburtstag<br />

OT Döbrichau<br />

am 14.10. Frau Gerda Schmidt zum 80. Geburtstag<br />

OT Zwethau<br />

am 15.10. Frau Gertrud Kusli zum 70. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 16.10. Frau Gertrud Lemke zum 90. Geburtstag<br />

OT Zwethau<br />

am 17.10. Herrn Gerhard Möbius zum 72. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 17.10. Frau Regina Dieter zum 71. Geburtstag<br />

OT Großtreben<br />

am 17.10. Frau Erika Meinhardt zum 70. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 18.10. Frau Brigitte Knispel zum 84. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 19.10. Frau Irmgard Kresse zum 81. Geburtstag<br />

OT Dautzschen<br />

am 19.10. Herrn Gerhard Hilpert zum 76. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 20.10. Herrn Manfred Lehmann zum 76. Geburtstag<br />

OT Kreischau<br />

am 21.10. Herrn Hermann Theilemann zum 84. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 21.10. Herrn Reinhard Schlesinger zum 72. Geburtstag<br />

OT Dautzschen<br />

am 22.10. Herrn Horst Taudien zum 75. Geburtstag<br />

OT Großtreben<br />

am 22.10. Herrn Klaus Brückner zum 71. Geburtstag<br />

OT Zwethau<br />

am 23.10. Frau Arista Schmidt zum 76. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 24.10. Frau Ursula Löwe zum 71. Geburtstag<br />

OT Großtreben<br />

am 25.10. Frau Lydia Kleinert zum 91. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 25.10. Frau Dorothea Mensching zum 75. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 25.10. Frau Elisabeth Mittag zum 73. Geburtstag<br />

OT Döbrichau<br />

am 25.10. Frau Marianne Langner zum 73. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 28.10. Frau Ilse Flügel zum 79. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 29.10. Frau Wally Jantke zum 78. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 29.10. Herrn Friedrich Züchner zum 78. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 29.10. Frau Renate Kanus zum 70. Geburtstag<br />

OT Rosenfeld<br />

am 30.10. Frau Ingeborg Grabs zum 78. Geburtstag<br />

OT Kreischau<br />

am 30.10. Frau Edith Dörschel zum 74. Geburtstag<br />

<strong>Beilrode</strong><br />

am 31.10. Frau Ilse Guhl zum 84. Geburtstag<br />

OT Dautzschen<br />

am 31.10. Herrn Ulrich Riedel zum 71. Geburtstag<br />

OT Zwethau<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />

Fragen zur Werbung?<br />

Ihre Anzeigenfachberaterin<br />

Dagmar Schaaf<br />

berät Sie gern.<br />

Telefon/Telefax: 03 42 95/7 25 88<br />

Funk: 01 71/4 14 40 32<br />

dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de www.wittich.de