La Thiérache – Rocroi Plateau – Sormonne Valley - Office de ...
La Thiérache – Rocroi Plateau – Sormonne Valley - Office de ...
La Thiérache – Rocroi Plateau – Sormonne Valley - Office de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Map<br />
L ocated to the north of the Champagne-Ar<strong>de</strong>nne region,<br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes is 90 minutes from Brussels, 2<br />
hours from Luxembourg, 2½ hours from Paris and 1 hour<br />
from Reims by main roads.<br />
Tourist<br />
Gui<strong>de</strong><br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes<br />
<strong>Thiérache</strong> ▼ <strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong> ▼ <strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong>
Contents<br />
■■ A hint of heritage 2<br />
■■ A dash of discovery 16<br />
■■ A nugget of nature 19<br />
■■ A fullness of fun 23<br />
■■ Arts & crafts 26<br />
■■ Local produce 26<br />
■■ Markets and fairs 27<br />
■■ Restaurants 28<br />
■■ Accommodation 29<br />
■■ Practical information 36<br />
<strong>Office</strong><br />
<strong>de</strong>Tourisme <strong>de</strong>Rocroy<br />
et du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais<br />
(tourist office)<br />
The tourist office can provi<strong>de</strong> all the information you<br />
need when planning your stay in North-West Ar<strong>de</strong>nnes.<br />
Get in touch with us! We look forward to seeing you soon<br />
in North-West Ar<strong>de</strong>nnes!<br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes tourist centre<br />
14, place d’Armes - 08230 ROCROI - Tel./Fax. +33 (0) 324 542 006<br />
Email: info@otrocroi.com - www.otrocroi.com<br />
◆ Information bureau<br />
2, Place <strong>de</strong> l’Église - 08380 SIGNY-LE-PETIT - Tel. +33 (0) 324 535 544<br />
Brochure published by the Syndicat Intercommunautaire du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais (SINOA)<br />
6, rue <strong>de</strong> Montmorency - BP 41 - 08230 ROCROI.<br />
Director of Publication: Jean-François Thiery, Chairman of SINOA.<br />
Project coordination: SINOA.<br />
Texts: SINOA.<br />
Translation: STT - 66 avenue Pierre Goubet F-55840 Thierville sur Meuse, SINOA.<br />
Graphic <strong>de</strong>sign: 5pointcom - 127, avenue <strong>de</strong> Paris - 51000 Châlons-en-Champagne.<br />
Photographic credits: Jean-Marie Lecomte - 8, place Hippolyte Noiret - 08390 Louvergny,<br />
Danielle Champion, Jean Seris, Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong>, Ar<strong>de</strong>nnes Terre d’Aventures, Centre<br />
aquatique du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais, <strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong> et du Nord-Ouest<br />
Ar<strong>de</strong>nnais, Fotolia, Phovoir, Goodshoot, Photodisc.<br />
Cartography: Jean-François Destrée - 1571, <strong>La</strong> Croix <strong>de</strong> Fer - 08230 ROCROI.<br />
Printing: Le Réveil <strong>de</strong> la Marne - 4 Rue Henri Dunant - 51200 Epernay.<br />
Information obtained at end of November 2010.<br />
Magazine cannot be sold.<br />
Despite all the care taken with this publication, errors or omissions are still possible. Changes<br />
may also have occurred, for which SINOA cannot be held responsible. Thank you in advance<br />
for your un<strong>de</strong>rstanding.
Tourism office of Rocroy<br />
and North-West Ar<strong>de</strong>nnes<br />
+33(0)324.54.20.06<br />
info@otrocroi.com<br />
www.otrocroi.com<br />
Opening hours :<br />
October to March : Tourism office is<br />
open every day (not Monday)<br />
from 10.00 am to 12.00 pm<br />
And 2.00pm to 5.00 pm<br />
April to September : Tourism office is<br />
open every day<br />
from 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm<br />
to 6.00 pm<br />
UPDATE 28/2/2013<br />
P21 Neuville lez Beaulieu : Poney club (closed)<br />
P21 Signy le Petit : Horse Drawn Carriage (closed)<br />
P 27 Lonny : Sale of local produces (closed)<br />
P 29 Rouvroy/Audry : Le Rimbaud (closed)<br />
P29 Rimogne : Le St Jacques replaced by <strong>La</strong> Pyrite.<br />
P29 Renwez : Hôtel <strong>de</strong>s Voyageurs (closed) only<br />
restaurant<br />
P30 Aubigny les Pothées is not “ Clévacances”<br />
P31 Blanchefosse-et-Bay : Gîte owned by Ms Hardy<br />
(not Ms Duboys <strong>de</strong> <strong>La</strong>vigerie)<br />
P31 Brognon : Gîte n°150 capacity: 14 people<br />
P32 Lonny : Gîtes (closed)<br />
P32 Logny Bogny: Gîte (closed)<br />
P33 Prez: Gîte (closed)<br />
P34 Tarzy: Le Gîte (closed)<br />
New<br />
<strong>Rocroi</strong> : Hotel & Restaurant, Les Sabots d’Hélène<br />
03 24 37 34 08<br />
Lonny : B & B CV, 2 rooms, Ms Heurion<br />
03 24 59 04 13- 06 71 59 10 46<br />
Lonny : B & B CV, 2 rooms, Ms Miluy<br />
03 24 59 29 07<br />
<strong>Rocroi</strong> : 1 Gîte 9 people GF 03 24 56 89 65<br />
Maubert Fontaine : 1 Gîte 5 people GF<br />
06 18 09 22 90<br />
Antheny: 1 Gîte 6 people GF 03 24 56 89 65<br />
Liart: 1 Gîte 15 people GF 03 24 56 89 65<br />
Rimogne : Museum of Slate, open from May to<br />
September 03 24 35 13 14<br />
Vaux Villaine : Donkey Ri<strong>de</strong> : Un Ane en Ar<strong>de</strong>nnes<br />
06 19 09 29 97<br />
Lonny : Gallery and restaurant, Le Chat à 2 têtes<br />
03 24 54 77 99
Discover<br />
theRecipe<br />
to North-West Ar<strong>de</strong>nnes!<br />
Carpeted with forests, crisscrossed by rivers and broken<br />
up by fortifications that are a remin<strong>de</strong>r of an eventful<br />
past, North-West Ar<strong>de</strong>nnes is a land of great diversity.<br />
Relax in the enchanting natural environment, drink in our<br />
beautiful scenery, take a stroll along the many footpaths,<br />
learn about the history of our people and buildings, have<br />
fun at our many leisure and entertainment venues and<br />
savour our mouth-watering specialities.<br />
In the pages of this tourist gui<strong>de</strong>, we’ll reveal the recipe for<br />
this unspoilt area. The maps in the centre fold will help you<br />
get around.<br />
Welcome to North-West Ar<strong>de</strong>nnes and have a great holiday!<br />
1
Hint ofHeritage<br />
◆ <strong>Rocroi</strong>, a star-shaped walled town - A3<br />
From above, the town of <strong>Rocroi</strong> is a stone<br />
star nestling in lush green surroundings.<br />
Located at the gateway to France, its history<br />
is synonymous with the wars that<br />
rocked the bor<strong>de</strong>rs over the centuries and<br />
the town’s story is closely linked to that of<br />
its fortifications. If <strong>Rocroi</strong> had not had ramparts,<br />
the Great Condé would never have<br />
come here to fight Philip IV’s famous Spanish<br />
Tercios who were laying siege to it.<br />
As the Middle Ages reached a close and<br />
Italy began exporting its architects and<br />
town planners, François I chose <strong>Rocroi</strong>, set<br />
in the middle of an almost inaccessible marshy plateau, to <strong>de</strong>fend his kingdom.<br />
Artillery <strong>de</strong>veloped and guns began firing huge cannonballs. The fortifications lost the need<br />
for verticality and height. The village became a town un<strong>de</strong>r constant attack. Its priority slowly<br />
changed from the protection of property and people to the protection of the kingdom.<br />
Vauban did not come on the scene until one hundred and fifty years later. He then strengthened<br />
the walls and gave them the appearance they have today. He also created a double<br />
line of 26 fortresses along the North-Eastern bor<strong>de</strong>r<br />
known as the Pré Carré. <strong>Rocroi</strong> was part of it.<br />
Free access to the town walls - To visit <strong>Rocroi</strong> and<br />
its fortifications, there is a map of the town in the<br />
centrefold. The tourist office can organise gui<strong>de</strong>d<br />
tours with advanced booking.<br />
Information:<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong><br />
et du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais<br />
14, Place d’Armes - 08230 ROCROI<br />
Tél./Fax. +33(0)324 542 006<br />
Email: info@otrocroi.com<br />
Website: www.otrocroi.com<br />
2<br />
A<br />
S ince the days of the Ancient Gauls, North-West Ar<strong>de</strong>nnes has<br />
occupied a much-coveted position on the bor<strong>de</strong>rs. In fact, its<br />
geographically strategic location created a climate of insecurity and<br />
instability that explains the presence of large numbers of fortified<br />
heritage buildings here, as you can see from the map of fortifications<br />
in the centre of the gui<strong>de</strong>.<br />
◆ The Fortifications Trail<br />
To see the other fortifications in Ar<strong>de</strong>nnes, follow the Fortifications Trail. From the Meuse<br />
<strong>Valley</strong> to the Chiers <strong>Valley</strong> and across the <strong>Rocroi</strong> plateau, the fortresses dotted along the<br />
route are remin<strong>de</strong>rs of an eventful history. They inclu<strong>de</strong> the Charlemont Fortress built by<br />
Charles V in Givet, the largest fortress in Europe in Sedan, the star-shaped walled town of<br />
<strong>Rocroi</strong> and the last fort on the Maginot Line in <strong>La</strong> Ferté. The <strong>de</strong>stiny of France and Europe was<br />
played out on several occasions in the Ar<strong>de</strong>nnes: <strong>Rocroi</strong> (1643) and Sedan (1870-1940).<br />
Following this Trail is an unforgettable history lesson.<br />
Information:<br />
Vitrine Culturelle et Touristique du département <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes -<br />
Comité Départemental du tourisme <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes<br />
24, place Ducale - 08107 Charleville-Mézières Ce<strong>de</strong>x - Tel. +33(0) 324 560 608<br />
Email: info@ar<strong>de</strong>nnes.com <strong>–</strong> Website: www.ar<strong>de</strong>nnes.com<br />
◆ Museum of the Battle of <strong>Rocroi</strong><br />
and the Thirty Years’ War - A3<br />
On 19th May 1643, in the middle of the<br />
<strong>de</strong>vastating Thirty Years’ War, the name of<br />
<strong>Rocroi</strong> entered the history books. It was<br />
then that History, with a capital “H”, shattered<br />
the quiet anonymity of the village<br />
and, for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s, France’s schoolchildren<br />
would study what historians consi<strong>de</strong>r to be<br />
one of the ten greatest military victories in<br />
the country’s history. The great philosopher<br />
Voltaire <strong>de</strong>scribed it in glowing terms, “The respect expressed throughout Europe for the<br />
Spanish Army changed to respect for the French Army, which had not won such a famous battle<br />
for a hundred years… This day was to bring about glory for France and Condé.”<br />
The hostility between the kingdoms of France and Spain dated back to 1519, when François I<br />
failed in his attempt to become the Emperor of Germany and preference was given to Charles<br />
V. After Henri IV’s assassination, the future King Louis XIII married Anne of Austria who was<br />
the daughter of King Philip III of Spain. The Defenestration of Prague on 23rd May 1618<br />
was the inci<strong>de</strong>nt that started the Thirty Years’ War. Soon the whole of Europe was involved<br />
and the war resulted in huge loss of life. During this time, France was weakened by the<br />
successive <strong>de</strong>aths of Cardinal Richelieu and Louis XIII. Meanwhile the Spaniards, who already<br />
occupied Belgium and the Netherlands, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to take <strong>Rocroi</strong>, an essential move if they<br />
were to capture the kingdom as a whole. However, standing in their way, was a daring young<br />
soldier, the Duke d’Enghien, later to be known as the “Great Condé”.<br />
Located on Place du Luxembourg in a 17th-century guardhouse, the Museum of the Battle of<br />
<strong>Rocroi</strong> illustrates the glorious moments in the battle using a 20-minute animated sli<strong>de</strong> show.<br />
Numerous dioramas with a total of almost fifteen thousand figurines <strong>de</strong>pict the Thirty Years’<br />
War and a superb relief map explains the history of the fortifications.<br />
Musée <strong>de</strong> la Bataille <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong><br />
et <strong>de</strong> la Guerre <strong>de</strong> Trente Ans<br />
Place du Luxembourg - 08230 ROCROI<br />
Information:<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong><br />
et du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais<br />
14, Place d’Armes - 08230 ROCROI<br />
Tel./Fax. +33(0) 324 542 006<br />
Email: info@otrocroi.com<br />
Website: www.otrocroi.com<br />
3
◆ Montcornet Feudal Castle in Ar<strong>de</strong>nnes - C4<br />
Montcornet Castle is one of the largest remaining<br />
sections of the mediaeval fortifications in Ar<strong>de</strong>nnes.<br />
The historian Michelet <strong>de</strong>scribed it as a<br />
“veritable feudal coliseum” and it has been a listed<br />
building since 1926. Mont Cornu, or “spur of<br />
rock”, was pre<strong>de</strong>stined to be topped by a <strong>de</strong>fensive<br />
fortress because of its amazing location opposite<br />
the <strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong>.<br />
At the end of the 10th century, the Archbishops of<br />
Reims and Counts of Champagne wanted to ensure<br />
the security of the Porcien area from German<br />
attack. They appointed Hugues as first Lord of<br />
Montcornet. He obtained income from the slate<br />
quarries in Rimogne and the toll levied at Deville<br />
on boats travelling along the Meuse. The last of the Montcornet dynasty, Jeanne <strong>de</strong> Rumigny,<br />
wife of Miles <strong>de</strong> Noyers, Constable of France, foun<strong>de</strong>d the Chapel of St. Mary Magdalen<br />
downhill from the castle in 1303. It has recently been restored. Little remains of the castle that<br />
belonged to the Montcornet and Noyers families after the Hundred Years’ War, the factional<br />
conflict between Armagnacs and Burgundians and attack by wan<strong>de</strong>ring gangs of erstwhile<br />
mercenaries in the 16th century (known as “the Flayers”).<br />
Purchased in 1446 by Antoine <strong>de</strong> Croy, the Duke of Burgundy’s chamberlain, a great soldier and<br />
wily diplomat, the castle was adapted to withstand artillery fire in general and iron cannonballs<br />
in particular.<br />
It is these remains that are open to the public today - the barbican protecting the castle entrance,<br />
the bastion that provi<strong>de</strong>d greater protection for the walls, the encased towers and<br />
the slit windows placed to allow for maximum firepower. After the Croys, the castle belonged<br />
to Charles <strong>de</strong> Gonzague, then to the Duke <strong>de</strong> Mazarin, the famous Cardinal’s nephew. Subsequent<br />
owners were the Duke d’Aiguillon, a <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt of Cardinal Richelieu, the Marquis<br />
<strong>de</strong> Châtillon and Father Lussigny, who brought the old fortress back<br />
to life after 200 years of neglect. Today, a small museum displays<br />
the items found during clearance work - pottery, coins, weapons,<br />
pipes, glasses, jewellery etc.<br />
Château <strong>de</strong> Montcornet en Ar<strong>de</strong>nne<br />
08090 MONTCORNET (on the D22 road, 2km from Renwez).<br />
Information:<br />
Association Les Amis du Château <strong>de</strong> Montcornet<br />
Tel. +33(0) 324 549 348<br />
4<br />
◆ Fortified churches and houses<br />
in <strong>Thiérache</strong><br />
In the <strong>Thiérache</strong> area of Ar<strong>de</strong>nnes, lookout towers,<br />
corner towers, machicolations, and slit windows are<br />
terms usually used in connection with fortresses.<br />
However, these terms, with their violent rather than<br />
peaceful connotations, are also used in reference to<br />
the largest “house” in the village - the church.<br />
During the uprisings of the 16th and 17th centuries,<br />
villagers in the bor<strong>de</strong>r region of <strong>Thiérache</strong> would take<br />
refuge in the church, having ad<strong>de</strong>d elements of<br />
fortification copied from mediaeval systems of<br />
<strong>de</strong>fence for greater protection. In addition to<br />
religious buildings, a number of farms and houses<br />
were also fortified.<br />
On the map of fortifications in the centre of this gui<strong>de</strong>, you’ll see that many buildings in<br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes have retained traces of their fortifications, silent witnesses to a tumultuous<br />
history.<br />
◆ The <strong>Thiérache</strong> Fortified Churches Trail<br />
From Charleville-Mézières on the edge of Aisne, the signposted <strong>Thiérache</strong> Fortified Churches<br />
Trail forms a 150-kilometre loop that winds its way through a landscape of hills, hedgerows<br />
and meadows between the forests of Signy-le-Petit and Signy-l’Abbaye. This is an area of<br />
outstandingly rich architectural heritage. In addition to the abbeys, castle and fortified houses,<br />
the fifteen fortified churches serve as impressive remin<strong>de</strong>rs of the past with their corner<br />
towers, keeps, slit windows and lookouts.<br />
Information:<br />
Vitrine Culturelle et Touristique du département <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes -<br />
Comité Départemental du tourisme <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes<br />
24, place Ducale - 08107 Charleville-Mézières Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel. +33(0) 324 560 608 - Email: info@ar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.ar<strong>de</strong>nnes.com<br />
◆ Arts Centre at the fortified<br />
church in Servion - C3<br />
This fortified church in <strong>Thiérache</strong> is no longer used<br />
for services; instead, it is a small rural arts centre. Its<br />
westwork with casemates, Gallo-Roman memorial,<br />
spiral staircase, remains of old doors and windows<br />
and countless slit windows attract visitors every year<br />
- and they always go away, enthralled.<br />
A botany trail (3 kms) completes the visit to Servion<br />
(within the boundaries of Rouvroy-sur-Audry). Simply<br />
lift up the botany information panels to check the<br />
answer to the question asked.<br />
Centre Culturel <strong>de</strong> l’Église Fortifiée <strong>de</strong> Servion<br />
08150 ROUVROY-SUR-AUDRY<br />
Information:<br />
Association <strong>de</strong>s Compagnons <strong>de</strong> Saint-Etienne<br />
Email: contact@servion.fr - Website: www.servion.fr<br />
5
◆ Fortified church in Aouste - C2<br />
St. Remy’s Church in Aouste is one of the strangest and best-known of the fortified white<br />
stone churches of the Ar<strong>de</strong>nnes. It is a listed building, having been constructed in the 15th and<br />
17th centuries. A Gothic column kept during a later construction period proves that an ol<strong>de</strong>r<br />
church once stood on this spot.<br />
The exterior is robust. The Flamboyant<br />
Gothic/Renaissance West door is topped<br />
by a bartizan. The square tower, a sort of<br />
belfry, is ol<strong>de</strong>r than the church itself. The<br />
walls are one metre thick and are topped<br />
by crenelations and arrow slits. A spiral<br />
staircase in the cant-walled tower leads up<br />
to the top. This is where local people<br />
would seek refuge in times of invasion in the 16th and 17th centuries. Since the tower was<br />
connected with the top of the vaulting in the nave, people could stay there, store their<br />
furniture there and even bring their animals there. On the site of the font, in the bakehouse<br />
adjacent to the tower are a well (now walled up) and a vast fireplace, enabling people to<br />
isolate themselves here for some consi<strong>de</strong>rable time.<br />
The interior is elegant in its simplicity - a four-span nave flanked<br />
by si<strong>de</strong> aisles closed off by a five-si<strong>de</strong>d chancel containing a<br />
marble high altar with six Corinthian columns beneath a canopy.<br />
All the stained glass dates from the 19th century.<br />
Église Saint-Rémi d’Aouste - 08290 AOUSTE<br />
Information:<br />
Association Socioculturelle d’Aouste<br />
Tel. +33(0) 324 544 032<br />
◆ Fortified buildings in Antheny - C2<br />
The village of Antheny en <strong>Thiérache</strong> in the Ton <strong>Valley</strong> is unusual because it boasts two significant<br />
fortified buildings - a 16th-century fortified church with a 13th-century bell tower and<br />
a 17th-century fortified private house in the hamlet of Fontenelle. It is a remarkable village<br />
with origins far back in the mists of time. Its houses, however, were razed to the ground in<br />
the 17th century, watched by the villagers who had sought refuge in the fortified church.<br />
Amazingly, villages were allowed to build fortified houses at that time. This is why, if you<br />
look carefully at the housefronts in the village,<br />
you will still see traces of fortifications.<br />
Église fortifiée d’Antheny<br />
08260 ANTHENY<br />
Maison fortifiée -<br />
Hamlet of Fontenelle<br />
08260 ANTHENY<br />
(Private property, not open to the public).<br />
6<br />
◆ St. Martin’s fortified church in Bossus-les-Rumigny - C1<br />
The fortified church in Bossus-les-<br />
Rumigny seems to date from the 17th<br />
century. Built in several stages, the<br />
keystone above the altar dates from<br />
1575. It is a rectangular church with a<br />
crenelated tower and turrets. The<br />
chancel inclu<strong>de</strong>s a shelter, part of<br />
which is on the first floor. Its windows<br />
form a system of <strong>de</strong>fence.<br />
The village of Bossus-les-Rumigny<br />
is typical of the <strong>Thiérache</strong> area. It<br />
inclu<strong>de</strong>s an octagonal stone dovecote, an old watermill (now restored) and an old<br />
wash-house.<br />
Église fortifiée Saint-Martin <strong>de</strong> Bossus-les-Rumigny<br />
08290 BOSSUS-LES-RUMIGNY<br />
◆ Fortified church in Chilly - C3<br />
According to Albert Meyrac, the fortified church in Chilly dates from the late 15th century.<br />
Its chancel and sanctuary are remarkable for the ogival arches and lancets. In days gone by,<br />
villagers would take shelter in the tall church tower during a siege, to <strong>de</strong>fend the village. In<br />
fact, you can still see traces of crenelations and machicolations.<br />
Église fortifiée <strong>de</strong> Chilly<br />
08260 CHILLY<br />
7
◆ Flaignes-Havys:<br />
The fortified churches <strong>de</strong>dicated to St. <strong>La</strong>wrence<br />
in Flaignes les Oliviers and St. Géry in Havys - C2<br />
In 1982, the villages of Flaignes les Oliviers and Havys merged to become the village of<br />
Flaignes-Havys. The two ancient villages each had its own fortified church.<br />
St. <strong>La</strong>wrence’s in Flaignes les Oliviers is said to date, at least in part, from the 11th century but<br />
most of it was rebuilt in the early 17th<br />
century after various exactions imposed<br />
by the Burgundians and Spaniards. The<br />
first two spans in the nave (there are no<br />
si<strong>de</strong> aisles) and the bell tower topping<br />
the West Front date from circa 1660. The<br />
next three spans date from 1580 and the<br />
chancel at the end may be from the<br />
same period, if it is true that the<br />
crocheted capitals and brackets with<br />
palmettes were 13th-century features<br />
that were re-used. Two chapels flank the<br />
nave and the entrance to the chancel.<br />
The chapel on the north si<strong>de</strong> dates from<br />
1480; the one on the south si<strong>de</strong> from<br />
1666. One of them contains some interesting tombstones. The entire eastern si<strong>de</strong> of the<br />
church was <strong>de</strong>signed as a system of <strong>de</strong>fence. The walls were built with loopholes and a<br />
raised loft provi<strong>de</strong>d a place of refuge<br />
accessed from a tower on the north si<strong>de</strong>.<br />
In Havys, the fortified church <strong>de</strong>dicated<br />
to St. Géry is more mo<strong>de</strong>st, although it<br />
also has a tower. It is said to date from<br />
the 16th century.<br />
Église fortifiée<br />
Saint-<strong>La</strong>urent <strong>de</strong> Flaignes<br />
Flaignes - 08260 FLAIGNES-HAVYS<br />
Église fortifiée<br />
Saint Géry <strong>de</strong> Havys<br />
Havys- 08260 FLAIGNES-HAVYS<br />
◆ St. Stephen’s fortified church in Fligny - B1<br />
In common with many others in the region of Thierache, the church in Fligny suffered at the<br />
hands of the military, regular army and mercenaries, who scoured this land right through<br />
from the Hundred Year’s War to the troubled times of the 16th and 17th centuries. Destroyed<br />
in 1340, put to the torch by the imperial army in 1521 and again, by the prince of Orange in 1555,<br />
it was rebuilt in 1570 thanks to the generosity of François <strong>de</strong> Lorraine. The chancel is flanked<br />
by a round access tower and has a raised garret for taking refuge, with numerous arrow slits<br />
in the walls.<br />
Église Saint-Etienne <strong>de</strong> Fligny<br />
08380 FLIGNY<br />
8<br />
◆ St. Stephen’s fortified church in <strong>La</strong>val-Morency - C3<br />
St. Stephen’s Church in <strong>La</strong>val Morency was burnt down in 1622. <strong>La</strong>ter, it was rebuilt in the<br />
Gothic style. At present, the church has a Cross-shaped layout with a nave but no si<strong>de</strong> aisles.<br />
The church has ribbed vaulting except for the roun<strong>de</strong>d chancel which has a ceiling. The loft<br />
is reached by a spiral staircase in one of the round towers dotted with loopholes, flanking the<br />
south arm of the transept. The loopholes were <strong>de</strong>signed for <strong>de</strong>fensive purposes. On the walls<br />
of the arms of the transept are corbels for a bartizan. The fortified church in <strong>La</strong>val-Morency<br />
has been listed in the Additional Inventory of Historic Monuments.<br />
Église fortifiée Saint-Etienne <strong>de</strong> <strong>La</strong>val-Morency<br />
08150 LAVAL-MORENCY<br />
◆ Notre-Dame fortified church in Liart - D2<br />
It is said that, in the 11th century, a statue of the Virgin Mary was<br />
found in a wood at the confluence of the Glandu and Deuline<br />
rivers. The statue was wrapped in ivy, hence the name of the village<br />
of Liart (ivy = lierre in France). The woo<strong>de</strong>n statue, found<br />
almost 1,000 years ago, gave Liart a patron saint, Our <strong>La</strong>dy of Liart,<br />
who protected its parishioners in the superb fortified building.<br />
Notre-Dame Church was fortified in the 15th century and resembles<br />
a castle. Its impressive rectangular westwork looks like a<br />
two-storey keep. A bartizan and countless slit windows <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>d<br />
the narrow west door. The two turrets lead to an attic in which people could shelter. The<br />
stained-glass window in the chancel is a remin<strong>de</strong>r of the pilgrimage to Our <strong>La</strong>dy of Joy to pray<br />
to its black Virgin Mary.<br />
When you come to Liart, you can also visit an orchard-conservatorium set up by Liart<br />
Council, and the future Ar<strong>de</strong>nnes regional country park.<br />
Église Notre-Dame <strong>de</strong> Liart - 08230 LIART<br />
9
◆ St. Martin’s fortified church<br />
in Prez - C2<br />
St. Martin’s fortified church in Prez consists of a nave<br />
leading into a chancel with a raised loft <strong>de</strong>signed as a<br />
place of refuge and <strong>de</strong>fence. The <strong>de</strong>fensive nature of<br />
the building is further accentuated by the presence of<br />
a flanked round tower dotted with slit windows on<br />
the south si<strong>de</strong>. Two apsidal chapels projecting beyond<br />
the line of the building on the outsi<strong>de</strong> open onto the<br />
entrance of the chancel, forming something like a transept.<br />
The entire church was built in the 16th century.<br />
The ribs on the vaulting penetrate into the pillars.<br />
Église fortifiée Saint-Martin <strong>de</strong> Prez<br />
08290 PREZ<br />
◆ The fortified church in Remilly-les-Pothées - D3<br />
The fortified church in Remilly-les-Pothées dates from the 14th century. The ogival-styled<br />
church is fully vaulted and perfectly preserved; it has un<strong>de</strong>rgone no alteration whatsoever.<br />
It consists of a nave and si<strong>de</strong> aisles, a transept and an apse.<br />
Église fortifiée <strong>de</strong> Remilly-les-Pothées<br />
08150 REMILLY-LES-POTHEES<br />
◆ St. Nicholas fortified church in Signy-le-Petit - B1/B2<br />
The church in Signy-le-Petit was built in the 17th century after the previous chapel was burnt<br />
down in 1636 by the Spaniards.<br />
Construction took 6 years to complete between 1680 and 1686, as is evi<strong>de</strong>nt from the dates<br />
engraved in the front of the tower (1680) and on the outsi<strong>de</strong> above a machicolation (1686).<br />
The church forms a <strong>La</strong>tin cross 36 metres long, 10.66 metres wi<strong>de</strong> in the nave and 12 metres<br />
high up to the vaulting. The spire on the bell<br />
tower rises to a height of 30 metres above<br />
the ground.<br />
The walls, 3 metres thick at the base of the<br />
tower, were built of quartzite schist. The<br />
westwork, flanked by two watch turrets with<br />
pepperpot roofs, leads into the nave which<br />
has brick vaulting over ribs built of yellow<br />
stone.<br />
Église fortifiée <strong>de</strong> Signy-le-Petit<br />
08380 SIGNY-LE-PETIT<br />
10<br />
◆ The fortified church in Tarzy - B2<br />
Tarzy, a village typical of <strong>Thiérache</strong>, has a fortified<br />
church dating from the 16th and 17th centuries.<br />
Built to a rectangular layout with a <strong>de</strong>fensive<br />
tower in the north-east corner and interior vaulting,<br />
it has withstood numerous sieges during the<br />
various periods of invasion. Its nave has a ceiling<br />
and the chancel with its ribbed vaulting<br />
dates from 1570. There<br />
is a shelter above the<br />
chancel, where the<br />
roof is higher than in<br />
the nave. Countless <strong>de</strong>fensive openings can be seen right round<br />
the building.<br />
Église fortifiée <strong>de</strong> Tarzy - 08380 TARZY<br />
◆ Fortified house in Rumigny,<br />
la Cour <strong>de</strong>s Prés - C1<br />
This fortified house was built in 1546 for the Provost of<br />
Rumigny, Louis Martin, in answer to a call from King François<br />
I to fortify the region and provi<strong>de</strong> better protection<br />
for the population against invasion by Charles V’s imperial<br />
troops. It was in the old castle in Rumigny, in 1643, that<br />
the Great Condé <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to fight the famous Battle of<br />
<strong>Rocroi</strong>. Jean-Baptiste Piette, a <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt of Louis Martin,<br />
had to <strong>de</strong>molish the keep and drawbridge during the<br />
Reign of Terror.<br />
When the Directoire took over government, he restored his house and ad<strong>de</strong>d a tower on<br />
the south si<strong>de</strong>. Edouard Piette, his grandson, was one of the “founding fathers” of the science<br />
of prehistory. He brought all the items he uncovered during digs to Rumigny, later bequeathing<br />
them to the museum in Saint-Germain-en-<strong>La</strong>ye. <strong>La</strong> Cour <strong>de</strong>s Prés, which has often been<br />
passed on down the female line, has always remained in the same family and each owner has left<br />
something of his/her own period of history.<br />
Evening functions with candlelit dinners are held in the Renaissance rooms of the historic Cour<br />
<strong>de</strong>s Prés during the summer season. Part of the house has been ma<strong>de</strong> into B&B accommodation.<br />
<strong>La</strong> Cour <strong>de</strong>s Prés - 1 rue Louis Martin (Champlin road) - 08290 RUMIGNY<br />
Information, gui<strong>de</strong>d tours and special events:<br />
Tel. +33(0) 324 355 266 - Email: la-cour-<strong>de</strong>s-pres@laposte.net<br />
11
◆ Le Maipas fortified farm - C2<br />
This fortified house set at the end of a vast courtyard is dazzlingly white in the sunshine.<br />
Initially, only its roof emerges from the floor of the valley. There are four corner towers<br />
flanking the main house, topped by a carved stone cornice.<br />
In 1650, Louys <strong>de</strong> Brodard was Lord of Boulan, <strong>La</strong> Loge Rosette and Le Maipas, in the<br />
community of Antheny, within the barony of Rumigny. The Brodard house was in the<br />
<strong>Rocroi</strong> area after the imperial Spanish troops had passed through and in the days when the<br />
metalworking industry was revived on the River Eau Noire.<br />
In the second half of the 17th century, in 1657 to be precise, the family’s <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt, Lord <strong>de</strong><br />
Maipas, was standing in front of the great fireplace, warming himself in the house hid<strong>de</strong>n<br />
in the valley. It was the time of the Thirty Years’ War. He did not have to suffer like the<br />
villagers in Prez whose houses were set alight by the enemy. Was he saved by his stone house<br />
or by its isolated location?<br />
Ferme fortifiée du Maipas<br />
08290 PREZ<br />
(Private property, not open to the public).<br />
◆ Fortified house in Wartigny - C3<br />
In the hamlet of Wartigny, which lies within the boundaries of Murtin-Bogny, is another<br />
fortified building, once a fortified house and now a farm. It is said to have been Antoine <strong>de</strong><br />
Croy who had the house in Wartigny fortified to provi<strong>de</strong> protection against the gangs of<br />
unemployed soldiers who were ravaging the area in 1450. After the French Revolution, like<br />
most aristocratic resi<strong>de</strong>nces, Wartigny Castle was partially <strong>de</strong>molished. The only remin<strong>de</strong>r<br />
of the past still visible today is a turret with black brick bonding.<br />
Maison forte <strong>de</strong> Wartigny -<br />
Hameau <strong>de</strong> Wartigny<br />
08150 MURTIN-BOGNY<br />
(Private property, not open to the public).<br />
12<br />
In addition to its fortified houses and churches,<br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes has much, much more<br />
to offer tourists.<br />
◆ Rimogne, the Slate Town - C3<br />
The slate-bearing schists of the primary Ar<strong>de</strong>nnes were formed during<br />
the hercynian folding of the Cambrian uplands. Rimogne<br />
was one of the main slate-quarrying locations in addition to<br />
those in the Meuse <strong>Valley</strong>. For centuries, the town gained its<br />
income from the slate that has left its mark on the surrounding<br />
landscape. Slate quarrying began in 1158 when<br />
Pierre <strong>de</strong> Montcornet granted the monks of Signy the right<br />
to search for slate within the boundaries of Rimogne and Le<br />
Châtelet and extract what they consi<strong>de</strong>red to be a “reasonable”<br />
amount. From the 13th century onwards, licences were granted in<br />
increasing numbers and slate quarrying reached its peak in the mid 19th<br />
century. After the euphoria that followed the First World War came the economic slump.<br />
Then, <strong>de</strong>spite a few attempts at mo<strong>de</strong>rnisation after the Second World War, the slate<br />
quarries closed down.<br />
Rimogne slate can be blue or green. It is a luxurious building<br />
material that owes its reputation to its many properties. It is<br />
waterproof, flexible, incombustible, resistant to acid and<br />
shockproof. It can also last for more than 150 years. In fact, Rimogne<br />
slate has often been used for historic buildings.<br />
Although slate quarrying has now ceased, slate is still to be<br />
seen in the village of Rimogne. It clads the edge of the<br />
St. Quentin well, there are 19th-century slate graves in the<br />
cemetery, the stained-glass windows in the church were<br />
donated by slate quarriers and the tradition of St. Barbara,<br />
patron saint of slate quarriers, is still alive and well.<br />
Information:<br />
Website on Rimogne‘s past - www.surlesentierdupasse.fr<br />
13
◆ Bonnefontaine Abbey - D1<br />
The old Cistercian abbey of Bonnefontaine, in the<br />
town of Blanchefosse-et-Bay, is now private property.<br />
From Rue du Moulin, you can see the gable on<br />
the right arm of the transept in the abbey church,<br />
with its rose window. Foun<strong>de</strong>d in 1175 by Nicolas III of<br />
Rumigny, the abbey flourished <strong>de</strong>spite successive<br />
waves of pillaging. Its printworks were famous for<br />
many years. Its monks, originally from Signy-l’Abbaye,<br />
built a Gothic church in the 13th century. The church<br />
was connected to the monastery by a cloister. The<br />
abbot’s palace dates from the 17th century. As the<br />
monks accumulated wealth, they became lazy and<br />
gradually relaxed the rules that they found too arduous. By the time of the French Revolution,<br />
there were only eight monks<br />
left in Bonnefontaine. The abbey<br />
became national property and was<br />
sold in 1792.<br />
Abbaye <strong>de</strong> Bonnefontaine<br />
08290 BLANCHEFOSSE-ET-BAY<br />
(Private property, not open<br />
to the public).<br />
◆ Church of St. John the Baptist, Hannappes - C1<br />
The Church of St. John the Baptist in Hannappes<br />
<strong>de</strong>serves to be much better-known than it is. It is<br />
a beautiful building of outstanding interest (it is a<br />
listed building). Built with ribbed lancet arching<br />
and laid out in the form of a <strong>La</strong>tin Cross, the<br />
church has nevertheless retained the squat, solid<br />
appearance of Romanesque churches. The crocheted<br />
capitals on the entrance were also of Romanesque<br />
inspiration. Yet the chancel, transept<br />
and chapels are fine examples of Early Gothic with<br />
their pointed arches supported by colonnettes<br />
(entrance) and ribbed vaulting elsewhere. Although<br />
not fortified, the church was often used as<br />
a refuge and used to contain a well.<br />
Église Saint Jean-Baptiste <strong>de</strong> Hannappes<br />
08290 HANNAPPES<br />
14<br />
◆ Château <strong>de</strong> l’Echelle - C3<br />
Located on the hilltops near "Grant Mont", boun<strong>de</strong>d<br />
by the <strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong> to the north and Audry <strong>Valley</strong><br />
to the south, the village of Echelle is undoubtedly<br />
one of the most typical Ar<strong>de</strong>nnes villages in the region.<br />
The 16th-century castle opposite the church is<br />
still an impressive sight. It is laid out as a square, flanked<br />
by massive towers. In the village of L’Echelle, you<br />
will also find a school museum (musée <strong>de</strong> l’École d’Hier),<br />
church, old wash-house and arboretum.<br />
Le Château <strong>de</strong> l’Echelle - 08150 L’ECHELLE<br />
◆ <strong>La</strong> Ganguille barrow (Saint-Marcel) - D3<br />
The Ganguille barrow in Giraumont dates<br />
from some 2,000 years B.C. It is approximately<br />
5 metres long and consists of three slabs<br />
of sandstone weighing up to 10 tonnes covering<br />
two chambers and supported by walls of<br />
dressed stone. A Gallic grave was randomly<br />
ad<strong>de</strong>d to the si<strong>de</strong> at a later date.<br />
Dolmen <strong>de</strong> la Ganguille<br />
Giraumont - 08460 SAINT-MARCEL<br />
◆ The Dau<strong>de</strong>ce Tower - C3<br />
Nestling in the <strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong>, the village<br />
of Le Châtelet-sur-<strong>Sormonne</strong> is watched<br />
over by a tower high above the river.<br />
This is the Dau<strong>de</strong>ce Tower, a remin<strong>de</strong>r of<br />
the old fortified house (extensively altered).<br />
It is said to have been erected on a<br />
very old site. In 1792, when it was partially<br />
<strong>de</strong>molished, Roman coins were found<br />
here.<br />
<strong>La</strong> Tour Dau<strong>de</strong>ce - Le Chatelet Bas -<br />
08150 LE CHATELET SUR SORMONNE<br />
◆ Blombay Mill - C2/C3<br />
In the village of Blombay, at an altitu<strong>de</strong> of 300<br />
metres, is a fully-restored windmill.<br />
Le Moulin <strong>de</strong> Blombay<br />
08260 BLOMBAY<br />
(Private property, not open to the public).<br />
15
D iscover farm life<br />
16<br />
A<br />
Dash ofDiscovery<br />
◆ The teaching farm in Liart - D2<br />
In an old farmhouse built in typical style, the Maison <strong>de</strong> la<br />
<strong>Thiérache</strong> visitors’ centre set up a teaching farm almost 15<br />
years ago. It is the starting point for a range of activities -<br />
theme afternoons, walks with a pack donkey and "kids’<br />
mornings".<br />
Information:<br />
Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong> - 08290 LIART<br />
Tel. +33(0) 324 544 833<br />
Website: www.fermepedagogiqueliart.fr<br />
◆ In the <strong>de</strong>pths of the countrysi<strong>de</strong> - A2<br />
Claudie Boulet-Pierquin has opened a family holiday centre in Regniowez that has been accredited<br />
by the Ministry of Youth and Sport. During the school holidays, Claudie, a retired teacher,<br />
organises holiday camps for children between the ages of 6 and 11 and offers customised<br />
hospitality throughout the year to suit people of all ages. With her husband, Bernard Boulet,<br />
a dairy farmer, Claudie and her staff teach people about a dairy farmer’s life and the<br />
world of farming in general through tours of the farm, nature rambles, snacks with farm produce<br />
and scientific activities on sustainable <strong>de</strong>velopment adapted for visitors of all ages.<br />
Claudie and Bernard’s teaching gar<strong>de</strong>n grows the vegetables used to make real “Au Cœur <strong>de</strong>s<br />
Champs” soup for adults and children. Evening meals with the farmer are a great opportunity<br />
to share and discuss experiences.<br />
“Au cœur <strong>de</strong>s Champs” is a member of the national "Accueil Paysan” and “Ecole et Nature”<br />
networks.<br />
Disabled access.<br />
Information:<br />
“Au Cœur <strong>de</strong>s Champs” - 2, <strong>La</strong> Songière - 08230 Regniowez - Tel. +33(0) 324 294 302<br />
Email: aucoeur<strong>de</strong>schamps@west-telecom.com - Website: www.aucoeur<strong>de</strong>schamps.com<br />
◆ Bienvenue à la Ferme - <strong>La</strong> Ferme <strong>de</strong> Giron<strong>de</strong>lle - C2<br />
In the village of Giron<strong>de</strong>lle, in the <strong>de</strong>pths of a lush valley in the <strong>Thiérache</strong> area of Ar<strong>de</strong>nnes,<br />
Pascal and Pierrette Brosse welcome you to their farm with their "Bienvenue à la<br />
ferme" rooms and table d’hôte meals.<br />
Enjoy a snack and discover the taste of real farm produce. The snack is ma<strong>de</strong> up of local<br />
specialities and inclu<strong>de</strong>s a drink.<br />
With advanced booking:<br />
Tour of the farm, light meals, farm snack, birthday “tea”.<br />
Information and bookings:<br />
Mr. and Mrs. Pascal and Pierrette Brosse<br />
4-6, Grand’rue - 08260 GIRONDELLE<br />
Tel. +33(0) 324 543 132 - Email: pierrette.brosse287@orange.fr<br />
Website: giron<strong>de</strong>lle.free.fr<br />
◆ Renwez Forest Museum - C3<br />
Renwez, across the bor<strong>de</strong>r in Ar<strong>de</strong>nnes itself, is famous for<br />
its forest museum.<br />
The timber reception building on stilts houses 7 electronic<br />
museography rooms on various subjects using mo<strong>de</strong>ls,<br />
puppets, a cinema, information on the planting of conifer<br />
forests, flora and fauna etc.<br />
Outsi<strong>de</strong>, using an audiogui<strong>de</strong> in 4 languages: museum, walks<br />
in the 11 hectares of forest, 35 worksites including woo<strong>de</strong>n<br />
figures illustrating the various types of work carried out in<br />
the forest.<br />
A collection of more than 4,000 tools and machines.<br />
Several unmissable events such as the two wood chopping<br />
competitions and the mushroom exhibition.<br />
Souvenir shop, refreshments. Meals available with advanced<br />
booking. Conference or meeting room. Disabled<br />
access. A very instructive, cultural and<br />
interesting place.<br />
Musée <strong>de</strong> la Forêt “Janine and Henri Vastine”<br />
Route <strong>de</strong> Sécheval - 08150 RENWEZ<br />
Information:<br />
Tel. +33(0) 324 548 266<br />
Fax: +33(0) 324 548 120<br />
Email: musee-<strong>de</strong>-la-foret@wanadoo.fr<br />
Website: www.renwez.fr<br />
17
◆ School Museum - C3<br />
Housed in the old classroom in the village of L’Echelle is a school museum that recreates the<br />
atmosphere of a good old country school with equipment from bygone days to show visitors<br />
what schools were like in the last century <strong>–</strong> blackboard, abaci, teacher’s <strong>de</strong>sk, school<br />
<strong>de</strong>sks with their porcelain inkwells, glass-fronted cupboards etc.<br />
Visitors can flick through old exercise books, school books etc.<br />
In this setting, certain people wanted to relive or discover the atmosphere of the famous<br />
"qualifying examination". On several occasions, other visitors nostalgically wrote with dip pens<br />
and purple ink on "school" paper.<br />
In addition to visits, other initiatives allow visitors to think back to the old days and appreciate<br />
the changes ma<strong>de</strong> between then and now.<br />
Musée <strong>de</strong> l’École d’Hier<br />
1st floor of the castle - 08150 L’ECHELLE<br />
Information:<br />
Tel. +33(0) 324 330 299 or +33(0) 324 358 022<br />
Email: musecoledhier@orange.fr<br />
◆ Priory workshops - A2<br />
A small museum illustrating the life and work<br />
of Father Bonaventure Fieuillien.<br />
Exhibition of the Father’s work.<br />
Les Ateliers du Prieuré<br />
24, rue <strong>de</strong> l’Europe - 08230 REGNIOWEZ<br />
Information:<br />
Tel. +33(0) 324 541 478<br />
18<br />
A<br />
Nugget ofNature<br />
North-West Ar<strong>de</strong>nnes is a land of contrasts, unusual for the three<br />
geomorphological units for which the Ar<strong>de</strong>nnes are famous -<br />
the Pre-Ar<strong>de</strong>nnes peaks (<strong>Thiérache</strong>), the Pre-Ar<strong>de</strong>nnes <strong>de</strong>pression<br />
(<strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong>) and Ar<strong>de</strong>nne (<strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong>).<br />
The <strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong><br />
To the north-east of the area is the vast <strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong> carpeted with<br />
woodland and dotted with clearings large and small in which villages<br />
and hamlets have been built. It covers an area stretching from the<br />
Belgian bor<strong>de</strong>r to a line between Signy-le-Petit and Renwez. The average<br />
altitu<strong>de</strong> is approximately 350 metres but is much lower to the<br />
south and west. The geological nature of the subsoil makes crop<br />
growing difficult. The <strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong> has various ecological locations<br />
including the “rièzes”, peat bogs with particularly interesting flora and<br />
fauna.<br />
<strong>Thiérache</strong> Ar<strong>de</strong>nnaise<br />
To the south-west of the area is the eastern edge of the vast natural<br />
region of "<strong>Thiérache</strong>” which stretches over the départements of Aisne,<br />
Nord and Ar<strong>de</strong>nnes and juts into Belgium. This is an area of rolling<br />
hills and dales. The highest point is the Butte <strong>de</strong> Marlemont (292<br />
metres). <strong>Thiérache</strong> Ar<strong>de</strong>nnaise is nicknamed "Little Normandy"<br />
because of its hedgerows, pastures and stock breeding. Numerous<br />
rivers rise in this area e.g. the Audry, Aube and Serre.<br />
<strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong><br />
The <strong>Sormonne</strong> <strong>Valley</strong> is a corridor filled with meadows and fields of<br />
crops. It lies between the Pre-Ar<strong>de</strong>nnes peaks in the south and the<br />
uplands of Ar<strong>de</strong>nnes in the north. In fact, it corresponds to the<br />
Pre-Ar<strong>de</strong>nnes <strong>de</strong>pression. It is wi<strong>de</strong> upstream from <strong>La</strong>val-Morency and<br />
downstream from <strong>Sormonne</strong>, but becomes narrower and rugged<br />
around the town of Chatelet-sur-<strong>Sormonne</strong>. The River <strong>Sormonne</strong><br />
flows diagonally through the area in a north-west to south-east<br />
direction before joining the River Meuse in Charleville-Mézières.<br />
19
Map<br />
of<strong>Rocroi</strong><br />
Map<br />
ofFortifications
Map<br />
of North-West<br />
Ar<strong>de</strong>nnes
Walking<br />
◆ Walkers’ gui<strong>de</strong> - « Randonnées<br />
sur le <strong>Plateau</strong> <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong><br />
et en <strong>Thiérache</strong> Ar<strong>de</strong>nnaise »<br />
To the west of the picturesque Meuse <strong>Valley</strong>, the uplands<br />
of Ar<strong>de</strong>nnes inclu<strong>de</strong> a high plateau overlooking the<br />
meadows and hills of <strong>Thiérache</strong>, amid forests, marshes and<br />
lakes. This is a bor<strong>de</strong>r area, protected by fortified buildings,<br />
fortresses and fortified churches. History and locality reveal<br />
their innermost nature on the 38 signposted walks comprising<br />
loopback routes of 3 to 20 km. They’re i<strong>de</strong>al for relaxation and<br />
they run through some of the best beauty spots in the area.<br />
The gui<strong>de</strong> is on sale at the tourist office (<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme<br />
<strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong> et du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais).<br />
◆ <strong>La</strong> Boulette botany trail - C3<br />
The Boulette botany trail is a 3.5 kilometre walk from the fortified church in Servion across<br />
the hillsi<strong>de</strong> above.<br />
Panels with information on back and front give the characteristics and properties of the<br />
various types of tree, shrub and plant.<br />
The walk inclu<strong>de</strong>s two superb views:<br />
◆ L'Echelle, its castle and the surrounding countrysi<strong>de</strong>;<br />
◆ The Sonru <strong>Valley</strong> and the bell tower in Neufmaison.<br />
Wild orchids peek out from the un<strong>de</strong>rgrowth from springtime onwards<br />
(N.B. Protected species! Do not pick them!).<br />
A document about the walk is available free of charge at the Arts Centre (“centre culturel”)<br />
in Servion church.<br />
ENJOY YOUR WALK!<br />
Centre Culturel <strong>de</strong> l’Église Fortifiée <strong>de</strong> Servion<br />
08150 ROUVROY-SUR-AUDRY<br />
Information:<br />
Association <strong>de</strong>s Compagnons <strong>de</strong> Saint-Etienne<br />
Email: contact@servion.fr - Website: www.servion.fr<br />
◆ Walkers’ gui<strong>de</strong> -<br />
« Les Ar<strong>de</strong>nnes à pied »<br />
Ar<strong>de</strong>nnes is less than three hours from Paris, Lille, Nancy or<br />
Dijon, on the bor<strong>de</strong>r with Belgium. It is a fabulous area that is<br />
well worth a visit.<br />
It is famous for nature at its most triumphant, for its woodlands<br />
and bucolic, gently-rolling hills and for the simple life<br />
led by people who are <strong>de</strong>eply attached to their area and their<br />
traditions.<br />
In the gui<strong>de</strong>, "Les Ar<strong>de</strong>nnes à pied", 47 walks (PR®) are gra<strong>de</strong>d by level of difficulty (loopback<br />
routes taking 2 hrs to 6 hrs). Each of them is accompanied by an IGN colour map. There are<br />
also numerous informative texts and photos accompanying the <strong>de</strong>scriptions of the walk to<br />
give a full i<strong>de</strong>a of the diversity of the countrysi<strong>de</strong> and the local culture.<br />
The gui<strong>de</strong> is on sale in bookshops.<br />
20<br />
◆ Santiago <strong>de</strong> Compostella<br />
Throughout the Middle Ages, Santiago <strong>de</strong> Compostella was the most important <strong>de</strong>stination<br />
for countless pilgrims from all over Europe. Today, you can walk in their footsteps by following<br />
the path between Namur and Vézelay via Reims. It takes you across the <strong>Rocroi</strong> <strong>Plateau</strong><br />
and <strong>Thiérache</strong> area.<br />
Information:<br />
www.randonneurs-pelerins.fr<br />
◆ Long-distance waymarked footpath: the GR 12<br />
The long-distance GR12 footpath runs from Amsterdam through Belgium to Paris. From<br />
Gué-d’Hossus to Vaux-Villaine, the GR12 crosses north-west Ar<strong>de</strong>nnes.<br />
Information:<br />
http://www.gr-infos.com/gr12a.htm<br />
R iding<br />
◆ Eteignières - Les Écuries du Taillis - B2<br />
Children’s courses for beginners or more advanced ri<strong>de</strong>rs (+4 years). Trekking available.<br />
State-qualified instructor.<br />
Route <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong><br />
08260 ETEIGNIERES<br />
Tel. +33(0) 324 543 534 - Email: assolesecuriesdutaillis@yahoo.fr<br />
www.assolesecuriesdutaillis.e-monsite.com<br />
◆ <strong>La</strong> Neuville-lez-Beaulieu<br />
Pony Club <strong>de</strong> Beaulieu - B2<br />
Ri<strong>de</strong>s and beginners’ lessons for all ages.<br />
Main Beaulieu road<br />
08380 LA NEUVILLE-LEZ-BEAULIEU<br />
Tel. +33(0) 324 575 909 - Email: www.poney-club-beaulieu.ffe.com<br />
◆ Signy-le-Petit - Horse ri<strong>de</strong>s - B1/B2<br />
1 to 2-hour ri<strong>de</strong>s for beginners or advanced ri<strong>de</strong>rs. From 8 years. Carriage ri<strong>de</strong>s through the<br />
streets of the village.<br />
Croix Colas - 08380 SIGNY LE PETIT<br />
Tel. +33(0) 324 531 125 - www.bala<strong>de</strong>achevalcroixcolas.com<br />
Cycle and mountain bike hire.<br />
H ire of bikes<br />
◆ BMX, all-terrain and<br />
mountain bikes - B1/B2<br />
Mrs. Myriam VIGNIER - Croix Colas<br />
08380 SIGNY LE PETIT<br />
Tel. +33 (0) 324 531 125<br />
www.bala<strong>de</strong>achevalcroixcolas.com<br />
21
D onkey ri<strong>de</strong>s<br />
◆ “Rando Anes” at the Liart teaching farm - D2<br />
Saunter along at the speed of Cabriole, Réglisse etc., the donkeys from the teaching farm and<br />
tour the <strong>Thiérache</strong> countrysi<strong>de</strong> with your family. Gui<strong>de</strong>d treks and donkey hire for outings on<br />
your own, lasting from a half-day to 3 days.<br />
Information: Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong> - 08290 LIART<br />
Tel. +33(0) 324 544 833 - Website: www.fermepedagogiqueliart.fr<br />
Aouting with a SEGWAY® personal transporter<br />
◆ Nearby, Segway personal transporters -<br />
Ar<strong>de</strong>nne Terre d’Aventures<br />
Vome and try a Segway personal transporter on the shores of Les<br />
Vieilles Forges <strong>La</strong>ke in the heart of the Ar<strong>de</strong>nnes Forest! Bitumen, dirt<br />
tracks, un<strong>de</strong>rgrowth and sand all make for an unforgettable outing!!<br />
Our Segway-certified gui<strong>de</strong> will take charge of you for 1 hour during<br />
which you will learn the basics of riding a Segway PT and discover the<br />
skills you need to ri<strong>de</strong> over rough ground on a Segway X2, an allterrain<br />
machine.<br />
Information:<br />
Ar<strong>de</strong>nnes terre d’Aventures - rue du <strong>La</strong>c <strong>de</strong>s Vieilles Forges - 08500 LES MAZURES<br />
Tel. +33(0) 324 531 843 - Email: terreaventures@hotmail.fr<br />
Website: www.ar<strong>de</strong>nnes-terre-aventures.com<br />
A ngling<br />
Fédération <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes pour la Pêche et la Protection<br />
du Milieu Aquatique (Ar<strong>de</strong>nnes Angling and Aquatic<br />
Environment Protection Fe<strong>de</strong>ration)<br />
Parc d’Activité Ar<strong>de</strong>nnes Emerau<strong>de</strong> - 08090 Tournes<br />
Tel. +33(0) 324 564 132 - Fax. +33(0)324 593 111<br />
Email: fe<strong>de</strong>pechear<strong>de</strong>nnes@wanadoo.fr - Website: www.fe<strong>de</strong>rationpeche.fr/08<br />
◆ “Angling in Ar<strong>de</strong>nnes” map<br />
The Ar<strong>de</strong>nnes are well-known for their majestic, well-stocked forests but they also have a<br />
wi<strong>de</strong> variety of aquatic environments. Peat bogs, mountain streams, fast-flowing rivers and<br />
coastal waterways are home to 42 species of fish.<br />
Ar<strong>de</strong>nnes tourist board has joined forces with the Fédération <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes pour la Pêche et<br />
la Protection du Milieu Aquatique to produce an angling map that covers the département<br />
of Ar<strong>de</strong>nnes. Called “Angling in Ar<strong>de</strong>nnes”, the map is available in tourist offices or from the<br />
Ar<strong>de</strong>nnes tourist board (Comité Départemental du Tourisme <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes). You can also<br />
download it on www.ar<strong>de</strong>nnes.com<br />
◆ Info Pêche Ar<strong>de</strong>nnes<br />
The Fédération <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique publishes<br />
a magazine every year. It is particularly well-<strong>de</strong>signed, with plenty of practical tips for people<br />
wanting to enjoy the sport in Ar<strong>de</strong>nnes. The magazine also contains feature articles on<br />
local environmental problems. Get your free copy from outlets selling angling permits, from<br />
tourist offices or from the Ar<strong>de</strong>nnes tourist board (comité départemental du tourisme <strong>de</strong>s<br />
Ar<strong>de</strong>nnes). You can also download it on the Fe<strong>de</strong>ration’s website: www.fe<strong>de</strong>rationpeche.frl08.<br />
22<br />
A<br />
F ulness ofF un<br />
◆ North-West Ar<strong>de</strong>nnes water complex - A3<br />
The North-West Ar<strong>de</strong>nnes water complex close to<br />
the Belgian bor<strong>de</strong>r offers a range of sports activities,<br />
fun and relaxation thanks to its flume, sauna,<br />
jacuzzi, water aerobics, seniors’ club, courses and<br />
swimming lessons.<br />
The cafeteria has an extensive menu of refreshments,<br />
ices and salads.<br />
Centre Aquatique du Nord-Ouest Ar<strong>de</strong>nnais<br />
16, avenue du Général Moreau - 08230 ROCROI<br />
Information:<br />
Tel. +33(0) 324 526 412 - Email: centre-aquatique-rocroi@wanadoo.fr<br />
◆ <strong>La</strong>ke <strong>La</strong> Motte - B1/B2<br />
<strong>La</strong> Motte is a small lake with a sandy beach in<br />
woo<strong>de</strong>d surroundings in Signy-le-Petit. There is<br />
a lifeguard in attendance in July and August.<br />
Nearby are numerous picnic areas on the edge<br />
of the woods.<br />
NO ADMISSION CHARGE.<br />
Étang <strong>de</strong> la Motte - Route <strong>de</strong> la Motte<br />
08380 SIGNY-LE-PETIT<br />
Information:<br />
Communauté <strong>de</strong> Communes <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Signy-le-Petit<br />
Tel. +33(0) 324 535 101<br />
◆ Nearby,<br />
Les Vieilles Forges lake<br />
On the shores of Les Vieilles Forges <strong>La</strong>ke, Ar<strong>de</strong>nnes “County Council” has laid out a vast tourist<br />
complex. The 150-hectare lake is i<strong>de</strong>al for a range of water sports (swimming, windsurfing,<br />
sailing etc.) and has banks specially <strong>de</strong>signed for fishing. Lifeguard services are available on the<br />
specially <strong>de</strong>signed sandy beach that, like the toilet blocks, are open for 3 months every year.<br />
Playgrounds, picnic areas and a fitness course complete the leisure amenities provi<strong>de</strong>d for the<br />
pleasure of holidaymakers.<br />
NO ADMISSION CHARGE.<br />
<strong>La</strong>c <strong>de</strong>s Vieilles Forges - 08500 LES MAZURES<br />
Information:<br />
Base départementale - Tel. +33(0) 324 401 720 - Website: www.cg08.fr<br />
23
◆ Aerial leisure park<br />
Nearby, Ar<strong>de</strong>nnes Terre d’Aventures<br />
Want to rise above things? Want to get those lungs pumping?<br />
Prepare for some real fresh air, thrills and excitement!<br />
Rugged hillsi<strong>de</strong>s, 70 year old spruce forests and a 150-hectare<br />
lake make the park look like a picture from a Canadian<br />
travel book but this is the Ar<strong>de</strong>nnes Forest and the Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Terre d’Aventures staff give visitors a very warm welcome.<br />
This is certainly a chance to forget your everyday life<br />
with a 2-kilometre walk in the treetops, more than 70 activity<br />
platforms, 10 flying foxes etc.<br />
There’s no excuse. Whether you’re athletic or not, children<br />
and/or adults can come here on their own, with their family<br />
or in groups and experience a unique aerial adventure<br />
close to the treetops.<br />
There are flying foxes, monkey bridges, climbing nets, Dogon lad<strong>de</strong>rs, climbing wall, midway<br />
cycling etc. Travel safely from tree to tree using a range of specific equipment (lifelines, safety<br />
harness, snap links, leads and pulleys). Our qualified staff (they hold a vocational qualification<br />
for operators of aerial acrobatic courses and a first aid certificate) will help you don<br />
the gear, give you some safety recommendations and advise you on the use of the equipment.<br />
Now it’s all up to you! There are 5 routes of increasing difficulty: Adventure - Family - Discovery<br />
- Adrenalin Rush <strong>–</strong> Vertigo.<br />
Information:<br />
Ar<strong>de</strong>nnes terre d’Aventures - rue du <strong>La</strong>c <strong>de</strong>s Vieilles Forges - 08500 LES MAZURES<br />
Tel. +33(0) 324 531 843 - Email: terreaventures@hotmail.fr<br />
Website: www.ar<strong>de</strong>nnes-terre-aventures.com<br />
◆ Go-karting in Lonny - C3<br />
An accredited 600-metre track for adults, the over 12s and<br />
children aged over 7 years. The equipment consists of<br />
twelve go-karts with 200 c.c. 4-stroke engines and seven<br />
children’s go-karts with 100 c.c. engines.<br />
Also available on site: snack bar, cafeteria and bar with a<br />
panoramic view of the track and an outdoor stand (100<br />
seats) with a view of the track.<br />
There is a baby park for un<strong>de</strong>r 6 year olds.<br />
The kart track in Lonny has been famous over the last few<br />
years as the "largest track in Ar<strong>de</strong>nnes". It offers quality,<br />
cleanliness and maximum safety. And while on the subject<br />
of safety - there are rules in go-karting, which we will teach you on information panels and<br />
through a short briefing session before you hit the track.<br />
See you soon at the go-kart track in Lonny!<br />
Information:<br />
Karting <strong>de</strong> Lonny<br />
20 rue <strong>de</strong> la Gare - 08150 LONNY<br />
Tel. +33(0) 324 549 982<br />
Email: info@karting-lonny.fr<br />
Website: www.karting-lonny.fr<br />
24<br />
Crazy-golf<br />
◆ Lonny - C3<br />
The go-kart track in Lonny also has a 12-hole crazy golf course set amid flowers and shrubs.<br />
Information:<br />
Karting <strong>de</strong> Lonny<br />
20 rue <strong>de</strong> la Gare - 08150 LONNY - Tel. +33(0) 324 549 982<br />
Email: info@karting-lonny.fr - Website: www.karting-lonny.fr<br />
◆ Signy-le-Petit - B1/B2<br />
At the Domaine <strong>de</strong> la Motte, there is an 18-hole crazy golf course for family fun.<br />
Information:<br />
Domaine <strong>de</strong> la Motte - Base <strong>de</strong> loisirs<br />
08380 SIGNY-LE-PETIT - Tel. +33(0) 324 535 473 - Email: contact@domaine<strong>de</strong>lamotte.eu<br />
Website: www.domaine<strong>de</strong>lamotte.eu<br />
C inema close by<br />
◆ Le Métropolis<br />
Rue Longueville - 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES<br />
Tel. +33(0) 324 332 208 - Email: metropolis@cinemet.fr - www.cinemet.fr<br />
D isco<br />
◆ <strong>La</strong> Chaumière - A1<br />
Rue Pisselotte - 08380 LA NEUVILLE AUX JOUTES<br />
Tel. +33(0) 324 535 699 - www.chaumiere.free.fr<br />
Annual events<br />
◆ May - June<br />
Serv’image Festival organised by the Arts Centre<br />
at the fortified church in Servion - C3<br />
◆ June<br />
Feast of St. John firework display in Montcornet - C4<br />
◆ July - August<br />
Wood chopping competition at the Renwez<br />
Forest Museum - C3<br />
◆ August<br />
Street Drama Festival in Houldizy,<br />
3rd Sunday in August - C4<br />
25
26 26<br />
Arts &Crafts<br />
◆ Maubert Fontaine - B2<br />
Water colourist - ATELIER AQUARELLIA<br />
15, Rue du Château - 08260 MAUBERT FONTAINE - Tel. +33(0) 324 352 632<br />
www.paysagesdar<strong>de</strong>nne.skyrock.com and www.paysagesdar<strong>de</strong>nne.vpweb.fr<br />
Topiary - ESPACES TOPIAIRES<br />
9, Lotissement Jardin Bidois - 08260 MAUBERT FONTAINE<br />
Tel. +33 (0) 324 326 097 or +33 (0) 642 325 138 - www.espace-topiaires.cabanova.fr<br />
Manufacture of hunting knives - COUTELLERIE<br />
6, Place <strong>de</strong> la Mairie - 08260 MAUBERT FONTAINE<br />
Tel. +33 (0) 324 352 297- www.jean-tanazack.com<br />
◆ <strong>Rocroi</strong> - A3<br />
Figurine maker - Denis HURE<br />
2269, Chemin Bidot - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 542 394 - www.jemep.be/figurines<br />
LocalProduce<br />
◆ Auge - B1<br />
Apples and apple juice - Mr. Jean-Yves CHEVANNE<br />
6, Gran<strong>de</strong> Rue - 08380 AUGE - Tel. +33(0) 324 544 762<br />
◆ Auvillers-les-Forges - B2<br />
Honey and spiced honey bread - Mr. Pascal BOSSU<br />
16, rue <strong>de</strong>s Alouettes - 08260 AUVILLERS-LES-FORGES - Tel. +33(0) 324 543 079<br />
◆ Etalle - C2<br />
Organic production of beef, veal and lamb -<br />
minced steak, spicy sausages and beef sausages - Mr. René GILLET<br />
Rogischamps - 08260 ETALLE - Tél. : +33(0)3 24 35 00 46<br />
◆ Flaignes-Havys - C2<br />
Orchard fruit jam - Mrs. Joëlle LHEUTRE<br />
Havys - 08260 FLAIGNES HAVYS - Tel. +33(0) 324 358 318<br />
◆ <strong>La</strong>val Morency - C3<br />
Goats’ cheese - Mrs. Françoise GOSSELIN<br />
Lotissement Le Chéneau - 08150 LAVAL MORENCY - Tel. +33(0) 324 528 241<br />
◆ Liart - D2<br />
Processing and sale of nettle-based products - wild plants and old-fashioned<br />
vegetables - Ortie et compagnie - Mr. Nicolas POTDEVIN<br />
Bois <strong>de</strong>s Haies - 08290 LIART - Tel. +33(0) 324 528 241<br />
◆ <strong>La</strong> Neuville aux Joutes - A1<br />
Meat producer - Mr. Francis GATHON<br />
08380 LA NEUVILLE AUX JOUTES - Tel. +33(0) 324 535 221<br />
◆ Lonny - C3<br />
Sale of local produce - LES DELICES DU MOULIN - “Le vieux Moulin”<br />
23, rue du Moulin - 08150 LONNY - Tel. +33(0) 324 371 740<br />
www.les<strong>de</strong>licesdumoulin.over-blog.com<br />
◆ Prez - C2<br />
Sale of pork and <strong>de</strong>li products - GAEC DEMORGNY<br />
8, rue <strong>de</strong> la Salivette - 08260 PREZ - Tel. +33(0) 324 544 085<br />
◆ Remilly-les-Pothées - D3<br />
Organic meat production - Mr. Fre<strong>de</strong>rick FOULON<br />
1, rue du Château - 08150 REMILLY-LES-POTHEES - Tel. +33(0) 324 547 305<br />
◆ Rouvroy-sur-Audry - C3<br />
Organic dairy products - GAEC DU MONT FOSSE<br />
Route <strong>de</strong> Remilly-les-Pothées - Servion - 08150 ROUVROY SUR AUDRY<br />
Tel. +33(0) 324 376 307 - http://gaecdumontfosse.pagesperso-orange.fr<br />
Markets andFairs<br />
◆ Blanchefosse-et-Bay - D1<br />
Country Fair, 4th Sunday in August.<br />
◆ Bourg-Fidèle - B3<br />
Fruit and vegetable market, Monday afternoons.<br />
◆ Eteignières - B2<br />
Occasional country markets. Contact the Town Hall in Eteignières for information.<br />
Tel. +33(0) 324 543 008<br />
◆ <strong>La</strong> Neuville-aux-Joutes - A1<br />
Foodlovers’ Feast (stands at which to taste, and buy, local produce and products).<br />
<strong>La</strong>st weekend in August.<br />
27<br />
27
◆ Liart - D2<br />
Commercial fair, 2nd weekend in March.<br />
◆ Renwez - C3<br />
Market every Thursday morning.<br />
Country market, last Friday of the month, 3.30pm - 8pm.<br />
Apple Fair, second last Sunday of October.<br />
◆ Rimogne - C3<br />
Commercial Fair, Ascension Thursday.<br />
◆ <strong>Rocroi</strong> - A3<br />
Tuesday mornings for weekly markets. Also first Mondays of the month, monthly fair,<br />
afternoons only.<br />
◆ Signy-le-Petit - B1/B2<br />
Market, Thursday morning, 9am to 11am.<br />
Restaurants<br />
◆ Au Repos du Lièvre - B2<br />
<strong>La</strong> Cense Gobron- 08260 MAUBERT-FONTAINE - Tel. +33(0) 324 352 165<br />
◆ Aux Chan<strong>de</strong>liers - C3<br />
261, Gran<strong>de</strong> Rue - 08150 ROUVROY SUR AUDRY - Tel. +33(0) 324 358 559<br />
www.auxchan<strong>de</strong>liers.com<br />
◆ Cafétéria du Centre Aquatique - A3<br />
13, Avenue du Général-Moreau - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 526 412<br />
◆ Chez Jean - D2<br />
Aux Quatre Routes- 08290 LIART - Tel. +33(0) 324 544 014<br />
◆ Chez Mère Grand - B2<br />
13, Route <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong>- 08260 ETEIGNIERES - Tel. +33(0) 324 540 707<br />
◆ Hôtel <strong>de</strong>s Voyageurs - C3<br />
11, rue <strong>de</strong>s Martyrs <strong>de</strong> la résistance - 08150 RENWEZ - Tel. +33(0) 324 549 326<br />
◆ Hôtel du Commerce - A3<br />
Place d’Armes - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 541 115 - www.voltolini.fr<br />
◆ <strong>La</strong> Hulotte Au Lion d’Or - B1/B2<br />
Place <strong>de</strong> l’Église - 08380 SIGNY-LE-PETIT - Tel. +33(0) 324 535 176 - www.lahulotte-auliondor.fr<br />
◆ <strong>La</strong> Murée - B3<br />
35, rue Catherine <strong>de</strong> Clèves - 08230 BOURG-FIDELE - Tel. +33(0) 324 542 445<br />
www.camping<strong>de</strong>lamuree.com<br />
28 28<br />
◆ <strong>La</strong> Table <strong>de</strong> Condé - A3<br />
4, Place d’Armes - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 532 365<br />
◆ Le Cristal - B2<br />
24, Route Nationale - 08260 MAUBERT-FONTAINE - Tel. +33(0) 324 354 599<br />
◆ L’Entracte - B1/B2<br />
Le Pré Hugon - 08380 SIGNY-LE-PETIT - Tel. +33(0) 324 535 473- www.domaine<strong>de</strong>lamotte.eu<br />
◆ Le Filippi - C3<br />
4, rue principale - 08090 HAM-LES-MOINES - Tel. +33(0) 324 536 098<br />
◆ Le Rimbaud - C3<br />
Gran<strong>de</strong> rue - 08150 ROUVROY-SUR-AUDRY - Tel. +33(0) 324 322 719<br />
◆ Le Saint-Jacques - C3<br />
35, place <strong>de</strong> la République - 08150 RIMOGNE - Tel. +33(0) 324 351 464<br />
◆ Les Remparts - A3<br />
10, rue <strong>de</strong>s Remparts - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 541 183<br />
◆ Mon Idée - B2<br />
24, Route Nationale - 08260 AUVILLERS-LES-FORGES - Tel. +33(0) 324 543 277<br />
◆ Motel Dubois - B2<br />
43, Route Nationale - 08280 NEUVILLE-LEZ-BEAULIEU - Tel. +33(0) 324 543 255<br />
◆ Relais du Piquet - C3<br />
Le Piquet - 08150 TREMBLOIS-LES-ROCROI - Tel. +33(0) 324 351 386<br />
Accommodation<br />
Hotels<br />
◆ Hôtel <strong>de</strong>s Voyageurs - C3<br />
11, rue <strong>de</strong>s Martyrs <strong>de</strong> la Résistance - 08150 RENWEZ - Tel. +33(0) 324 549 326<br />
◆ Hôtel du Commerce - A3<br />
5, Place d’Armes - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 541 115 - www.voltolini.fr<br />
◆ Hôtel du Lion d’Or - B1/B2<br />
Place <strong>de</strong> l’Église - 08380 SIGNY-LE-PETIT - Tel. +33(0) 324 535 176 - www.lahulotte-auliondor.fr<br />
◆ Motel Dubois - B2<br />
43, Route Nationale - 08380 NEUVILLE-LEZ-BEAULIEU - Tel. +33(0) 324 543 255<br />
29<br />
29
GroupAccommodation<br />
◆ Au cœur <strong>de</strong>s Champs - A2<br />
Located in the main house, "Au coeur <strong>de</strong>s champs", which is part of the Accueil Paysan<br />
network, can cater for a group of 12 children and lea<strong>de</strong>rs or a group of adults (16 max.) in<br />
dormitories.<br />
Upstairs: 3 dormitories, 2 double rooms, 2 bathrooms and 2 WC are available for groups. One<br />
bedroom and one bathroom with disabled access are available on the ground floor.<br />
"Accueil Paysan" can provi<strong>de</strong> evening meals for a maximum of 20 people. Short all-in breaks<br />
can be arranged with organisers. The vast patio provi<strong>de</strong>s the i<strong>de</strong>al spot from which to enjoy<br />
the tranquillity of the countrysi<strong>de</strong> and the beautiful sunsets.<br />
Au Cœur <strong>de</strong>s Champs<br />
2, <strong>La</strong> Songière - 08230 Regniowez - Tel. +33(0) 324 294 302<br />
Email: aucoeur<strong>de</strong>schamps@west-telecom.com<br />
www.aucoeur<strong>de</strong>schamps.com<br />
◆ Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong> -<br />
Teaching farm in Liart - D2<br />
Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong> has 37 beds suitable for all<br />
groups, especially from schools and holiday centres<br />
looking for overnight stays.<br />
Description of the 11 rooms:<br />
◆ 3 double rooms, 4 triple rooms, 1 room<br />
sleeping 4 and 3 rooms sleeping 5 people.<br />
Single beds with fitted sheet, bolster with<br />
cover, mattress cover, blanket and bed<br />
cover. One cupboard per bed.<br />
◆ 2 toilet blocks: 5 showers, 5 toilets.<br />
◆ Meals available on site: family cooking.<br />
◆ Activity rooms - library - audiovisual equipment.<br />
Enclosed courtyard available to groups using accommodation<br />
End 2011: 15 additional beds near the teaching farm, with 4 rooms (6 people) for disabled<br />
visitors and 4 rooms (9 people) on an upper floor.<br />
Maison <strong>de</strong> la <strong>Thiérache</strong> - Place <strong>de</strong> la Mairie - 08290 LIART - Tel. +33(0) 324 544 833<br />
Email: maison.thierache.08@wanadoo.fr<br />
www.fermepedagogiqueliart.fr<br />
G îtes andHolidayLets<br />
◆ Aouste - C2<br />
No. 336 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 8 people.<br />
Armelle Schaefer - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/336.html<br />
◆ Aubigny-les-Pothées - D2<br />
No. 08MS004 - 3 Clévacances keys - 5 people.<br />
Mr. and Mrs. <strong>La</strong>unoy - 2, Rue du bois du Loup - 08150 AUBIGNY LES POTHEES<br />
Tel. +33(0) 324 334 172 - Fax. +33(0) 324 334 172 - Email: marie-josee.launoy@orange.fr<br />
30<br />
◆ Blanchefosse-et-Bay - D1<br />
No. 280 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 7 people.<br />
Edith Duboys <strong>de</strong> <strong>La</strong>vigerie - Tel. +33(0) 324 568 965- Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/280.html<br />
No. 08MS076 - 3 Clévacances keys - 11 people<br />
Mr. and Mrs. <strong>La</strong>val - 08150 ROUVROY SUR AUDRY - Tel. +33(0) 324 358 009<br />
◆ Bossus-les-Rumigny - C1<br />
No. 295 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 6 people.<br />
Sylvie & François Breton - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/295.html<br />
No. 301 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 4 people.<br />
Sylvie & François Breton - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/301.html<br />
No. 316 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 10 people.<br />
Sylvie & François Breton - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/316.html<br />
◆ Bourg-Fidèle - B3<br />
No. 782 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 8 people.<br />
The Mayor of Bourg Fidèle - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/782.html<br />
No. 08MS085 - 3 Clévacances keys - 6 people.<br />
Mr. and Mrs. Thys - 69, Rue Georges Sand - 08500 REVIN<br />
Tel. +33(0) 324 402 643 or +33(0) 613 144 201 - Email: drinidrine4@hotmail.fr<br />
◆ Brognon - A2<br />
No. 225 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 9 people.<br />
Bernard Robin- Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/225.html<br />
No. 150 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 19 people.<br />
Bernard & Eric Robin - Tel. +33(0) 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/150.html<br />
◆ Cernion - C2<br />
No. 228 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 6 people.<br />
Jeanine & Christian Bara - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/228.html<br />
◆ Chilly - C3<br />
No. 275 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 5 people.<br />
Patrick & Béatrice Felot - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/275.html<br />
◆ Etalle - C2<br />
No. 348 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 6 people.<br />
Franck & Valérie Coleau - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/348.html<br />
31
◆ Eteignières - B2<br />
No. 115 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 5 people.<br />
Michel Dar<strong>de</strong>nne - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/115.html<br />
No. 376 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 5 people.<br />
Michel Dar<strong>de</strong>nne - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/376.html<br />
◆ Flaignes-Havys - C2<br />
No. 08MS014 - 3 Clévacances keys - 8 people.<br />
Mr. and Mrs. Roussel - 30, Avenue Galois - 92340 BOURG LA REINE<br />
Tel. +33 (0) 146 612 064 or +33(0) 670 874 006 - Email: <strong>de</strong>lphine.roussel@libertysurf.fr<br />
◆ Harcy - C3<br />
No. 08MS022 - 2 Clévacances keys - 3+2 people.<br />
Mr. Beaurain - 19, Rue Albert Poulain - 08150 HARCY - Tel. +33(0) 324 351 091<br />
or +33(0) 611 758 650<br />
◆ <strong>La</strong> Neuville-aux-Joutes - A1<br />
No. 335 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn<br />
16 people.<br />
Pierre-M & Nadine Molinet<br />
Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website:<br />
www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/335.html<br />
◆ Liart - D2<br />
No. 365 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn<br />
5 people.<br />
Jacques Dupuich - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/365.html<br />
◆ Logny-Bogny - D2<br />
No. 08MS119 - 3 Clévacances keys - 8 people.<br />
Mrs. Gilles - 41, Rue du 8 mai - 08320 VIREUX WALLERAND - Tel. +33(0) 324 352 732<br />
or +33(0) 670 345 870 - Email: christian-gilles@wanadoo.fr<br />
◆ Lonny - C3<br />
No. 08MS121 - 2 Clévacances keys - 4 people.<br />
Mr. Jenouvrier - 14, Rue <strong>de</strong> <strong>La</strong>on - 08150 LONNY - Tel. +33(0) 324 547 799<br />
or +33(0) 613 082 411 or +33(0) 615 812 033 - Email: cathgay@hotmail.com<br />
No. 08MS122 - 2 Clévacances keys - 4 people.<br />
Mr. Jenouvrier - 14, Rue <strong>de</strong> <strong>La</strong>on - 08150 LONNY - Tel. +33(0) 324 547 799<br />
or +33(0) 613 082 411 or +33(0) 615 812 033 - Email: cathgay@hotmail.com<br />
32<br />
◆ Maubert-Fontaine - B2<br />
No. 350 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 6 people.<br />
Nicole Gosselin - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/350.html<br />
◆ Murtin-Bogny - C3<br />
No. 303 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 9 people.<br />
Bruno & Sylvie Paris - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/303.html<br />
◆ Prez - C2<br />
No. 08MS007 - 3 Clévacances keys - 7 people.<br />
Mrs. Duchenois Werner - 1, Rue <strong>de</strong> l’église - 08290 PREZ - Tel. +33(0) 324 544 100 (home)<br />
or Tel. +33(0) 324 578 300 (office) or Tel. +33(0) 681 956 794<br />
Email: wernerpa@wanadoo.fr<br />
◆ Regniowez - A2<br />
No. 362 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 3 people.<br />
Michelle Henon - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/362.html<br />
◆ Remilly-les-Pothées - D3<br />
No. 267 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 4 people<br />
Patrick Paquay - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/267.html<br />
No. 276 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 6 people.<br />
Frédérick & Corinne Foulon - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/276.html<br />
◆ Renwez - C3<br />
No. 269 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 4 people.<br />
Mayor of Renwez - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/269.html<br />
No. 270 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 2 people.<br />
Mayor of Renwez - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966 - Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/270.html<br />
33
◆ Rimogne - C3 No. 08MS070 - 3 Clévacances keys - 5 people.<br />
Mr. & Mrs. Tirtaine - Les Tilleuls - 486 Rue Pasteur - 08150 RIMOGNE<br />
Tel. +33(0) 324 549 816 or +33(0) 699 786 208<br />
Email: lestilleuls.rimogne@orange.fr - Website: www.gitesar<strong>de</strong>nnes.fr<br />
No. 08MS071 - 3 Clévacances keys - 3 people.<br />
Mr. & Mrs. Tirtaine - Les Tilleuls - 486 Rue Pasteur - 08150 RIMOGNE<br />
Tel. +33(0) 324 549 816 or +33(0) 699 786 208<br />
Email: lestilleuls.rimogne@orange.fr - Website: www.gitesar<strong>de</strong>nnes.fr<br />
No. 08MS106 - 2 Clévacances keys - 4 people.<br />
Mr. & Mrs. Tirtaine - Les Tilleuls - 486 Rue Pasteur - 08150 RIMOGNE<br />
Tel. +33(0) 324 549 816 or +33(0) 699 786 208<br />
Email: lestilleuls.rimogne@orange.fr - Website: www.gitesar<strong>de</strong>nnes.fr<br />
◆ <strong>Rocroi</strong> - A3<br />
No. 163 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn -<br />
12 people.<br />
Bernard Bouvart - 11, rue <strong>de</strong>s Jonquilles<br />
08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 541 883<br />
or +33(0) 668 555 815 - Fax. +33(0) 324 541 883<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/163.html<br />
No. 328 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 5 people.<br />
Christine Henriquet - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/328.html<br />
No. 347 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 4 people.<br />
Christiane Pernelet Jaschinski<br />
7, avenue du Général Moreau - 08230 ROCROI<br />
Tel. +33(0) 964 349 559 or +33(0) 621 722 707<br />
Fax. +33(0) 324 541 156<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/347.html<br />
◆ Signy-le-Petit - B1/B2<br />
No. 367 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 8 people.<br />
Diarmuid Brittain - Tel. +33(0) 324 568 965 - Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/367.html<br />
No. 08MS038 - 3 Clévacances keys - 6 people.<br />
Mrs. Myriam Vignier - 15, Rue Nicolas <strong>de</strong> Rumigny - 08380 SIGNY LE PETIT<br />
Tel. +33(0) 324 531 125<br />
◆ Tarzy - B2<br />
No. 272 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn -<br />
8 people.<br />
Albert & Jeanine Chappe - Tel. +33(0) 324 568 965<br />
Fax. +33(0) 324 568 966<br />
Email: contact@gitar<strong>de</strong>nnes.com<br />
Website:<br />
www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/gites/272.html<br />
34<br />
B &B<br />
◆ Aubigny-les-Pothées - C2<br />
No. 9951 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 14 people.<br />
Marie-Hélène & José <strong>La</strong>gard - Grand’Rue - 08150 AUBIGNY LES POTHEES<br />
Tel. +33(0) 324 323 287 or +33(0) 670 246 398 - Fax. +33(0) 324 323 287<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/chambres/9951.html<br />
◆ Giron<strong>de</strong>lle - C2<br />
No. 08CH017 - 3 Clévacances keys - 9 people.<br />
Mrs. BROSSE - 6, Grand’Rue 08260 GIRONDELLE - Tel. +33(0) 324 543 132 or +33(0) 685 499 806<br />
Email: pierrette.brosse287@orange.fr - Website: http://giron<strong>de</strong>lle.free.fr/<br />
◆ Lonny - C3<br />
No. 08CH029 - 3 Clévacances keys - 6 people.<br />
Mr. Jenouvrier - Le Petit Château - 14, Rue <strong>de</strong> <strong>La</strong>on - 08150 LONNY<br />
Tel. +33(0) 324 547 799 or +33(0) 613 082 411 or +33(0) 615 812 033<br />
Email: cathgay@hotmail.com<br />
◆ Neuville-lez-Beaulieu - B2<br />
No. 08CH027 - 3 Clévacances keys - 6 people.<br />
Mrs. Debret - Pont d’Any - 08380 NEUVILLE LEZ BEAULIEU - Tel. +33(0) 324 543 503<br />
Email: bon.accueil.clevacances@orange.fr<br />
Website: http://pagesperso-orange.fr/bonaccueil/<br />
◆ <strong>Rocroi</strong> - A3<br />
No. 9938 - 3 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 9 people.<br />
Françoise Dumonceau - 5, Rue d’Hersigny - 08230 ROCROI - Tel. +33(0) 324 538 637<br />
Fax. +33(0) 324 538 637 - Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/chambres/9938.html<br />
No. 9952 - 2 Gîtes <strong>de</strong> France ears of corn - 5 people.<br />
Christiane Pernelet Jaschinski - 7, Avenue du Général Moreau - 08230 ROCROI<br />
Tel. +33(0) 964 349 559 or 0621 722 770 - Fax. +33(0) 324 541 156<br />
Website: www.gitar<strong>de</strong>nnes.com/fr/chambres/9952.html<br />
Campsites andHolidayV illages<br />
◆ Camping <strong>de</strong> la Murée - B3<br />
Camping <strong>de</strong> la Murée - 33, rue Catherine <strong>de</strong> Clèves - 08230 BOURG-FIDELE<br />
Information: Tel. +33(0) 324 542 445 Website: www.camping<strong>de</strong>lamuree.com<br />
◆ Camping du Pavillon - A1<br />
Camping du Pavillon - 08380 LA NEUVILLE AUX JOUTES<br />
Information: Tel: +33(0) 324 535 387 - Email: gerard.beaudoux@la poste.net<br />
Website: www.campingdupavillon.fr<br />
◆ Domaine <strong>de</strong> la Motte - B1/B2<br />
Domaine <strong>de</strong> la Motte - Base <strong>de</strong> loisirs<br />
08380 SIGNY-LE-PETIT<br />
Information: Tel. +33(0) 324 535 473<br />
Email: contact@domaine<strong>de</strong>lamotte.eu<br />
Website: www.domaine<strong>de</strong>lamotte.eu<br />
35
UnusualAccommodation<br />
◆ "Les Merisiers" gypsy caravan - B2<br />
Sophie & Romain Bourdon - 8, <strong>La</strong> Fosse aux Chevaux - 08260 ETEIGNIERES<br />
Tel. +33(0) 324 532 776 - +33(0) 685 792 143 (Sophie) - +33(0) 677 722 412 (Romain)<br />
Email: soleil24h@yahoo.com<br />
PracticalInformation<br />
PostO ffices<br />
◆ Aubigny-les-Pothées - D2 - 8, rue du Moulin - Tel. + 33 (0) 324 358 306<br />
◆ Liart - D2 - 4, Place <strong>de</strong> la Mairie - Tel. + 33 (0) 324 544 047<br />
◆ Maubert-Fontaine - B2 - Route <strong>de</strong> <strong>Rocroi</strong> - Tel. + 33 (0) 324 563 284<br />
◆ Renwez - C3 - 3, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle - Tel. + 33 (0) 324 549 349<br />
◆ Rimogne - C3 - 41, Place <strong>de</strong> la République - Tel. + 33 (0) 324 328 887<br />
◆ <strong>Rocroi</strong> - A3 - 9, rue <strong>de</strong> Montmorency - Tel. + 33 (0) 324 542 530<br />
Emergency<br />
◆ Paramedics : 15<br />
(FREEPHONE)<br />
◆ Police : 17<br />
(FREEPHONE)<br />
◆ Fire briga<strong>de</strong> /emergency<br />
ambulance : 18<br />
(FREEPHONE)<br />
36 36<br />
◆ European<br />
emergency call : 112<br />
◆ Anti-Poison Centre :<br />
+ 33 (0) 383 323 636