Testamento de Sebastián de Córdoba - Utchvirtual.net

TESTAMENTO 

DE 

SEBASTIAN DE CORDOBA 

NOTARIA PRIMERA DE QUIBDO 

LIBRO DE 1.822

En la capital de Quibdo a los 11dias del mes de noviembre de mil 

ochocientos veinte y dos. Digo yo sebastian de cordova vecino y natural 

de esta provincia hijo lexitimo de anastacio mina y de margarita caravali 

ambos bosales y ya difuntos, que hallandome enfermo del cuerpo, pero en 

mi entero y sano juicio, memoria, entendimiento y voluntad tal qual dios 

nuestro señor ha sido servido darme temeroso de la muerte que es natural 

a todo viviente y deseoso arreglar todas mis disposiciones para seguridad 

de mi conciencia, creyendo como firmemente creo y confieso en el alto y 

sacrosanto misterio de la santisima trinidad, padre, hijo y espiritu santo tres 

personas distintas y un solo dios verdadero, y en todos los demas misterios 

que cree, predica y enseña nuestra santa madre la yglecia catolica, 

apostolica y romana en cuya fe y creencia he vivido y protesto vivir y morir 

como cristiano hago y ordeno este mi testamento en la forma y manera 

siguiente. 

1ª primeramente encomiendo mi alma a mi dios que la crio de la nada y 

redimio con el inestimable precio de su sangre santisima y el cuerpo 

mando a la tierra de que fue formado el qual es mi voluntad sea 

amortajado con el habito de fula asul y sepultado en el cementerio de 

esta ciudad con misa de cuerpo presente si la hora fuese competente y de 

no al siguiente dia con su correspondiente vigilia y lo declaro asi para que 

conste. 

2º Ytem mando que se saquen de mis bienes el valor de dies misas resadas, 

sinco para el espiritu santo y sinco para el patriarca señor San Jose que se 

diran en esta santa yglecia y lo declaro para que conste. 

3º Ytem mando a las mandas forsosas y acostumbradas a dos reales de 

plata cada una por lo que separo de mis bienes y lo declaro para que 

conste. 

4º Ytem declaro que fui casado y velado según el orden de nuestra santa 

yglecia con Maria Rosalia Moreno ya difunta de cuyo matrimionio hubimos 

y procreamos nueve hijos existentes seis: Adan Ygnacio, Maria Leonarda, 

Maria Manuela, Juan Alexo, Maria Severina, Maria Florentina, lo que 

declaro para que conste 

5º Ytem declaro que quando contrage matrimonio aporte a el doscientos 

sincuenta patacones y mi esposa no metio capital alguno declarolo para 

que conste.

6º Ytem declaro que fui casado en segundas nupcias con Maria Josefa 

Espinosa natural de la ciudad de Buga ya difunta en la qual tuve una niña 

antes de casarme con ella llamada Nepomucena, la que es mi voluntad 

que del quinto de mis bienes se le den sincuenta pesos castellanos. Y lo 

declaro para que conste. 

7º Ytem declaro tener puestas en estado dos hijas Maria Manuela con 

Salvador Rengifo a la que le tengo dado una esclavita llamada Maria 

Ysabel y veinte y tres pesos castellanos en un rosario de veturinos con 

cuentas y crucero; y la otra hija Maria Manuela casada con Juan Ferla a la 

que le tengo dado dos esclavitos y veinte y tres pesos castellanos en oro 

labrado cuyas cantidades se tendran para que entren al cumulo de 

bienes, lo declaro para que conste. 

8º Ytem declaro que a las tres hijas, Severina, Florentina, Ascension difunta 

tambien les di a veinte y tres pesos castellanos en oro labrado y a mi hija 

mercedaria tambien difunta le di treinta pesos castellanos en oro labrado, 

y a Severina un baul con serradura cuyos valores entraran al cuerpo del 

caudal de mis bienes, declaro para que conste. 

9º Ytem declaro que mi hijo Ygnacio le tengo dado un derecho de tierras 

en pueblo viejo, cuyo valor es de ciento doce pesos castellanos, lo que 

entrara al cumulo de bienes declaro para que conste. 

10º Ytem declaro que a mi hija Ascencion le di un platanarsito en el 

pantano cuyo valor del derecho de tierras es de ciento veinte y sinco 

pesos castllanos que debe entrar en cuenta al tiempo de particiones y lo 


11º Ytem declaro que mi segunda esposa Maria Espinosa sin firma mia, ni a 

mi ruego, otorgo una carta dotal falsa en su favor y asi la declaro nula y 

que la cantidad en que se halla dotado entre al cumulo de mis bienes asi 

mismo doy por nulo el testamento que otorgo al tiempo de su fallecimiento 

pero no habiendo ella aportado caudal alguno al matrimonio ni habido 

gananciales sino disminucion de mis bienes durante el no ha tenido de que 

testar y en descargo de mi conciencia declaro para que conste. 

12º Ytem declaro que forme una compañía para trabajar en la mina con 

francisco al tiempo de partirnos toco a cada uno sien patacones y mi 

dicha esposa Josefa Espinosa los saco de mi corte de mina y satifizo a mi 

compañero con el fin de apropiarse el derecho de tierras de paypandó 

donde estaba el trabajo sito en el rio de Cabi declaro que nada tenía que

haber en el y su valor entrara al cumulo de mis bienes declaro para que 

conste. 

13º Ytem declaro que es mi voluntad que se saquen del cuerpo de mis 

bienes veinte pesos los quales serviran para ayuda de mi solio para el palio 

del santisimo sacramento que esta colocado en esta santa yglesia lo 


14º Ytem declaro por bienes mios la casa de mi habitacion en esta ciudad, 

y en ella dos sillas, dos mesas, dos baules, dos camas de madera, dos 

olletas de cobre, dos jarros de plata, uno existe en la casa y el otro en 

poder de mi hija Leonarda, dos tachuelas de plata una aquí y la otra en el 

mismo poder de Leonarda, tres platillos, dos aquí y otro en poder de la 

referida Leonarda, seis cucharas y dos tenedores, las cucharas en poder 

de mi hija Leonarda, en union de dos baules con ropa de hombre, dos 

polleras, una camisa, una paila rota, un almiroros de piedra, una artera, 

existen en poder de mi hija Fernanda dos santos de bulto san antonio y san 

pablo, lo que declaro para que conste. 

15º ytem declaro igualmente por bienes mios un derecho de tierra de 

minas en el rio de Cabí desde la quebrada de lombo hasta la quebrada 

de Cascorva, y existen las herramientas siguientes: tres barras, dos 

barretones, dos almocafres, una barra, un peso de pesar oro, con pesas de 

a treinta para abajo, dos marcos de pesar uno de a libra y otro de a 

media, un machete lo declaro para que conste. 

16º Ytem declaro por bienes mios los esclavos siguientes Juana Maria, 

Ascencion, Ysabel, Manuel Antonio y andan huidos, Joaquin, Josefa, 

Fernanda y Victorino y lo declaro para que conste. 

17º Ytem declaro por bienes mios un derecho de tierras de pancoger en el 

rio de Buey subiendo a mano derecha colindando por la parte de arriba 

con Manuel Sabalo y por la de abajo con el desemboque de Atrato con 

un rancho donde cuida mi esclavo Vicente el congo lo que declaro para 

que conste. 

18º Ytem declaro que en poder de mi hijo Juan Alexo para las 

herramientas siguientes dos hachas bastantes servidas dos calabozos en la 

misma forma, dos pites de machete, un par de grillos y un par de esposas 

lo que declaro para que conste. 

19º Ytem declaro que de mi expontanea voluntad le doné a mi nieta 

Juana de Dios en el derecho de tierras de Buey el campo de un colado de

mais lo que se separara del ambito del rastrojo y asi lo declaro para que 

conste. 

20º Ytem declaro por bienes mios doscientos castellanos en oro labrado en 

varias alajas, unas manillas de corales, con cuentas de oro, un obalo suelto 

engastado en oro, un par de ebillas charleteras de plata y una plomada 

de atarralla lo que declaro para que conste. 

21º Ytem declaro tener dos frasqueras la una existe en mi poder y la otra 

en el de Manuel Jose de la Cuesta en union de dos calabosos, un hacha y 

un machete, y le tengo dado a cuenta de sus echuras como seis pesos 

castellanos en platanos y cacao y lo declaro para que conste. 

22º Ytem declaro serme deudores los sugetos siguientes, Lazaro de cordova 

sinquenta pesos castellanos resto de mi esclavo que le vendí llamado 

Mariano. Juan Candelario Ramires vecino de Lloró treinta y cinco pesos 

castellanos resto de una fragua que le vendí: Francisco Robledo quince 

pesos castellanos prosedentes de jornales que en demanda ante don 

Ramon de Diego ximenes salió condenado a pagarme por haber tenido a 

mi esclavo Mariano sinco meses en su poder: el señor Manuel Alarcón lo 

que conste en su obligacion el señor joaquin escobar ocho pesos suplidos 

en dinero: Petronilo Córdoba quince pesos castellanos dies dados en 

platanos, quatro en dinero y uno de (ilegible) de un machete y un hacha: 

los herederos del finado gaspar de mena dos pesos castellanos: Tiburcio 

esclavo de Juan de Mena quatro pesos castellanos de plátanos: Anacleto 

Dávila ocho pesos castellanos de echura de unas erramientas; cuyas 

cantidades cobraran mis albaceas y agregaran al cumulo de mis bienes, y 

lo declaro para que conste. 

23º Ytem declaro por bienes mios una casa de fragua sita en esta ciudad 

lindante por la parte de arriba con Juan Esteban Caballero y por la de 

abajo con Yndalecio Paz que al presente la tiene ocupada el gobierno 

para la fundacion lo que declaro para que conste. 

24º Ytem declaro por bienes mios una cadena de fierro de canoas y dos 

pidras de moler declaro para que conste. 

25º Ytem declaro no deberle cantidad alguna a ningun sugeto y si alguno 

resultase cobrando y que se justifique conforme a derecho lo que declaro 

para que conste. 

26º Ytem declaro que es mi voluntad que el remaniente de mis bienes 

satisfechas y cumplidas las mandas y legados se distribuya en mis lexitimos

hijos los que instituyo por mis unicos y universales herederos partiendose por 

cantidades iguales y lo declaro para que conste. 

27º Ytem y para cumplir este mi testamento y última voluntad nombro por 

mis albaceas a Juan Ferla y Leonarda de Córdova mis hijos fidei- comisarios 

y tenedores de mis bienes a Ferla en primer lugar, y en segundo a 

Leonarda facultando a cada uno de por sí, y en el todo in solidum para 

que loque comenzaré el uno lo concluya el otro yen caso necesario a 

quienes ruego acepten este encargo y descarguen mi conciencia 

prorrogandoles a mas del año fatal el mas tiempo que necesiten 

suplicandoles guarden y cumplan este mi testamento, y ultima voluntad en 

todas sus partes, y encargandoles practiquen todas las diligencias 

extrajudiciales con permiso del juez del lugar y lo declaro para que conste. 

28º Ytem declaro que de los dos esclavitos que dixe en la clausula 7º que le 

dí a mi hija Maria Manuela han muerto y como se los dí en calidad de 

emprestito he padecido la perdida y así no se haran cargos a dicha hija 

manuela y su esposo Juan Ferla, a quien perdono todas las injurias que me 

haya hecho y pido que me perdone qualesquier agravio o perjuicio que le 

haya irrogado declarolo para que conste 

Y por el presente revoco y anulo cualesquiera otro testamento, codicilo, 

memoria, poder y demas disposiciones testamentarias que antes de ahora 

hubiese hecho u otorgado por escrito o de palabra o en otra forma para 

que ninguna valga ni haga fe judicial ni extrajudicialmente y solo este 

testamento que ahora otorgo quiero y mando se observe como última y 

deliberada voluntad o en la via y forma que mejor haya lugar en derecho 

y el otorgante a quien yo el ynfrascrito escribano doy fe conosco estando 

al parecer en su entero y sano juicio asi lo dixo y lo otorgó y por no saber 

firmar lo hizo a su ruego uno de los testigos rogados y llamados que lo 

fueron los señores francisco de paz, tómas ramos Juan estevan caballero e 

Yndalecio Ybargüen vecinos. A rruego de sevastian cordova y como 

testigo 

Francisco de paz testigo tomas ramos 

Testigo juan estevan c. 

Testigo indalecio ibargüen 

Presente fui a su otorgamiento. En fe de lo qual firmo en el mismo dia de su 

fecha 

JOSE M. DIAZ 

ESCRIBANO YNTERINO 

NOTA: Este testamento se encuentra en cuatro folios sin numerar.

TESTAMENTO 

DE 

SALVADOR PALACIOS 


LIBRO DE 1.824 

Folios 81v-86r

En el nombre de Dios todo poderoso Amen: yo Salvador Palacios natural y 

vecino de esta ciudad del citar provincia del choco, hijo natural de Jose y 

Maria Manuela Palacios de este mismo vecindario hallandome como me 

hallo en mi entero y sano juicio, memoria, entendimiento y voluntad tal 

cual Dios nuestro señor ha sido servido darme, temeroso de la muerte que 

es natural a todo viviente y su hora insierta y deseando arreglar todas mis 

disposiciones para estar prevenido cuando llegue el caso, confieso creer 

firmemente en el alto y sacro santo misterio de la santisima Trinidad padre, 

hijo, y espiritu santo que son tres personas distintas y un solo Dios verdadero 

y en todos los demas misterios que creé, confiesa, predica y enseña 

nuestra santa madre yglecia catolica Apostolica Romana baxo de cuya fé 

y creencia he vivido y protexto vivir y morir como catolico y fiel cristiano 

hago y ordeno este mi testamento en la forma y manera siguiente. 

1º Primeramente encomiendo mi alma a Dios nuestro señor que la crio de 

la nada y redimio con el inestimable precio de su sangre santisima, y el 

cuerpo mando a la tierra de que fue formado el cual es mi voluntad sea 

amortajado con habito de fula azul y sepultado en el sementerio de esta 

santa yglecia con misa de cuerpo presente si la hora fuese competente y 

de no al siguiente dia------ 

2º Ytem mando a las mandas forzosas y acostumbradas a real cada una---- 

3º Ytem declaro que soy casado y velado in facie eclecie con Jacinta 

Mansano a cuyo matrimonio no aporte caudal alguno sino solo mi 

herramienta de agricultura, y ella introdujo cien castellanos en alhajas de 

oro. Declarolo para que conste------- 

4º Ytem declaro que del matrimonio predicho hubimos cinco hijos que son 

Maria Dolores, Rosa, difunta, Lorenzo, Romana, difunta, y Clemencia. 

Declarolo para que conste. 

5º Ytem declaro ser mi voluntad que del quinto de mis bienes dedusidos el 

entierro y funeral se den al que corriese con la lampara de nuestro amo 

sacramentado doce pesos castellanos y el resto se divida entre tomas 

escobar y Mª Manuela de cordova y lo declaro asi para que conste----- 

6º Ytem declaro por bienes mios habidos durante el matrimonio un 

derecho de minas en el rio de Purré los esclavos siguientes: Miguel Antonio,

y Juana Maria; la casa de mi habitacion sita en esta ciudad: un jarro de 

plata con diez y ocho onzas, dos cocos engastados. La herramienta de mi 

trabaxo; y la casa que esta en el derecho de minas que se ha dicho arriba 

con las sementeras que en el se hallan; y dos entables de algun valor 

declarolo para que conste------- 

7º Ytem declaro deberme Estefana Chaverri nueve pesos castellanos y 

Jose Donato Gamboa tres pesos castellanos y ser yo deudor a las personas 

siguientes: a mi hijo politico Paulino Mena quince castellanos digo trece: a 

mi otro hijo Politico Manuel Lloreda quince castellanos al señor Guillermo 

Eduardo Coutin lo que el diga: al señor cura vicario de esta ciudad 

Presbitero Ramon Jose de Castro seis castellanos. Al señor Jose Mª Varaona 

tres patacones tres reales segun mi parecer: al ciudadano Martin Guerrero 

Aguila tres pesos castellanos y a los señores Jose Maria Prado, y tomas 

ramos lo que ellos cristianamente declaren------ 

8º Ytem instituyo por mis herederos de todos mis bienes derechos y 

acciones a mis legitimos hijos citados en la clausula cuarta para que los 

gocen con la bendicion de Dios y la mia. Declarolo ------- 

9º Ytem declaro deber al señor Nicolas Roxas una cantidad que no hago 

memoria; pero tengo empeñado en su poder un cristo de oro con peso de 

siete u ocho castellanos mando se pague lo que resulte liquidada la 

cuenta: como igualmente a todos mis acreedores; entre ellos a Pantaleon 

Montaño a quien tengo empeñado una gargantilla; cuyo peso no me 

acuerdo ni tampoco lo que le debo; y que si alguno reclamase cantidad 

alguna fuera de los expresados no excediendo de cuatro patacones se le 

satisfagan con su simple juramento; pero si exceden lo justifiquen conforme 

a derecho.------- 

10º Ytem para cumplir y pagar este mi textamento nombro por mis 

albaceas testamentarios fidey comisarios en primer lugar a yldefonzo de 

Cordova, en segundo a Paulino Mena, y en tercero a mi espoza Jacinta 

Mansano a todos de mancomun e insolidum para que lo que comensare 

el uno lo concluya el otro caso necesario: les ruego acepten este encargo 

descarguen mi conciencia prorrogandoles a mas del año fatal todo el 

tiempo que necesiten, y que practiquen las diligencias extrajudiciales con 

permiso del juez de la causa------ 

11º Y por el presente revoco y anulo cualquiera otro textamento, codicilo, 

memoria, poder, u otro instrumento que antes de ahora hubiese hecho de 

palabra o por escrito o en otra qualesquier forma para que ninguna valga 

ni haga fe judicial ni extrajudicialmente; pues solo este textamento que 

ahora otorgo quiero y mando se observe como mi ultima y deliberada

voluntad o en la via y forma que mejor haya lugar en derecho. Asi lo digo 

otorgo y firmo en Quibdo a doce de setiembre de mil ochocientos 

veinticuatro. Y el otorgante a quien yo el escribano doy fé conosco 

estando en su entero y sano juicio asi lo dijó otorgó y firmó por ante los 

testigo llamados y rogados que lo fueron los señores José Mª Prado, 

Pantaleon Montaño, Jose Joaquin Moreno, y Manuel Flores vecinos de que 

doy fé------ 

en este estado expreso el pasiente no poder firmar y rogó al señor Jose 

Maria Prado lo hiciese por el ------- 

A ruego del otorgante y como testigo Jose Mª Prado 

Testigo Pantaleon Montaño testigo Joaquin Moreno 

Testigo Manuel Flores 

Presente fui a su otorgamiento en fe de lo cual firmo en el dia de su fecha-- 

----- 

Jose M. Diaz 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

MARCELINO VALENCIA 



Folios102v-104v

En el nombre de Dios todo poderoso Amen. Sepan todos cuantos esta 

memoria testamental vieren como yo Marcelino Valencia vecino de este 

canton, hijo natural de Pedro Gomez y Mariana Sinisterra vecinos de 

yurumangui, hallandome enfermo del cuerpo pero en mi entero y sano 

juicio, tal cual se ha servido Dios nuestro señor darme creyendo como 

firmemente creo y confieso, en el alto y sacrosanto misterio de la veatisima 

trinidad, padre, hijo, y espiritu santo, tres personas distintas y un solo Dios 

verdadero, y en todos los demas misterios que tiene cre, predica; y enseña 

nusetra santa madre la yglecia Catolica, Apostolica, Romana en cuya 

verdadera fé y creencia he vivido, vivo, y protexto vivir y morir como 

catolico fiel christiano temeroso de la muerte que es natural atoda criatura 

humana y su hora incierta, deseando que cuando llegue la mia me halle 

prevenido de disposicion testamental, formalizo la siguiente-------- 

1ª primeramente encomiendo mi alma a Dios nuestro señor que la crio y 

redimio con su presiosicima sangre, y el cuerpo mando a la tierra de que 

fue formado, el cual mando se me entierre con mortaja y entierro a 

disposicion de mis alvaceas, y si fuese hora competente se me diga misa 

de cuerpo presente, y si no lo fuere se me dira al siguiente dia ------- 

2ª Yten lego a las mandas forsosas y acostumbradas un real a cada una 

cuyo importe se satisfara a la mayor brevedad por mis alvaceas ------- 

3ª Yten asi mismo declaro que soy casado y velado in facie eclecie con 

Justa Morano de cuyo matrimonio no hemos procreado hijo------- 

4ª Yten declaro que cuando contraje dicho matrimonio no aportamos 

caudal alguno de los dos contrayentes, y que los que existen bienes 

nuestros son habidos durante el --------- 

5ª Yten declaro que en poder de dicha mi esposa queda una lista de de 

pendencia activa de treinta y seis pesos dos tomines ------- 

6ª Yten declaro por bienes mios una casa en esta ciudad con su cosina en 

la que hay dos tiendas con sus mostradores puertas correspondientes dos 

sillas, y una mesa lo declaro asi para que conste ---- 

7ª Yten dejo una labranza en tierras propias en las margenes del Atrato que 

linda por la parte de arriva con Telmo Sanchez, y por la de abajo con 

Bernardo Valencia y lo declaro -------- 

8ª Yten declaro en dicha labransa una casa pajisa, dos paylas de cobre, 

una chica y otra grande, tres mil matas de colino, cien palos de cacao, un 

cañadusal y otros arboles frutales, cuatro achas, dos machetes, dos

calaboso, una barra, dos barretones, una media luna, una canoa de 

(ilegible), un potro de cuatro castellanos declarolo ---------- 

9ª Yten dejo tres esclavos dos varones y una muger nombrados Geronimo, 

Jose Laurean y Francisca declarolo -------- 

10ª Yten declaro tener cuatro baules de mayor a menor, una plomada de 

atarraya, una efigie de San Antonio de bulto de una teresa de alto cun su 

palma y corona de oro---- 

11ª Yten mando que despues de sacado el funeral y entierro del cumulo 

de mis bienes se saque tambien cuatrocientos patacones los que se 

entregaran al ciudadano Pantaleon Montaño a reconocimiento de un 

sinco por ciento anual que debe afianzarlos para que con sus reditos 

mande decir cada año una misa cantada a San Antonio de Padua, dos 

dos resadas a las almas del purgatorio, y contribuya para alumbrar nuestro 

amo y que si en efecto falleciese los reciva la persona que el eligiese con 

las mismas formalidades ------- 

12ª Yten declaro no deber a persona alguna, y si alguno reclamace lo 

justifique conforme a derecho ----- 

13ª Yten mando que deducido las mandas y legados el remaniente de mis 

bienes se le entreguen a mi dicha legitima esposa a quien instituyo por mi 

unica y unibersal heredera que los goce con la vendicion de Dios y la mia, 

y lo declaro para que conste ------- 

Y para cumplir y pagar este mi testamento y ultima voluntad nombro por 

mis alvaceas testamentarios fidey comisarios en primer lugar a mi citada 

esposa Justa Moreno, y en segundo al ciudadano Pantaleon Montaño a 

quienes ruego acepten este encargo y descarguen mi conciencia, 

prorrogandoles a mas del año fatal todo el tiempo que necesiten----- 

Y por el presente revoco y anulo cualesquiera otro testamento, codicilo, o 

poder para testar para que ninguno valga ni hag fe judicial, ni 

extrajudicialmente pues solo este que ahora otorgo quiero se observe 

como mi ultima y deliverada voluntad o en la via y forma que mejor haya 

lugar en derecho. Asi lo digo otorgo y ruego a uno de los testigos firmen 

por mi. En Quibdo a doce de setiembre de mil ochocientos veintiseis. Y el 

otorgante a quien yo el presente escribano doy fe conosco estando al 

parecer en su entero y sano juicio asi lo dijo y otorgo por ante los testigos 

llamados y rogados haciendolo por él el ciudadano Martin Hurtado, y los 

demas que lo son los ciudadanos Jose Maria Prado, y Manuel Jose Paz 

vecinos. A rruego del otorgante como testigo Martin Hurtado

Testigo Jose Maria Prado Testigo Jose Paz 

Presente fui a su otorgamiento en fe de lo cual firmo en Quibdo el mismo 

dia de su fecha 

Jose M Diaz (hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

JACINTA MANZANO 



Folios 56r-67r

En el nombre de dios todo poderoso, Amen. Yo Jacinta Manzano vecina 

de esta ciudad, hija natural de Bibiana Mansano vesina de Cartago, ya 

difunta: hallandome enferma del cuerpo, pero en mi entero y sano juicio, 

memoria , entendimiento natural tal cual Dios nuestro señor ha cido servido 

consederme, y creyendo como firmemente creo en el supremo misterio de 

la santisima trinidad padre, hijo y espiritu santo tres personas distintas y un 

solo Dios verdadero, y en todos los demas misterios que tiene, cree, y 

enseña nuestra yglecia catolica apostolica Romana temerosa de la 

muerte que es natural a todo viviente, y su hora incierta, para que cuando 

esta llegue, este prevenida con competente memoria testamental la 

dispongo como sigue 

Primeramente encomiendo mi alma a dios que la crio y redimio con su 

sangre preciosa, y el cuerpo mando a la tierra de que fue formado, el cual 

quiero sea sepultado en el sementerio de esta ciudad, con abito asul, y 

cuya funcion funebre se hara a la voluntad de mis hijos------- 

2ª yten lego a las mandas forsosas a medio real a cada una y lo espreso 

para que conste ------- 

3ª yten declaro que soy casada según orden de nuestra santa madre 

yglecia con Salvador Palacios en cuyo matrimonio hemos procreado 

cuatro hijos llamados, Lorenzo, clemencia, Maria y Romana y solo existen 

los dos primeros, advirtiendo que Lorenzo, Maria y clemencia se casaron, el 

1ª con Dolores Murillo, la segunda con Paulino Mena y la tercera con 

Manuel Lloreda lo declaro para que conste-------- 

4ª yten declaro que cuando contraje mi matrimonio introduje a el ciento 

venticinco pesos castellanos en alajas de oro, los que gasto mi esposo; 

pero me indemniso la cantidad con un derecho de tierras cito en el rio 

Atrato sobre la derecha de subida lindando con Eugenio Moreno y Ylario 

Palacios, y cuyo derecho de tierras se lo vendi a mi yerno Manuel Lloreda 

en ciento cuarenta escudos que recivi y aun no se ha otorgado la 

competente escritura lo que declaro para que conste ------- 

5ª yten declraro por bienes mios una casa pajisa en esta ciudad en medio 

del solar de fernando Hortiz y de la casa de la Micaela; un derecho de 

tierras cito en medio de las de Pedro Frias, una esclava llamada Juana 

Maria y su hijo Juan Antonio libre por la ley, y cuya esclava e hijo le tengo 

hecho pago a mi yerno Manuel Lloreda en cantidad de ciento doce que 

por mayor cantidad le adeudo, y le resto dies y ocho castellanos; pero 

advierto que luego que Juan Matos satisfaga a mi yerno dose castellanos

se le entregara al muchacho Tomas Antonio hijo de Juana Maria y él. Lo 

declaro para que conste ------- 

6ª yten mas por bienes mios una barra, una hacha, dos machetes, una olla 

de yerro grande y tres pequeñas todo de yerro; dos olletas de cobre: un 

baso de coco engastado en plata. Y un baul y una frasquera con su 

competente serradura. Lo que declaro para que conste ------ 

7ªyten declaro serle deudora a las personas que siguen Maria Cruz Vidal 

veitiseis escudos: Balentin Hurtado (ilegible) al señor Juan Arrunategui 

veintiocho escudos, a la señora Teresa Mesa dies pesos castellanos, a 

Joaquinillo idm, al señor Manuel Cardenas trese idm, y a Basilio Rivas dose 

idm; y a la señora Beatriz Martinez lo que su conciencia dicte lo que 

declaro para que conste -------- 

8ª yten declaro que me son deudores las personas que constan por menos 

en varias listas que existen en mi poder lo que declaro para que conste ---- 

9ª yten declaro que no me acuerdo serle deudora a mas personas que las 

dichas en la clausula septima; pero si resultase alguna cobrando cantidad 

alguna que lo justifique plenamente y lo declaro para que conste ------- 

10ª yten declaro que satisfechas mis deudas si sobrase alguna cosa se 

reparta entre mis cuatro herederos sin estrepito de justicias y 

amigablemente, y prevengo que las diligencias de mi mortuoria se hagan 

extrajudiciales con permiso del jusgado municipal lo que declaro para que 

conste ------- 

11ª yten nombro por mis alvaseas fidey comisarios en 1º lugar a mis 

insinuados yerno Manuel Lloreda y en 2º a mi hijo Lorenzo, a quienes les 

encargo la mas extricta observancia de este mi testamento y les prorrogo 

a mas del año fatal todoel mas tiempo que necesiten----- 

12ª yten por el presente revoco y anulo todos los testamentos poderes, 

codicilios y demas disposiciones testamentarias que antes de ahora haya 

hecho u otorgado por escrito u de palabra, pues solo quiero que esta 

valga y haga fé judicial y extrajudicial o como aquel documento que en 

iguales sircunstancias se requiera en derecho. Asi lo otorgo y firmo por mi 

uno de los testigos llamados y rogados porque no lo sabe haser que lo son 

los ciudadanos Gregorio Correa, Pedro Baldrich, Francisco Villanueva, y 

Jose Maria Perea vecinos. En Quibdo abril veinticiete de mil ochocientos 

treinta y tres. y A la otorgante a quien yo el escribano doy fe conosco, asi 

lo dijo otorgó y firmó a su ruego uno de los testigos llamados y rogados por 

ante mi de que doy fé.

A Ruego del otorgante y como testigo Gregorio Correa 

Testigo pedro Baldrich Testigo Francisco Villanueba 

Testigo Jose Maria Perea 

Se otorgó ante mi. En fe de ello lo firmo en la fecha espresada 

Ventura Diaz 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

FULGENCIO GAMBOA 



Folios 99v-101r

En el nombre de Dios todo poderoso. Amen. Yo Fulgencio Gamboa hijo 

lexitimo de froilan y feliciana Gamboa vecinos de esta ciudad hallandome 

de avansada edad, pero en mi entero y sano juicio, memoria, 

entendimiento natural tal cual Dios ha cido sevido consederme: creyendo 

como firmemente creo en el alto y sacrosanto misterio de la santisima 

trinidad padre, hijo, y espiritu santo tres personas distintas y un solo dios 

verdadero; y en todos los demas misterios que tiene, predica, y enseña 

nuestra santa madre yglecia catolica, apostolica Romana, en cuya fé y 

creencia he vivido y protesto vivir y morir como catolico y fiel cristiano 

temeroso de la muerte que es natural a todo viviente y su hora incierta, 

para que cuando esta se aproxime me halle preparado de disposición 

testamental, ordeno y dispongo la presente en esta forma--------- 


redimio con su preciosa sangre, y el cuerpo mando a la tierra de que fue 

formado, el cual quiero sea amortajado con abito asul y sepultado en el 

sementerio de esta ciudad, cuya funcion funebre sera cantada con misa 

de cuerpo presente si fuese hora regular y si no al siguiente dia lo que 


2ª yten señalo a las mandas forsosas a medio real a cada una lo que 


3ª yten declaro que fui casado y velado con la finada Juana Maria 

Gamboa en cuyo matrimonio adquirimos cuatro hijas llamadas Micaela, 

Maria de la Cruz, mauricia, y ventura; la primera fallecio y las tres existen lo 

que declaro para que conste ------- 

4ª yten declaro, que despues que contraje el matrimonio referido adquiri 

con mi finada esposa, algunos vienes y alajas de oro, y plata, lo que fue 

dividido y repartido entre sus herederos como es publico y notorio y como 

debe constar en la causa mortuoria, lo que declaro para que conste ----- 

5ª yten declaro por bienes mios dos esclavos nombrados Juana Justa, y 

Bernardina, y el (ilegible) de mi uso: dos rastrojos en el rio de Negua arriba 

los que por sus linderos son bien conosidos, lo que declaro para que conste 

------ 

6ª yten declaro que no soy deudor de persona alguna, ni tampoco a mi 

me es deudor nadie lo que declaro para que conste --------- 

7ª yten quiero, que mis referidas esclavas despues de mis dias, solo se les 

exija a cada una por su valor cien patacones cuya gracia hago en 

recompensa de sus buenos servicios; y con la condicion de que me

acompañen, asistan y alimenten, como hasta hoy lo han hecho, hasta el 

dia que fallesca es decir que despues de mis dias dando cada una cien 

patacones se le estendera a cada una por mi alvasea, su carta de ahorro 

y libertad lo que declaro para que conste ---------- 

8ª yten declaro que debo a la virgen de Bete una vicita, y alumbrarla tres 

dias y mando a mi alvasea que cumpla con esta manda sacando lo 

necesario de mis bienes, lo que declaro para que conste ------ 

9ª yten mando que sacado de mis bienes mi entierro mandas y legados el 

resto se comparta entre mis tres hijas como mis lexitimas herederas lo que 


10ª y para cumplir y pagar este mi testamento y todo lo en el dispuesto 

instituyo por mi alvacea testamentario fidey comisario, a mi yerno Juan 

Bernardo a quien le suplico en la mas exacta observancia prorrogandole a 

mas del año fatal todo el mas tiempo que necesite -------- 

11ª y por el presente revoco y anulo todos los testamentos codicilos y 

podres y demas dispociciones testamentarias que antes de ahora haya 

hecho u otorgado por escrito u de palabra, pues solo quiero que esta 

valga y haga fe como mi ultima y deliverada voluntad o como aquel 

documento que en tal caso sea mas conforme a derecho Aci lo otorgo 

hoy veintitres de Julio de mil ochocientos treinta y tres, no firmo por no 

saber firmar lo hase uno de los testigos llamados y rogados que se hallan 

presentes que lo son los señores Nicomedes Conto, Angel Motoa, Cristoval 

Matelo, Seferino megia y Manuel Valencia. Y el otorgante a quien yo el 

escribano doy fé conosco, asi lo otorgo y firmó por el otorgante uno de los 

testigos que quedan espresados, en el dia de la fecha espresada ------- 

A rruego del otorgante y como testigo Nicomedes Conto 

Testigo Angel Mª Motoa testigo Cristobal Matelo 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

JACINTO SANCHEZ DE LA CUESTA 



Folios 96r- 99r

En el nombre de Dios todo poderoso Amen 

Sepan los que la presente carta publica de testamento vieren como yo 

Jacinto Sanchez de la Cuesta vecino de esta ciudad de Quibdo, hijo 

legitimo de Juan Sanchez de la Cuesta, y Maria Antonia de la Cuesta, 

ambos de casta bosal, hallandome por la divina misericordia en mi entero 

y sano juicio memoria entendimiento natural, tal cual Dios nuestro señor ha 

serbido darme, creyendo y confesando como firmemente creo en el alto y 

sacrosanto misterio de la santisima trinidad, padre hijo y espiritu santo, tres 

personas distintas y un solo Dios verdadero y en todos los demas misterios 

que tiene, cre, predica y enseña nuestra santa madre yglecia catolica, 

apostolica romana, bajo cuya fé y creencia he vivido y protesto vivir y 

morir como catolico y fiel cristiano, temeroso de la muerte que es natural y 

precisa a toda criatura humana, y su hora incierta para estar prebenido 

con disposición testamental otorgo y ordeno esta mi memoria testamental 

en la forma siguiente ---------------------- 


redimio con su preciosisima sangre y el cuerpo mando a la tierra de que 

fue formado, el que quiero sea sepultado en esta ciudad y amortajado 

con el avito de nuestro serafico padre San Francisco, aplicando a 

beneficio de mi alma una misa resada el mismo dia de mi entierro ------ 

2ª ytem mando a las mandas forzosas a un real cada una, cuyo importe se 

deduciran de mis bienes ------ 

3ª ytem declaro que dejo una manda a la santicima trinidad una misa 

cada año cantada declarolo para que conste ------ 

4ª ytem declaro que fui casado y belado según el orden de nuestra santa 

madre la yglecia, con Dominga Cuesta de cuyo matrimonio tubimos y 

procreamos por nuestros hijos a Bencelao, Gregorio, Mauricio, Maria ulalia 

de consolacion, Miguel lopes, Balentin, Genaro, Silvestre, los ciete son 

muertos, y despues tube soltero los siguientes Maria Eustaquia, y Alejandra 

la cuarta que nombro con las dos ultimas, reconosco por mis propias hijas -- 

---- 

5ª ytem declaro que cuando contrage matrimonio con la espresada 

Dominga no aporte bienes algunos ni ella ni yo, declarolo para que conste 

---- 

6ª ytem declaro que despues del fallecimiento de mi esposa con mi 

trabajo personal he comprado mis erramientas de carpinteria -------

7ª ytem declaro que soy deudor a la señora Manuela olaya de la cantidad 

de seis patacones los cuales, deben pagar mis albaceas religiosamente 

declarolo para que conste ------- 

8ª ytem declaro que le soy deudor a la señora Gregoria Hortega tres 

patacones los cuales deben pagarce religiosamente por mis albacea 

declarolo para que conste -------- 

9ª ytem declaro que a Felipe A. Cordova le debo dos patacones ------ 

10ª ytem declaro, que la csa que abito es bien conocida por sus linderos, 

que linda por la parte del rio con la señora Ana Juaquina batango, y por la 

parte de adentro con la carcel, que es una propiedad mia, hecha con mi 

trabajo, declarolo para que conste ------ 

11ª ytem declaro que Vicente Palacio me es deudor de ocho patacones 


12ª ytem declaro que Quiteria Cuesta me es deudora de cuatro 

patacones declarolo para que conste ----- 

13ª ytem declaro que Jose Cordova me es deudor de Diez patacones 

declarolo para que conste ------ 

14ª ytem declaro que Balentin palomeque me debe seis patacones. 

Declarolo para que conste --------- 

15ª ytem declaro que Bernardina Cuesta, me debe seis patacones 


16ª ytem declaro, que seferino Megia me debe cinco patacones, 

declarolo para que conste ----- 

17ª ytem declaro, que Faustino Cuesta me debe dos patacones cuatro 

reales declarolo para que conste ------- 

18ª ytem declaro, que gregorio chaberra me debe tres patacones 


19ª ytem declaro, que jose Quilmo bolibar me debe cuatro patacones 


20ª ytem declaro, que Ana Juaquina batango me debe cuatro patacones 

menos dos rreales declarolo para que conste --------

21ª ytem declaro, que Maria Salas de Guallabal me debe tres patacones 


22ª ytem declaro que Pedro Castillo me debe dos patacones declarolo 

para que conste ------ 

23ª ytem declaro, que Luardo Romaña me debe tres patacones declarolo 


24ª ytem declaro que Manuel rumaldo Santos me debe, dos patacones 

cuatro reales, declarolo para que conste ------- 

25ª ytem declaro que Tomacico criado del señor vetancur me debe, dos 

patacones cuatro reales declarolo para que conste ------- 

26ª ytem declaro, Reymundo coutin me debe cuatro patacones declarolo 


27ª ytem declaro, que la señora camila gomez, debe dos patacones, 


28ª ytem declaro, que Jacinto Saucedo, me debe seis patacones 


29ª ytem declaro, que Juana criada de la Lloreda me debe dos patacones 

cuatro reales, declarolo para que conste --- 

30ª ytem declaro, que josefa Hortiz me debe ciete patacones declarolo 


31ª ytem declaro, que Andres Lasperilla, me debe dos patacones cuatro 

reales declarolo para que conste ------- 

32ª ytem declaro que Pascuala Mena me debe doce reales declarolo 


33ª ytem declaro, que Tomacico palacio, me debe cuatro tomines un real 


34ª ytem declaro, que Maria Vidal me debe cinco tomines, declarolo para 

que conste ------ 

35ª ytem declaro, que Mateo chaberra, me debe seis reales declarolo 

para que conste ------

36ª ytem declaro, que mi comadre Rufina del cuyman me debe tres 

tomines, declarolo para que conste ------ 

37ª ytem declaro, que bacilio Riba me debe doce reales declarolo para 


38ª ytem declaro, que Jose Lasaro, me debe trestomines declarolo para 


39ª ytem declaro, por bienes mios, los siguientes – una sierra grande, tres 

cerruchos pequeños, y los demas fierros que componen la carpinteria – 

40ª ytem declaro, que dejo dos baules y una frasquera, ambas piezas con 

sus cerraduras, un cubierto, un baul sin cerradura, ocho tablas de madera 

41º ytm declaro, que dejo una casa de 18 varas y media de larga que 

maneja tres cuartos dos de alquilar y uno de mi abitacion declarolo para 


42ª ytem declaro, que dejo un rosario con cuentas de oro y su crucero, un 

par de botones, un alfiler de semiloro declarolo para que conste ----- 

43ª ytem declaro, que dejo dos mesas una olla de fierro, un cuadro de la 

santicima trinidad, un peso de pesar oro, una acha grande, ropa de uso, 

cuatro calsones, cuatro chaquetas, dos cheleque, dos camisas blancas, 

dos nabajas barberas declarolo para que conste ------- 

44ª ytem declaro que soy deudor a mi hermano Gregorio cuesta, una 

cantidad que consta por una obligacion la que debe pagarce 

religiosamente por mis albacea, declarolo para que conste ------ 

45ª ytem declaro, no haber puesto en estado del santo matrimonio a 

ninguna de mis tres hijas declarolo para que conste ------ 

46ª ytem declaro, que a mi hija Maria ulalia, por ser hija legitima y por no 

haber tenido queja de mi dicha hija le hago donacion de lo que quede de 

mis bienes, esediendole a mis tres hijas bastardas el quinto que son Maria 

ustaquia, Alejandra, y salome que tambien la reconosco por mi hija, 


47ª ytem declaro, que instituyo y nombro por mis unicos erederos de todos 

mis bienes derechos haciones a mis hijas lla espresadas arriba, para que los 

hayan y disfruten con la bendicion de Dios y la mia, lo que declaro para 

que conste ------

48ª ytem declaro, que para cumplir y pagar este mi testamento mandas y 

legados y lo mas en el dispuesto, nombro por mis albaceas testamentarios 

fidey comisarios y administradores de mis bienes en primer lugar a mi 

hermano Gregorio Sanchez de la Cuesta, y en segundo lugar a mi 

hermano Manuel Jose Sanchez de la Cuesta, a quienes les prorrogo, a mas 

del año fatal, todo el mas tiempo que necesiten para el cumplimiento de 

este mi testamento, por medio del cual revoco y anulo otra cualesquiera 

memoria codicilio, y demas dispociciones testamentarias que antes de 

este haya hecho por escrito o de palabra o en otra diferente forma, y solo 

quiero que balga por ultima y final disposición, en prueba de lo cual firman 

los testigos que fueron llamados y rogados en esta ciudad de quibdo a 

veinte y dos de Mayo de mil ochocientos treinta y seis ------- 

A rruego de Jacinto Sanchez de la cuesta Mariano Gonzalez 

Testigo Felipe A. Cordova Testigo Manuel Junguito 

Testigo Vicente Gonzalez 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

MARIA FRANCISCA MENA 



Folios 41r – 42v

En el nombre de Dios todopoderoso y de la santisima virgen maria señora 

nuestra, Santo Angel de mi guarda, santos de mi devocion, sepan todos 

quanto vieren esta mi memoria testamental, como yo maria francisca 

Mena vecina de esta provincia de Citara Hija legitima de manuel mena y 

Teresa viera, casad y velada según el orden de nuestra santa madre 

yglesia, con Jose Torres de cuyo matrimonio emos procreado cuatro hijos, 

Gregoria, Jose Ysidoro, Jose de los santos, y Juan Benedito, y en auciencia 

de mi consorte proquie al menor manuel salvador, 

Creo en el misterio de la santisima Trinidad padre hijo y espiritu santo, tres 

personas distintas y un solo dios verdadero, creo que la segunda persona 

de la santisima Trinidad encarno en las santisimas entrañas de la virgen 

maria, creo en Jesucristo señor nuestro padecio y murio por librarnos del 

cautiverio infernal, creo que ha de venir al fin del mundo a jusgar vivos y 

muertos, creo en los demas misterios que tiene y cree nuestra santa madre 

yglesia catolica, apostolica romana, de cuya creencia quiero vivir y morir y 

temerosa de la muerte que es natural a toda viviente criatura, Hago y 

ordeno esta mi memoria testamental en la forma y manera siguiente 

Primeramente encomiendo mi alma a Dios que la crio y redimio con el 

precio de su sangre; 

2ª yten digo y declaro que mi cuerpo echo cadaver sea amortajado con 

la sabana santa , en la cual fue embuelto el cuerpo de nuestro señor 

jesucrsto, y sepultado en el sementerio de la parroquia de la concesión de 

Negua; 

3ª yten Digo y declaro que cuando contraje matrimonio con mi marido 

Jose Torres no metio nada al capital, digolo asi para que conste; 

4ª yten Digo y declaro el capital que yo introduje en mi dicho matrimonio; 

5ª yten digo primeramente un derecho, de tierras en los margenes del rio 

Atrato en el sitio de Tangui a mano ysquierda subiendo aguas arriba, y sus 

mojones son por la parte de abajo en dos palos de mate, y por la parte de 

arriba en dos palos de Guasimo 

id dos puntas de cañusal en el mismo derecho, 

id un fondo de metal de cobre 

id una pailita pequeña del mismo metal 

id dos olletas del mismo metal 

id un peso de pesar oro 

id un marco de pesar 

id dos baules

id una baca y una nobillona digolo asi para que conste ------- 

6ª yten Digo y declaro los esclavos 

id maria santos mena 

id severina mena 

id Dionicia mena 

id segundo mena 

id Simona, Juana maria y ana maria amalia estas tres son de vientres libre 

Digolo asi para que conste ---------- 

id una olla de yerro de sinco patacones y dos pequeñas 

id una geringa de cobre 

7ª yten Digo y declaro la casa de mi havitacion, es todo lo relacionado por 

esta mi clausula que confieso me ayan dejado por erencia mis finados 

padres, Digolo asi para que conste; 

8ª yten Digo y Declaro que es mi ultima voluntad dejar por mi lavasea al 

señor Jose quesadas, para que este señor, despues de mis dias, de a mi 

nombre el derecho y erencia a todos mis hijos; 

9ª yten Digo y Declaro que a mi hijo manuel salvador que es el menor 

solamente se le de del quinto de mis bienes digolo asi para que conste, 

10ª yten Digo que por un trascuerdo natural puse del quinto para mi hijo 

menor, pero digo a mi alvasea que sean conpartidos todos mis hijos por 

igual peso Digolo asi para que conste 

11ª yten Declaro que si el señor Jose quesadas muriese antes de cumplir 

esta mi ultima voluntad le queda el advitrio de dejar al que alle por 

conveniente Digolo asi para que conste, 

12ª yten digo y declaro que los niños que dejo, los dejo, a la disposicion de 

mi alvasea, para que les de el destino que corresponda, a la buena 

educacion y crianza de los jovenes, Digolo asi para que conste, 

13ª yten digo y declaro se paguen mis mandas y deudas y todo lo costiado 

en esta mi memoria testamental, Digolo asi para que conste, 

14ª yten Digo y declaro las mandas siguientes, ----- 

primeramente una visita a nuestra señora de Bete de nueve dias 

id dos misas resadas a las animas 

id una misa resada ami padre san roque

id un jarro de aseite para la lampara del santisimo sacramento, para estas 

mandas dejo una alaja de oro valor de siete pesos castellanos Digolo asi 

para que conste, 

15ª yten Digo y declaro que por ser mi ultima voluntad y estando en cabal 

juicio, y entero conocimiento rrogue a sinco testigos vecinos de esta 

provincia de Quibdo, la firmen y autorisen por falta de escribano, quienes 

daran sertificado de este instrumento, asiendolo por mi por no poder 

escribir uno de los testigos en la calle de Paina a dies y seis de setiembre de 

mil ochocientos Treinta y siete años a rruego de la otorgante maria 

francisca mena 

como testigo Juan Romualdo Tejeda 

testigo Santiago chaverra y a su rruego Juan Romualdo Tejeda 

testigo francisco quesadas y a su rruego Antolino quesadas 

testigo Juan Cordova y a su rruego Antolino quesadas 

testigo clemente de Mena 

presentado con peticion doy fe 

Diaz 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

MATEO MENA 



Folios 35r – 38r

En el nombre de Dios todo poderoso Amen. Sepan todos los que la 

presente carta publica de testamento vieren, como yo Mateo Mena, hijo 

natural del finado Juan de Mena y de Concepcion Maturana esclavos que 

fueron del difunto Don Francisco Alarcon de Mena, vecinos de esta ciudad 

de Quibdo, de donde soy natural y vecino hallandome como 

puntualmente me hallo enfermo en cama, pero en mi entero y sano juicio, 

tal cual dios nuestro señor ha sido servido concederme, creyendo como 

firmemente creo en el alto y sacrosanto misterio de la santisima trinidad, 

padre, hijo y espiritu santo, tres personas distintas y un solo Dios verdadero; 

y en todos los demas misterios que tiene, creé, predica y enseña nuestra 

santa madre yglesia, catolica, apostolica, romana, y temeroso de la 

muerte que es natural y precisa a toda criatura humana, bajo cuya fe y 

creencia he deseado vivir y morir como catolico y fiel cristiano, hago y 

ordeno este mi testamento ultima y final disposicion en la forma siguiente 

1ª primeramente encomiendo mi alma a Dios que la creó y redimio con su 

preciosisima sangre y el cuerpo mando a la tierra de que fue formado, el 

cual quiero sea amortajado con el avito de san francisco y sepultado en la 

parroquia de Guallaval, de donde soy vecino, se me diran tres misas 

rezadas aplicadas a mi padre san Benito, cuya recomendación especial 

encarezco a mis alvaceas – y dos mas al santuario ------ 

2ª yten lego a las mandas forzosas a razon de a medio real cada una por 

una vez ----- 

3ª yten declaro que soy casado y velado según el orden de nuestra santa 

madre yglesia con Carmela Martinez, de cuyo matrimonio hemos tenido y 

procreado por nuestros hijos a cornelia, ynocencia, Juana, Juan 

crisostomo, Ana, Agustina, Jose seferino, Marcial, y Jose Angel, a quienes 

declaro por legitimos hijos --- y naturales tengo dos Andres y Rafael los que 

fueron libertados por mi de la esclavitud ------ 

4ª yten declaro: que cuando contraje matrimonio con la espresada, no 

aporto mas bienes que los siguientes: un rosarito con peso de ocho 

castellanos; siete tomines, una gargantillita, con peso de un doblon, unos 

aretes con peso de un castellano, y cinco castellanos mas en oro en polvo 

--- declarolo para que conste 

5ª ytem declaro que puse en estado del santo matrimonio a cornelia con 

Juan Bautista Cordoba ------

6ª declaro que soy albacea y heredero del finado mi padre plitico Juan de 

Mena, cuyo testamento y demas papeles de la mortuoria mantengo en mi 

poder: que el año pasado de 1836 por convenio unanimemente de todos 

los gerederos se hizo la division y particion estrajudicialmente, despues de 

arreglados los papeles, con presencia del censo y destar, lo cual verifico 

por medio de un contador que al efecto se mando llevar, el cual hizo la 

correspondiente liquidacion y en seguida procedio a adjudicar y pagar lo 

que a estos les correspondia, quedando de este modo concluido 

enteramente el asunto, según la evidencia del documento que mantengo 

en mi poder y de las hijuelas que se entregaron a cada uno: declarolo 

para que conste ----- 

7ª yten declaro que santiago de Cordoba era deudor por obligacion de la 

cantidad de doscientos patacones ($ 200) y que al tiempo de hacer la 

entrega de varios documentos a los herederos, convenimos entre lorenzo y 

yo por via de consideracion (por la situacion en que se hallaba) en 

perdonarle lo que nos correspondiera de aquella cantidad espresada; 

pero que Juan Jose particularmente no gusto de ceder su parte, por cuya 

circunstancia propuso el referido Santiago que siempre que le hiciera 

cedian de lo que le tocara, él dejaria de reclamarle veinticinco castellanos 

que le tenia que dar el mencionado Juan Jose y desde la primera particion 

que se hizo, cuya obligacion trato de romperse y en este (ilegible) la pidio 

el agraciado en cuyo poder existe: declarolo para que conste ------ 

8ª yten declaro: que de acuerdo con todos los herederos nombramos para 

justipreciar las tierras de pancojer del Rio de Buey a los señores yldefonso 

Córdoba y Ynocencio ortiz, los cuales despues de (ilegible) quedando sin 

partir un pedazo de tierra nombrado Mayorquin el cual debe ser dividido 

entre los herederos, que todos ellos tienen opcion en él: declarolo para 

que conste ------- 

9ª yten declaro: que en poder de Santiago Coedoba un (ilegible) 

correspondiente a la mortuoria, declarolo asi para que conste ---- 

10ª yten declaro: que el derecho de tierra situado en la boca del Guallaval 

es perteneciente la mitad a los herederos de JuanJose y la otra a lorenzo 

por regalia que le hizo el finado mi padre Juan de Mena ----- 

11ª yt declaro: que en el frente de la boca de (ilegible) hay un rastrojito el 

cual nombrado Carrasco, es de la pertenencia de mi sobrino Santos Mena 

por donacion que le hizo su abuelo: declarolo para que conste -----

12ª yten declaro por bienes mios los siguientes: una quebrada llamada el 

tigre, en ylungocito: un rastrojo en el Rio de Buei: el rastrojo situado en el 

mismo rio que me correspondio por herencia de mi finado padre, 

nombrado San Antonio. Una criada llamada Barbara, Espiritu Santo con su 

hijo Bibiano, libre por la ley, patricia y Diego – tambien son intereses mios, 

dos cucharas de plata – un tenedor, un jarro tambien de plata: cincuenta 

castellanos de oro labrado: declarolo para que conste ------ 

13ª ytem declaro: que para el servicio de la mina hay la herramienta 

siguiente. Cinco barras de medio uso, cinco almocafres inutiles ---- 

14ª yten declaro que la criadita Maria Brigida es libre por la ley, la cual dejo 

encargada a mi hijo Andres para que la haga educar ----- 

15ª yten declaro que soy deudor a Don Marcelo Polo de la cantidad 

sesenta castellanos($120). A mi hermana Micaela diez patacones ($10). A 

mi hijo Andres cinco patacones ----- 

16ª yten declaro serme deudores, Ambrosio Asprilla sesenta patacones, 

que consta por obligacion; asi mismo me es deudor Domingo Moreno de la 

suma de sesenta y ocho castellanos. Importe de los jornales del esclavo 

que le vendi, el cual me devolvio porque no pudo pagarmelo: consta la 

diligencia del juez parroquial de Cabi y encargo a mis albaceas le cobren 

la espresada suma: declarolo para que conste ----- 

17ª yten declaro por bienes mios una pailita que me importó cinco 

escudos: dos olletas de fierro, una chica y otra mas grande: dos cadenas 

de fierro de mayor a menor --- una tachuelita de plata que importo tres 

patacones ---- una geringa ---- tres achuelas, un compas: dos escoplas, un 

martillo --- 

18ª yten declaro por unicos y universales herederos de todos mis bienes 

derechos y acciones a mis ya espresados hijos habidos en mi esposa 

Carmela; y con respecto a mis dos hijos naturales Andres y Rafael el uno 

esta puesto en estado a quien le hare su regalia por separado, que es 

Andres ----- 

19ª yten declaro. Que Juan Morillo me es deudor de la cantidad de seis 

patacones, pagados los cuales se le entregara una plomada que me dio 

mientras podia pagarme, lo mas solo importara poco mas omenos dos 

patacones: daclarolo para que conste ----- 

20ª yten declaro que Juan Bautista Perea me era deudor de treinta y dos 

patacones, de los cuales me ha pagado la mitad y la otra me la adeuda,

advirtiendo que patrici hijo de yldefonso Cordoba fue el conductor de la 

obligacion que remiti a Gregorio Mena para la cobranza, a quien se le 

satisfara su trabajo de cuatro a seis patacones que exija ---- 

21ª yten declaro que Luis Jose Mena es deudor a la mortuoria de la 

cantidad de cincuenta y dos patacones; en esta forma. Que la finada Ana 

Maria Cuesta tenia en poder del espresado la cantidad mencionada y 

habiendo tratado de ejecutarlo salio de fiador el finado mi padre, dandole 

al enuciado Mena una cadena de oro para que la empeñara y cubriera a 

su acreedora, cuya finca tenia que desempeñarla yo donde la señora 

carmen otero, porque el referido mena no quizo; de manera que debe 

cobrarsele la suma mencionada, apoyandose en las cartas que escribio la 

espresada cuesta: declarolo para que conste ------ 

22ª yten declaro que todos los papeles correspondientes a la mortuoria, lo 

mismo que el testamentos y demas documentos deben ser entregados al 

albacea para que los mantenga en su poder, pues que mi enfermedad 

me impide el ejercicio de cualquier funsion que debiera practicar como 

albacea primero: declarolo para que conste ---- 

23ª yten declaro que para la entrega de tales papeles y documentos, es mi 

voluntad comisionar a mi sobrino santos para que se entienda en el 

particular con mi hermano Lorenzo que es el 2º albacea – declarolo para 

que conste ---- 

24ª yten: que para cumplir y guardar este mi testamento, mandas y lo mas 

dispuesto en él nombro por mis albaceas testamentarios, fidei comisarios 

tenedores de mis bienes, derechos y acciones en primer lugar a mi legitma 

esposa Carmela, en segundo a mi sobrino Santos, y en yercero a mi 

hermana Micaela, a cada uno por si y de mancomun e insolidum para que 

cualquiera de ellos que se hiciese cargo del referido oficio concluya y 

fenezca todo lodispuesto prorrogandoles a mas del año fatal todo el 

tiempo que necesiten. Y por el presente revoco y anulo otros cualesquiera 

testamentos que antes de este haya hecho por escrito o de palabra o en 

otra cualesquiera forma, para que ninguna valga, ni haga fe judicial ni 

estrajudicialmente y solo quiero que este sea el que se observe y cumpla 

como mi ultima y deliberada voluntad, o en la forma que mas haya lugar 

en derecho --- y el otorgante a quien yo el presente escribano doy fe 

conozco, asi lo dijo y otorgo por ante testigos llamados y rogados 

haciendolo a su ruego el señor J. M. Alarcon en Quibdo a veinte y siete de 

febrero de mil ochocientos cuarenta. 

A ruego del otorgante y como testigo 

M. Alarcon

TESTAMENTO 

DE 

LORENZO DE MENA 



(otorgado en 1.851) 

Folios166r –167v

En el nombre de Dios todo poderoso Amen. 

Yo Lorenzo de Mena, natural del canton de Quibdo, hijo lejitimo de los 

señores, Juan de Mena, y Maria concepcion Maturana, difuntos, vecinos 

que fueron de dicho canton; allandome en mi entero y cabal juicio, 

memoria y entendimiento natural, creyendo y confesando como 

firmemente creo y en el alto y soberano misterio de la Beaticima y 

santicima Trinidad padre, hijo, y espiritu santo, tres personas distintas y un 

solo Dios verdadero, y en todos los demas misterios que cree y predica y 

enseña nuestra Santa Madre yglecia, apostolica, Romana, bajo cuya fé i 

creencia he vivido, y protesto vivir hasta la muerte, como catolico fiel 

cristiano, para estar prevenido cuando la mia llegue con disposision 

testamental, bajo la inbocasion divina, hago, otorgo y ordeno mi 

testamento en la forma siguiente ----- 

1ºprimeramente encomiendo mi alma a Dios nuestro señor, que de la nada 

la crio, y el cuerpo a la tierra de que fue formado, dejando a la disposicion 

de mis alvaceas el entierro. 

2ª Declaro que soy casado legalmente con la señora Ana Maria Cortes, de 

cuyo matrimonio procriamos y tubimos diez hijos de los cuales cuatro son 

muertos, y seis estan vivos, y son los que no hecisten los siguientes, Justa, 

Concepcion, Juan de Jesus,y Jose Maria; los quales hesisten son, xavier, 

Maria francisca, Felipe, Agustin, Santiago y Maria de la cruz declaro asi 


3ª yten declaro que quando contrajimos matrimonio, mi referida esposa 

introdujo al matrimonio, ochenta patacones, veinte en herramienta, y 

veinte en alajas de oro; y yo introduje cien patacones en vienes, en 

herramientas ochenta, y un crucero con peso de dies castellanos de oro; 

declarolo asi para que conste ------ 

4ºyten Declaro por bienes mios un derecho de tierras en el rio de Buhey de 

subida a mano derecha, lindando por la parte de abajo con mi hermano 

Dionicio, y por la de arriba con una quebrada llamada Cuco declarolo asi 


5ª yten Declaro otro derecho de tierras en el rio de Negua´, llamado la 

Choza, el cual recibi de mano de mi finado hermano Mateo de Mena, por 

cuarenta patacones que me hera deudora la mortuoria de mi finado 

padre Juan de Mena; y por sentencia del señor juez letrado Doctor 

Francisco Jose Chaux en el año de mil ochocientos treinta y ocho me fue

entregado; siendo comunicado al señor serafin del Pino, juez que hera en 

dicho año, declarolo asi para que conste ----- 

6ª yten declaro otro rastrojo de pancojer en el rio de Atrato de subida a 

mano hisquierda, que coje el pie de la loma del cacagual para arriba 

siendo linderos pasando un palo de aguacate, se encuentra otro, que esta 

junto a un guasimo, que linda con santos Mena, declarolo asi para que 

conste ----- 

7ª yten Declaro (destruido) ollas de fierro, cinco basos; tres (destruido) y tres 

almocafres, declarolo asi para que conste ------ 

8ª yten Declaro que dejo cuatro criados dos hombres y dos mujeres, 

advirtiendo que el uno esta inutil; y se llaman Jose Lloreda, Jose Mena alias 

Lucumi, ynes Andrade, y Ancelma de Mena, declarolo asi para que conste 

------ 

9ª yten Declaro que en la mortuoria de mi finado padre me restan veinte 

patacones de mi hijuela declarolo asi para que conste ------ 

10ª yten Declaro un derecho de tierras de minas en el rio de Guayabal de 

parte de mis finados padres, que no se me an entregado porque no se an 

partido dichas tierras, declarolo asi para que conste ---- 

11ª yten Declaro otro derecho de minas en la quebrada de San Nicolas, 

pertenesientes a lo que me corresponde de mi finado padre de parte de 

herencia, declarolo asi para que conste ------ 

12ª yten Declaro que dejo cuatro hachas utiles de mi servicio; declarolo asi 


13ª yten que para cumplir este mi testamento en todas sus partes y 

conforme es debido es mi boluntad y nombro por mis alvaceas, en primer 

lugar a mi esposa Ana Maria Cortes; y en segundo Agustin, y en tercero a 

Felipe mi hijo; advirtiendo que mi esposa queda a puertas serradas, de 

alvacea, heredera y tutora de mis dichos vienes declarolo asi para que 

conste ------- 

14ª yten declaro no dejar otro testamento ni codicilios sino este que es 

otorgado; el cual quiero que sea valedero, firmandolo a mi ruego el señor 

Serafin del Pino, con testigos en Neguá de la parroquia de Quibdó a treinta 

de Mayo de mil ochocientos cincuenta i uno; a rruego y suplica del 

testador y como testigo 

Searfin Alvarez del Pino

Testigo Juan Jose Otero Testigo Rafael Perea 

(hay firmas)

TESTAMENTO 

DE 

PEDRO EDUARDO CORDOBA 



Folios 7r – 11v

En el nombre de Dios todo poderoso amen. Sepan todos cuantos esta mi 

memoria testamental, vieren como yo Pedro Eduardo Cordova, vesino de 

la visiparroquia de la troje, hijo legitimo de Julian Maturarna i Magdalena 

de Cordova,ambos vecinos de dicha troje, hallandome enfermo del 

cuerpo, pero en mi entero i sano juicio, memoria, entendimiento i voluntad, 

tal cual Dios nuestro señor ha sido servido darme, creyendo como 

firmemente creo de la santisima trinidad padre, hijo i espiritu santo, tres 

personas distintas i un solo Dios verdadero, i en todos los demas misterios 

que cree confieza i predica nestra santa madre yglesia catolica apostolica 

Romana vajo cuya fe i crehencia he vivido, i es mi voluntad vivir i morir 

como catolico i fiel cristiano, i temeroso de la muerte que es natural a todo 

viviente humano hago i ordeno este mi testamento ultima i final voluntad 

en la forma i manera siguiente ------ 

1ª primeramente encomiendo mi alma a Dios nuestro señor que la crio i 

redimio con su preciosisima sangre invocando por mis intercesores a la 

serenisima emperatris de los cielos madre de Dios nuestra señora de 

chiquinquira i los bienaventurados apostoles San Pedro i San Pablos angel 

de mi guarda santos i santas de la corte del cielo, vajo cuya proctencion i 

amparo quiero vivir i morir como catolico i fiel cristiano, el cuerpo mando a 

la tierra de que fue formado, i es mi voluntad sea sepultado en el panteon 

de esta vici parroquia, amortajado con el avito de mi padre San Francisco, 

i el entierro sea a disposicion de mis alvaceas ------ 

2ª yten declaro que soy casado i velado con Maria Josefa del Pino, en 

cuyo matrimonio hemos tenido i procreado diez hijos i de estos existen, 

Rosalia, Luisa, Victoriano, Concepcion, i faviano, los cuatro primeros ya 

estan mancipados, i los cinco siguientes, Martin, Juan, Paula,Pedro Jose i 

Antonio Abad estan muertos ------ 

3ª yten declaro que cuando contragimos matrimonio no metimos capital 

alguno, porque yo era esclavo i mi esposa aunque libre era pobre; pero 

elle con sus agencias adquirio seiscientos cinco pesos los que sirvieron para 

libertarme, los que reporto como capital de ella, i mando se le paguen de 

lo mejor i bien parado de mis bienes lo que declaro para que conste ---- 

4ª yten declaro, bienes adquiridos entre yo i mi esposa durante el 

matrimonio, son los siguientes una casa en donde avito de media vida, un 

criado llamado Santiago, tres criadas llamadas Josefa, Remigia e 

ynocencia, i seis manumitidos llamados Facundo, Hortencio, Jenaro, Jose, 

Juan, i Maria Lauriana, lo que declaro para que conste -----

5ª yten declaro que dejo dos cabezas de ganado lo que declaro para que 

conste ---- 

6ª yten declaro que en el Rio de Buey al lado derecho de subida, tengo un 

rastrojo cultivado de colino, cacaotal, i sus linderos son, por la parte de 

abajo linda con el rastrojo de Tomas Cordova en el remolino de Trelles, i por 

arriba linda con el rastrojo nombrado periquito al lado de arriba de la 

loma, lo que declaro para que conste ------ 

7ª yten declaro que este terreno de Marmolejo en donde vivo no es mio, i 

lo poseo porque los dueños que son los Minas dieron licencia a mi suegro 

Mateo Pino para vivir en él, i sus linderos son por abajo linda con una 

quebradita nombrada San Agustin, i por arriba con otra quebrada 

nombrada Marmolejo lo que declaro para que conste ------ 

8ª yten declaro que el terreno de aguaclara me corresponde por regalia 

que hizo Don Leonardo Cordova a su hijo Jose Salvador i este fue el mismo 

que se lo dejo por herencia a mi hermano Domingo Cordova i a mi sus 

linderos son, por el lado de abajo linda con la quebrada nombrada 

Marmolejo i por arriba linda con otra quebrada nombrada Juanchito 


9ª yten declaro que en el Rio de Naurita tengo un derecho de tierras de 

minas el cual lo huve por herencia de mi finado padre quien acompañado 

del finado Gaspar de Mena i Nicolas Cordova tambien finado le 

compraron todo el rio de Naurita al finado Antonio Cuvis, ssegúnconsta por 

escritura publica que existe en este archivo de Quibdo declarolo para que 

conste ----- 

10ª yten declaro que en donde el señor Nicolas Bonli tengo empeñadas 

cincuenta castellanos de alhajas de oro por igual cantidad que me suplio 

en dinero i dichos cincuenta castellanos se componen de las prendas 

siguientes, un cristo que pesa cinco castellanos puesto por Sencion la 

criada de los mariquitas, veintiseis castellanos puestos por mi, un rosario con 

sus cuentas i una pajuela de peso dose castellanos i esto pertenece a 

Clemencia Pino, un crucero, una orejera un rosario con su cristo i cuentas 

mio, una carambita de mi hija Concepcion, son los veintiseis castellanos 

puestos por mi, una Maria, unas conchas, unas cuentas i dos pares de 

botones que pesan veinte castellanos, fueron puestos por ynocencia mi 

criada, i le corresponden a Jacinta chala del guallaval, i esta me debe 

cinco castellanos declarolo asi para que conste ------ 

11º yten declaro que en poder del señor doctor Jose Gregorio Fernandes 

según consta por una escritura publica tengo empeñadas la suma de

docientos pesos de alhajas de oro – cien onzas de plata, i de estas, una 

cadena con su ovalo de rama que pesa dose castellanos nueve onzas de 

plata son de Antonia Santos, una cadena dos conchas de broches, una 

guabina con su tamborete que todo pesa treinta castellanos, son de Rita 

Quiteria, una cadena de a siete castellanos es de mi hija Rosalia, un 

cabrestillo i dos pares de evillas es de victoriano, lo demas es mio declarolo 

para que conste ----- 

12ª yten declaro, que el criado Santiago con su muger Josefa i su hija Maria 

Lauriana, son comprados en mancomun con mi hijo Victoriano, según 

consta por el documento otorgado al Doctor fernandes, pero yo puse las 

prendas que dije arriba i él, las que tambien dije, ademas que mi entable 

mis herramientas i tres piezas diarias que van entre dias i él solo puso su 

persona i su industria tomando el mayor interes para adelantar el trabajo 

por tanto mando que de estas piesas se considere lo que puede 

justamente tocarme a mi por mi entable i herramientas lo demas se 

repartira entre Faviano, Gavino, Salvador i Victoriano tocandole a este 

mayor la parte como director i responsable i a los otros a cada uno 

conforme su trabajo; advirtiendo que dichos criados importan seiscientos 

veinte pesos i de estos yo he pagado cien pesos en dinero sonante. 

Declarolo para que conste ------ 

13ª yten declaro que dejo libre a un criadito manumitido llamado Jose, 

pero la presa condicion de estar subllugado a mi hijo Fabiano, quien 

tomara el mayor interes en darle buena educacion, declarolo para que 

conste ----- 

14ª yten declaro deverle al señor Gabriel porras quince pesos, a la señora 

Maria de la cruz vidal cuarenta i un pesos, al señor Pedro Barona trece 

pesos, al señor Deogracias Polo diez pesos --- al señor Antonio Hortiz diez 

pesos ---- Al señor Agustin Murillo diez pesos ---- a mi hija Rosalia cien pesos 

los cuales al no pagarcelos le daran a Remigia i ella devolvera, la demacia 

a Benancio Cordova tres pesos, a Jose Sanchez cuatro reales de diezmo, a 

Damian Mena cinco castellanos de oro, i el me debe a mi igual suma 

procedente de una escopeta i comida que le vendi ----- a Victoriano le 

devo seis pesos de una petaca de carne, mas nueve pesos que me prestó 

en dinero, i una onza de un puerquito, i el me debe a mi tres patacones 

cuatro reales de efectos i una relogera de oro que vale quince patacones i 

de estos quince i los tres mas, se hara un pago de los diez i seis pesos que le 

devo del marrano, de modo que me queda restando veinte reales, ---- a 

mi hila Luisa confieso deverle veinticuatro castellanos procedentes de una 

criadita manumitida que le vendi siendo de ella ----- confieso deber a mi 

hija Concepcion cuarenta pesos valor del toro que le vendi a Sabá 

Romaña, i ella me debe una cadena de oro que pesa once castellanos –

tambien le devo a mi hijo Faviano catorce pesos de un torito – confieso 

deverle al señor Nicolas Bonoli siete castellanos resto de mayor cantidad 

que le devia, según consta por el documento que mantiene en su poder --- 

confieso deverle a la niña Victoriana Vidal treinta i dos pesos resibidos en 

efectos ---- i no acordarme deverle a otro, el acreedor que resultare 

manifieste por donde conste , declarolo para que conste ----- 

15ª yten declaro que me deben todas las personas que consten en mi libro 

de cuentas lo que declaro para que conste ----- 

16ª yten declaro que las dos cabezas de ganado referidas arriba, el torito 

se lo dono a mi hijo victoriano, i de los partos que pariese la baca le tocara 

una cabeza a Luisa i otra a rosalia, i en caso de no parir sera de ellas dos 


17ª yten declaro que el caliz que sirve para selebrar en esta yglesia de 

Doatá es propio mio, i se lo regalo a mi padre San Jose en compañía de 

dos vinageras de losa, lo que naidie podra reclamar, a menos que nosea 

por demigracion de esta iglecia, i en tal caso el que lo reclamase lo dara a 

una iglecia que no tenga caliz i que esté colocado San Jose, i si llega el 

caso de venderlo se le dara a este santo su valor. Declarolo para que 

conste ------ 

18ª yten declaro que soi segundo alvacea de los finados Tomas i Javier 

Chalaes, i ambos testamentos existen en poder de sus esposas como 

primeras alvaceas, i aunque yo he desempeñado ambas mortuorias no se 

me ha pagado el derecho de alvaceasgo declarolo para que conste ---- 

19ª yten declaro que debo a nuestra señora de chiquinquira de bete 

nueve miasa cantadas, i la ultima de estas que sea con vispera i 

procecion, declarolo para que conste ------ 

20ª yten declaro, que debo otra misa cantada a mi amo i señor de Buga lo 

que declaro para que conste ---- 

21ª yten declaro que mando diez i seis misas, en la forma siguiente, tres a la 

santisima Trinidad, tres a mi padre San Jose, i nueve a las venditas animas 

del puergatorio todas resadas, declarolo para que conste ----- 

22ª yten declaro que la esposa de victoriano era livertina i yo la libre por la 

suma de treinta i siete pesos castellanos, los cuales dono a sus hijos por lo 

que nada me debe, le hago esta gracia porque hasta hoy ha sido muy 

honrrada declarolo para que conste ------

23ª yten declaro que mi hijo victoriano le dono cuatro castellanos valor de 

un vaul i de seis castellanos valor de un traje, i tres castellanos mas de una 

peregrina para adorno del mismo traje con que se caso su esposa 


24ª yten declaro que empoder del señor Nicolas Bonoli existe un 

documento entregado en mancomun insolidum entre yo i feliciano 

moreno de la cantidad de diez castellanos, pero advierto que el dinero fue 

para feliciano, quien debera pagar los premios que llegue a ganar el 

documento, lo que declaro para que conste ----- 

25ª yten declaro que para cumplir i guardar este mi testamento i lo mas 

dispuesto por mi, nombro por mis alvaceas fidei comisarios i tenedores de 

todos mis bienes, derechos i acciones, en primer lugar a mi esposa Maria 

Josefa del Pino, y en segundo lugar a mi hijo victoriano y en tercer lugar a 

mi llerno Espirtu Santo Araujo i cada uno insolidum, para que cualquiera de 

ellos que se hisiese cargo del referido oficio según el orden que va referido 

concluyan i fenesca todo lo dispusto, prorrogandoles a mas del año fatal 

todo el mas tiempo que se nesesite i sea presiso, i por el presente reboco i 

anulo todos los testamentos i demas disposiciones testamentarias que 

antes de ahora hubiese formalisado por escrito o de palabra para que 

ninguna valga ni haga fé judicial ni estrajudicial se estime i tenga por tal se 

observe i cumpla todo su contenido como mi ultima i deliverada voluntad 

o en la via i forma que mejor lugar haya en derecho i el otorgante que 

nosotros los testigos que abajo suscribimos (certificamos i conocemos que 

estando en su entero i sano juicio i con su enfermedad actual, asi lo dice i 

otorga no firma por no saber, i lo hase a su ruego su hijo Faviano) i somos, 

Felipe Antonio Alarcon, Damian Mena, Tomas Renteria, Juan de Dios 

Garces i Manuel Calvo, i autoredo por señor juez parroquial, en Duatá 

veintiseis de julio de mil ochocientos cuarenta i seis ------ 

por mi señor padre Pedro Eduardo de Cordova 

Faviano de cordova 

Paso ante mi de que doi fé, i que estaba en su sano juicio --- por el señor 

parroquial de Duatá Pedro Pablo Mena i como testigo Felipe Antonio 

Alarcon 

A rruego de Damian Mena i como testigo Juan de Dios Garcez 

A rruego de Tomas Renteria i como testigo Jose Rengifo 

A rruego de Manuel calbo testigo

TESTAMENTO 

DE 

ANTONIA SANTOS 



Folios141r –144r

En el nombre de Dios todo poderoso amen. 

Sepan todos los que la presente memoria testamental vieren, como yo 

Antonia Santos, hija legitima de Juan de los Santos, y de Juana Maria de 

Cordova vecinos de esta, y difuntos. Hallandome enferma en cama, pero 

en mi entero y sano juicio, memoria y entendimiento natural, tal cual Dios 

nuestro señor ha cido servido consederme, creyendo como firmemente 

creo en el sagrado misterio de la santisima trinidad, padre, hijo, y espiritu 

santo tres personas distintas y un solo Dios verdadero, y en todos los demas 

misterios que tiene, cree, y enseña nuestra santa madre yglecia catolica, 

apostolica Romana en cuya fé y creencia he vivido, y protesto vivir y morir 

como catolica y fiel cristiana; temerosa de la muerte que es natural a todo 

viviente, y su hora incierta, para que cuando llegue me encuentre 

prevenida de disposición testamental ordeno y dispongo la siguiente ------ 

1ª primeramente encomiendo mi alma a Dios que la crio y redimio con su 

preciosa sangre, y el cuerpo mando a la tierra de que fue formado el cual 

quiero sea amortajado con abito asul y sepultado en el sementerio del 

lugar en donde fallesca con entierro resado ------ 

2ª yten declaro que fui casada y velada según orden de nuestra santa 

madre yglecia con Jose Maria Cordoba difunto, en cuyo matrimonio 

tubimos una hija legitima llamada Juana Maria la cual fallecio pequeña y 

no dejo sucesión, declarolo para que conste ------ 

3ª yten declaro; que cuando contraje matrimonio, yo habia parido cuatro 

hijos naturales llamados Ana ygnacia, Jose, y Maria Angela, y Juan de la 

cruz, de los que los dos primeros nacieron esclavos porque entonces lo 

hera yo tambien: que despues que yo me liberté, tambien liberté a Maria 

ygnacia; pero ella me ha pagado el valor que yo di por ella: Que Jose 

murio esclavo dejando un hijo libre llamado Jose Eustaquio, que tengo yo 

en mi poder; y tambien dejo otro hijo en la esclava ysabel de la señora 

Teresa mesa, y es de los comprendidos en la ley de manumicion llamado 

Ambrocio declarolo para que conste ------ 

4ª yten declaro por bienes mios los siguientes un pedazo de tierras el Rio de 

Buey lindante por la parte de abajo con un cañaberal, y por arriba con la 

pocecion de Francisco Salas; otro derecho de tierras en el mismo rio, 

lindante por la parte de abajo con mi hermano Petronilo Santos, y por 

arriba con una loma: una tersera parte del derecho de minas que me dejo 

mi difunto esposo con sus entables en el rio de Duatá llamado Leon y cuya 

tersera parte esta unida con los terrenos de mis cuñados Lauriano y Tomas 

Cordova: una cadena de oro con peso de dose castellanos un tomin la

cual tiene en su poder de victoriano Cordova y por via de emprestito que 

esta me hizo, otra cadena de oro con peso de ciete castellanos en poder 

de Narciso Cordova tambien por via de emprestito, un collar de oro con 

peso de ciete castellanos en poder de fracisco Javier de Cordova tambien 

prestado, tres peinetas de carei engastadsa en oro, un par de botones y 

una cadenita de oro con peso de quince castellanos prestados a mi hijo 

Juan de la cruz: tambien tengo prestados y en poder del mismo victoriano 

Cordova tres cucharas y un tenedor de plata: una peineta de oro(ilegible) 

de plata la cual esta la cual esta empeñada por mi en tres castellanos tres 

reales en poder del señor nicolas Bonoli, por mano de Pedro Eduardo 

cordova antes de morir, un par de sarcillos de oro sinco castellanos, cuatro 

tenedores y un cuchara de plata, declarolo para que conste ------- 

5ª yten declaro que me son deudores Julian Cordova de Nemotá nueve 

patacones, Jose Romualdo chalá nueve patacones seis reales, Jacinto 

Damacio Valencia sincuenta y ocho castellanos, de los cuales, veinticinco 

pertenecen a mi hijo Juan de la cruz, lo declaro para que conste ----- 

6ª yten declaro que soi deudora a la señora Maria cruz vidal por una parte 

veintitres castellanos seis reales, por otra cuatro castellanos; y por otra diez 

castellanos resto de un esclavo que le compre llamado Gregorio, y dose 

reales de una botella de cloruro – A olaya cordova tres castellanos lo 

declaro para que conste ----- 

7ª yten nombro por mis unicos y universales herederos de todos mis bienes, 

derechos, y acciones, a mis tres hijos llamados Ana ygnacia, Maria Angela, 

y Juan de la cruz: tambien a mis nietos Jose Eustaquio, yAmbrocio hijos de 

mi hijo Jose, a los cuales quiero que se les dé la parte que devia tocar a mi 

difunto hijo Jose si estubiese vivo, lo sdeclaro para que conste ------ 

8ª yt nombro por mi alvacea testamentario fidei comisario a mi hermano 

silverio de los santos para que el maneje de mi mortuoria a quien suplico 

asepte este encargo, para que cumpla, guarde y ejecute todo lo 

dispuesto en este mi testamento, y le prorrogo a mas del año fatal, todo el 

mas tiempo que necesite para desempeñar su encargo ------- 

9ª y por el presente reboco, y anulo todos y cualesquiera testamentos, 

poderes, memorias, codicilos u otras dispociciones testamentarias que 

antes de ahora haya otogado por escrito, o de palabra o en otra forma, 

pues solo quiero que esta que ahora otorgo valga, tanto en juicio como 

fuera del, y haga fe judicial y estrajudicialmente, como aquel documento 

que haga mas fuerza en derecho – asi lo digo y lo otorgo, ante los testigos 

llamados y rogados que lo son los señores Marcelo Polo, Juan casas y 

Felipe Alarcon vecinos, firmando el primero por no saber yo haserlo – en

Quibdo a veinticuatro de Noviembre de mil ochocientos cuarenta y ciete - 

-------- y la otorgante a quien yo el escribano doy fé conosco aci lo dijo y 

otorgo ante los testigos llamados y rogados que aparecen firmado en la 

fecha espresada firmando por la otorgante que no lo sabe haser uno de 

dichos testigos 

A rruego de la otorgante i como testigo Jose Marcelo Polo 

Testigo Felipe Alarcon testigo Juan casas 

Yten presente doi fé de ello y en testimonio de verdad lo signo y firmo en el 

dia que fue otorgado. 

Ventura Diaz 

(hay firmas)

Testamento de Sebastián de Córdoba - Utchvirtual.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?