LE VALLON DES PLANS - aux Plans sur Bex

.' 

LE VALLON DES PLANS

- 1 - 

Le Vallon des Plans 

Champ favori du botaniste et du géologue, ressource pour ceux qui, ayant besoin 

de trève aux labeurs des villes. accourent chaque été aspirer à pleins poumons 

l'air pur et se délecter de fraicheur et de verdure, séjour vraiment alpestre, 

malgré sa proximité de la plaine... 

On comprend que ceux qui l'ont visité s'y affectionnent et ne se décident à le 

quitter qu'avec la perspective, l'espoir d'y revenir. 

Le charme des surprises, les mille découvertes renouvelées chaque jour, la 

variété des sites qu'il faut aller chercher sOi-même pour savoir les apprécier, 

voilà ce qui fait la valeur des Plans comme centre de promenades. On n'y fait 

pas le moindre trajet sans être sous le charme du continuel changement de décor 

de cette région unique en son genre: ici une échappée sur les hautes montagnes, 

une révélation du monde glaciaire, là une gorge resserrée où retentit la voix du 

torrent qui s'y brise en cascades, tantôt une pelouse avec ses bosquets de 

mélèzes - sites ravissants pour pique-niques - tantôt tout un vaste horizon qui 

se développe à l'infini. N'est-ce pas là ce qui engage à donner la palme à ce 

vallon, dont l'encadrement est sublime, de préférence à d'autres sites plus 

ouverts, qui paraissent peut-être plus brillants au premier abord. N'y est-on 

pas en effet sous l'impression que non-seulement on voit les Alpes, mais qu'on 

est admis dans leur intimité ? 

Le fait que les Plans ne sont point un village, mais la vraie montagne, avec 

ses gracieux chalets pittoresquement disséminés - ce fait n'est pas étranger 

sans doute au souvenir si favorable qurîls laissent à leurs visiteurs. 

Température régulière (pas de bise ni de foehn), air vivifiant, eau salubre à 

profusion, grande facilité d'accès, rien ne manque pour rendre ce séjour des 

plus sains, des plus agréables et des plus attrayants. 

(Auguste Wagnon, Autour des Plans de 

Frenières 

Excursions et Escalades)

- 2 - 

Une corbeille de fraîche verdure 

Si l'on veut avoir du vallon des Plans une vue complète et une impression qui ne 

s'effacera pas, il faut monter par le sentier de Frenières. Arrivé au point 

culminant du sentier, on se trouve sur une sorte de promontoire 1 contrefort de 

l'alpe de Bovonnaz. Si l'on fait alors quelques pas à droite, on a tout à coup 

devant soi l'un des sites les plus imprévus, les plus intimes, les plus harmonieux 

qu'il soit possible d'imaginer. 

C'est d'abord comme une corbeille de fraiche verdure dont VOUS repaissez vos 

regards avides. Le fond de cette corbeille est une petite plaine s'allongeant en 

arc de cercle le long des pentes de Bovonnaz, avec une légère inclinaison à 

l'orient, du côté de l'Avançan, qui est ainsi rejetê sur les rapides forêts de 

Savoleyres. (... ) Si vous élevez vos regards au-dessus de ce spectacle paisible 

et rassurant, vous avez les splendeurs et les austérités de la haute montagne; 

et d'abord, au nord-est, l'imposante masse du Grand Muveran, si haute 

et si bien assise, puis une branche du glacier de Plan-Névé, appuyée au nord'est 

aux dents aiguës du Scex-Percé; plus loin à l'arrière-plan, la tête du 

Grand-Jean, derrière laquelle se cache le glacier de Paneyrossaz; enfin, vers 

l'occident, la partie de l'Argentine, dont le sommet figure admirablement un 

énorme lion accroupi sur le plan incliné, la tête au soleil couchant. La 

haute montagne, vue de notre belvédère, n'a rien de trop écrasant, adoucie 

qu'eUe est par certaines pentes, certaines croupes vertes dont les lignes sont 

moins brisées. Certainement, elle donne à l'ensemble du paysage un caractère 

grave qu'il n'aurait pas sans elle, mais eUe est assez reculée pour ne lui rien 

communiquer de sauvage et d'inhospitalier. 

Le soleil qui vient de surmonter les pentes de savoleyres, éclaire et vivifie 

toute la scène. 

(Louis Favrat, Zigzags d'un botaniste) 

par le train: 

par la route 

par avion: 

En projet: 

Accès 

station C. F. F. BEX sur la ligne du Simplon 

(arrêt des trains directs) 

Automobile postale Bex - Les Plans s/Bex (10 km 2) 

ligne postale no 415 

Horaire d'été et trois courses aller et retour par 

d'hiver jour. 

Possibilité d'organiser des courses spéciales pour lesquelles 

il faut 25 personnes au moins. Se renseigner au bureau de 

poste des Plans - tél. (025) 5 33 05. 

roule du Simplon jusqu'à Bex 

à 55 km de Lausanne - à 47 km du Col des Masses - à 44 km 

du Col du Pillon - il 60 km du tunnel du Grand 5t-Bernard. 

Par Aigle (13 km de Bex) 

Bifurcation à Bex, 10,2 km jusqu'aux Plans. 

Bex possède une place d'aviation de tourisme. 

route carrossable Les Plans - Gryon - Villars 5/011on.

- 5 - 

Histoire ·et Littérature 

C'est au col de la Croix, qui, de la région de Gryon - Villars, conduit aux Diablerets, 

que l'écrivain C. F. RAMUZ a placé un des épisodes de la Guerre dans 

le Haut-Pays. Les derniers remous de la Révolution française avaient provoqué 

un sanglant affrontement entre les habitants du Haut-Pays - les indigènes des 

Ormonts, ou Ormonans - favorables à l'ancien régime et ceux de la Plaine, 

partisans de la Révolution. Un dur combat eut lieu au col de la Croix, en mars 

1798. n y eut des morts à La Forclaz, au-dessus du Sépey, à Gryon et à Bex. 

Des écrivains et des poètes du cru, ou de plus grande audience, ont été inspirés 

par les charmes nombreux de cette région. 

D'autre part, unautreromandeC.F. RAMUZ IIDerborence", se situe 

également dans la région. 

On gagne Derborence et son lac par Pont de Nant, La Vare, le Col des Essets, 

Anzeindaz, le Pas de Cheville. crest une des très belles excursions de la 

région. 

Le grand poète vaudois Juste Olivier (1807-1876) a vécu ses dernières années 

à Gryon, où son chalet existe encore. Il aimait la retraite de Cergnement, sur 

le chemin d'Anzeindaz, demeurée propriété de ses descendants. 

La chanson populaire, la Mi-été de Taveyannaz, a été chantée pour la première 

fois à la mi-été de 1869. 

C'est mieux apprécier les charmes de cette ré:gion que de connaître les oeuvres 

de ceux qui l'aimèrent et exprimèrent leur attachement par des ouvrages qui sont 

loin drêtre négligeables. 

Elle a inspiré deux jeunes poètes vaudois Frédéric Monneron (1813-1837) et 

Henri Durand (1818-1842) tous deux morts prématurément. 

Le second a fréquemment séjourné aux Plans, dans un modeste chalet, situé 

non loin de la chapelle catholique, sur le chemin qui conduit à Pont-de-Nant, 

par les Gorges de l'Avançon. 

En juillet 1841, il écrivit, parmi d'autres, ces vers qui chantent le vallon des 

Plans: 

Fragment 

"J'ai vu des monts les sommets grandioses 

Et du glacier le stérile sillo1l; 

Sous les rochers, j'ai cueilli lis et roses, 

J'ai bu la crème au chalet du vallon; 

Puis du couchant, de ses teintes vermeilles 

J'ai vu deux fois les neiges s'animerj 

Mais j'étais seul devant tant de merveilles 

Tout est si beau: mon coeur voudrait aimer.

tepa, f., gazon, motte 

tetse, f., tas de foin qu'on engrange; 

tas de bois 

tsoton, petit tas de foin, m. 

La faune 

agasse, f., pie 

arandella, f., hirondelle 

avelhe, f., abeille 

derbon, m., taupe 

erbêna, f., lagopède des alpes 

grê, m., loir 

grellé, m., grillon 

isé, m., oiseau 

moteletta, f., belette 

motset, m., épervier 

mouezet, m., musaraigne 

peitu, m., putois 

poueti, vipère f. 

pya, m., pic (Oiseau) 

shueta, f., chouette 

tarpa, f., mulot 

tasson, m., blaireau 

tsamoué, m., chamois 

tsaouna, m., chat-huant 

tsaoue, f. pl., corneilles 

torgne, m., étourneau 

ratuUva, f., chauve-souris 

- 10 - 

Les plantes 

abondante, f., betterave 

ambroellie, f. pl., myrtilles 

ampoua, f., framboise 

ardzentena, f., alchimille des alpes 

avan, m., osier 

avêna, f., avoine 

bélossé, prunelle sauvage 

bernabu, m., barboutzé, salsifis des 

prés 

basson, m., buisson 

botsé, m., pomme sauvage 

boveno, f., arrête-boeufs, herbe 

bonne à brouter, quand elle est 

jeune, devient dangereuse à cause 

de ses épines 

dzeinaivra, m., genièvre 

fraine, m., frêne 

koyandru, m., airelle 

larze, f., mélèze 

noyire, f., grand noyer 

ouargna,f., sapin blanc 

takouenet, m., tussilage 

verkouagna, (verkouina, verkoué), 

épinard sauvage 

Tiré de Philippe BRIDEL, Glossaire du Patois de la Suisse romande 

Recueilli et annoté par Louis Favrat. Mémoires et Documents publiés par la 

Société d'histoire de la Suisse romande. Tome XXI - Lausanne 1866. 

Bengt HASSELROT, Etude sur les dialectes d'Ollon et du district d'Aigle (Vaud). 

Librairie E. Droz, Paris 1937. 

Toponymie 

Essai sur l'origine de quelques lieux-dits de la région des Plans. 

La toponymie est une science délicate. Elle exige une parfaite connaissance de 

la linguistique et un scrupule exagéré quant aux racines probables. Un piège est 

la vraisemblance. Elle risque d'enlever la sévérité avec laquelle on doit accepter 

une origine possible. 

Pour fouiller l'origine d'un lieu-dit, il convient de connaître les diverses orthographes 

par lesquelles il a passé. D'autre part, depuis le moment où le lieu-dit 

est entré dans l'histoire, jusqu!à nos jours, les conditions locales ont pu totalement 

changer. Un pâturage recouvert de vernes peut,avoir modifié son 

aspect, par le défrichement, un pré, où croissait l!ail de montagne, peut en 

être complètement dépourvu actuellement, etc. 

Nous donnons quand même ces quelques origines, possibles, sur quelques 

lieux-dits de la région des Plans. TI faut les accepter avec beaucoup de réserves. 

Rien n'empêche de voir sur place si telle proposition se soutient, ce sera un 

excellent exercice d'observation.

ARGENTINE : 

BERTHEX: 

BLETTES: 

BOCHAT: 

- Il - 

ANCRENAZ - in crena : entaille, arête dentelée 

ANZEINDAZ: bas latin ancyegium vx, fr. oncierge, droit d'herbage_en 

Gruyère, redevance qui se payait en beurre ou autres produits 

ARPILLE: 

AUSANNAZ: 

AVANÇ;ON: 

BARBOLEUSAZ: 

BELLALLUEX : 

BOELLAIRE: 

BOVONNAZ: 

CABOTZ: 

CHAMPION: 

CHATILLON: 

CHAUX: 

CHESEAUX : 

COLLATELS 

COUFIN: 

CULANT: 

DEVENS 

DOEY: 

DRAUSINAZ: 

ENSCEX: 

laitiers. 

d'argent, a. cause de ses rochers de calcaire urgonien, particulièrement, 

brillants au soleil. 

petite alpe 

en patois Eouvannaz, de avis = mouton, pâturage de moutons. 

de ava : eau 

la.vx fr. boullon : bourbier, pâturage, pré boueux 

tête de, de beau, bel et de : luex, luyi, paroi de rochers, 

belle paroi de rochers. 

au, patois, bertho, bertha : qui se rompt facilement, sommet 

ou saillie de roche, se délitant facilement. 

aux, du vx fr. blette, variante, de bleste, bloste, sf : motte 

de terre, employé jusqu'a. la fin du XVIe siècle, à cause du sol 

inégal de ces localités. 

Bosset, bas latin boschetum = petit bois, fourré, lieux 

buissonneux. 

en patois bouë m., intestin, boyau, rappelle l! épisode des 

Valaisans et des Vaudois se battant pour des troupeaux volés, 

et où des vaches furent éventrées, en 1629, proche du Col des 

Essets. 

de bovis : boeuf, pâturage des boeufs 

Pierre, bonne orthographe serait Pierre qu'abotze : pierre 

qui penche. 

Roc, par métaphore, le roc Champion se dresse fièrement en 

avant de la dent de Morcles. 

Pointe, dom. de castellum = château, métaphore (?) sommet 

escarpé. 

les, du bas latin, calma: chaume, signifiant, au moyen âge, 

tantôt maison couverte de chaume, tantôt 1, champ de céréales, 

2. prairie nue, 3. pâturage élevé en dessus de la région des 

arbres. 

aux, dérivé de catala : ferme qui vient de casa = chaumière. 

les, bas latin, collata : colline, petit mont. 

bas latin, confinum : limite territoire à la limite des deux 

communes. 

endroit reculé, dérivé de cul, souvent employé pour désigner 

le fond d'un talus 

aux, en défens, bois et pâturages que le seigneur avait mis il 

ban, en défens où il était défendu de couper du bois, de pâturer. 

en la, vx fr. dois, latin ducere, conduite d'eau, ruisseau. 

allemand dross, dim. drossli, romanche drossa : aulne vert, 

aulne nain, pâturage o'Ù les taillis d'aulne abondent. 

in saxo, clans le rocher.

ESSETS: 

FAVRE 

FENALET: 

FRACHIEZ : 

FRENIERES: 

FRIENCE 

GREPT : 

GRYON: 

JOROGNE 

LARZE: 

LAVANCHY : 

LUIZALET: 

MARTINETS: 

MEILLERET: 

MEURET: 

MORCLES: 

NOMBRIEUX: 

ORGEVAUX: 

PACHEU 

PARS: 

PERCIA: 

- 12 - 

col. des dom. correspondant à aisselle, latin axilla, allusion 

aux denteLures en scie des rochers, par la même figure qui 

fait dire l'aisselle des feuilles, pour l'angle aigu entre la 

feuille et la tige. 

Dent aux, sommet, qui doit son nom aux aventures oubliées 

de quelque chasseur d'autrefois dont on parlait jadis selon 

le vieil usage. on disait le Favre, le Mareillon (Eug. de La 

Harpe). 

Latin fenile, romanche fanigli : feniL 

au Frasse, en latin, fressus : brisé, puis fratzi, frachi : 

mettre en pièces, briser, lieu escarpé, terrain qui a tendance 

à descendre. 

de fraxinus : frêne, collectif fraxinetum : bois de frêne, 

patois: fraine, m. : frêne. 

en, peut-être du latin frangere : briser, lieu crevassé, proche 

d'une crevasse. 

Tête à Pierre, ancien nom du pays qui a dû être celui de 

quelque chasseur de chamois, au souvenir duquel se rattachait 

jadis tel accident aujourd'hui oublié et qui se serait passé sur 

les flancs de cette fière sommité (Eug. de La Harpe). 

vx h. alld. grioz = gravier, alld gries = lieu bâti sur un terrain 

caillouteux. 

dérivé de jar, source celtique, joux forêt + suffixe péjoratif 

ogne. 

la, de larze: mélèze. 

le, collectif, endroit exposé aux avalanches (ou lavanches) 

sources diverses possibles, gaulois, loch; breton. loch; 

latin, lacus, toutes la même signification = mare, lac 

Pointe des, du patois, martenet = forge, clouterie. 

le, bas latin malgeria = pâturage à moutons. 

aU l probablement de mirer = regarder, patois meri, tr., 

meme signification, pâturage d'où la vue est étendue. 

Dent de, celtique, ure = terrain rompu, brisé, anfractueux, 

avec un suffixe murcula, morcula, au pl. morculas. 

bas latin umbilicus = nombril, rocher en saillie (?) 

horreum = fenil = val, vallon où il y a des fenils à serrer le 

fotn. 

le, vx fr. passeux, passiour, patois, pashoe, m. passage 

ménagé dans une clôture. 

les, vx fr. pars = épars, disséminé, dispersé. 

Scex, rocher, pierre, tête percée. 

PERRIBLANCS: pierriers blancs à cause de la blancheur des blocs de calcaire 

urgonien. 

PEUFFEIRE : la, patois: poefa, f., poussière, vannure, diminutif de 

pousse: poussière avec permutation, s-f, allusion probable 

à un terrain léger, s'enlevant facilement en poussière.

Généralités 

- 14 - 

Géologie 

Feu le professeur de géologie à l'Ecole polytechnique fédérale à Zurich, 

Alphonse Jeannet disait des vallées de l'Avançon qu'elles constituent "une 

région fort compliquées où l'empilement de plusieurs plis superposés a été 

démontré pour la première fois dans les Alpes suisses ll • 

On y voit de très beaux exemples de plis simples, de plis couchés, de renversement 

de couches, de cassures. On y observe des couches variées et nombreuses 

allant du Primaire au Tertiaire. Il est assez difficile de se retrouver 

dans ce dédale de complications géologiques, en raison surtout de l'ampleur 

des phénomènes comparée à l'échelle humaine. 

Ce n'est pas en un jour qu'on est arrivé à comprendre la structure de ces 

montagnes; il a fallu des générations de géologues: 

- Albert HALLER - Eugène RENEViER 

- Jean de CHARPENTiER - H. SCHARDT 

- R. STUDER 

pour ne parler que des disparus. 

On peut étudier ces montagnes à divers points de vue: 

1) étude de l'architecture des déformations subies par les roches au cours des 

âges, c'est la tectonique. 

2) étude des diverses couches superposées, c'est la stratigraphie. 

Le vallon des Plans et sa région offrent ainsi un champ remarquable pour des 

leçons de géologie. 

Bibliographie : 

Jean de CHARPENTIER 

Alphonse JEANNET : 

Maurice LUGEON et 

Ehe GAGNEBIN 

Maurice LUGEON 

Maurice LUGEON 

Eugène RENEVIER 

Essai sur les glaciers et sur le terrain erratique du 

Bassin du Rhône. Lausanne 1841. 

Monographie géologique des Tours ctrA"i et des régions 

avoisinantes, 2 vol. + 1 carte. Berne et 

Zur1ch 1912 - 1918. 

L'origine des sources de la chambrette aux Plans 

s/Bex. Bull. des Lab. de géologie de 1TUniversité 

de Lausanne 1928. 

Discours prononcé à l'inauguration du monument 

Jean de Charpentier, à Bex, le 19 juin 1920. Bul1.1921. 

Notes et publications scientifiques de Maurice Lugeon, 

Lausanne 1927. 

Sur la tectonique de la nappe de Morcles et de ses 

conséquences. (Extr. des Comptes rendus des 

sciences). 

Monographie des hautes Alpes vaudoises. Berne et 

Lausanne 1890. 

Notices géologiques et paléontologiques sur les Alpes 

vaudoises et les régions environnantes. Lausanne 1864. 

Orographie de la partie des Hautes-Alpes calcaires 

comprises entre le Rhône et le Rawyl. Lausanne 

1880 - 1881.

- 16 - 

L'AlGLE 

(Poésie inédite d'Eugène Rambert) 

IlSur les rocs j'ai bâti mon aire, 

Dédaignant plaines et vallons. 

Sur les rocs passe le tonnerre, 

Et moi, dans mon vol circulaire, 

Je l'entends gronder sur les monts. 

Mais c'est peu que ce fOC sauvage 

Où le chasseur ose gravir; 

n me faut des lieux où l'orage, 

La nuit, ne vienne pas mugir. 

C'est peu que l'alpe désolée 

Dont le front n'atteint pas l'azur; 

Moi j'atteinds la voûte étoilée; 

Moi j'atteincts le ciel vierge et pur! ... 

Oui, là-haut de mon aile ardente 

Je puis monter en liberté. 

Efface-toi, cime brillante, 

A l'aigle il faut l'immensité: 

TI dit, - et lentement ouvrant ses larges ailes, 

L'aigle joyeux et fier s'élève aux vastes cieux, 

Tandis qu'aux frais vallons les jeunes hirondelles 

Volent timidement et rasent les flots bleus. Il

- 19 - 

BREVE NOTICE HISTORIQUE SUR LES MINES ET SALINES DE BEX 

Les Mines de sel du Bouillet sont situées dans la vallée de la Gryonne, sur les 

territoires de Bex et d'Ollon. La portion exploitée actuellement est le massif 

montagneux délimité par les cours de l'Avançan et de la Gryonne et sur lequel 

son t construits les villages de Gryon, Fenalet, Le Chêne, Les Posses et 

Arveyes. 

Actuellement, plus de quarante kilomètres de galeries souterraines déploient 

leurs tentacules d'ombre jusque sous Villars et Chesières. 

Origine (1404 à 1684) 

C'est à Panex sur Ollon, en 1404, que furent découvertes les toutes premières 

sources salées du canton de Vaud. 

La source du Fondement, en dessous d'Arveyes, fut découverte en 1554 (ou 

même avant) et exploitée dans la suite. 

Jusqu'en 1685, l'exploitation avait été entreprise par des particuliers, mais 

ceux-ci ne s'étaient pas enrichis à ce métier, parce que, d'abord, les sources 

se trouvaient trop éloignées des locaux de salination et que, d'autre part, leur 

teneur en sel n'était pas considérable. 

La source du Fondement parut devoir supporter le gros effort du début. Pour 

la couper, un peu plus bas, on 'construisit la galerie No 2 puis la galerie No 3. 

C'est à 170 mètres de l'entrée de cette galerie que l'on entreprit la construction 

d'un escalier de 458 marches, l'escalier qui arrive au niveau du Goulat, 

qu'on appelait alors le lIFondement supérieur". Le manque d'air s'y faisait 

violemment sentir et les ouvriers sien trouvaient trop incommodés pour qu'on 

puisse continuer le travail dans de telles conditions. On eut alors l'idée de venir 

à la rencontre de l'escalier par une galerie partant du Coulat. Les travaux 

furent commencés en 1686, et ce couloir constitue de nos jours l'entrée principale 

du Coulat. 

Première période (1684-1816) 

Caractéristique: exploitation exclusive des sources salées. De l'escalier, on 

creusa de nombreuses galeries, dirigées dans toutes les directions et qui 

formèrent le I1Labyrinthe". . 

En 1742, les abaissements descendaient au niveau de la galerie inférieure du 

Fondement par celle des uInvalides". Mais malheureusement les sources diminuaient 

et il ne se trouvait personne pour diriger les travaux des mines. Deux 

spécialistes vinrent bien successivement de l'étranger, mais au bout de peu de 

temps, l'un, puis l'autre, s'en allèrent sans laisser aucun résultat notoire. 

C'est alors que commença pour les mines de Bex, une ère nouvelle. En effet, 

cette année 1725, avait amené avec elle un jeune homme de quelque trente ans, 

Isaac Gamaliel de Rovéréaz, qui prit la direction des salines. 

Il fit donc creuser la galerie du Coulat, une nouvelle série d'escaliers qui 

aboutirent 150 mètres plus bas, à. la galerie du Bouillet, commencée en 1726. 

La galerie du Bouillet facilita considérablement llutilisation des sources d'alors 

et fit, en plus, découvrir le roc salé du Bouillet, dans lequel réside la meilleure 

exploitation actuelle.

- 20 - 

Albert de HALLER s'occupa des mines pendant six ans, de 1758 à 1764, période 

trop brève à la vérité. 

Deuxième période (1816 - 1867) 

Caractéristique = exploitation de la roche salée et des sources. Jean de 

CHARPENTIER. 

Jean de CHARPENTIER succéda en 1813 à Struve et garda son poste de directeur 

jusqu'à sa mort, en 1855. 

Troisième période (1867 - 1917) 

Caractéristique : dessalaison sur place par ennoyage et sources - Première 

compagnie fermière. 

Nous ne faisons que citer en passant cette troisième période qui nIa qulun 

intérêt historique très relatif. En 1893, le puits du Bouillet fut rejoint par la 

galerie de Sublin ou de la Barmaz, qui débouchait à 45 mètres au-dessous de 

celle du Bouillet. C'est par là que passe actuellement la conduite d'eau salée 

qui alimente les chaudières du Bêvieux. 

Quatrième période (1917 à nos jours) 

Caractéristique: dessalaison sur place et forages mécaniques pour obtenir des 

sources. 

Le quatrième et dernière période présente naturellement moins de faits historiques 

que les précédentes. Mais en revanche, les procédés techniques d'aujourd'hui 

sont vraiment remarquables.

- 21 - 

INSTRUCTIONS POUR LA 

VISITE DE L'USINE DU BEVIEUX ET DE LA MINE DU BOUILLET 

On est prié de s'annoncer par téléphone (5.24.61) deux jours au moins à l'avance, 

au Secrétariat de la Société qui groupera les visiteurs au mieux de l'activité 

de l'entreprise. 

Pour des raisons d'organisation interne, les heures de convocation seront 

scrupuleusement respectées; tout retard obligera le renvoi de la visite et toute 

absence non excusée deux heures à l'avance, au moins, impliquera la facturation 

du débours des préparatifs nécessaires à la visite. (50 % des frais de 

visite). 

Jours e.t horaire des visites 

Usine du Bévieux : 

Mine du Bouillet : 

Avis important 

Ta r i f 

tous les jours, heure à convenir 

les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 13 h. 30 

à l'entrée de la mine du Bouillet 

le samedi matin à 09 h. 00 

le samedi aprês- midi et le dimanche, les visites sont 

faites par les soins du café du Souterrain, au Bouillet, 

tél. 5.72.72. Pour ces jours-là, on est également prié 

de requérir préalablement l'accord du Secrétariat de 

la Société des Mines et Salines de Bex. 

Les visites n'étantpas un service officiel public, celles-ci 

peuvent être différées au gré de la Direction des Mines 

et Salines. Sans guide, l'entrée des visiteurs est formellement 

interdite dans l'usine comme dans les mines. 

Usine du Bévieux entrée libre 

Mine du Bouillet 2 francs par personne 

Enfants et militaires: demi-tarif 

La Direction de la Société Vaudoise 

des Mines et Salines de Bex 

tél. (025) 5.24.61

- 23 - 

QUELQUES ANTIQUITES ET MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES 

DE LA REGION DES PLANS 

AIGLE 

Château XIIIe s. reconstruit en grande partie après l'incendie de 1476. 

Eglise paroissiale (saint-Maurice) Beffroi de 1606, sur un rocher roman. 

Voûtes de la fin du XVême ou du début du XYlème siècle. Mobilier ancien de 

la fin du XYlème ou du début du XVIIème siècle. 

Trois cloches à l'Eglise, une de 1430. Deux coupes en argent, à la Cure. 

Pont Napoléon 1725. 

Le signal de Planteur. Ruines et pavillon de 1708, 581 m d'altitude. 

BEX 

Bloc monstre, bloc erratique. Au Montet, altitude 520 m. 

Pierre - Bessa, bloc erratique, altitude 520 m. 

Monument Charpentier - fait d'un bloc erratique. 

Cromlech préhistorique. Au Champ Peufier. 

Eglise, Nef et Clocher (Saint-Clément) Quatre cloches, 1513 XVIe s. 1641 et 1775. 

Chalet de la Patte de l'Ours. A Frenières. Face et toit. 

Ruines du Château d'Ergnault. XIIIe s. 

Crypte d'une ancienne chapelle. A Frenières (Pré de la Chapelle) Médiévale. 

Inscription à l'entrée des Salines, galerie du Bouillet, 1726 et 1822. 

GRYON 

Bloc erratique. Pierre d'Eplex, aux Combes. 

Eglise (Saint-Maurice) Premier tiers du XVIe s. Rebâtie en 1719, clocher vers 

1500. Deux cloches, 1605 et 1607. A l'Egllse, chatre 1728. 

Fontaine couverte devant l'Eglise (1805). 

OLLON 

Milliaire romain. A l'église. 

Eglise (Saint-Victor) Première moitié du XVe s. Remaniée. Clocher reconstruit 

en 1828. Quatre cloches, une de 1413 et une de 1692. 

Hôtel de Ville, face et toit côté sud. 

Enceintes médiévales. A Saint-Triphon. 

Ruine de deux chapelles. A Saint-Triphon. 

Signal du Lessus. 

Fontaine il Saint-Triphon. Donjon à Saint-Triphon. 

Les Plans s/Frenières comptent encore un certain nombre de chalets et de 

granges du X VIIlème siècle et même du XVllème siècle. 

li est d'un grand intérêt d'examiner le type de construction de ces habitations. 

BIBL10GRAPHIE 

Charles Biermann 

Charles Grenier 

La maison paysanne vaudoise. 

Université de Lausanne - Publications de la Faculté des 

Lettres IX - 194ô. 

Notice sur la Tour de Duin. 

Imprimerie Oppliger et Jeanrichard.. Bex 1900.

- 24 - 

Sports 

La région des Plans offre, au premier chef, de multiples possibilités pour faire 

de l'alpinisme à tous les degrés. 

Des guides aux noms réputés, tels les Marlétaz, les Moreillon, les Veillon ont, 

de tout temps, respecté la consigne de fidélité, d'endurance, d'esprit de service 

et de sacrifice des guides suisses. 

Pour l'hiver, les Plans n'ont pas l'équipement touristique dTune station. En 

revanche, ils offrent le précieux avantage d'être à l'abri de l'agitation des 

grands centres sportifs. A cet égard donc, les Plans donnent l'occasion d'un 

séjour tranquille, reposant à proximité des stations touristiques remarquablement 

équipées que sont Gryon, Villars - Chesières - Arveyes. 

On gagne ces stations par le train et par la route, de Bex. 

SPORTS D'ETE 

A tous les plaisirs de l'alpinisme, il y a encore la possibilité de joindre ceux 

de la natation grâce aux piscines: 

Villars s/Ollon - Monthey - Aigle 

La patinoire artificielle de Villars est ouverte toute l'année. 

Vol à voile à l'aérodrome de BEX. 

SPORTS D'HIVER 

Al'écart des grandes stations de Villars - Chesières - Arveyes et Gryon, Les 

Plans offrent pourtant l'avantage d'en être très près. 

De la gare de Bex, distante de 10 km 2 seulement, le train conduit en 50 minutes 

au centre Jlun des plus remarquables terrain de sports hivernaux de la Suisse. 

Son équipement comprend: 

deux téléphériques 

douze remonte-pentes 

soit un total de vingt kilomètres d'installations mécaniques offrant quarante 

kilomètres de piste et permettant le transport de 5. 500 personnes à. l'heurej 

deux. patinoires publiques. 

Revenir dans la tranquillité des Plans, le soir, après une pleine journée sportive 

est le gage d'un séjour tonique. 

Pour les skieurs exercés à de grandes randonnées en montagne, Les Plans sont 

indéniablement un centre et particulièrement au printemps: Anzeindaz, le col 

des Martinets, le glacier de Plan- Névé sont de merveilleux champs de ski. TI 

est possible d'organiser un COurs de ski complet. Faire la demande à 

un mois à l'avance, c'est mieux : 

M. Martial CHERIX 

1881 Frenières s/Bex 

M. Michel RUCHET 

1880 Bex

- 25 - 

Alpinisme 

Les itinéraires d'excursion d'un jour, de deux ou 

plusieurs jours sont nombreux. 

Les types d'excursions vont de la course sur les 

hauts pâturages, les cols ou his profonds vallons 

à l'escalade dans les rochers, varappe comprise, 

sans omettre les glaciers. 

n est possible d'établir un programme d'excursions en s'adressant au guide 

diplômé: 

M. Jean-Pierre MARLETAZ 

1881 Les Plans s/Bex 

Chalet La Maisonnette 

tél. (025) 5.34. 50 

et d'organiser avec lui un cours d'alpinisme. 

Les périodes les plus favorables sont les mois de mai, juin et septembre. 

Tarif des guides, à la journée: 70 francs plus la nourriture et les frais de cabane. 

Cabane Rambert 

Cabane Plan-Névé: 

Cabane La Tourche : 

Cabane Anzeindaz* : 

Situation des cabanes 

Rambert 

Plan-Névé 

La Tourche 

Anzeindaz 

* = en hiver, 

tarif C. A. S. 

Il C.A. S. 

Il C.A. S. 

Il C.A. S. 

80 places 

40 places 

30 places 

30 places 

région du Muveran, col du Pacheu, Plan-Névé. 

l'Arête Vierge entre le col du Pacheu et la Tête à 

Pierre Grept. 

les Dents de Morcles 

Les Diablerets, le Pas de Cheville, Derborence. 

accessible seulement pas les skieurs expérimentés. 

Affût 

Les classes, les groupements qui désirent mettre au programme de leur séjour 

une ou plusieurs journées d'observation en pleine nature en feront la demande 

au secrétariat de 

PRO JUVENTUTE, Hôtel de Ville, 1003 Lausanne 

La demande doit être présentée en retenant le chalet, mais au moins un mois à 

l'avance. 

Les périodes les plus propices sont les mois d'avril, mai et juin, septembre et 

octobre. 

Un indigène, fin connaisseur de la faune, accompagnera les hôtes et les conduira 

aux endroits les plus favorables. 

C'est un excellent exercice de patience, d'endurance et une occasion unique de 

voir les animaux dans leurs milieux. 

Le tarif est celui des guides, à savoir 70 francs pour la journée plus la nourriture, 

ainsi que les frais de cabane si l'affût se prolonge d'un ou deux jours.

LE VALLON DES PLANS - aux Plans sur Bex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?