de haute lesse - Ardennen Online
de haute lesse - Ardennen Online
de haute lesse - Ardennen Online
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Welkom<br />
in het hart<br />
van <strong>de</strong> natuur !<br />
De provincie Luxemburg bereik je in één à twee<br />
uurtjes via <strong>de</strong> autosnelweg. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> talrijke<br />
bossen, <strong>de</strong> natuurreservaten, <strong>de</strong> rivieren en het<br />
erfgoed van <strong>de</strong>ze prachtige en rustige provincie.<br />
Belgisch Luxemburg is zowel authentiek als mo<strong>de</strong>rn en biedt<br />
u eveneens een rijke traditie.<br />
Wij bie<strong>de</strong>n u twaalf toeristische streken met verschillen<strong>de</strong> karakters aan :<br />
<strong>de</strong> streek van Ourthe en Aisne, Marche en Nassogne, Houffalize en La<br />
Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne, <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> Salm en <strong>de</strong> Bronnen van <strong>de</strong> Ourthe, <strong>de</strong> Haute-Lesse,<br />
Saint-Hubert, Bastogne, Bouillon, <strong>de</strong> Semois tussen Ar<strong>de</strong>nnen en Gaume, het Woud<br />
van Anlier, <strong>de</strong> Gaume en Arlon.<br />
Aarzel niet onze provincie te bezoeken in elk seizoen : <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse winter, <strong>de</strong> geur<br />
van <strong>de</strong> bloemen in <strong>de</strong> lente, het zalig nietsdoen langs een rivier in <strong>de</strong> zomer<br />
en een gastronomisch etentje in <strong>de</strong> herfst blijven een “must”. Geniet van<br />
elke streek en van elk seizoen met volle teugen.<br />
Belgisch Luxemburg zorgt voor een aangename veran<strong>de</strong>ring van uw<br />
gewoonten. Geniet van <strong>de</strong> bossen en <strong>de</strong> rivieren en beleef een<br />
prettig moment. Onze provincie is eveneens een groot sportterrein<br />
voor wan<strong>de</strong>laars, fietsers en mountain-bikers, maar ook voor <strong>de</strong><br />
liefhebbers van ruitersport en uiteraard ook voor een toffe afdaling van<br />
<strong>de</strong> rivier per kajak… zon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> avontuurlijke sporten, <strong>de</strong> langlaufski en<br />
<strong>de</strong> golfsport te vergeten.<br />
De betoveren<strong>de</strong> provincie Luxemburg beleef je een<strong>de</strong>r waar : in <strong>de</strong> natuur, zoals<br />
het Graf van <strong>de</strong> Reus, <strong>de</strong> panorama’s over Frahan, <strong>de</strong> rotsen van <strong>de</strong> Hérou, <strong>de</strong><br />
Grotten van Hotton, <strong>de</strong> aniclinale rots van Durbuy,… <strong>de</strong> charme van <strong>de</strong> dorpen zoals<br />
Nobressart, Sohier, Ny, Torgny en Wéris, allen erkend als “Plus Beaux Villages <strong>de</strong><br />
Wallonie”, en nog veel meer. Het architecturale erfgoed zoals <strong>de</strong> kastelen van<br />
Bouillon en La Roche, <strong>de</strong> abdij van Orval, <strong>de</strong> kerken en kapelletjes, <strong>de</strong> musea en<br />
archeoscopen zijn echt een bezoek waard. De festivals zijn erg origineel en <strong>de</strong><br />
attracties erg gevarieerd. De gastronomie gebruikt met genoegen <strong>de</strong> streekproducten<br />
en biedt een combinatie van traditionele en mo<strong>de</strong>rne keuken.<br />
Overnachten kan in hotels, gites, gastenkamers of campings.<br />
U hoeft enkel nog te kiezen. De inwoners van onze provincie ontvangen hun gasten<br />
met authenticiteit en bie<strong>de</strong>n hen een warme en gezellige sfeer zoals u die enkel in<br />
<strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen vindt.<br />
U zal aangenaam verrast zijn door <strong>de</strong>ze prachtige provincie en ik ben ervan<br />
overtuigd dat u ze dikwijls zal bezoeken.<br />
Tot binnenkort !<br />
René COLLIN<br />
Provinciaal Ge<strong>de</strong>puteer<strong>de</strong><br />
Voorzitter van <strong>de</strong> Toeristische<br />
Fe<strong>de</strong>ratie van Belgisch Luxemburg<br />
3
4<br />
PROVINCIE<br />
LUXEMBURG<br />
BRUSSELS<br />
PROVINCIE<br />
NAMEN<br />
De Streek van<br />
<strong>de</strong> Haute-Lesse<br />
De Streek van<br />
Bouillon<br />
De Streek van<br />
Marche & Nassogne<br />
De Streek van<br />
Saint-Hubert<br />
De Streek van <strong>de</strong> Semois<br />
tussen Ar<strong>de</strong>nnen & Gaume<br />
FRANKRIJK<br />
De Streek van<br />
Ourthe & Aisne<br />
De Streek van <strong>de</strong> Val<br />
<strong>de</strong> Salm en <strong>de</strong> bronnen<br />
van <strong>de</strong> Ourthe<br />
De Streek van<br />
Houffalize -<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
De Streek van Bastogne<br />
De Streek van het<br />
woud van Anlier<br />
De Streek van <strong>de</strong> Gaume<br />
DE STREEK<br />
VAN OURTHE<br />
& AISNE<br />
PAGINA<br />
18<br />
PROVINCIE<br />
LUIK<br />
GROOTHERTOGDOM<br />
LUXEMBURG<br />
De Streek<br />
van Arlon<br />
DE STREEK<br />
VAN MARCHE<br />
& NASSOGNE<br />
PAGINA<br />
24<br />
DE STREEK<br />
VAN HOUFFALIZE -<br />
LA ROCHE-<br />
EN-ARDENNE<br />
PAGINA<br />
27<br />
INDEX<br />
Maison du tourisme<br />
VVV kantoor<br />
Bijkantoor<br />
DE STREEK<br />
VAN DE VAL DE SALM<br />
EN DE BRONNEN<br />
VAN DE OURTHE<br />
PAGINA<br />
32
• Achouffe (Ourthe supérieure). . . . p31<br />
- De brouwerij van Achouffe<br />
- Les Onays (zwembad en wildpark)<br />
• Ambly (Nassogne) . . . . . . . . . . . . p26<br />
- De brouwerij “ Saint Monon ”<br />
• Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65<br />
- Het archeologische museum<br />
- Het museum Gaspar<br />
- Het archeologische park (Romeinse<br />
toren, Romeinse basiliek, Romeinse<br />
warm-waterba<strong>de</strong>n)<br />
- De heuvel “La Knipchen” en <strong>de</strong> kerk<br />
St-Donat<br />
- Het scoutsmuseum<br />
- Het museum van Autelbas<br />
- De ruïnes van <strong>de</strong> abdij van<br />
Clairefontaine<br />
- Het museum van <strong>de</strong> fiets (Weyler)<br />
• Athus (Aubange) . . . . . . . . . . . . . p65<br />
- De brouwerij “ Les Trois Brasseurs ”<br />
- Athus en het staal<br />
- De wereld van <strong>de</strong> brandweerlui<br />
• Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65<br />
- Het ont<strong>de</strong>kkingscentrum<br />
• Aubange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65<br />
- Het domein van Clémarais<br />
• Barvaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p18<br />
- Het toeristische attractiepark<br />
- Het speelplein “ Chez Grand-Père ”<br />
- Het golfterrein van Durbuy<br />
- Het domein van Hottemme<br />
- De doolhof van Barvaux<br />
• Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p42<br />
- Het Bastogne Historical Center<br />
- Het Amerikaanse oorlogsmonument<br />
van <strong>de</strong> Mardasson<br />
- Het museum van het<br />
1 ste artilleriregiment<br />
- Het museum En Piconrue<br />
- De Trierse poort, <strong>de</strong> kerk St- Pierre<br />
- Het museum ”Au pays d’Ar<strong>de</strong>nne”<br />
- De ezelboer<strong>de</strong>rij<br />
- Kimy Story (indoor speelplein)<br />
- ”Animalaine” te Bizory<br />
- De bizonhoeve en Indianenmuseum<br />
te Recogne<br />
• Bertogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p44<br />
• Bertrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p46<br />
- “In het hart van <strong>de</strong> leisteen”<br />
• Bomal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p19<br />
- De tuin l’Ormille<br />
- Geitenkwekerij van Ozo<br />
• Botassart (Ucimont) . . . . . . . . . . . p50<br />
- Het Graf van <strong>de</strong> Reus<br />
• Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p47<br />
- Het Hertogelijk museum<br />
- Het kasteel met roofvogelspektakel<br />
- De ”Archéoscope Go<strong>de</strong>froid <strong>de</strong><br />
Bouillon”<br />
- De toeristische treintjes<br />
- Het dierenpark<br />
- De brouwerij van Bouillon<br />
- De abdij van Cor<strong>de</strong>mois<br />
• Buzenol (Etalle) . . . . . . . . . . . . . . p59<br />
- Het huis van <strong>de</strong> meester<br />
van <strong>de</strong> hoogovens<br />
- Het archeologische park en stenemu<br />
seum van Montauban<br />
- De protohistorische schuilplaats<br />
DE STREEK<br />
VAN DE<br />
HAUTE-LESSE<br />
PAGINA<br />
35<br />
DE STREEK<br />
VAN<br />
SAINT-HUBERT<br />
PAGINA<br />
38<br />
• Champlon - Tenneville . . . . . . . . . p38<br />
• Chassepierre. . . . . . . . . . . . . . . . . p53<br />
• Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p51<br />
- De afvaart van <strong>de</strong> Semois per bootje<br />
• Corbion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49<br />
- Het tabaksmuseum-atelier van <strong>de</strong><br />
Semois<br />
• Courtil (Gouvy). . . . . . . . . . . . . . . p33<br />
- De microbrouwerij “ Les trois<br />
Fourquets ”<br />
• Cugnon (Mortehan) . . . . . . . . . . . p46<br />
• Daverdisse (Haute-Lesse) . . . . . . . p35<br />
• Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20<br />
- Het topiarypark<br />
- Het ambachtelijke confituurbedrijf<br />
- Het toeristische treintje<br />
- De microbrouwerij<br />
- Het museum Fanny (miniatuurauto’s)<br />
• Erezée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20<br />
- De toeristische tramway van <strong>de</strong> Aisne<br />
- Het chocola<strong>de</strong>bedrijf Defroidmont<br />
• Etalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p59<br />
• Ethe (Virton) . . . . . . . . . . . . . . . . p62<br />
- De microbrouwerij “Sainte-Hélène”<br />
• Fauvillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p45<br />
• Florenville . . . . . . . . . . . . . . . . . . p52<br />
- De uitzichttoren<br />
• Fourneau Saint-Michel . . . . . . . . . p41<br />
- De provinciale musea<br />
• Frahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50<br />
- De kin<strong>de</strong>rboer<strong>de</strong>rij<br />
• Gouvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p32<br />
- De kerk van Beho<br />
- Het meer van Chérapont<br />
• Grandhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20<br />
• Habay-la-Neuve . . . . . . . . . . . . . . p65<br />
- De Gallo-romeinse villa<br />
- Het “maison <strong>de</strong> la pêche”<br />
• Habay-la-Vieille . . . . . . . . . . . . . . p56<br />
- De ezelboer<strong>de</strong>rij<br />
• Halanzy (Aubange). . . . . . . . . . . . p65<br />
- Op ont<strong>de</strong>kking van het mijnmuseum<br />
• Haute-Lesse . . . . . . . . . . . . . . . . . p35<br />
• Herbeumont. . . . . . . . . . . . . . . . . p54<br />
- De ruïnes van het kasteel<br />
• Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p22<br />
- De grotten van Hotton<br />
- Het Britse kerkhof<br />
- De watermolen Faber<br />
- Het interpretatiecentrum v.d. rivier<br />
• Houffalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . p27<br />
- Houtopia<br />
- De Duitse tank<br />
- Aqua’Lo<br />
• Izel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55<br />
• Jamoigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55<br />
- Het meer van <strong>de</strong> Vierre<br />
• Lacuisine-Martué . . . . . . . . . . . . . p53<br />
DE STREEK<br />
VAN BASTOGNE<br />
PAGINA<br />
42<br />
DE STREEK<br />
VAN BOUILLON<br />
PAGINA<br />
46<br />
DE STREEK<br />
VAN DE SEMOIS<br />
TUSSEN ARDENNEN<br />
EN GAUME<br />
PAGINA<br />
51<br />
• La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne . . . . . . . . . . p28<br />
- Het mid<strong>de</strong>leeuwse kasteel<br />
- Het museum en <strong>de</strong> monumenten<br />
van het Gevecht van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen in<br />
La<br />
Roche<br />
- Het pottenbakkerijmuseum “<br />
Les grès <strong>de</strong> La Roche ”<br />
- Het museum van <strong>de</strong> maal<strong>de</strong>rij<br />
- Het wildpark en speelplein<br />
- Het toeristische treintje<br />
- Het chocola<strong>de</strong>bedrijf Cyril<br />
• Léglise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p57<br />
- De hoogovens van Mellier<br />
• Les Hayons . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49<br />
- La Ferme <strong>de</strong>s Fées<br />
• Libin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p37<br />
- Het ontspanningspark van Kaolin<br />
(Dwergenpad)<br />
• Libramont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p39<br />
- Het museum van <strong>de</strong> Kelten<br />
• Manhay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23<br />
- Het recreatiebos Chlorophylle<br />
• Marbehan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p57<br />
• Marche-en-Famenne. . . . . . . . . . . p24<br />
- Het museum van het kantwerk<br />
- Het museum van <strong>de</strong> Famenne<br />
- Het museum van <strong>de</strong> ”Chasseurs<br />
Ar<strong>de</strong>nnais”<br />
- De kerk St-Remacle<br />
- De kerk van Waha<br />
- De dynamische filmzaal<br />
• Marcourt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23<br />
- Kluizenaarsoord, kapel van St-Thibaut<br />
• Martelange . . . . . . . . . . . . . . . . . p66<br />
- Het museum van <strong>de</strong> Haute Sûre<br />
• Mirwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p41<br />
- Het provinciale domein<br />
• Montquintin (Rouvroy) . . . . . . . . . p61<br />
- Het museum van<br />
het plattelandsleven<br />
- De ruïnes van het kasteel<br />
- Ruines du château médiéval<br />
• Muno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55<br />
- La Roche à l'Appel<br />
• Mussy-la-Ville. . . . . . . . . . . . . . . . p60<br />
- De doorlopen<strong>de</strong> tentoonstelling<br />
“Rue Etienne Lenoir”<br />
• Musson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p60<br />
• Nadrin (Ourthe supérieure) . . . . . p30<br />
- Het geklasseer<strong>de</strong> oord van <strong>de</strong> Hérou<br />
• Nassogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p26<br />
- De collegiale St-Monon<br />
- De hertenboer<strong>de</strong>rij “ Inzofalle ”<br />
• Neufchâteau. . . . . . . . . . . . . . . . . p58<br />
- De vallei van het meer<br />
- Het leven<strong>de</strong> museum van <strong>de</strong> ham<br />
- Het astronomische observatorium<br />
• Nisramont (Ortho) . . . . . . . . . . . . p30<br />
- Het meer<br />
• Nobressart (Attert) . . . . . . . . . . . . p65<br />
- Un <strong>de</strong>s Plus Beaux Villages <strong>de</strong><br />
Wallonie<br />
• Ny (Hotton) . . . . . . . . . . . . . . . . . p22<br />
- Un <strong>de</strong>s Plus Beaux Villages <strong>de</strong><br />
Wallonie<br />
- De kasteelhoeve<br />
• Offaing (Neufchâteau) . . . . . . . . . p59<br />
- Het museum van<br />
het plattelandsleven<br />
• Ortho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p30<br />
DE STREEK<br />
VAN HET WOUD<br />
VAN ANLIER<br />
PAGINA<br />
56<br />
DE STREEK<br />
VAN DE GAUME<br />
PAGINA<br />
59<br />
- Pedagogische boer<strong>de</strong>rij van<br />
Hubermont<br />
• Ourthe supérieure . . . . . . . . . . . . p30<br />
• Paliseul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50<br />
• Porcheresse (Haute-Lesse) . . . . . . p35<br />
- Het klompenmuseum<br />
• Poupehan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49<br />
• Redu (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p37<br />
- Het museum van <strong>de</strong> drukkunst in<br />
Luxemburg<br />
- Redu, dorp van het boek<br />
- Atelier voor geschept papier<br />
• Ren<strong>de</strong>ux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23<br />
- Het arboretum Lenoir<br />
- Het centrum “ Cœur du Bois ”<br />
• Rochehaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50<br />
- Het dierenpark<br />
- Het museum van <strong>de</strong> landbouw<br />
• Rouvroy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p61<br />
• Rulles (Marbehan) . . . . . . . . . . . . p57<br />
- De brouwerij van Rulles<br />
• Sainte-Cécile-s/Semois. . . . . . . . . p53<br />
• Sainte-O<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . p45<br />
- "L'Enclos <strong>de</strong>s Frênes" te Tillet<br />
• Saint-Hubert. . . . . . . . . . . . . . . . . p40<br />
- De basiliek en <strong>de</strong> wijk van <strong>de</strong> abdij<br />
- De kerk St-Gilles<br />
- Het centrum P.J. Redouté<br />
- Het wildpark<br />
- Het vliegveld<br />
• Saint-Léger. . . . . . . . . . . . . . . . . . p60<br />
- Het kluizenaarsoord van Wachet<br />
• Sohier (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . p37<br />
- "Un <strong>de</strong>s Plus Beaux Villages<br />
<strong>de</strong> Wallonie"<br />
• Soy (Erezée) . . . . . . . . . . . . . . . . . p21<br />
- De ambachtelijke brouwerij Fantôme<br />
• Tellin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p36<br />
- Het klokken- en beiaardmuseum<br />
- De ou<strong>de</strong> klokkensme<strong>de</strong>rij<br />
• Tintigny-sur-Semois . . . . . . . . . . . p61<br />
• Toernich (Arlon) . . . . . . . . . . . . . . p64<br />
- De brouwerij Millevertus<br />
• Torgny (Rouvroy) . . . . . . . . . . . . . p61<br />
- "Un <strong>de</strong>s Plus Beaux Villages<br />
<strong>de</strong> Wallonie"<br />
• Transinne (Haute-Lesse) . . . . . . . . p37<br />
- Euro Space Center<br />
• Vaux-sur-Sûre . . . . . . . . . . . . . . . . p45<br />
• Vielsalm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33<br />
- De archeoscoop van <strong>de</strong> Salmstreek<br />
- Het museum van <strong>de</strong> slijpsteen<br />
- Het museum van <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis en<br />
het leven in <strong>de</strong> Salmstreek<br />
- Het domaniale woud ”Grand Bois”<br />
- Het wildpark “ Monti ”<br />
- De struisvogelboer<strong>de</strong>rij<br />
- Het subtropische zwembad<br />
• Villers-<strong>de</strong>vant-Orval . . . . . . . . . . . p54<br />
- De abdij van Orval<br />
• Virton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p62<br />
- Het Gaumse museum<br />
- Het museum Baillet-Latour<br />
- Golf ont<strong>de</strong>kking<br />
• Wellin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . p37<br />
• Wéris (Barvaux) . . . . . . . . . . . . . . p19<br />
- "Un <strong>de</strong>s Plus Beaux Villages<br />
<strong>de</strong> Wallonie"<br />
- Het expositiecentrum<br />
- Het megalietenmuseum<br />
DE STREEK<br />
VAN ARLON<br />
PAGINA<br />
63<br />
INDEX<br />
5
Zin om tijd te winnen? Om u te helpen bij<br />
het zoeken naar een verblijf kan u beroep doen<br />
op <strong>de</strong> toeristische fe<strong>de</strong>ratie van Belgisch<br />
Luxemburg : +32(0)84/411.011 – website :<br />
www.ftlb.be of gratis <strong>de</strong> brochures aanvragen :<br />
“Weekends en korte verblijven – Hotels 2007”<br />
en “Vakantiewoningen en gastenkamers in<br />
Belgisch Luxemburg 2007”.<br />
RESERVERINGEN : zie pagina 67<br />
6<br />
Overnacht<br />
in <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg en vergeet even<br />
<strong>de</strong> tijd. Geniet van <strong>de</strong> eenvoudige<br />
zaken van het leven en <strong>de</strong><br />
rust van het platteland.<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Zin om lekker te eten<br />
en goed te slapen ? Meer<br />
dan 200 hotels en herbergen, allen<br />
officieel erkend door het Commissariaat<br />
Generaal voor Toerisme, verwelkomen hun gasten<br />
met een warm onthaal en een familiale sfeer. Ze<br />
bie<strong>de</strong>n zowel voor het eten als voor het overnachten<br />
verschei<strong>de</strong>ne promoties en forfaits. De meeste on<strong>de</strong>r hen zijn lid<br />
van nationale of internationale verenigingen zoals <strong>de</strong> “Logies<br />
van België” en <strong>de</strong> “Relais du Silence” en verzekeren u een<br />
kwaliteitsvolle gastronomie en een <strong>de</strong>gelijk comfort.<br />
Zin om u te laten verwennen ? De gasten<br />
ontvangen overal een warm onthaal en beleven een aangenaam<br />
moment in hotels, herbergen, gites,… Elk verblijf is onvergetelijk,<br />
in een<strong>de</strong>r welk seizoen, en doet u een prachtige natuur en een<br />
vermaar<strong>de</strong> gastronomie ont<strong>de</strong>kken. De woningen eerbiedigen<br />
meestal een traditionele architectuur en voldoen aan <strong>de</strong><br />
verwachtingen van <strong>de</strong> klanten.<br />
Zin om te bewegen ? Gebruik <strong>de</strong> prachtige natuur om<br />
uw geest en lichaam te reinigen. Maak zelf uw programma en kies<br />
tussen sport en ontspanning, welzijn, avontuurlijke sporten,<br />
wan<strong>de</strong>lingen met of zon<strong>de</strong>r thema,… Kleine ste<strong>de</strong>n, charmante<br />
dorpen, platteland en bossen nodigen u uit : jogging, golf, kajak,<br />
vrije of begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ltochten, te voet, te paard of met <strong>de</strong> mtb,<br />
ont<strong>de</strong>kking van het architecturale of natuurlijke erfgoed…<br />
Zin om op uw eigen te zijn ? Een groot aantal<br />
karaktervolle gebouwen wor<strong>de</strong>n verhuurd. Lan<strong>de</strong>lijke verblijven of<br />
gites op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij, ruitergites, Panda gites en an<strong>de</strong>re themagites<br />
nodigen u uit te leven op het ritme van het platteland. Ze zijn ook<br />
allen officieel erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme<br />
en aangesloten bij twee belangrijke beroepsverenigingen, nl.<br />
“Accueil Champêtre en Wallonie” en “Gîtes <strong>de</strong> Wallonie ».
De kortingspas<br />
van <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg<br />
-50%<br />
Informeer u bij uw reserveringsaanvraag<br />
Als u overnacht in <strong>de</strong> provincie Luxemburg in hotels, die lid zijn van<br />
Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg of van <strong>de</strong> Toeristische Fe<strong>de</strong>ratie, in <strong>de</strong><br />
vakantiedorpen van Ourthe et Somme, in <strong>de</strong><br />
lan<strong>de</strong>lijke verblijven en gastenkamers van Gîtes <strong>de</strong><br />
Wallonie, Accueil Champêtre en Wallonie en van <strong>de</strong><br />
Toeristische Fe<strong>de</strong>ratie en in <strong>de</strong> campings die lid zijn<br />
van WalCamp, ontvangt u bij uw aankomst, een<br />
kortingspas met vermin<strong>de</strong>ringen van 10 tot 50%,<br />
geldig voor 4 personen geduren<strong>de</strong> 1 jaar vanaf<br />
Pasen 2007. Zo kan u 56 attracties en musea van onze provincie aan<br />
een voor<strong>de</strong>lige prijs ont<strong>de</strong>kken. Deze bonnen zijn eveneens geldig voor<br />
sommige sportactiveiten.<br />
-40%<br />
-20% -10% -20%<br />
-30%<br />
-20% -20%<br />
-40%<br />
-40% -50%<br />
-50% -20%<br />
-50% -40% -10%<br />
-10% -20% -30%<br />
-40% -10%-50% -10%<br />
-30% -20%<br />
-30% -50% -30%<br />
-20%-20%<br />
Deze kortingspas wordt u aangebo<strong>de</strong>n door<br />
Fédération touristique<br />
du Luxembourg belge ASBL<br />
Met <strong>de</strong> me<strong>de</strong>werking van :<br />
-30%<br />
Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg<br />
Chemin du Peiffeschof, 111 B-6700 Arlon<br />
tél.+32(0)63/41 00 50<br />
www.horeca.be<br />
Ourthe et Somme Gestion sa<br />
Trou du Renard, 9 B-5377 Somme-Leuze<br />
tél.+32(0)86/32 21 19<br />
www.ar<strong>de</strong>nnen-online.com<br />
Accueil Champêtre en Wallonie<br />
Chaussée <strong>de</strong> Namur, 47 B-5030 Gembloux<br />
tél.+32(0)81/60 00 60<br />
www.accueilchampetre.be<br />
Gîtes <strong>de</strong> Wallonie<br />
Avenue Prince <strong>de</strong> Liège, 1 B-5000 Namur<br />
tél+32(0)81/31 18 00<br />
www.gites<strong>de</strong>wallonie.be<br />
Walcamp Fédération <strong>de</strong>s campings Wallonie<br />
Rue du Monty, 5 B-6820 Florenville<br />
tél.+32(0)61/32 16 11<br />
www.campingbelgique.be<br />
7
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
8<br />
Het<br />
natuurlijke en architecturale<br />
erfgoed van <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg zijn, samen met <strong>de</strong><br />
talrijke toeristische attracties, een echt<br />
genoegen voor <strong>de</strong> bezoekers. Maar<br />
naast <strong>de</strong>ze “ troeven ” mag men<br />
vooral <strong>de</strong> talrijke evenementen<br />
niet vergeten !<br />
De inwoners<br />
van <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg<br />
zijn echte levensgenieters.<br />
Het hele jaar<br />
door organiseren ze<br />
verschei<strong>de</strong>ne animaties,<br />
zowel in <strong>de</strong> dorpen<br />
als in <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n : plattelandsmarkten,<br />
<strong>de</strong> internationale land-en bosbouwbeurs<br />
in Libramont, carnavals,<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwse feesten, sportevenementen,<br />
Kerstmarkten,…keuze genoeg ! Kom<br />
ze ont<strong>de</strong>kken en geniet van <strong>de</strong> gezellige<br />
sfeer en het warme onthaal van <strong>de</strong> inwoners<br />
van <strong>de</strong> provincie Luxemburg.<br />
Wij hebben voor u <strong>de</strong> belangrijkste en meest<br />
typeren<strong>de</strong> evenementen uitgekozen. De volledige<br />
lijst van <strong>de</strong> activiteiten vindt u in onze<br />
evenementenkalen<strong>de</strong>r en op onze website<br />
www.ftlb.be
DE MUZIEKFESTIVALS,...<br />
Attert : van eind augustus tot eind oktober:<br />
muziek in <strong>de</strong> vallei.<br />
Chiny-Florenville : van 02 tot 14 augustus - muziek, theater.<br />
Durbuy : juli - augustus: klassieke muziek.<br />
Gouvy-Sterpigny : 03-04-05 augustus: jazz en bluesfestival.<br />
Rossignol : 10-11-12 augustus: Gaume jazz festival.<br />
St-Hubert : Juillet musical: klassieke muziek.<br />
Wardin : 01 en 02 september: Ward'In rock festival.<br />
ENKELE CARNAVALS,...<br />
Arlon : 11 maart: carnavalsstoet.<br />
Bastogne : 18 februari: Pat’carnaval.<br />
Florenville : 18 maart: carnaval.<br />
Houffalize: 04 et 05 augustus: zonnecarnaval<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 18 maart: carnaval.<br />
Marche-en-Famenne : 18 februari: carnaval<br />
<strong>de</strong> la "grosse biesse".<br />
Wellin : 11 maart: carnaval van historische reuzen.<br />
ROMMELMARKTEN<br />
EN ANTIQUITEITENMARKTEN<br />
Arlon : van maart tot <strong>de</strong>cember: elke eerste zondag van<br />
<strong>de</strong> maand: rommelmarkt in het ou<strong>de</strong> Arlon.<br />
Bomal : elke zondag: “la petite batte” van 9 tot 13u.<br />
Libramont : 26-27-28 mei: (rommelmarkt) en van 10 tot<br />
12 augustus (Librantica in <strong>de</strong> halle aux foires).<br />
CULTUUR EN TOERISME<br />
Van mei tot half september : Un dimanche, un beau<br />
village”, begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen en ontbijt met<br />
streekproducten in <strong>de</strong> “Plus Beaux Villages <strong>de</strong> Wallonie”<br />
(Nobressart, Sohier, Torgny, Wéris en Ny).<br />
Bastogne : 16 september: festival <strong>de</strong>s jeux<br />
du mon<strong>de</strong>.<br />
Chiny : 13-14-15 juli - festival van het vertelsel.<br />
Libramont : van 22 september<br />
tot 30 september: Libr'Art.<br />
Redu : 7, 8 et 9 avril: feest van het boek<br />
Redu : 04 augustus: nacht van het boek.<br />
Dagen van het patrimonium in Wallonië<br />
op 8 en 9 september: “Militair erfgoed”.<br />
Open<strong>de</strong>urdagen bij <strong>de</strong> ambachtsman : 17<br />
en 18 november : <strong>de</strong> ambachtslui van <strong>de</strong><br />
provincie openen hun ateliers voor het<br />
publiek.<br />
GESCHIEDENIS EN TOERISME<br />
Bouillon : 11 augustus - mid<strong>de</strong>leeuws festival<br />
Bouillon : 18 augustus - vuurwerk (rond 22u.)<br />
tombante (vers 22h00)<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 4 en 5 augustus: m<br />
FOLKLORE EN TRADITIES<br />
Bertrix : 24 en 25 maart: feest van <strong>de</strong> leisteen.<br />
Chantemelle : 24 maart: groot vuur met animaties.<br />
Fourneau St-Michel (St-Hubert) : 21 en 22 juli: beroepen<br />
en ambachten uit <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> tijd "Les d’jins t'chù nous".<br />
Hotton : 25 en 26 augustus: Hottolfia<strong>de</strong>s<br />
Houffalize : 24 november: foor Sainte Catherine en<br />
wedstrijd van <strong>de</strong> grootste eter van “d’jotte” (kool).<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 7 juli tot 19 augustus:<br />
verschijning van het spook rond 22u.<br />
St-Hubert : 1 en 2 september: internationale dagen van <strong>de</strong><br />
jacht en <strong>de</strong> natuur.<br />
Vielsalm : 20 juli: heksensabbat - 21 juli: bosbessenfeest.<br />
Virton : foor van <strong>de</strong> verlief<strong>de</strong>n, uittre<strong>de</strong> van <strong>de</strong> reuzen en<br />
wedstrijd van <strong>de</strong> grootste eter van pâté gaumais.<br />
SPORTIEVE EVENEMENTEN<br />
Houffalize : 21 en 22 april: mountain bike world cup<br />
Houufalize : 26 augustus: marathon mountain bike<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 3 juni: natuurmarathon<br />
in het hart van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 1 er september: wielerwedstrijd<br />
" la Vélomédiane ".<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne - Bouillon : van 3 tot 6 september:<br />
Ultra-marathon La Transar<strong>de</strong>nnaise.<br />
MESA : van 27 tot 30 juni: europese mars van<br />
<strong>de</strong> her<strong>de</strong>nking en <strong>de</strong> vriendschap.<br />
TRADITIES<br />
MET RELIGIEUS KARAKTER<br />
Bouillon : 2 <strong>de</strong>cember: feest van Sint Elooi ; stoet,<br />
misdienst, open<strong>de</strong>urdagen in het museum.<br />
Habay-la-Neuve : 30 september: zegening van het woud,<br />
bijeenkomst van dichters en schrijvers.<br />
Muno : 29 oktober: feest van Saint-Hubert.<br />
St-Hubert : 3 november: festiviteiten Saint-Hubert.<br />
DE WERELD VAN DE LANDBOUW,<br />
VERLEDEN EN HEDEN<br />
Etalle : 5 augustus: interprovinciale schapenwedstrij<strong>de</strong>n.<br />
Habay-la-Neuve : 12 augustus: feest van het Ar<strong>de</strong>nse<br />
trekpaard.<br />
Libramont : 27 tot 30 juli: land- en bosbouwbeurs.<br />
Melreux : 7 oktober: landbouwfoor.<br />
MARKTEN MET EEN BEPAALD THEMA<br />
Arlon : 19 en 20 mei: Maitrankfeesten.<br />
Bastogne : 8 <strong>de</strong>cember: notenfoor.<br />
Bouillon : 11 november: feest van <strong>de</strong> jacht, wildmarkt,<br />
jacht- en seizoensprodukten.<br />
Florenville : 21 oktober: feest en markt van <strong>de</strong> aardappel.<br />
Fauvillers : 15 augustus: plantenfoor,<br />
landbouw- en voedingsmarkt.<br />
Marbehan : 6 en 7 oktober: "Brassigaume”.<br />
Marche-en-Famenne : 15 augustus:<br />
vogelmarkt, markt 1900.<br />
Marcourt : elke woensdag van juli<br />
en augustus: dorpsmarkt van 17 tot 21u.<br />
Mussy-la-Ville : 4 en 5 augustus:<br />
fête du cabus.<br />
Rachecourt : 7 oktober: feest van <strong>de</strong> appels.<br />
Torgny : 15 juli: feest van <strong>de</strong> artiesten<br />
en <strong>de</strong> ambachtslui in <strong>de</strong> “Plus Beaux<br />
Villages <strong>de</strong> Wallonie”.<br />
Brussel (Elsene, place du Luxembourg) :<br />
19 september : markt met streekprodukten<br />
van <strong>de</strong> provincie Luxemburg (20 ste editie).<br />
EN OOK NOG ...<br />
Barvaux : van 7 juli tot 30 september :<br />
Labyrinthus-Barvaux, park van doolhoven.<br />
Chassepierre : 18 en 19 augustus : internationaal<br />
festival van straattheater, ambachtelijke markt<br />
met voedingsprodukten.<br />
Durbuy : van 1 tot 30 september: glastapijt / 24 en 31<br />
<strong>de</strong>cember: verlichtingen met duizend kaarsen.<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne : 6 mei: natuurfestival / 20 juli:<br />
vuurwerk en lasershow.<br />
Neufchâteau : 29 september: dag van <strong>de</strong> pad<strong>de</strong>stoel.<br />
Van 19 tot 23<br />
september 2007 :<br />
les 24 heures<br />
<strong>de</strong> Trait Attelé<br />
9
De 6 circuits van <strong>de</strong> “Carnets <strong>de</strong><br />
Jean-Michel” of een originele manier<br />
om <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> streken te ont<strong>de</strong>kken :<br />
• Streek van Houffalize - La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
+ Streek van <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> Salm en <strong>de</strong> Bronnen<br />
van <strong>de</strong> Ourthe<br />
• Streek van Ourthe & Aisne<br />
+ Streek van <strong>de</strong> Marche & <strong>de</strong> Nassogne<br />
• Streek van <strong>de</strong> Haute-Lesse<br />
+ Streek van Saint-Hubert<br />
• Streek van Bouillon + Streek van <strong>de</strong> Semois<br />
tussen Ar<strong>de</strong>nnen en Gaume<br />
• Streek van <strong>de</strong> Gaume<br />
+ Streek van Anlier<br />
• Streek van Bastogne<br />
+ Streek van Arlon<br />
10<br />
« Les Carnets <strong>de</strong> Jean-Michel »<br />
De Toeristische Fe<strong>de</strong>ratie<br />
van Belgisch Luxemburg biedt vanaf<br />
dit jaar een originele manier om 6 circuits<br />
van ongeveer 150 km elk te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Ze verbin<strong>de</strong>n steeds twee regionale<br />
toeristische diensten en zijn<br />
bestemd voor automobilisten en<br />
motorrij<strong>de</strong>rs.. en uiteraard ook<br />
voor oldtimers.<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Deze 6 circuits kregen <strong>de</strong> naam “Les Carnets <strong>de</strong> Jean-Michel”<br />
en wer<strong>de</strong>n uitgezon<strong>de</strong>n op Belgacom TV (uitzendingen<br />
van 15 à 25 minuten). De spilfiguur is<br />
Jean-Michel Dienst, chef van het<br />
restaurant “Les pieds dans<br />
le plat” in Marenne (Marcheen-Famenne).<br />
Hij reist met zijn motor<br />
doorheen <strong>de</strong> provincie en ontmoet er zijn vrien<strong>de</strong>n<br />
(restaurantuitbaters, ambachtslui en kwekers). Elk circuit kan afgelegd<br />
wor<strong>de</strong>n in één of twee dagen en stelt het menselijke, natuurlijke en<br />
culturele erfgoed voor. De uitzendingen doen u letterlijk smullen en<br />
geven u i<strong>de</strong>eën, nuttige adressen,… en vooral een an<strong>de</strong>re manier om<br />
<strong>de</strong> provincie Luxemburg te ont<strong>de</strong>kken. U kan <strong>de</strong> circuits downloa<strong>de</strong>n<br />
op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> websites : www.ftlb.be en www.tripy.be.<br />
Een apparaat van het type GPS laat u toe <strong>de</strong> circuits af te leggen<br />
a.d.h.v. een parcours met pijl (bol-pijl). U zou dit apparaat kunnen<br />
huren in één van <strong>de</strong> 12 regionale toeristische diensten (Maisons du<br />
Tourisme). Wanneer u een circuit wenst af te leggen in groep hoeft<br />
enkel <strong>de</strong> persoon die aan kop rijdt het apparaat aan zijn stuur of<br />
voorruit vastmaken. Voor <strong>de</strong> rest hoeft u alleen <strong>de</strong> aanduidingen te<br />
volgen.
Wan<strong>de</strong>len in <strong>de</strong> bossen…<br />
De verschei<strong>de</strong>nheid<br />
van <strong>de</strong> landschappen<br />
en het bijzon<strong>de</strong>re klimaat<br />
gaven <strong>de</strong> provincie Luxemburg<br />
een natuur van onschatbare<br />
waar<strong>de</strong>. Dit opmerkelijke<br />
erfgoed is het resultaat van<br />
<strong>de</strong> Natuur en <strong>de</strong> mens en wordt<br />
in het daglicht gezet in 2007.<br />
Zie onze suggesties voor circuits<br />
op ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> mooiste<br />
woudmassieven op pagina’s 12 en 13.<br />
Deze ongeschon<strong>de</strong>n natuur, goed gekend bij <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>laars en <strong>de</strong> toeristen, biedt een<br />
negenwerk van duizen<strong>de</strong>n kilometers bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lwegen die u het hele jaar kan<br />
gebruiken… te voet, met <strong>de</strong> fiets, te paard,… en vooral op uw eigen tempo.<br />
De economische rol van <strong>de</strong> bossen heeft beetje bij beetje plaats gemaakt voor<br />
“ontspanning”. De bossen blijven uiteraard een belangrijke economische rol<br />
spelen voor talrijke gemeenten en bosbouwers maar hier en daar verschenen<br />
er onthaalchalets, didactische bor<strong>de</strong>n en wan<strong>de</strong>lwegen en zelfs musea.<br />
In 140 jaar breid<strong>de</strong> <strong>de</strong> oppervlakte van <strong>de</strong> Waalse bossen zich uit van 315.648<br />
ha tot 544.800ha. Bijna 80 % van <strong>de</strong> Belgische bossen bevindt zich in Wallonië<br />
waar ongeveer een <strong>de</strong>r<strong>de</strong> van <strong>de</strong> oppervlakte (32%) bebost is. Meer dan 60%<br />
van <strong>de</strong> Waalse bossen bevindt zich in <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en het grootste <strong>de</strong>el in <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg waar 50% van <strong>de</strong> oppervlakte bebost is. Dit gevarieer<strong>de</strong> en evenwichtige<br />
bosgebied telt een vijftigtal boomsoorten. De flora telt 355 bossoorten en ook <strong>de</strong> diersoorten<br />
zijn zeer verschei<strong>de</strong>n met 32 zoogdieren, 75 vogels, 8 amfibieën en 4 reptielen.<br />
Re<strong>de</strong>nen genoeg om te wan<strong>de</strong>len in <strong>de</strong> bossen, in een<strong>de</strong>r welk seizoen. Maar niet een<strong>de</strong>r<br />
hoe! U moet <strong>de</strong> dieren, <strong>de</strong> planten en het evenwicht tussen bei<strong>de</strong> eerbiedigen, maar<br />
eveneens <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re “gebruikers” van het bos zoals houthakkers, bosbouwers en toeristen die<br />
op zoek zijn naar rust en ontspanning.<br />
Om het behoud van <strong>de</strong> natuur te verzekeren wer<strong>de</strong>n er bescherm<strong>de</strong> zones opgericht zoals<br />
NATURA 2000 (13% van het Waalse grondgebied), natuur- en bosreservaten, vochtige zones,<br />
on<strong>de</strong>rgrondse waterreservoirs en natuurparken. Hun rol is het natuurlijke, culturele en<br />
architecturale erfgoed te beschermen en het welzijn van <strong>de</strong> bevolking en <strong>de</strong> economische<br />
en toeristische ontwikkeling van <strong>de</strong> streek te verzekeren.<br />
Deze twee brochures zijn<br />
gratis beschikbaar bij<br />
<strong>de</strong> Toeristische Fe<strong>de</strong>ratie<br />
van Belgisch Luxemburg !<br />
11
HET BOS<br />
IS TOCH<br />
ZO<br />
MOOI !<br />
De helft van <strong>de</strong> provincie Luxemburg is bebost… dit betekent dat<br />
één vierkante meter op twee <strong>de</strong> wortels van een boom heeft! De<br />
natuur heeft steeds meer aanhangers en is één van <strong>de</strong> toeristische<br />
troeven van <strong>de</strong> provincie Luxemburg. De toeristen bezoeken<br />
Belgisch Luxemburg hoofdzakelijk voor <strong>de</strong>ze ongeschon<strong>de</strong>n natuur.<br />
Wan<strong>de</strong>len in <strong>de</strong> bossen kan het hele jaar,in een<strong>de</strong>r welk seizoen.<br />
Vanaf <strong>de</strong> lente wanneer het eerste groen verschijnt, in <strong>de</strong> zomer wanneer<br />
<strong>de</strong> bomen u beschermen tegen <strong>de</strong> felle zon of een hevige bui, in<br />
12<br />
DE CIRCUITS VAN DE MASSIEVEN<br />
Drie circuits om doorheen <strong>de</strong>ze bosrijke provincie te reizen, op ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong><br />
mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrij<strong>de</strong>r die <strong>de</strong>ze drie circuits volgen,<br />
rij<strong>de</strong>n meestal op wegen langs en door bossen.<br />
CIRCUIT 1<br />
Dwars door <strong>de</strong> bossen<br />
van Martelange tot Bouillon<br />
• Vertrek in Martelange<br />
Direction Fauvillers<br />
• Na 3 km, links richting<br />
Habay-la-Neuve<br />
• In Habay, <strong>de</strong> richting<br />
van Vlessart volgen<br />
• Kleine baan naar Anlier<br />
• Volg richting E411<br />
• On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> autosnelweg<br />
ter hoogte van <strong>de</strong> uitrit 28a<br />
• Rulles : ambachtelijke brouwerij<br />
• Marbehan : station<br />
« Maurice Grévisse »<br />
• Mellier : ou<strong>de</strong> hoogovens<br />
• Links richting Les Fossés (N897)<br />
• Les Fossés<br />
• Suxy : meer van la Vierre<br />
• Chiny : Molen Cambier, brug<br />
Saint-Nicolas, afdaling met bootjes…<br />
• Les Epioux : vijver<br />
• Sainte-Cécile<br />
• Herbeumont : oud kasteel<br />
• La Morépire :<br />
« in het hart van <strong>de</strong> leisteen »<br />
• Bertrix<br />
• Mortehan : geklasseerd kerkhof en<br />
oud typisch huis van <strong>de</strong> Semoisvallei<br />
• Dohan : panorama’s<br />
• Noirefontaine<br />
• Sensenruth<br />
• Ucimont : panorama over het Graf<br />
van <strong>de</strong> Reus<br />
• Mogimont<br />
• Rochehaut : panorama over <strong>de</strong><br />
Semois in Frahan, dierenpark<br />
« Entre Ferme & Forêt »…<br />
• Poupehan : openluchtmuseum<br />
• Corbion : museum van <strong>de</strong> tabak,<br />
panorama (La chaire à prêcher…)<br />
• Bouillon : mid<strong>de</strong>leeuws kasteel,<br />
hertogelijk museum, archéoscoop,<br />
uitkijktoren, dierenpark<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
<strong>de</strong> herfst, wanneer het bos in goud wordt gekleurd en in <strong>de</strong> winter wanneer <strong>de</strong> landschappen<br />
op een ou<strong>de</strong> postkaart trekken.<br />
Circuits in “massief hout”<br />
Drie circuits om doorheen <strong>de</strong>ze bosrijke provincie te reizen, op ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong><br />
mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrij<strong>de</strong>r die <strong>de</strong>ze drie circuits volgen,<br />
rij<strong>de</strong>n meestal op wegen langs en door bossen, doorheen <strong>de</strong> provincie van oost naar<br />
west, van Martelange tot Bouillon, en twee circuits : één vertrekken<strong>de</strong> van <strong>de</strong> Baraque<br />
<strong>de</strong> Fraiture en een an<strong>de</strong>r vanaf <strong>de</strong> Fourneau Saint-Michel nabij Saint-Hubert.<br />
CIRCUIT 2<br />
Dwars door het massief<br />
van <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke Ar<strong>de</strong>nnen<br />
(lus vertrekken<strong>de</strong> vanuit<br />
<strong>de</strong> Baraque <strong>de</strong> Fraiture)<br />
• Vertrek aan <strong>de</strong> Baraque <strong>de</strong> Fraiture<br />
(alpine en langlaufski in <strong>de</strong> winter)<br />
• Richting La Roche<br />
• Rechts naar O<strong>de</strong>igne<br />
• Oster<br />
• La Fosse<br />
• Grandmenil<br />
• Heyd<br />
• Domaine <strong>de</strong> Hottemme :<br />
bezoek het park en ont<strong>de</strong>k<br />
<strong>de</strong> plaatselijke fauna<br />
• Fanzel<br />
• Neem <strong>de</strong> N876 daarna<br />
<strong>de</strong> N841 richting Dochamps<br />
• Dochamps : Parc Chlorophylle :<br />
ont<strong>de</strong>kking van het woud<br />
• Samrée : langlaufski<br />
• Berismenil<br />
• Maboge : strand<br />
• La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne :<br />
wildpark, kasteel, musea,…<br />
• Vallei van la Petite Strument<br />
• Mierchamps<br />
• Hives<br />
• Ortho : geklasseer<strong>de</strong> plaats<br />
van <strong>de</strong> Hérou en rotsen van Mousny<br />
• Nisramont : stuwdam (wan<strong>de</strong>ling<br />
rond het meer van 13 km)<br />
• Neem <strong>de</strong> N843 daarna<br />
<strong>de</strong> N860 richting Houffalize<br />
• Houffalize : Houtopia,<br />
propere en bebloem<strong>de</strong> stad<br />
• Neem <strong>de</strong> N30 daarna <strong>de</strong> N812<br />
• Neem links richting Montleban<br />
• Langlire<br />
• Bihain<br />
• Baraque <strong>de</strong> Fraiture
CIRCUIT 3<br />
Op ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> massieven van <strong>de</strong> centrale Ar<strong>de</strong>nnen<br />
(lus vertrekken<strong>de</strong> vanaf <strong>de</strong> Fourneau Saint-Michel op 7 km van Saint-Hubert)<br />
• Vertrek aan <strong>de</strong> parking van Fourneau Saint-Michel<br />
wan<strong>de</strong>ling rond <strong>de</strong> Fourneau en bezoek aan het arboretum<br />
mogelijk)<br />
• Awenne : gietijzeren fonteinen<br />
• Lesterny<br />
• Neem <strong>de</strong> N803<br />
• Grupont : spaans huis<br />
• Mirwart : provinciaal domein en visvijver<br />
• Smuid<br />
• Transinne : Euro Space Center<br />
• Halma<br />
• Daverdisse : allée <strong>de</strong>s marroniers<br />
• Porcheresse : klompenmuseum, “maisons <strong>de</strong> comité”...<br />
• Maissin : militaire kerkhoven<br />
CIRCUIT 2<br />
Hottemme<br />
Fanzel<br />
La Fosse<br />
Heyd<br />
Grandmenil<br />
Oster<br />
O<strong>de</strong>igne<br />
Baraque <strong>de</strong> Fraiture<br />
Dochamps<br />
Bihain<br />
Samrée<br />
Langlire<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
La Petite Strument<br />
Nassogne<br />
Merchamps<br />
Hives<br />
Masbourg Mochamps Ortho<br />
Bérismenil<br />
Maboge<br />
Nisramont<br />
Montleban<br />
Houffalize<br />
Lesterny<br />
Laneuville<br />
CIRCUIT 3<br />
Awenne<br />
Grupont<br />
Fourneau<br />
St Michel<br />
Lavacherie<br />
Daverdisse<br />
Porcheresse<br />
Mirwart<br />
Saint-Hubert<br />
Halma Smuid<br />
Transinne<br />
Freux<br />
Bonnerue<br />
Beauplateau<br />
Maissin<br />
Jéhonville<br />
Ochamps<br />
Flohimont<br />
Remagne<br />
Ourt<br />
Sberchamps<br />
Verlaine<br />
Mogimont<br />
Rochehaut Ucimont<br />
Bertrix<br />
Mortehan<br />
Grandvoir<br />
Sensenruth<br />
Rossart<br />
Noirefontaine<br />
Poupehan<br />
Dohan<br />
Bouillon<br />
Corbion<br />
Sainte-Cécile<br />
La Morépire<br />
Herbeumont<br />
Suxy<br />
Mellier<br />
• Neem rechts <strong>de</strong> N818<br />
• Neem links richting Jéhonville<br />
• Neem <strong>de</strong> baan richting Ochamps<br />
• Richting Bertrix<br />
• Aan <strong>de</strong> roton<strong>de</strong> links richting Libramont<br />
• Rechts richting Rossart<br />
• Grandvoir : proper en bebloemd dorp, laan met bomen<br />
• Verlaine : levend museum van <strong>de</strong> ham<br />
Marbehan<br />
Chiny<br />
Anlier<br />
Rulles<br />
Habay<br />
Martelange<br />
CIRCUIT 1<br />
• Flohimont : proper en bebloemd<br />
dorp, laan met bomen Sberchamps<br />
• Sberchamps<br />
• Ourt : koetsen<br />
• Freux : vijvers<br />
• Remagne<br />
• Beauplateau<br />
• Bonnerue<br />
• Richting Saint-Hubert<br />
• Rechts richting Lavacherie<br />
• Richting Tenneville<br />
• Links richting Laneuville-au-Bois (didactisch parcours)<br />
• Mochamps : het observeren van wild<br />
• Nassogne : collegiale Saint-Monon<br />
• Masbourg<br />
• Fourneau Saint-Michel (terugkeer naar het vertrekpunt)<br />
• Saint-Hubert : wildpark, basiliek, abbatiaal paleis<br />
13
Deze groene long, in het hart<br />
van Europa, leeft met <strong>de</strong><br />
seizoenen mee. De provincie<br />
Luxemburg heeft een uitzon<strong>de</strong>rlijke<br />
natuur en maakt alle<br />
sporten mogelijk, zowel rustige<br />
als extreme.<br />
Deze groene long, in het hart van<br />
Europa, leeft met <strong>de</strong> seizoenen<br />
mee. De provincie Luxemburg<br />
heeft een uitzon<strong>de</strong>rlijke natuur en<br />
maakt alle sporten mogelijk,<br />
zowel rustige als extreme.<br />
De wan<strong>de</strong>lliefhebbers hebben keuze<br />
genoeg : een rustige wan<strong>de</strong>ling van<br />
een uurtje of een trektocht van<br />
meer<strong>de</strong>re dagen… er bestaan talrijke<br />
bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lwegen in en<br />
doorheen <strong>de</strong> provincie. In 2006 gaf <strong>de</strong><br />
toeristische fe<strong>de</strong>ratie van Belgisch<br />
Luxemburg <strong>de</strong> brochure “Natuur en<br />
wan<strong>de</strong>lingen in <strong>de</strong> provincie Luxemburg”<br />
uit. Ze biedt een overzicht van <strong>de</strong> mooiste<br />
wan<strong>de</strong>ltochten vlakbij uw vakantieverblijf,<br />
evenals een ge<strong>de</strong>tailleerd overzicht van alle<br />
wan<strong>de</strong>lkaarten van onze provincie. Wie durft<br />
zich wagen op <strong>de</strong> Transar<strong>de</strong>nse route (160 km)<br />
of <strong>de</strong> Transgaumaise (140 km)? De liefhebbers<br />
van nordic walking vin<strong>de</strong>n hier eveneens hun<br />
geluk dankzij het Ar<strong>de</strong>nse reliëf. De kleine en<br />
rustige wegen zijn i<strong>de</strong>aal voor fietsers en ruiters, <strong>de</strong><br />
liefhebbers van mountain-bike kunnen zich uitleven<br />
in bv. Houffalize, La Roche of Bouillon.<br />
In Belgisch Luxemburg heeft<br />
u keuze genoeg : golfsport,<br />
hengelen, kajak, zwemmen,<br />
rafting…<br />
Zin om een avontuurlijke sport<br />
te proberen? Verleg je grenzen<br />
en overwin je hoogtevrees in<br />
het topje van een boom of op<br />
een rots, alleen of in team-building,<br />
met <strong>de</strong> hulp van professionele<br />
begelei<strong>de</strong>rs.<br />
Ont<strong>de</strong>k Belgisch Luxemburg<br />
vanuit <strong>de</strong> lucht : bestuur je<br />
eigen zweefvliegtuig, vliegtuig,<br />
<strong>de</strong>ltavlieger of parapente of<br />
maak een vlucht met een heteluchtballon.<br />
Of verkiest u een<br />
on<strong>de</strong>raardse ervaring in een<br />
grot of mijn…?<br />
Aan u om al <strong>de</strong>ze sporten uit<br />
te proberen, het hele jaar<br />
door. Elk seizoen zal er een<br />
persoonlijk tintje aan geven: een zachte lente, een<br />
warme zomer, een mistige en frisse herfst of een<br />
strenge winter ! En wanneer <strong>de</strong> sneeuw <strong>de</strong> heuvels<br />
omtovert tot prachtige skiterreinen zorgen ski’s,<br />
sle<strong>de</strong>n en scooters voor een onvergetelijk moment !<br />
Belgisch<br />
Luxemburg is het paradijs<br />
voor uw favoriete sporten. Dankzij<br />
het heuvelachtige reliëf met valleien en<br />
hoogvlaktes, bossen en<br />
rivieren zijn alle sporten<br />
hier mogelijk.<br />
Alle sportmogelijkhe<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n hierna vermeldt a.d.h.v.<br />
pictogrammen en wor<strong>de</strong>n hergroepeert per regionale<br />
toeristische dienst (Maison du Tourisme). Klik op <strong>de</strong> rubriek<br />
“sport en ontspanning” van <strong>de</strong> website: www.ftlb.be en<br />
ont<strong>de</strong>k een heleboel informatie over uw favoriete sport.<br />
Sportvliegerij<br />
Rivierba<strong>de</strong>n<br />
Bowling<br />
Delta / parapente<br />
Ruitersport<br />
Karting<br />
Verh. Kajak<br />
Mini-golf<br />
Pétanque<br />
Visvijver<br />
Vissen in rivier<br />
Over<strong>de</strong>kt zwembad<br />
Openlucht zwembad<br />
Toegankelijk voor<br />
min<strong>de</strong>r-vali<strong>de</strong>n<br />
Fitometer<br />
Speelplein<br />
Golf<br />
Alpine ski<br />
Langlauf<br />
Over<strong>de</strong>kte tennis<br />
Openlucht tennis<br />
Boogschieten<br />
ULM<br />
Mount.-bike circuits<br />
Mount.-bike verh.<br />
Zweefvliegen<br />
15
12 Streken, 12 Karakters<br />
16<br />
De Streek van<br />
Ourthe & Aisne<br />
ZIE PAGINA’S 18 TOT 23<br />
De Streek van<br />
Marche<br />
& Nassogne<br />
ZIE PAGINA’S 24 TOT 26<br />
De Streek van<br />
Houffalize-<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
ZIE PAGINA’S 27 TOT 31<br />
De Streek van<br />
<strong>de</strong> Val <strong>de</strong> Salm<br />
en <strong>de</strong> bronnen<br />
van <strong>de</strong> Ourthe<br />
ZIE PAGINA’S 32 TOT 34<br />
De Streek van<br />
<strong>de</strong> Haute-Lesse<br />
ZIE PAGINA’S 35 TOT 37<br />
De Streek van<br />
Saint-Hubert<br />
ZIE PAGINA’S 38 TOT 41<br />
De twee rivieren die haar begrenzen en <strong>de</strong> talrijke<br />
beken die haar doorkruisen verlenen <strong>de</strong>ze streek haar<br />
charme. Ze telt meer dan hon<strong>de</strong>rd heel verschillen<strong>de</strong><br />
en pittoreske dorpen. De streek biedt een waaier<br />
van toeristische bezienswaardighe<strong>de</strong>n, uitstappen,<br />
sportactiviteiten (mountainbiken, vissen, paardrij<strong>de</strong>n,<br />
trektochten…) bezoeken van het patrimonium,<br />
gastronomie, folklore en legen<strong>de</strong>n. Breng een bezoek<br />
aan Durbuy (<strong>de</strong> kleinste stad ter wereld), Hotton,<br />
Erezée, Marcourt, Manhay… of beter nog, verblijf er !<br />
Deze streek is gelegen aan <strong>de</strong> rand van het Ar<strong>de</strong>nse<br />
woud en genesteld tussen <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Lesse<br />
en die van <strong>de</strong> Ourthe. Ze heeft haar lan<strong>de</strong>lijke<br />
charme bewaard. De natuurvrien<strong>de</strong>n, trekkers en<br />
sportliefhebbers zijn weg van <strong>de</strong> landschappen.<br />
Liefhebbers van animatie en ook fijnproevers komen<br />
er aan hun trekken. De ste<strong>de</strong>lijke infrastructuur en<br />
voorzieningen van Marche zullen dan weer <strong>de</strong><br />
toeristen tuk op winkelen en architectuur kunnen<br />
bekoren.<br />
In het hart van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen heerst <strong>de</strong> geest van<br />
Berthe over <strong>de</strong> ruïnes van het mid<strong>de</strong>leeuwse kasteel<br />
van La Roche. Deze bekoorlijke stad is een belangrijk<br />
vakantiecentrum van <strong>de</strong> Ourthevallei, met zijn<br />
musea, restaurants en wan<strong>de</strong>lingen. De bebloem<strong>de</strong><br />
stad Houffalize is een paradijs voor kin<strong>de</strong>ren en<br />
mountainbikers. Nergens an<strong>de</strong>rs is <strong>de</strong> loop van <strong>de</strong><br />
Ourthe zo grillig, wild en zo aanlokkelijk voor<br />
liefhebbers van vissen, kajakken of rafting.<br />
In <strong>de</strong>ze streek met haar ongerepte natuur laten<br />
gemarkeer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>l- en fietspa<strong>de</strong>n u <strong>de</strong> natuurlijke<br />
en architecturale rijkdommen ont<strong>de</strong>kken. De<br />
streekproducten op basis van frambozen en bosbessen<br />
zijn <strong>de</strong> plaatselijke trots. De streek met haar wildparken<br />
en recreatiemeren en vijvers biedt <strong>de</strong> bezoeker <strong>de</strong><br />
mogelijkheid allerlei sporten te beoefenen zoals<br />
vissen, paardrij<strong>de</strong>n, skiën, langlaufen, te mid<strong>de</strong>n<br />
van prachtige landschappen. De enige natuurlijke<br />
slijpsteen ter wereld, <strong>de</strong> coticule, maakt <strong>de</strong>el uit van<br />
<strong>de</strong> geologische schatten.<br />
Langsheen haar rivier biedt <strong>de</strong> streek van <strong>de</strong><br />
Haute-Lesse rustige en evenwichtige landschappen.<br />
De dorpen, het platteland en <strong>de</strong> bossen hebben <strong>de</strong><br />
rustieke aantrekkingskracht en <strong>de</strong> authenticiteit van<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen behou<strong>de</strong>n. Naast <strong>de</strong> grote toeristische<br />
attracties zoals het Euro Space Center en het<br />
boekendorp Redu bie<strong>de</strong>n streekmusea een waaier<br />
van curiositeiten in een eenvoudige, discrete en<br />
authentieke omgeving.<br />
De prachtige streek van Saint-Hubert, gelegen in het<br />
hart van een uitgestrekt bosmassief, is een i<strong>de</strong>ale<br />
bestemming voor groen toerisme. Ze nodigt uit tot<br />
ontspanning, mijmeren in het bos, kuieren langsheen<br />
waterlopen en in <strong>de</strong> dorpen. De streek is rijk aan<br />
tradities en kan bogen op een bijzon<strong>de</strong>r architecturaal,<br />
religieus, historisch en legen<strong>de</strong>rijk patrimonium.<br />
Daarnaast biedt ze u een bre<strong>de</strong> waaier van<br />
sportactiviteiten en gastronomische geneugten.<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays d’Ourthe & Aisne<br />
(Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Ren<strong>de</strong>ux)<br />
16, Grand’Rue, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe<br />
Tel : +32 (0)86 21.35.00 et 32 (0)86 21.30.81<br />
Fax : +32 (0)86 21.40.65<br />
Website : www.ourthe-et-aisne.be<br />
E-mail : info@ourthe-et-aisne.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Marche & Nassogne<br />
(Marche-en-Famenne, Nassogne)<br />
15, Place <strong>de</strong> l’Etang, B-6900 Marche-en-Famenne<br />
Tel : +32 (0)84 34.53.27<br />
Fax : +32 (0)84 34.53.28<br />
Website : maisontourisme.nassogne.marche.be<br />
E-mail : infotourisme@marche.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
(Houffalize, La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne)<br />
15, Place du Marché, BP 37 - B-6980 La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
Tel : +32 (0)84 36.77.36<br />
Fax : +32 (0)84 36.78.36<br />
Website : www.coeur<strong>de</strong>lar<strong>de</strong>nne.be<br />
E-mail : info@coeur<strong>de</strong>lar<strong>de</strong>nne.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays du Val <strong>de</strong> Salm et <strong>de</strong>s Sources <strong>de</strong> l’Ourthe<br />
(Gouvy, Vielsalm)<br />
50, avenue <strong>de</strong> la Salm, B-6690 Vielsalm<br />
Tel : +32 (0)80 21.50.52<br />
Fax : +32 (0)80 21.74.62<br />
Website : www.vielsalm-gouvy.org<br />
E-mail : info@vielsalm-gouvy.org<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> la Haute-Lesse<br />
(Daverdisse, Libin,Tellin, Wellin)<br />
63, place <strong>de</strong> l’Esro, B-6890 Redu (Libin)<br />
Tel : +32 (0)61 65.66.99<br />
Fax : +32 (0)61 65.65.16<br />
Website : www.<strong>haute</strong>-<strong>lesse</strong>-tourisme.be<br />
E-mail : <strong>haute</strong><strong>lesse</strong>@swing.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Saint-Hubert<br />
(Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tenneville)<br />
12, rue Saint-Gilles, B-6870 Saint-Hubert<br />
Tel : +32 (0)61 61.30.10<br />
Fax : +32 (0)61 61.54.44<br />
Website : www.saint-hubert-tourisme.be<br />
E-mail : info@saint-hubert-tourisme.be
De Streek van<br />
Bastogne<br />
ZIE PAGINA’S 42 TOT 45<br />
De Streek<br />
van Bouillon<br />
ZIE PAGINA’S 46 TOT 50<br />
De Streek van<br />
<strong>de</strong> Semois tussen<br />
Ar<strong>de</strong>nnen en Gaume<br />
ZIE PAGINA’S 51 TOT 55<br />
De Streek van<br />
het Woud van Anlier<br />
ZIE PAGINA’S 56 TOT 58<br />
De Streek van<br />
<strong>de</strong> Gaume<br />
ZIE PAGINA’S 59 TOT 62<br />
De Streek van<br />
Arlon<br />
ZIE PAGINA’S 63 TOT 66<br />
Bastogne, al sinds <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwen een belangrijk<br />
commercieel centrum, houdt vandaag <strong>de</strong> herinnering<br />
aan <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en <strong>de</strong> «Nuts» van<br />
<strong>de</strong> Amerikaanse generaal Mc Auliffe levend. De<br />
gemeente Bertogne vormt het pittoreskste <strong>de</strong>el van <strong>de</strong><br />
Ourthevallei en omvat dorpen en gehuchten met een<br />
rijk patrimonium. Vaux-sur-Sûre en Fauvillers zijn<br />
in het natuurpark van <strong>de</strong> Haute-Sûre gelegen. De<br />
gemeente Sainte-O<strong>de</strong> is bekend voor haar kokette en<br />
bebloem<strong>de</strong> dorpen.<br />
De stad Bouillon die «parel van <strong>de</strong> Semois» gedoopt<br />
werd, is <strong>de</strong> belangrijkste en aantrekkelijkste toeristische<br />
stad van <strong>de</strong> Semoisvallei. Ze is het vertrekpunt<br />
van tal van wan<strong>de</strong>lingen en trektochten. De streek<br />
van Bertrix opent <strong>de</strong> toegang tot <strong>de</strong> vallei en haar<br />
typische dorpen die heel wat bescherm<strong>de</strong> huizen<br />
tellen. Paliseul, een charmant dorpje in een<br />
lan<strong>de</strong>lijke omgeving, dankt zijn bekendheid aan <strong>de</strong><br />
talrijke keren dat Paul Verlaine er verbleef.<br />
Chiny, Florenville en Herbeumont vormen samen <strong>de</strong>ze<br />
prachtige streek die doorstroomd wordt door <strong>de</strong><br />
Semois en een grote verschei<strong>de</strong>nheid van landschappen<br />
biedt. Het zacht glooien<strong>de</strong> landschap van <strong>de</strong> Gaume<br />
dat hier en daar on<strong>de</strong>rbroken wordt door loofbossen,<br />
contrasteert met <strong>de</strong> diepe valleien en <strong>de</strong> uitgestrekte<br />
bossen van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. De grote troeven van <strong>de</strong><br />
streek zijn haar ongerepte natuur, een rijk patrimonium<br />
en een alomtegenwoordige cultuur : <strong>de</strong> stad Chiny<br />
heeft haar vertelfestival, Chassepierre is bekend om<br />
zijn straattheaterfestival en <strong>de</strong> abdij van Orval is een<br />
belangrijke toeristische trekpleister.<br />
Habay met haar romantische kastelen en vijvers,<br />
Léglise gelegen in het hart van het woud van Anlier,<br />
en Neufchâteau, ontspanningscentrum bij uitstek,<br />
zijn <strong>de</strong> voornaamste centra van een streek waar <strong>de</strong><br />
ongerepte natuur in perfecte harmonie is met <strong>de</strong><br />
gastvrijheid van <strong>de</strong> inwoners. De kalmte en rust<br />
maken <strong>de</strong> streek tot een aangename bestemming<br />
zowel voor verblijven met <strong>de</strong> hele familie als<br />
romantische weekends met je partner.<br />
De Gaume, gelegen in het uiterste zui<strong>de</strong>n van België,<br />
is een kleine streek die 7 gemeenten omvat : Virton,<br />
Saint-Léger, Etalle, Tintigny, Musson, Rouvroy en<br />
Meix-<strong>de</strong>vant-Virton. Het hartelijke onthaal van <strong>de</strong><br />
inwoners gaat perfect samen met het befaam<strong>de</strong><br />
microklimaat van <strong>de</strong> streek. De prachtige loofbossen,<br />
<strong>de</strong> bebloem<strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> natuurlandschappen,<br />
het godsdienstig, militair of burgerlijk gebouwd<br />
patrimonium maken van <strong>de</strong>ze kleine streek een<br />
i<strong>de</strong>ale vakantiebestemming.<br />
De streek van Arlon is, samen met <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n die ze omvat<br />
(Arlon, Aubange, Attert, Martelange & Messancy), altijd<br />
een centrum van culturele uitwisseling en han<strong>de</strong>lsverkeer<br />
geweest. Ze ligt op <strong>de</strong> kruising van <strong>de</strong> Franse en<br />
Germaanse culturen. De landschappen tussen het woud<br />
van Anlier en <strong>de</strong> streek van <strong>de</strong> leisteen steken af tegen <strong>de</strong><br />
Lotharingse hellingen. De natuurlandschappen en hun<br />
rijke biodiversiteit wisselen af met architecturaal<br />
patrimonium en musea die <strong>de</strong> voorou<strong>de</strong>rlijke activiteiten<br />
en tradities weerspiegelen. De vestingmuren van Arlon<br />
steken hoog uit boven <strong>de</strong> provinciehoofdplaats.<br />
GEDETAILLEERDE KAART ZIE PAGINA 2<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Bastogne<br />
(Bastogne, Bertogne, Fauvillers,<br />
Sainte-O<strong>de</strong>, Vaux-sur-Sûre)<br />
Place Mc Auliffe, B-6600 Bastogne<br />
Tel : +32 (0)61 21.27.11<br />
Fax : +32 (0)61 21.27.25<br />
Website : www.pays<strong>de</strong>bastogne.be<br />
E-mail : info@pays<strong>de</strong>bastogne.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Bouillon<br />
(Bertrix, Bouillon, Paliseul)<br />
12, quai <strong>de</strong>s Saulx, B-6830 Bouillon<br />
Tel : +32 (0)61 46.52.11<br />
Fax : +32 (0)61 46.52.18<br />
Website : www.bouillon-tourisme.be<br />
E-mail : info@bouillon-tourisme.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> la Semois entre Ar<strong>de</strong>nne et Gaume<br />
(Chiny, Florenville, Herbeumont)<br />
Place Albert 1 er , B-6820 Florenville<br />
Tel : +32 (0)61 31.12.29<br />
Fax : +32 (0)61 31.32.12<br />
Website : www.semois-tourisme.be<br />
E-mail : info@semois-tourisme.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> la Forêt d’Anlier<br />
(Habay-la-Neuve, Léglise, Neufchâteau)<br />
Maison Bourgeois<br />
3, Grand Place, B-6840 Neufchâteau<br />
Tel : +32 (0)61 27.50.88<br />
Fax : +32 (0)61 25.50.96<br />
Website : www.foret-anlier-tourisme.be<br />
E-mail : info@foret-anlier-tourisme.be<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Gaume<br />
(Etalle, Meix-<strong>de</strong>vant-Virton, Musson, Rouvroy,<br />
Saint-Léger, Tintigny, Virton)<br />
2b, rue <strong>de</strong>s Grasses Oies, B-6760 Virton<br />
Tel : +32 (0)63 57.89.04<br />
Fax : +32 (0)63 57.71.14<br />
Website : www.soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
E-mail : mtg@soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays d'Arlon<br />
(Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy)<br />
2, rue <strong>de</strong>s Faubourgs, B-6700 Arlon<br />
Tel : +32 (0)63 21.94.54<br />
Fax : +32 (0)63 22.60.89<br />
Website : www.arlon-tourisme.be<br />
E-mail : info@arlon-tourisme.be<br />
17<br />
12 STREKEN, 12 KARAKTERS
Sportactiviteiten<br />
18<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays d’Ourthe & Aisne<br />
Barvaux, Bomal, Grandhan,<br />
Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay,<br />
Marcourt, Ren<strong>de</strong>ux<br />
• Grand’Rue, 16<br />
B-6940 Barvaux-sur-Ourthe<br />
• Tel.: +32(0)86/21.35.00<br />
et +32(0) 86/21.30.81<br />
• Fax.: +32(0)86/21.40.65<br />
• Website : www.ourthe-et-aisne.be<br />
• E-mail : info@ourthe-et-aisne.be<br />
• Open : het hele jaar, alle dagen<br />
(uitgezon<strong>de</strong>rd 01/01, 05/05, 01/11,<br />
11/11 en 25/12) in <strong>de</strong> week van<br />
8u.30 tot 18u.30, zaterdag van<br />
10 tot 18u. en zondag van 10 tot 16u.<br />
spéléo/klimmen + over<strong>de</strong>kt speelplein + skate park<br />
+ heteluchtballons (+32(0)84/46.61.60)<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Durbuy Adventure • Tel. : +32(0)86/21.28.15<br />
www.durbuyadventure.be<br />
Durbuy Discovery • Tel. : +32(0)86/21.44.44<br />
www.durbuydiscovery.com<br />
LPM • Tel. : +32(0)86/21.16.08 • www.lpm.be<br />
PBO • Tel. : +32(0)84/46.78.43 • www.belgische-ar<strong>de</strong>nnen.nl<br />
Wild Trails • Tel. : +32(0)84/36.85.50 • www.wildtrails.be<br />
Ar<strong>de</strong>nnes Safaris • G: +32(0)473/70.07.00<br />
www.ar<strong>de</strong>nnesafaris.be<br />
B 4 Actif • Tel. : +32(0)84/36.87.49 • www.b4actif.be<br />
Hawk Outdoor • Tel. : +32(0)86/49.00.74<br />
Hotton Evasion • Tel. : +32(0)84/46.68.57<br />
DE STREEK VAN<br />
OURTHE<br />
& AISNE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Barvaux<br />
Het kleine stadje Barvaux is verbroe<strong>de</strong>rd met Juliénas en<br />
Beaujolais (Frankrijk). Het is een i<strong>de</strong>ale vakantiebestemming<br />
dankzij <strong>de</strong> Ourthe die hier vloeit, en dankzij <strong>de</strong> talrijke<br />
overnachtingsmogelijkhe<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> culturele en sportieve<br />
activiteiten, <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen in het bos… en vooral ook <strong>de</strong><br />
toeristische wan<strong>de</strong>lweg van 7 km die u van Barvaux naar<br />
Durbuy brengt. Deze weg is uitsluitend toegankelijk voor <strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>laars, fietsers en min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong>n. Het domein van<br />
Hotteme te Barvaux biedt <strong>de</strong> natuurliefhebbers een groot park<br />
dat op biologisch vlak zeer interessant is, evenals een museum<br />
van <strong>de</strong> natuur. U kan ook Wéris, lid van “Les Plus Beaux<br />
Villages <strong>de</strong> Wallonie”, ont<strong>de</strong>kken met zijn steenmuseum,<br />
het megalithische oord (menhirs en dolmens) en romaanse<br />
kerk uit <strong>de</strong> XI<strong>de</strong> eeuw. Eveneens te bezichtigen: het mooie stenen<br />
dorp Tohogne met zijn romaanse kerk uit<br />
<strong>de</strong> XI<strong>de</strong> eeuw (fresco's uit <strong>de</strong> XVI <strong>de</strong> eeuw).<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. : Parc Juliénas, 1 - B-6940 Barvaux<br />
• Open : het hele jaar van 9u.30 tot 12u.30<br />
en van 13u. tot 17u.<br />
• Tel. : +32(0)86/21.11.65<br />
• Fax : +32(0)86/21.19.78<br />
• Website : www.barvaux-info.be<br />
• E-mail : rsi.barvaux@skynet.be<br />
Praktisch<br />
• 3 hotels, 10 restaurants, 4 campings,<br />
appartementen en chalets, gites en gastenkamers.<br />
Het toeristische attractiepark<br />
van <strong>de</strong> V.V.V. van Barvaux<br />
Dit attractiepark ligt in een prachtige natuur, langs <strong>de</strong> Ourthe, en heeft een<br />
watervlak van 2,5 km, op constant hetzelf<strong>de</strong> niveau : roeien (verhuring van<br />
waterfietsen, afdaling van <strong>de</strong> Ourthe per kajak, rafting, enz.), rivierba<strong>de</strong>n, 2<br />
speelpleinen met fijn zand en gras, over<strong>de</strong>kte barbecue -mountain-bike<br />
verhuur - taverne-snack - terrassen - minigolf en petanquebanen - 5 tennisbanen,<br />
2 bowlingpistes.<br />
In <strong>de</strong> "Moulin <strong>de</strong> Barvaux": verga<strong>de</strong>rzalen, expositiezalen, zalen voor banketten<br />
(350 personen), zaal voor spektakels en schouwburg (620 plaatsen).<br />
GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING<br />
Le Labyrinthe <strong>de</strong> Barvaux<br />
De doolhof voert u steeds naar een onverwachte plaats maar brengt u<br />
eveneens heelhuids terug. Dit reuzedoolhof in maïsvel<strong>de</strong>n, op een<br />
oppervlakte van 11ha, krijgt jaar na jaar een compleet nieuwe vormgeving,<br />
in functie van telkens weer een nieuw thema. Kom kennismaken met <strong>de</strong><br />
schitteren<strong>de</strong> en sympathieke sprookjesfiguren langs het altijd verrassen<strong>de</strong><br />
parcours. Een fantastische attractie voor het hele gezin in een overweldigen<strong>de</strong><br />
natuurlijke omgeving om in te dwalen maar nooit te verdwalen.<br />
Het Labyrint, men wenst, elke keer opnieuw, er niet uit te geraken !<br />
Bezoek eveneens het “Labyrinthe <strong>de</strong>s Petits”: doolhof voor <strong>de</strong> allerkleinsten<br />
(3 tot 8 jaar), het “Labyrinthe <strong>de</strong>s portes”: houten omheiningen met<br />
geheimzinnige poorten en een knutselatelier.<br />
Informatie :<br />
• Thema 2007 : DRAGO, <strong>de</strong> dragon van <strong>de</strong> doolhof<br />
Duur van het bezoek : 3 à 4u. Gratis parking, winkeltje, restaurant, cafetaria.<br />
Hon<strong>de</strong>n niet toegelaten. • Open : van juli tot september : alle dagen van 07/07<br />
tot 31/08 en <strong>de</strong> weekends van september. NIEUW : open alle dagen <strong>de</strong> laatste<br />
week van september van 10u.30 tot 19u.30 (laatste ingang om 17u.30). Enkel op<br />
reservering van 1 tot 7 juli, en <strong>de</strong> <strong>de</strong> dagen van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re weken van september.<br />
• Prijs : individueel : volw.: 8€ - kind. (-1m50.) : 6€; groepen (min. 20 pers.): volw.:<br />
7€ - kind. (-1m50.) : 5€. Gratis on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 3 jaar.<br />
Inlichtingen :<br />
ASBL Labytourisme Grand-rue, 16 - B-6940 Barvaux s/Ourthe<br />
Tel. : +32(0)86/21.90.42 - Fax : +32(0)86/21.32.66<br />
• Website : www.lelabyrinthe.be • E-mail : info@lelabyrinthe.be<br />
MET BEGELEIDING
Chez GrandPère<br />
In- en outdoor speelplein met actieve en rustige<br />
activiteiten zoals tekenen op papier of op een muur<br />
(electronische spelletjes), constructies met magnetische<br />
blokken, lezen, theater, muziek, fonteinen (in <strong>de</strong> zomer),…<br />
Organisatie van verjaardagsfeesten op aanvraag. Terwijl <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren spelen kunnen <strong>de</strong> volwassenen genieten van het<br />
terras en <strong>de</strong> cafetaria!<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Petit Barvaux, 2 - B-6940 Barvaux. Toegankelijk<br />
voor <strong>de</strong> allerkleinsten tot 12 jaar. • Open : elke woensdag van 13<br />
tot 19u., elke zaterdag en zondag van 11 tot 19u., elke Belgische en<br />
Ne<strong>de</strong>rlandse schoolvakantie. • Prijs : individuelen: 5€ voor 1 uur of<br />
8€ per kind (tot 12j.) voor <strong>de</strong> rest van <strong>de</strong> dag (volw. gratis).<br />
Abonnement: 10 ingangen voor 55€. Groepen : (kind. tot 12j.):<br />
5,50€ per kind – voor <strong>de</strong> –5j.: 2,50€ per kind. (volw. gratis).<br />
Huurprijs voor het hele complex : 115€ voor het eerste uur,<br />
100€/uur voor <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong>.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : + 32(0)86/45.63.26<br />
of Gsm : +32(0)473/524.123<br />
ou +32(0)494/060.395<br />
• Website : www.plainechezgrandpere.be<br />
• E-mail : blasband@tiscali.nl<br />
Het expositiecentrum van Wéris<br />
Dit centrum ontvangt elk jaar een thematische<br />
tentoonstelling. Ze wenst zowel families<br />
als gepassionneer<strong>de</strong>n te voldoen<br />
a.d.h.v. een nauwkeurige keuze (in functie<br />
van het thema) en een dui<strong>de</strong>lijke, aantrekkelijke<br />
en wetenschappelijke voorstelling.<br />
Informatie :<br />
• Adres : place <strong>de</strong> la Pierre, 10 – B-6940 Wéris.<br />
• Open : van april tot november, alle dagen<br />
van 10 à 17 h 30.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.33.14 - Fax : +32(0) 86/21.00.69<br />
• Website : www.weris-info.be<br />
• E-mail : megalithes.musee@belgacom.net<br />
GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING<br />
De Golf van Durbuy<br />
Het golfterrein van Durbuy, gelegen in het hartje van <strong>de</strong><br />
Belgische Ar<strong>de</strong>nnen, in een heuvelachtig bebost gebied van<br />
120 ha, laat <strong>de</strong> golfspeler toe te genieten van <strong>de</strong>ze sport;<br />
ofwel op het parcours met 18 holes per 72 ontworpen door<br />
<strong>de</strong> Engelse architecten Hawtree and Son, ofwel op het<br />
parcours compact per 27. Golfstages voor <strong>de</strong>butanten of<br />
bevestig<strong>de</strong> spelers wor<strong>de</strong>n het hele jaar georganiseerd op<br />
aanvraag door twee «profs»: Agathe Verlegh en Hugo Voisin.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Route d’Oppagne - B-6940 Barvaux<br />
Toegangsvoorwaar<strong>de</strong>n : week : bekwaamheidsbrevet, weekend :<br />
vertrek voor 12u. : hcp min<strong>de</strong>r dan 36.<br />
• Tarieven : (on<strong>de</strong>r voorbehoud) :<br />
- 18 holes : maandag tot don<strong>de</strong>rdag: 47,50€ - vrijdag: 52,50€ -<br />
weekends en feestdagen : 57,50€.<br />
- 9 holes compact in <strong>de</strong> week : 22,50€/dag; weekends en feestdagen:<br />
57,50€.<br />
- golf car : 25€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.44.54 - Fax : +32(0)86/21.44.49.<br />
• E-mail : golfdurbuy@skynet.be<br />
Het megalietenmuseum<br />
Het megalithische veld van Wéris wordt gevormd door een<br />
verzameling dolmens en menhirs die uniek is in België. Het<br />
museum geeft dui<strong>de</strong>lijke uitleg over <strong>de</strong> neolithische<br />
perio<strong>de</strong> en <strong>de</strong> revolutie die ze betekent in <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
van <strong>de</strong> volkeren die zich hier in dat tijdperk <strong>de</strong>finitief<br />
vestig<strong>de</strong>n en er <strong>de</strong> landbouw en <strong>de</strong> veeteelt ont<strong>de</strong>kten.<br />
Het bezoek aan het museum gebeurt via didactische<br />
bor<strong>de</strong>n, maquettes, afgietsels en reconstructies van<br />
archeologisch materiaal en wordt vervolledigd door <strong>de</strong><br />
projectie van een vi<strong>de</strong>ocassette.<br />
Informatie :<br />
• Adres : place A. Soreil, 7 - B-6940 Wéris • Open : alle dagen<br />
van 10 tot 17u.30. Gesloten op 1 november, 25 <strong>de</strong>cember en 1<br />
januari. • Prijs : voor een gecombineerd bezoek aan het<br />
museum en het tentoonstellingscentrum : volw: 3€ -kind. van 8<br />
tot 12j. : 2€ -<strong>de</strong>r<strong>de</strong> leeftijd, stu<strong>de</strong>nten, leerkrachten en gehandicapten<br />
: 2,5€ - groepen vanaf 10 pers. : 2€. Begeleid bezoek op<br />
reservering : museum : 15€ - tentoonstellingscentrum : 30€ -<br />
megalithisch veld: 40€ - legendarische stenen : 15€ - kerk : 15€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.02.19 - Fax : +32(0)86/21.00.69<br />
• Website : www.weris-info.be<br />
• E-mail : megalithes.musee@belgacom.net<br />
GEDEELTELIJK<br />
Het domein van Hottemme<br />
Dit domein, dat eigendom is van het Waalse Gewest, ligt op<br />
<strong>de</strong> hoogtes van Barvaux-sur-ourthe en Bomal, in <strong>de</strong><br />
gemeente Durbuy, niet ver van het dorp Tour-Heyd. Het<br />
beboste en bebloem<strong>de</strong> park is uitsluitend bestemd voor<br />
wan<strong>de</strong>laars en is gratis toegankelijk het hele jaar. De<br />
tentoonstelling van 50 biorama’s is uniek in België: het<br />
platteland, het bos, <strong>de</strong> oevers, <strong>de</strong> migratie, het beheer van<br />
het natuurlijke erfgoed, <strong>de</strong> menselijke invloed en een<br />
blik op het verle<strong>de</strong>n met zoogdieren, vogels, reptielen,<br />
kikvorsachtigen en insecten.<br />
Informatie :<br />
• Adres : 58, Tour B-6940 Heyd-Barvaux.<br />
Het onthaal- en tentoonstellingscentrum is open alle dagen:<br />
- van 01/04 tot 31/10 van 10u.30 tot 17u.30, weekends van<br />
10u.30 tot 18u.<br />
- van 01/11 tot 31/03 van 10u. tot 17u., weekends van 9u.30<br />
tot 17u.<br />
- Gesloten op 25/12 en 01/01.<br />
• Prijs : volw.: 2€ - senioren: 1,25€ - kind. (- 12 ans) : gratisgroepen<br />
(+ 12 pers.) : 1,25€. Voor groepen van meer dan 12<br />
pers. : gratis begeleid bezoek op reservering.<br />
Gratis parking. Cafetaria (apparaat met frisdranken en warme<br />
dranken) – picknicks toegelaten.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.30.11 - Fax : +32(0)86/21.04.50<br />
Groen nummer : 0800/11901 (algemene informatie).<br />
• E-mail : info.hottemme@skynet.be<br />
Bomal<br />
Het rustige stadje Bomal ligt aan <strong>de</strong> samenvloeing<br />
van <strong>de</strong> Ourthe en <strong>de</strong> Aisne. Errond bevindt zich<br />
een woest landschap dat het vertrekpunt is van<br />
talrijke wan<strong>de</strong>lingen die lei<strong>de</strong>n naar prachtige<br />
uitzichtpunten over <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> valleien. In Bomal<br />
zijn er eveneens enkele karaktervolle huizen, een<br />
kerk uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw en een ou<strong>de</strong> watermolen<br />
die nog steeds werkt. U kan ook <strong>de</strong> ruïnes van<br />
Saint-Rahy ont<strong>de</strong>kken (op <strong>de</strong> hoogvlakte), het<br />
kruis “Croix du Tombeu”, <strong>de</strong> “Grottes du<br />
Coléoptère” (kevergrot) en <strong>de</strong> kapel Saint-Denis<br />
te Juzaine. Enkele kilometers ver<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> ruïnes van<br />
het kasteel van Logne. Bomal is eveneens bekend<br />
buiten <strong>de</strong> provincie dankzij <strong>de</strong> zondagsmarkt<br />
“Petite Batte” en <strong>de</strong> foor Saint-Martin die sinds<br />
meer dan een eeuw bestaat (11 november).<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V.<br />
Place du Beaujolais 1 - B-6941 Bomal.<br />
• Open : van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 12u. en<br />
van 13u. tot 17u., zaterdag, zondag en feestdagen<br />
van 10u. tot 14u.<br />
• Tel. : +32(0)86/21.24.84 - Fax : +32(0)86/21.06.08<br />
• Website : www.bomal-info.be<br />
• E-mail : info@bomal-info.be<br />
Praktisch<br />
• 1 hotel; 4 restaurants; 2 snacks; 1 camping,<br />
1 motel, vakantiewoningen, gastenkamers<br />
en gites op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Gelegen aan <strong>de</strong> samenvloeing van <strong>de</strong> Aisne en <strong>de</strong> Ourthe :<br />
een prachtig speelplein voor klein en groot met<br />
rustplaatsen en barbecues. In <strong>de</strong> nabijheid, het toeristische<br />
sportcentrum “Le Sassin” met een cafetaria.<br />
Tuin “Jardin parc l’Ormille”<br />
Deze tuin oogt groter dan hij is (40 à 50 a.). Getekend door<br />
een anonieme professionnel in 1925, <strong>de</strong> oudste bomen<br />
hebben <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> leeftijd als <strong>de</strong> villa (+ dan 100j.). Het park<br />
bestaat uit een engelse en een franse tuin, geschei<strong>de</strong>n<br />
door een pergola.<br />
Informatie :<br />
• Open : van mei tot oktober op afspraak - groepen (max. 15<br />
pers.). • Prijs : volw. : 2,50€ - kind. (- <strong>de</strong> 12 ans) : gratis.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Ravier - route <strong>de</strong> Barvaux, 40 - B-6941 Bomal.<br />
Tel. : +32(0)86/43.47.62 - Fax : +32(0)86/45.67.34<br />
• Website : www.ormille.be • E-mail : ormille@skynet.be<br />
De geitenboer<strong>de</strong>rij van Ozo<br />
NIEUW !<br />
U kan <strong>de</strong>ze boer<strong>de</strong>rij het hele jaar bezoeken (individuelen,<br />
groepen, families,…). Vanaf juli 2007 : een nieuwe<br />
onthaalinfrastructuur voor <strong>de</strong> groepen (15 à 50 – 70 pers.)<br />
– begelei<strong>de</strong> bezoeken en <strong>de</strong>gustatie.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Chèvrerie d'Ozo, Ozo, 27 – B-6940 Durbuy • Open : voor<br />
individuelen het hele jaar, voor groepen op reservatie vanaf<br />
woensdag tot zondag inbegrepen. • Prijs: groupes : 2,50€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : + 32 (0) 86/40.02.66 • E-mail : chevrerie.ozo@skynet.be<br />
MET BEGELEIDING 19<br />
DE STREEK VAN OURTHE & AISNE
Grandhan<br />
Bijkantoor van<br />
<strong>de</strong> VVV van Bomal<br />
De Ourthe heeft haar haar<br />
vormen gegeven. De Mid<strong>de</strong>leeuwen<br />
heeft haar <strong>de</strong> kalmte<br />
van <strong>de</strong> stenen, haar boer<strong>de</strong>rijen<br />
en kerken gegeven.<br />
Getuigen hiervan : <strong>de</strong> kasteelhoeve<br />
en gerechtstoren te<br />
Grandhan, <strong>de</strong> kerk van <strong>de</strong><br />
XI<strong>de</strong> eeuw te Gran<strong>de</strong>-Eneille<br />
en <strong>de</strong> vroegere “prévôté <strong>de</strong><br />
Rome”.<br />
En wanneer <strong>de</strong> mensen <strong>de</strong><br />
natuur respecteren, zijn <strong>de</strong><br />
landschappen nooit saai...<br />
Eveneens te bezichtigen : het<br />
natuurreservaat van Eneilles<br />
(begelei<strong>de</strong> bezoeken: inl.:<br />
+32(0)86/32.34.56), wispelturige<br />
rivier over 11 km,<br />
wan<strong>de</strong>l- en MTBcircuits.<br />
Inlichtingen<br />
• Voorzitter : M. Joseph Latour<br />
rue Saint-Monon, 8<br />
B-6940 Grandhan<br />
• Tel. : +32(0)86/21.43.06.<br />
• Website : www.bomal-info.be<br />
• E-mail : info@bomal-info.be<br />
Praktisch<br />
• 3 hotels, 7 restaurants,<br />
2 campings, 2 resi<strong>de</strong>ntiële<br />
parken, 8 gastenkamers en<br />
verblijven op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
20<br />
Durbuy<br />
”Ville piétonnière, ses rues minuscules tortillent entre les maisons<br />
désuètes, vieillottes, cauteleuses, entre les murs <strong>de</strong> petits clos<br />
odorants que <strong>de</strong>s mousses menues vert-<strong>de</strong>-grisent ” (A. Soreil).<br />
Dit "kleinste stadje ter wereld" is bijzon<strong>de</strong>r pittoresk, aangenaam<br />
en vermaard om zijn gastronomie. Het is heerlijk slenteren door<br />
bochtige, nauwe straatjes, op ont<strong>de</strong>kking van ou<strong>de</strong> stenen huizen<br />
uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> en XVIII <strong>de</strong> eeuw, zoals <strong>de</strong> “Halle aux blés”<br />
(korenhalle - Spaans huis), <strong>de</strong> voormalige kloosters van <strong>de</strong><br />
Franciskaanse broe<strong>de</strong>rs en zusters, <strong>de</strong> kerk met doopvont en<br />
preekstoel van Verdi en <strong>de</strong> kapel Del Chera.<br />
Een viertalige brochure (FR-NL-D-GB) legt <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van<br />
<strong>de</strong> oudste monumenten en huizen van <strong>de</strong> stad uit (te koop in het<br />
VVV kantoor).<br />
Bovendien wor<strong>de</strong>n er begelei<strong>de</strong> bezoeken van <strong>de</strong> stad in vier talen<br />
georganiseerd voor groepen, op reservering.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Topiary Park<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. kantoor<br />
Place aux Foires, 25<br />
B-6940 Durbuy<br />
• Tel. : +32(0)86/21.24.28<br />
21.36.17<br />
Fax : +32(0)86/21.36.81.<br />
• Open : het hele jaar. Seizoen:<br />
in <strong>de</strong> week van 9 tot 18u.;<br />
weekend en feestdagen : van<br />
10 tot 18u.<br />
Buiten het seizoen :<br />
in <strong>de</strong> week van 9 tot 12u.30<br />
en van 13 tot 17u, het weekend<br />
en feestdagen van 10 tot 12u.30<br />
en van 13 tot 17u.<br />
• Website : www.durbuyinfo.be<br />
• E-mail :<br />
durbuyinfo@belgacom.net<br />
Praktisch<br />
• 12 hôtels-restaurants,<br />
14 restaurants, 2 campings,<br />
60 winkels.<br />
• Geldautomaat : 24u/24.<br />
Het kleinste stadje ter<br />
wereld bezit <strong>de</strong> grootste<br />
vormsnoeituin toegankelijk<br />
tot het publiek. De<br />
tuin ligt langs <strong>de</strong> oever<br />
van <strong>de</strong> Ourthe, tegenover<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad.<br />
“Topiairies” zijn planten,<br />
vooral buxus, die in<br />
alle mogelijke vormen<br />
gesnoeid zijn. Deze<br />
grote originele tuin met<br />
een oppervlakte van ±<br />
10.000m2 bezit meer<br />
dan 250 figuren : krokodillen,<br />
vogels, een<br />
“Manneken Pis”, een liggen<strong>de</strong> vrouw, een sirene, herten, olifant, en nog vele<br />
an<strong>de</strong>re. Sommige planten zijn al meer dan 120 jaar oud. Deze unieke tuin mag<br />
gerust vergeleken wor<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re beroem<strong>de</strong> tuinen. Een an<strong>de</strong>re troef<br />
van het park is het prachtige terras van het cafetaria vanop hetwelke men kan<br />
genieten van een won<strong>de</strong>rmooi panorama over het charmante stadje.<br />
Informatie :<br />
• Open : alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten van 15 november tot 15 februari, uitgezon<strong>de</strong>rd<br />
<strong>de</strong> weekends, feestdagen, schoolvakanties (B en Nl) en op reservering voor<br />
groepen (minimum 10 pers.) • Prijs : 4,50€. Groepen vanaf 10 pers. : 4€/pers.<br />
Kin<strong>de</strong>ren van 6 à 12j. begeleid door hun ou<strong>de</strong>rs : 1€ - min<strong>de</strong>r dan 6 jaar : gratis.<br />
Schoolgroepen (-12j.) : 2,50€/kind.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.90.75 - Fax : +32(0)86/21.90.76<br />
• Website : www.topiairesdurbuy.be • E-mail : topiaires@durbuy.be<br />
Hon<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> leiband toegelaten - Parking voor wagens en autobussen.<br />
MET BEGELEIDING<br />
En ook nog ….<br />
Het ambachtelijke confituurbedrijf<br />
Saint-Amour<br />
Traditionele vervaardiging in koperen pannen. Vervaardiging<br />
van gelei op basis van bloemen en wil<strong>de</strong> vruchten,<br />
traditionele confituur, gearomatiseer<strong>de</strong> azijn, geneeskrachtige<br />
producten op basis van planten.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Confiturerie Saint-Amour - rue Saint-Amour, 13 - B-6940<br />
Durbuy • Open : het hele jaar van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag,<br />
van oktober tot maart (behalve schoolvakanties). Individueel<br />
bezoek : gratis toegang tot het atelier (vi<strong>de</strong>ofilm + didactische bor<strong>de</strong>n)<br />
– gratis bezoek. Voor groepen : begeleid bezoek : 0,50€/pers.<br />
met een minimum van 15€. Inbegrepen in het bezoek : een <strong>de</strong>gustatie,<br />
een vi<strong>de</strong>ofilm en uitleg over <strong>de</strong> vervaardiging in het atelier.<br />
Eveneens toegankelijk met het toeristische treintje.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : + 32(0)86/21.12.76<br />
MET BEGELEIDING<br />
De ambachtelijke<br />
brouwerij<br />
"La Marckloff"<br />
Microbrouwerij waar het<br />
bier werkelijk ambachtelijk<br />
gemaakt wordt.<br />
Audiovisuele voorstelling<br />
van 5 minuten (FR-NL,<br />
an<strong>de</strong>re talen op aanvraag).<br />
Informatie :<br />
Gesloten op woensdag en don<strong>de</strong>rdag (buiten het seizoen) en <strong>de</strong><br />
drie eerste weken van januari. Gratis ingang. Open vanaf 10u.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)86/21.10.67<br />
MET BEGELEIDING<br />
Tropisch zwembad van Bohon<br />
Het zwembad van Bohon is een tropisch zwembad van<br />
500m2 met een glijbaan voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren en jacuzzi voor<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rs; temperatuur van het water : 30°c! Palm- en<br />
bananenbomen zorgen voor een warme en ontspannen<strong>de</strong>,<br />
Tropische sfeer, op 2 kilometers van Durbuy.<br />
Informatie :<br />
• Open : tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties van <strong>de</strong> Franse Gemeenschap :<br />
alle dagen van 10 tot 20u. Buiten <strong>de</strong> schoolvakanties : open op<br />
maandag van 16 tot 19u., woensdag van 14 tot 20u., vrijdag van<br />
16 tot 20u., weekends van 10 tot 20u. Gesloten op dinsdag en<br />
don<strong>de</strong>rdag evenals op 01/01, Paasmaandag, Pinkstermaandag,<br />
1/11 en 25/12 en 27, 28, 29/06/07 (reiniging) • Prijs : 12 jaar<br />
en meer : 2,50€ - van 3 tot 12 ans : 1,50€. Kortingen voor<br />
groepen op aanvraag. Badmuts en klassiek badpak verplicht.<br />
Inlichtingen :<br />
asbl centre Omnisports <strong>de</strong> Durbuy (COD)<br />
Piscine <strong>de</strong> Bohon : Tel. : +32(0)86/38.74.34<br />
• Website : www.piscinedurbuy.be<br />
• E-mail : anne.frankinet@bohon.be - coddurbuy@hotmail.com
Erezée<br />
NIEUW !<br />
Het museum Fanny :<br />
museum van <strong>de</strong> miniatuurauto<br />
Klein museum dat weldra <strong>de</strong> titel zal dragen van “kleinste<br />
museum ter wereld in <strong>de</strong> kleinste stad ter wereld”.<br />
1.400 originele miniatuurauto’s (geen Asiatische copieën).<br />
De oudste dateren van 1940, 1945, 1960 en 1970. Een<br />
zestigtal van <strong>de</strong> meest zeldzame stukken ter wereld die een<br />
onschatbare waar<strong>de</strong> hebben.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue comte d'Ursel, 41 – B-6940 Durbuy • Open :<br />
van april tot september alle dagen van 10 tot 19u., <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
maan<strong>de</strong>n : gesloten op woensdag en don<strong>de</strong>rdag, behalve<br />
schoolvakanties en mooie winterdagen. Onthaalcapaciteit : 10 à<br />
12 pers. • Prijs : volw. : 3€ - kind. (-12 jaar), senioren en<br />
groepen (min. 8 pers.) : 2€ - kind. (- 8 ans) : gratis.<br />
Inlichtingen :<br />
GSM : +32(0)495/56.43.91<br />
De omliggen<strong>de</strong> pittoreske dorpen bezitten kasteelhoeven<br />
die getuigen van <strong>de</strong> industriële<br />
expansie van het Aisnedal tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> XVIIe eeuw,<br />
zoals <strong>de</strong> kasteelhoeven van Blier en Fisenne (+<br />
kapel Saint-Rémy en ou<strong>de</strong> molen Hesbois),<br />
Fanzel, Erpigny, Soy. De voornaamste troef van<br />
Erezée is ongetwijfeld <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>nheid aan<br />
landschappen en prachtige panorama’s : Erpigny,<br />
Fanzel (bos Gérard), Soy (kapel Saint-Roch, <strong>de</strong><br />
baan Soy-Hotton ter hoogte van het gehucht<br />
Melinnes). Het is het paradijs van <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lliefhebbers<br />
: 220 km bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n.<br />
Men ont<strong>de</strong>kt zo <strong>de</strong> stille getuigen van een rijk<br />
verle<strong>de</strong>n. Bezoek eveneens het dorp Hazeilles<br />
waar u het kasteel “Fief aux oiseaux” en <strong>de</strong><br />
“Houssière d’Hazeilles” met 30a hulst, struiken<br />
en twee- en driehon<strong>de</strong>rdjarige bomen kan<br />
bewon<strong>de</strong>ren.<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. kantoor - Gare du TTA :<br />
rue Pont d'Erezée, 1 A - B-6997 Erezée.<br />
• Open : buiten het seizoen : van maandag tot vrijdag,<br />
van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u., zaterdag<br />
van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Van 1 juli tot 15<br />
augustus : van maandag tot zaterdag, van 9u.30<br />
tot 12u. en van 13u.30 tot 16u. Zondag :<br />
van 10u. tot 12u.<br />
• Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/47.73.01<br />
Fax : +32(0)86/47.79.88.<br />
• Website : www.erezee.be<br />
• E-mail : si.erezee@tele2.be<br />
Praktisch<br />
• 5 hôtels-restaurants, 3 campings, 9 restaurants,<br />
1 resi<strong>de</strong>ntieel park, 2 cafeteria's, 1 brouwerij,<br />
1 ruiterrelais.<br />
Het toeristische treintje<br />
van Durbuy<br />
voert u langsheen <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>digingsmuren<br />
van <strong>de</strong> stad (met uitleg FR/NL) naar het<br />
prachtig panorama over het "kleinste stadje<br />
ter wereld".<br />
Informatie :<br />
Van Pasen tot oktober, enkel tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> weekends<br />
en feestdagen; juli en augustus: alle<br />
dagen; <strong>de</strong> rest van het jaar, voor groepen op<br />
reserevring.<br />
• Prijs : Volw. : 3,50€, kind. 1,50€. groep volw<br />
(min. 15 pers.) : 3€/pers..<br />
Forfait van 4€/pers enkel voor groepen : bezoek<br />
en/of topiary park en/of microbrouwerij inbegrepen<br />
(op voorhand te reserveren).<br />
Inlichtingen :<br />
M. Spissinger - GSM : +32(0)495/82.04.73.<br />
De belvédère :<br />
prachtig uitzicht. Eveneens toegankelijk met<br />
het toeristisch treintje.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : volw. : 1€ - kind. : 0,50€<br />
Minigolf :<br />
het hele jaar open naargelang <strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n.<br />
's Avonds verlicht.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : individuelen : 2,80€<br />
groepen : 2,30€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.24.28<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De toeristische tramway<br />
van <strong>de</strong> Aisne - Erezée<br />
Levend museum van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse buurtspoorweg. Rijdt op<br />
zondagen en feestdagen van Paaszondag tot half oktober<br />
en zaterdag, dinsdag en don<strong>de</strong>rdag vanaf <strong>de</strong> 2<strong>de</strong> week van<br />
juli tot <strong>de</strong> voorlaatste week van augustus. Voor het comfort<br />
van <strong>de</strong> reizigers wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> wagens gesloten bij slecht<br />
weer, geopend bij mooi weer. Een mo<strong>de</strong>rn onthaalkantoor<br />
verwacht <strong>de</strong> toeristen bij het vertrek aan <strong>de</strong> Pont<br />
d’Erezée.au départ du TTA au Pont d'Erezée.<br />
Informatie :<br />
• Adres : asbl T.T.A. - Rue du T.T.A.<br />
Pont d'Erezée, 1 A - B-6997 Erezée<br />
Inlichtingen :<br />
Tel.: +32(0)479/58.52.39 (weekends, feestdagen en alle dagen<br />
van juli en augustus) na 18u. of VVV Erezée : +32(0)86/47.73.01<br />
• Website : www.tta.be • E-mail : info@tta.be<br />
De ambachtelijke brouwerij "Fantôme"<br />
De brouwerij vervaardigt<br />
enkel f<strong>lesse</strong>n van 75cl. omdat<br />
dit gezelliger is voor <strong>de</strong> sfeer.<br />
De specialiteit van het huis is<br />
het brouwen van seizoensbieren<br />
op basis van lin<strong>de</strong>, kamomille,<br />
appelsap of geneverbes.<br />
Bezoek met <strong>de</strong>gustatie<br />
van bier enkel op reservering,<br />
voor minstens 25 pers.<br />
Informatie :<br />
Bezoek met <strong>de</strong>gustatie van bier<br />
enkel op reservering, voor minstens<br />
25 pers.<br />
• Adres : rue Préal, 8<br />
B-6997 Soy (Erezée).<br />
• Prijs : 3€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/47.70.44 (brasserie)<br />
• Website : www.fantome.be<br />
• E-mail : contact@fantome.be<br />
En ook nog ….<br />
Pit-Pat (18 biljarttafels buiten)<br />
Open het hele jaar naargelang <strong>de</strong><br />
weersomstandighe<strong>de</strong>n.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : Volw. : 2,55€<br />
Kind. : 2,05€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.24.28<br />
Fax : +32(0)86/21.36.81<br />
Wan<strong>de</strong>lingen in het woud met<br />
uitleg : enkel in het frans voor<br />
groepen vanaf 15 pers. Duur : 3u.<br />
Informatie :<br />
Duur : 3u • Prijs : 5€ /pers.<br />
Reservering verplicht<br />
+ 32(0)86/21.24.28.<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan<br />
“Cottage Horse”<br />
Informatie :<br />
van Pasen tot 01/07 : <strong>de</strong> weekends of<br />
op reservering. Van 1 juli tot half september<br />
: alle dagen (an<strong>de</strong>re circuits<br />
op reservering • Prijs : volw.: 3€ -<br />
groepen : 2,75€ - kind. (-6j) : 1,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)86/21.36.29<br />
GSM : +32(0)475/38.53.25<br />
MET BEGELEIDING<br />
Het chocola<strong>de</strong>bedrijf Defroidmont<br />
Dit familiebedrijf bevindt zich in <strong>de</strong> ambachtelijke industriezone<br />
van Briscol. Het vervaardigt pralines, chocola<strong>de</strong>repen,<br />
paaseieren.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Zoning artisanal <strong>de</strong> Briscol, 19A - B-6997 Erezée.<br />
Didactische ruimte (Fr, Nl, Angl. All.) en <strong>de</strong>gustatie van chocola<strong>de</strong><br />
voor individuelen en groepen (op reservering vanaf 12<br />
pers.). Begelei<strong>de</strong> bezoeken op reservering (FR/NL) • Open : Alle<br />
dagen van 9u.30 tot 17u.30, behalve zondag en maandag.<br />
Gesloten van 15/06 tot en met 30/06. Winkel open elke dag van<br />
9u.30 tot 17u.30. Streekproducten en specialiteiten op basis van<br />
chocola<strong>de</strong>. Prijs bezoek en <strong>de</strong>gustatie : 2€€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)86/21.84.40 - Fax : +32(0)86/21.84.41<br />
• E-mail : chocolatier<strong>de</strong>froidmont@ibelgique.com<br />
21<br />
DE STREEK VAN OURTHE & AISNE
Hotton<br />
Hotton is strategisch goed gelegen en wordt in<br />
twee ge<strong>de</strong>eld door <strong>de</strong> Ourthe die hier van oost<br />
naar west stroomt, over een 10tal km. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong><br />
kerk met het beken<strong>de</strong> orgel, <strong>de</strong> grotten, het<br />
gemeentepark, <strong>de</strong> kiosk, het eilandje Oneux<br />
(waar dikwijls activiteiten plaatsvin<strong>de</strong>n), <strong>de</strong><br />
molen Faber, het Britse kerkhof,…<br />
Te Melreux bevindt zich <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerk<br />
Saint-Pierre (1671-1699), evenals een<br />
kasteelhoeve. Het dorp Ny is lid van <strong>de</strong> “Plus<br />
Beaux Villages <strong>de</strong> Wallonie” en heeft een<br />
kerk uit <strong>de</strong> XVII <strong>de</strong> eeuw, charmante<br />
fonteinen en een kasteelhoeve “Het Land van<br />
Ny”. Neem <strong>de</strong> richting van het gehucht Melinnes<br />
en ga tot Werpin, een mooi lan<strong>de</strong>lijk dorp met<br />
een groot beeld van <strong>de</strong> Maagd Maria (11m).<br />
Daal vervolgens af tot Hampteau met zijn<br />
romantisch kasteel en daarna naar Menil-Favay,<br />
mooi bebloemd dorp waar 666 soldaten van <strong>de</strong><br />
Commonwealth begraven liggen. Ga door het<br />
dorp Marenne, richting Bourdon met een<br />
vierhoekige hoeve en <strong>de</strong> kapel Saint-Remacle<br />
uit <strong>de</strong> XII<strong>de</strong> eeuw. U komt zo terug aan het<br />
vertrekpunt waar u nog <strong>de</strong> grot Porte Aïve, <strong>de</strong><br />
Trou Fré Djame, <strong>de</strong> rotsen Renissart en Maffe en<br />
het Ti-château, geklasseerd gallo-romeins kamp,<br />
kan bewon<strong>de</strong>ren.<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. - rue Haute, 4, B-6990 Hotton<br />
• Tel. : +32(0)84/46.61.22 - Fax : +32(0)84/46.76.98.<br />
• Gesloten in januari. Van oktober tot en met mei :<br />
gesloten op maandag behalve feestdag; open van<br />
dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 17u.<br />
Zaterdag en zondag : open van 10 tot 18u. non stop.<br />
Van juni tot en met september : alle dagen<br />
van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 18u.<br />
In juli en augustus : alle dagen van 10u. tot 20u.,<br />
non stop.<br />
• Website : www.si-hotton.be<br />
• E-mail : info@si-hotton.be<br />
Praktisch<br />
• 3 hôtels, 14 restaurants, 1 vakantiecentrum,<br />
12 lan<strong>de</strong>lijke verblijven, 8 campings, 6 gastenkamers.<br />
22<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het Interpretatiecentrum van <strong>de</strong> rivier<br />
Geniet van het vissen on<strong>de</strong>r vrien<strong>de</strong>n… en ont<strong>de</strong>k samen<br />
met uw kin<strong>de</strong>ren <strong>de</strong> prachtige wereld van <strong>de</strong> rivier. Volg een<br />
natuurgids langs <strong>de</strong> oevers. Het interpretatiecentrum van <strong>de</strong><br />
rivier (CIR) stelt een reeks permanente activiteiten voor of<br />
“à la carte” om eenvoudig te genieten in het hart van <strong>de</strong><br />
Ar<strong>de</strong>nnen. De opening van een uitzon<strong>de</strong>rlijke plaats op<br />
ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> fauna en flora van <strong>de</strong> rivier is voorzien<br />
voor <strong>de</strong> lente 2007. Het interpretatiecentrum van <strong>de</strong> rivier<br />
zal dan wor<strong>de</strong>n vervolledigd door een didactisch en toeristisch<br />
centrum over <strong>de</strong> ecologie van <strong>de</strong> rivier, <strong>de</strong> fauna en <strong>de</strong><br />
flora. In <strong>de</strong> tuinen ont<strong>de</strong>kken <strong>de</strong> bezoekers een vijver en <strong>de</strong><br />
reconstructie van een rivierarm (12m) waar <strong>de</strong> vissen van <strong>de</strong> Ourthe voorgesteld wor<strong>de</strong>n. Het hoogtepunt is zon<strong>de</strong>r twijfel<br />
een “on<strong>de</strong>raardse” doorgang die u toelaat <strong>de</strong>ze bewon<strong>de</strong>rs op alle niveau’s te ont<strong>de</strong>kken (on<strong>de</strong>rwater, aan <strong>de</strong> oppervlakte<br />
en boven het water), thematische tuinen met een minigolf die <strong>de</strong> steen en het water als thema hebben.<br />
Informatie :<br />
• Adres en open : I<strong>de</strong>m VVV kantoor • Prijs : op aanvraag (naargelang <strong>de</strong> activiteiten, tentoonstellingen)<br />
Inlichtingen :<br />
Valérie Renard • Tel. : +32(0)84/41.35.71 • Fax : +32(0)84/41.35.79 • Website : www.cir-ourthe.be • E-mail : ciriviere@belgacom.net<br />
De grotten van Hotton<br />
«Website majeur <strong>de</strong> Wallonie». In <strong>de</strong> Michelin gids staat<br />
vermeld ; “een bezoek waard”. De grotten, bekend als een<br />
kristallen paleis, bie<strong>de</strong>n nu een drie maal langer en een<br />
tweemaal dieper parcours aan, met terugkeer via een lift<br />
van 35m. De enige toeristische grotten die geklasseerd zijn<br />
in België door <strong>de</strong> “Commission <strong>de</strong>s Monuments et<br />
Websites”. Zeer mooi, groot en spektakulair : <strong>de</strong> bezoeker<br />
daalt tot op 65m. diepte in <strong>de</strong> galerij van <strong>de</strong> Speleo Club van<br />
België (200m. lang en 35m. hoog), <strong>de</strong> grootste tot nu toe<br />
gekend in België. Via het nieuwe circuit ont<strong>de</strong>kt men prachtige<br />
plafonds, zeer kleine en tere druipstenen in boeket.<br />
Tenslotte volgt men <strong>de</strong> on<strong>de</strong>raardse rivier die zichtbaar is over<br />
een hon<strong>de</strong>rdtal meter. Temperatuur in <strong>de</strong> grot : ongeveer 12°.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Grottes <strong>de</strong> Hotton B-6990 Hotton. • Open : Van 1 april<br />
tot 1 november, alle dagen van 10 tot 17u.; laatste vertrek om<br />
16u., en tot 18u. in juli en augustus (laatste vertrek om 17u.)<br />
Van 2 november tot 31 maart, alle zaterdagen en zondagen om<br />
14u. en 15u.30, Kerst- en carnavalvakantie : alle dagen om 11u,<br />
14u. en 15u.30 (behalve 25/12 en 1/1). Bezoeken met begeleiding van 60 à 70 minuten in het Frans, Ne<strong>de</strong>rlands en Engels,<br />
an<strong>de</strong>re talen mogelijk op aanvraag.• Prijs : volwassenen : 8€, kin<strong>de</strong>ren (4 tot 12j.) : 6€, groepen volwassenen (min. 15 pers.: 7€ -<br />
groepen kin<strong>de</strong>ren (min. 15 pers.) : 5€<br />
Inlichtingen :<br />
Du 1/4 au 2/11 : Tel./Fax : +32(0)84/46.60.46. Du 2/11 au 31/3 : Tel.Fax : +32(0)83/68.83.65<br />
• Website : www.grottes<strong>de</strong>hotton.com • E-mail : info@grottes<strong>de</strong>hotton.com<br />
De watermolen FABER (1729)<br />
De molen van Hotton werd gebouwd langs <strong>de</strong> Ourthe die<br />
hier een eilandje vorm<strong>de</strong> (île <strong>de</strong> l’Oneux). De molen werkt<br />
nog steeds voor het plezier van <strong>de</strong> bezoekers.<br />
Het is een originele en didactische, toeristische attractie. Hij<br />
werd geklasseerd door <strong>de</strong> “Commission Royale <strong>de</strong>s<br />
Monuments et Websites” in 1948 en draagt <strong>de</strong> naam van<br />
<strong>de</strong> laatste eigenaar, Lucien Faber.<br />
Informatie :<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken elke namiddag in juli en augustus. Buiten<br />
het seizoen, voor groepen en op afspraak. • Prijs : individuelen :<br />
volw. :2€ - kin<strong>de</strong>ren : 1€; groepen : volw. : 1,25€ - enfants : 0,75€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel.: +32(0)84/46.61.22<br />
De kasteelhoeve (1669) van Ny (info 2006)<br />
In <strong>de</strong> vallei van het «Land van Ny» valt u van <strong>de</strong> ene verbazing<br />
in <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re : theatervoorstellingen en spectaculaire<br />
shows volgen mekaar op zon<strong>de</strong>r dat u hoeft te wachten.<br />
Paar<strong>de</strong>n, roofvogels, draken, spreken<strong>de</strong> bomen, moedige<br />
strij<strong>de</strong>rs en stuntlui... Allen laten ze u met verstomming<br />
slaan, ontroeren ze u, of brengen ze u aan het lachen.<br />
Uitein<strong>de</strong>lijk vind u <strong>de</strong> rust en geborgenheid op <strong>de</strong> binnenkoer<br />
van <strong>de</strong> versterkte kasteelhoeve waar u kan genieten<br />
van een door uzelf samengesteld bord met al het lekkers<br />
van het Land van Ny, terwijl kin<strong>de</strong>ren zich o.a. kunnen<br />
uitleven op een reusachtige stroberg (pirami<strong>de</strong>).<br />
Informatie :<br />
• Adres : Château-Ferme <strong>de</strong> Ny - B-6990 Ny-Hotton<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/46.76.22 - Fax : +32(0)84/46.79.68.<br />
• Website : www.nyx.be • E-mail : ny@nyx.be<br />
Het kasteel van Deulin (Fronville)<br />
Dit kasteel werd in 1760 door <strong>de</strong> familie <strong>de</strong> Harlez gebouwd<br />
en is nog steeds in hun bezit. Architecturaal ensemble uit <strong>de</strong><br />
XVIII<strong>de</strong> eeuw. Geklasseerd kasteel. 5€/pers.<br />
Informatie :<br />
Bezoeken op afspraak voor groepen (lente, zomer, herfst) :<br />
• Prijs : 5€ /pers.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Bernard Thibaut, Kasteel van en in B-6990 Deulin<br />
Tel. : +32(0)84/46.69.18
Manhay<br />
De gemeente hergroepeert een vijftiental<br />
pittoreske dorpjes die meestal leven van <strong>de</strong><br />
landbouw, bosbouw en ambachtelijke activiteiten.<br />
Ze ligt op <strong>de</strong> noordflank van <strong>de</strong> Baraque <strong>de</strong><br />
Fraiture en biedt <strong>de</strong> bezoekers <strong>de</strong> opmerkelijke<br />
kerk van Dochamps, het natuuroord Roche-à-<br />
Frêne en het didactische pad van <strong>de</strong> Forge à<br />
l’Aplez. De toeristische tramway van <strong>de</strong> Aisne,<br />
het museum van <strong>de</strong> melkafromer (Chêne-al-<br />
Pierre), <strong>de</strong> tank van Grandmenil, overblijfsel van<br />
het Von Rundstedtoffensief in 1944 en talrijke<br />
monumenten ter ere van <strong>de</strong> Amerikanen. Te<br />
Fays, <strong>de</strong> kerk Saint-Antoine met een prachtig<br />
park ontvangt <strong>de</strong> gelovigen elke dinsdag om 15u.<br />
evenals <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>laars die op zoek zijn naar een<br />
beetje rust.<br />
Inlichtingen<br />
• Onthaal : Gemeentehuis<br />
Voie <strong>de</strong> la Libération, 4 B-6960 Manhay<br />
• Tel. : +32(0)86/21.99.62<br />
• Website : www.simanhay.be<br />
• E-mail : info@simanhay.be<br />
• Voorzitster : Tel. : +32(0)86/45.52.88<br />
• Open : van maandag tot don<strong>de</strong>rdag van 9 tot 12u.<br />
en van 13u.30 tot 16u.30 en <strong>de</strong> vrijdag van 9 tot 12u.<br />
en van 13u.30 tot 15u.<br />
Praktisch<br />
• 5 restaurants, 3 campings, kamers te huur.<br />
Ren<strong>de</strong>ux<br />
Ren<strong>de</strong>ux-Bas, Ren<strong>de</strong>ux-Haut en Hodister vormen<br />
samen een typische Ar<strong>de</strong>nse gemeente. Talrijke<br />
huizen in bruine breuksteen en met houten puntgevels<br />
op <strong>de</strong> omliggen<strong>de</strong> heuvels en langs <strong>de</strong> vallei.<br />
De natuur en <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke dorpen dorpen zoals<br />
Chéoux, Waharday, Hamoul en Nohaipré zijn <strong>de</strong><br />
belangrijkste kenmerken van Ren<strong>de</strong>ux.<br />
Te Ronzon, het ou<strong>de</strong> kasteel en te Ren<strong>de</strong>ux, het kasteel<br />
met park dat omgetoverd werd tot een hotel.<br />
De ou<strong>de</strong> molen van Bardonwez, nabij <strong>de</strong> arboretum<br />
Lenoir, waar talrijke tentoonstellingen plaatsvin<strong>de</strong>n.<br />
Eveneens tot uw dienst :<br />
Office du Tourisme communal <strong>de</strong> Durbuy ASBL<br />
Grand-rue, 28b - 6940 Barvaux-sur-Ourthe<br />
Tel. : + 32 (0) 86/21.98.61 - Fax : + 32 (0) 86/21.98.67<br />
E-mail : tourisme@durbuy.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het recreatiebos Chlorophylle<br />
Een verbazingwekken<strong>de</strong> en unieke<br />
ont<strong>de</strong>kking van het woud.<br />
Gelegen in het hart van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen, op enkele minuten<br />
van <strong>de</strong> Baraque Fraiture en <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Ourthe, in één<br />
van <strong>de</strong> mooiste woudmassieven van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. Het park<br />
biedt een spectaculair parcours van twee kilometer aan met<br />
meer dan <strong>de</strong>rtig speelzones die u <strong>de</strong> 1001geheimen van<br />
het woud zullen doen ont<strong>de</strong>kken. In openlucht en in een<br />
domein van 9 ha, een immens speelplein met thema, een<br />
loopbrug op meer dan 15m hoogte, meer dan <strong>de</strong>rtig<br />
spelletjes om <strong>de</strong> natuur te ont<strong>de</strong>kken.<br />
U kan uitrusten in het onthaalpaviljoen waar u <strong>de</strong> toeristische<br />
troeven van <strong>de</strong> streek kan bekijken en waar u al<br />
eten<strong>de</strong> het landschap kan bewon<strong>de</strong>ren. Voor <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lliefhebbers<br />
is het mogelijk, ver van <strong>de</strong> massa, te genieten van<br />
a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> landschappen in hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n hektaren<br />
onbeschadigd woud.<br />
Nieuw : adventure parcours, beeldhouwwerken van<br />
reuzeinsecten, wegwijzers.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Parc forestier récréatif Chlorophylle, rue <strong>de</strong>s Chasseurs<br />
Ar<strong>de</strong>nnais, 60 - B-6960 Dochamps. • Open : van 16/03 tot 14/11<br />
inbegrepen van 10 tot 17u. Juli en augustus : 10 tot 18u. Van 01/01<br />
tot 15/03 open op aanvraag voor groepen. • Prijs : volw. : 5€- Kind.<br />
(3 à 12j) : 4,50 € - groepen 20 pers. : 4,50€/pers. - jongeren en<br />
schoolgroepen : 4,30€/pers. Familieprijs : : 3,80€/ pers. (max. 2<br />
volw. + minimum 2 kin<strong>de</strong>ren). Natuurgids op reservering : 55€<br />
(voor groepen van max. 30 pers. – FR,NL,D,GB). Incentives mogelijk.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/37.87.74<br />
Fax : + 32(0)84/37.97.29<br />
• Website :<br />
www.parcchlorophylle.com<br />
• E-mail :<br />
info@parcchlorophylle.com<br />
Het arboretum Lenoir<br />
Dit echte verzamelstuk werd aangelegd in 1937<br />
door Robert Lenoir. Het domein bevat meer dan<br />
4.200 planten langs <strong>de</strong> Ourthe en in <strong>de</strong> bossen<br />
van Arlogne. Het Waalse Gewest doet een<br />
inspanning om twee verzamelingen op <strong>de</strong>ze 40<br />
ha te verenigen, nl. <strong>de</strong> sorbus en <strong>de</strong> Euonymus.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Moulin <strong>de</strong> Bardonwez - B-6987 Ren<strong>de</strong>ux.<br />
Vrije toegang. Begelei<strong>de</strong> bezoeken (minimum<br />
5 personen) op reservering : +32(0)84/47.79.54<br />
(nacht) of +32(0)478/28.25.00.<br />
Marcourt<br />
Het dorp Marcourt dateert uit het Romeinse tijdperk.<br />
In <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen was Marcourt <strong>de</strong><br />
hoofdstad van het graafschap Montaigu (1050).<br />
De kerk en het Spaanse huis dateren van <strong>de</strong><br />
XIV<strong>de</strong> eeuw. Op <strong>de</strong> heuvel rechtover het dorp<br />
bevindt zich <strong>de</strong> kapel Saint-Thibaut die gebouwd<br />
werd vanaf 1639, op <strong>de</strong> plaats van een toren van<br />
het vroegere gravenkasteel van Montaigu. U<br />
geniet hier van een prachtig uitzicht over het<br />
landschap. Marcourt on<strong>de</strong>rging zware scha<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog. In <strong>de</strong>cember 44 tij<strong>de</strong>ns<br />
het Ar<strong>de</strong>nse offensief wordt er geduren<strong>de</strong> 15<br />
dagen hevig gevochten en 400 Amerikanen wor<strong>de</strong>n<br />
te Marcouray omsingeld. Ze ontsnappen tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> Kerstnacht en keren terug naar Hotton.<br />
In het vlakbijgelegen dorp Beffe staat nog een<br />
Sherman tank die hier tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bevrijding van<br />
44-45 achtergelaten werd. Te Magoster bevindt<br />
zich <strong>de</strong> achthoekige kapel van <strong>de</strong> onbevlekte ontvangenis.<br />
In Marcourt zijn geboren : Evrard <strong>de</strong><br />
Mercurian, 4<strong>de</strong> Generaal van <strong>de</strong> Jezuïeten van<br />
1414 tot 1480; Jean <strong>de</strong> Mercurian, eveneens<br />
Jezuïet, gekozen door <strong>de</strong> keizer Ferdinand II als<br />
vertrouwensman van zijn zoon; Anne-Josèphe<br />
Théroigne, bijgenaamd <strong>de</strong> Méricourt. Zij nam<br />
actief <strong>de</strong>el aan <strong>de</strong> Franse Revolutie. Marcourt is<br />
verbroe<strong>de</strong>rd met Chiroubles en Beaujolais<br />
(Frankrijk). Elke woensdag van juli en augustus<br />
kan u hier een plattelandsmarkt bezoeken van 17<br />
tot 21u.<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V.- rue <strong>de</strong>s Martyrs, 25 - B-6987 Marcourt<br />
• Tel./Fax : +32(0)84/47.77.91.<br />
• Open : alle dagen van 10 tot 17u.<br />
• Website : www.marcourt-beffe.be<br />
• E-mail : si-marcourtbeffe@skynet.be<br />
Praktisch<br />
• 3 hôtels-restaurants, 5 vakantiewoningen,<br />
3 campings, 3 gastenkamers, 1 vakantiecentrum.<br />
Het centrum « Cœur du Bois »<br />
Deze speelruimte bevindt zich naast het<br />
arboretum Lenoir en stelt talrijke spelletjes<br />
voor zowel binnen als buiten, evenals<br />
een tentoonstelling over <strong>de</strong> bomen. Bij<br />
een bezoek op reservering kan u een<br />
<strong>de</strong>monstratie van een “houtberoep”<br />
bijwonen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : route <strong>de</strong> La Roche - 6987 Ren<strong>de</strong>ux<br />
Open elke zondag van 13 tot 17u. (<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
dagen op reservering) • Prijs : 5€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. +32(0)496/52 20 19<br />
23<br />
DE STREEK VAN OURTHE & AISNE
Sportactiviteiten<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Ar<strong>de</strong>nnes Safaris • Tel. : + 32 (0) 473/70.07.00<br />
www.ar<strong>de</strong>nnesafaris.be<br />
One Step • Tel. : + 32(0) 498/10.17.43<br />
www.onestep.be<br />
24<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Maison du Tourisme du Pays<br />
<strong>de</strong> Marche & Nassogne<br />
Marche-en-Famenne en Nassogne<br />
• place <strong>de</strong> l’Etang, 15<br />
B-6900 Marche-en-Famenne<br />
• Tel : +32(0)84/34.53.27<br />
Fax : +32(0)84/34.53.28<br />
• Website :<br />
maisontourisme.nassogne.marche.be<br />
• E-mail : infotourisme@marche.be<br />
• Open alle dagen van <strong>de</strong> week<br />
van 8u.30 tot 18u. Weekends<br />
en feestdagen van 9u.30 tot 17u.30.<br />
Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12.<br />
+ picknick en barbecue<br />
Nordic Walking (+32(0)84/31.63.95<br />
0494/809.234 - jp.landrain@skynet.be<br />
www.marche-nordic-walking.net<br />
DE STREEK VAN<br />
MARCHE<br />
& NASSOGNE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Marche-en-Famenne<br />
Marche was reeds een stad in <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen. On<strong>de</strong>r<br />
Lo<strong>de</strong>wijk XIV wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong> versterkingsmuren afgebroken.<br />
Marche is een belangrijke etappe tussen Brussel en<br />
Luxemburg en is een belangrijk centrum voor <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l en <strong>de</strong><br />
ambacht. Belangrijke plaats van het waalse kantwerk in <strong>de</strong><br />
XVIII<strong>de</strong> eeuw (850 kantwerksters). He<strong>de</strong>n is het een regionale<br />
toeristische plaats met een rijke cultuur en dynamische<br />
han<strong>de</strong>ls. U vindt hier prachtige gebouwen uit<br />
<strong>de</strong> XVII<strong>de</strong>, (o.a. <strong>de</strong> zetel van het VVV kantoor), <strong>de</strong><br />
XVIII<strong>de</strong> en XIX<strong>de</strong> eeuw, straten en steegjes met een<br />
gezellige voetgangerszone. Marche on<strong>de</strong>rging een<br />
opmerkelijke stadsvernieuwing. De expositiehallen<br />
WEX bevin<strong>de</strong>n zich langs <strong>de</strong> nieuwe wegen komen<strong>de</strong><br />
van Luik en Namen. Hier vin<strong>de</strong>n talrijke concerten,<br />
beurzen en tentoonstellingen plaats. Op het oord van<br />
het Monument bevindt zich <strong>de</strong> kapel van <strong>de</strong><br />
Drievuldigheid (XIV<strong>de</strong> eeuw) en een praalgraf<br />
(XVIII<strong>de</strong> eeuw). Deze plaats was geduren<strong>de</strong><br />
drie eeuwen een be<strong>de</strong>vaartsoord en dien<strong>de</strong> ook<br />
voor gerechtelijke strafvoltrekkingen. De plaats<br />
van <strong>de</strong> “Vieille et Nouvelle Cense” in Marloie<br />
werd prachtig vernieuwd. Het geheel werd<br />
geklasseerd in 1988 en toont <strong>de</strong> evolutie van<br />
<strong>de</strong>ze plaats vanaf <strong>de</strong> XV<strong>de</strong> eeuw. Eveneens te<br />
bezichtigen : <strong>de</strong> kerk Saint-Remacle met doopvonten<br />
en polychrome beel<strong>de</strong>n uit <strong>de</strong> XVI eeuw en het<br />
mooie romaanse kerkje van Waha (1050) met<br />
prachtige houten beeldhouwwerken<br />
van <strong>de</strong> Meester van Waha, verlicht<br />
door prachtige mo<strong>de</strong>rne kerkramen<br />
(ontworpen door <strong>de</strong> artiest Jean-<br />
Michel Folon). De Famenne is een<br />
gevarieer<strong>de</strong> schist- en kalkstreek die talrijke<br />
wan<strong>de</strong>lmogelijkhe<strong>de</strong>n biedt, o.a. in <strong>de</strong><br />
vallei "Le Fond <strong>de</strong>s Vaulx" en op <strong>de</strong> plateau’s<br />
van <strong>de</strong> Gerny en van Ver<strong>de</strong>nne. De omliggen<strong>de</strong><br />
dorpen zijn eveneens een bezoek waard.<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. : Rue <strong>de</strong>s Brasseurs, 7 - B-6900 Marche-en-Famenne<br />
• Open :<br />
- Van november tot maart : van dinsdag tot zaterdag,<br />
van 9 tot 12u.30 en van 13 tot 17u.<br />
Gesloten op zondag, behalve feestdagen en schoolvakanties.<br />
- Van april tot oktober : van dinsdag tot en met zondag<br />
van 9 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. Gesloten op maandag.<br />
• Tel. : +32(0)84/31.21.35<br />
• Fax : +32(0)84/32.31.09<br />
• Website : www.marche-tourisme.be<br />
• E-mail : info@marche-tourisme.be<br />
Praktisch<br />
• Belangrijk winkelcentrum, talrijke hotels en restaurants,<br />
een grote camping.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Een rijk erfgoed en een geslaag<strong>de</strong> stadsvernieuwing<br />
De stad werd prachtig vernieuwd en slaag<strong>de</strong> erin <strong>de</strong> architecturale sfeer<br />
uit het mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw te behou<strong>de</strong>n. Getuigen hiervan zijn<br />
sommige gebouwen van <strong>de</strong> XVI<strong>de</strong> eeuw en <strong>de</strong> kleine straten en steegjes<br />
waar het aangenaam is te slenteren. Talrijke fonteinen, sculpturen en<br />
muurfresco’s, <strong>de</strong> pleintjes en <strong>de</strong> voetgangerszone maken het er een aangename<br />
stad van.
De kerk Saint-Etienne<br />
in Waha en <strong>de</strong> kerkramen<br />
van Jean-Michel Folon<br />
Dit opmerkelijke Romaanse gebouw (1050), geklasseerd<br />
" Patrimoine Majeur <strong>de</strong> Wallonie", is omringd door een oud<br />
kerkhof met een lin<strong>de</strong>boom van meer<strong>de</strong>re hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n jaren<br />
oud. Het is <strong>de</strong> oudste Romaanse kerk in België en <strong>de</strong><br />
enigste die haar her<strong>de</strong>nkingssteen van <strong>de</strong> consecratie van<br />
<strong>de</strong> kerk op 20 juni 1050 door Théoduin (bisschop van Luik<br />
van 1048 tot 1075) heeft bewaard. Dit unieke en zeldzame<br />
stuk is zowel een historisch document als een kunststuk. De<br />
kerk bewaart eveneens <strong>de</strong> her<strong>de</strong>nkingssteen van <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rtekening<br />
van het Eeuwige Edikt met <strong>de</strong> wapenschil<strong>de</strong>n van<br />
Filip II en <strong>de</strong> blazoenen van Luxemburg en van <strong>de</strong> stad<br />
Marche. Het erfgoed van <strong>de</strong> kerk telt eveneens doopvonten<br />
uit <strong>de</strong> XVI<strong>de</strong> eeuw, een gotische theoteek (XV<strong>de</strong> eeuw),<br />
grafstenen (XV<strong>de</strong> en XVIII<strong>de</strong> eeuw), een fragment van een<br />
muurschil<strong>de</strong>ring (XIII<strong>de</strong> eeuw), …<br />
Het museum<br />
van <strong>de</strong> “Chasseurs<br />
Ar<strong>de</strong>nnais”<br />
(Ar<strong>de</strong>nse Jagers)<br />
Een chronologisch parcours<br />
dat <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
van het beken<strong>de</strong> regiment,<br />
a.d.h.v. poppen met<br />
kledij van <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>ne<br />
perio<strong>de</strong>s, weergeeft. De<br />
oorlog 14-18, <strong>de</strong> stichting<br />
van het regiment in 1933,<br />
<strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog,<br />
<strong>de</strong> militaire operaties in Congo in <strong>de</strong> jaren ’60 en <strong>de</strong> vre<strong>de</strong>sacties<br />
in ex-Joegoslavië van 1993 tot he<strong>de</strong>n.<br />
Informatie :<br />
• Open : werkdagen : enkel op reservering. Juli en augustus :<br />
open op dinsdag en don<strong>de</strong>rdag van 14u. tot 16u.<br />
Inlichtingen :<br />
Musée <strong>de</strong>s Chasseurs Ar<strong>de</strong>nnais, Camp Roi Albert, Chaussée <strong>de</strong><br />
Liège 65, B- B-6900 Marche-en-Famenne - Tel./Fax : musée :<br />
+32(0)84/32.60.82 - Tel. : conservateur : +32(0)84/31.35.82 ou<br />
+32(0)84/32.61.39 ou +32(0)477/95.38.21 ou adjoint :<br />
+32(0)475/92.77.11. • Prijs : 2€. Min<strong>de</strong>r dan 12 jaar : gratis.<br />
Korting voor groepen naargelang hun grootte.<br />
MET BEGELEIDING<br />
Jean-Michel FOLON<br />
Jean-Michel Folon stierf in oktober 2005,<br />
maar hij laat talrijke getuigen van zijn<br />
talent achter zich. Zijn laatste werk kan u<br />
bewon<strong>de</strong>ren in <strong>de</strong> kerk van Waha. : zes<br />
grote kerkramen die <strong>de</strong> martelaar saint<br />
Etienne voorstellen, patroonheilige van <strong>de</strong><br />
parochie en tien an<strong>de</strong>re kerkramen die een<br />
blauwe hemel met vogels voorstellen.<br />
Achterin <strong>de</strong> kerk stelt een audiovisuele<br />
voorstelling <strong>de</strong> techniek voor van <strong>de</strong> vervaardiging<br />
van kerkramen, met commentaar<br />
van <strong>de</strong> artiest over zijn werk. Jean-<br />
Michel Folon heeft voor <strong>de</strong><br />
stad Marche eveneens een<br />
beeldhouwwerk verwezenlijkt<br />
dat zich nabij <strong>de</strong> Place<br />
aux Foires bevindt.<br />
De dynamische filmzaal<br />
Het museum van <strong>de</strong> Famenne<br />
Informatie :<br />
De kerk Saint-Etienne is toegankelijk<br />
alle dagen van 9 tot<br />
17u.<br />
Inlichtingen :<br />
Maison du Tourisme du Pays<br />
<strong>de</strong> Marche & Nassogne -<br />
Place <strong>de</strong> l’Etang, 15 - B-6900<br />
Marche-en-Famenne<br />
Bevindt zich in het “Maison du Tourisme”; een mo<strong>de</strong>rn gebouw gelegen op<br />
een belangrijk kruispunt van toeristische oor<strong>de</strong>n. Doe uw veiligheidsgor<strong>de</strong>l<br />
aan... en begeleid Eliott op ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> streek. Een dynamische filmzaal<br />
nodigt u uit een onvergetelijke reis te on<strong>de</strong>rnemen in het hart van <strong>de</strong> streek.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Maison du Tourisme du Pays <strong>de</strong> Marche & Nassogne. place <strong>de</strong> l’Etang, 15 -<br />
B-6900 Marche-en-Famenne • Prijs : 1€/pers. • Open : alle dagen van 9 tot 17u.<br />
Weekends en feestdagen van 10 tot 17u.. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/34.53.27 - Fax : +32(0)84/34.53.28 • Website :<br />
www.maisontourisme.nassogne.marche.be • E-mail : infotourisme@marche.be<br />
Het museum van het kantwerk<br />
Het museum bevindt zich in <strong>de</strong> toren “Juniesse”, laatste<br />
overblijfsel van <strong>de</strong> versterkingsmuren van <strong>de</strong> stad. Het bezit<br />
drie zalen die <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van het kloskantwerk<br />
weergeven. Marche was een belangrijke plaats van het<br />
waalse kantwerk in <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw (850 kantwerksters<br />
in Marche en omliggen<strong>de</strong> dorpen). Een zeer mooie<br />
verzameling kantwerk van Marche.<br />
Informatie :<br />
• Open : van april tot oktober, van dinsdag tot zondag (gesloten<br />
op maandag), bezoeken om 11u., 13u.30, 15u.<br />
- van november tot maart : van dinsdag tot zaterdag (gesloten<br />
op zondag, maandag en feestdagen 1/1, 1/11 en 25/12):<br />
bezoeken om 11u., 13u.30, 15u. Duur van het bezoek: 30 min.<br />
• Prijs : volw.: 2,50€ - kin<strong>de</strong>ren (- 12 jaar), senioren, groepen<br />
(op reservering) en senioren : 1,50€/ pers. Begelei<strong>de</strong> bezoeken<br />
: 7,50€/groep (op reservering) max. 20 personnes (F, Nl, GB).<br />
Het is mogelijk een kantwerkster aan het werk te zien : groepen<br />
(max. 20 pers.), op reservering : 9€.<br />
Inlichtingen :<br />
RSI asbl - rue <strong>de</strong>s Brasseurs, 7- B-6900 Marche-en-Famenne.<br />
Dit museum bevindt zich in een prachtige woning uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw en neemt u mee op reis van <strong>de</strong> prehistorie tot <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>rne kunst. Twee zalen wor<strong>de</strong>n besteed aan <strong>de</strong> civilisatie van <strong>de</strong> Franken. Een unieke verzameling van voorwerpen die<br />
gevon<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns opgravingen in Hamoir en Wellin geven uitleg over <strong>de</strong> Merovingische en Carolingische perio<strong>de</strong>.<br />
Boven ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> "Maître <strong>de</strong> Waha", een uitzon<strong>de</strong>rlijke beeldhouwer, <strong>de</strong> meester van <strong>de</strong> laat-gothische beeldhouwkunst<br />
en een zaal besteed aan het oord van het Monument. Een an<strong>de</strong>re zaal toont <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne en he<strong>de</strong>ndaagse kunst van België<br />
in het daglicht, van 1945 tot he<strong>de</strong>n. Op <strong>de</strong> zol<strong>de</strong>r wor<strong>de</strong>n voorwerpen van beroepen uit het begin van <strong>de</strong> XXste eeuw<br />
getoond (schoenmaker, schrijnwerker,…). Een bibliotheek, een fototheek en een boekhan<strong>de</strong>l zorgen voor het nodige<br />
materiaal voor <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzoekers, stu<strong>de</strong>nten of gepassioneer<strong>de</strong>n. Literaire bijeenkomsten, verga<strong>de</strong>ringen, calligrafie,…<br />
wor<strong>de</strong>n eveneens georganiseerd.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue du Commerce, 17 - B-6900 Marche • Open : Open van<br />
april tot november, van dinsdag tot zaterdag van 10u. tot 12u. en van<br />
13u. tot 17u., op zondag en feestdagen van 14u. tot 17 u. Gesloten<br />
van <strong>de</strong>cember tot maart. Bezoeken mogelijk op afspraak. • Prijs :<br />
volwassenen : 2,50€, stu<strong>de</strong>nten en senioren : 1,50€ . groepen<br />
volwassenen (min. 10 pers.) : adultes : 1,50€, groepen senioren en<br />
stu<strong>de</strong>nten : 1€/pers. kin<strong>de</strong>ren (- <strong>de</strong> 6 ans) : gratis.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/32.70.60 (61) - Conservator : M. Luc Templier<br />
Contact : Mlle Marie Trooster • Website : www.musee.marche.be<br />
• E-mail : musee.famenne@marche.be<br />
GEDEELTELIJK TOEGANKELIJK MET BEGELEIDING<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan :<br />
Bernard et Benoît Ri<strong>de</strong>lle :<br />
Tel. : +32(0)84/31.51.41 - GSM : + 32(0)476/22.75.83.<br />
25<br />
DE STREEK VAN MARCHE & NASSOGNE
Nassogne<br />
Dankzij haar geografische ligging en <strong>de</strong> rust van<br />
haar oor<strong>de</strong>n biedt Nassogne <strong>de</strong> bezoekers talrijke<br />
troeven aan. Ver van <strong>de</strong> toeristische massa’s, is <strong>de</strong><br />
gemeente Nassogne, met haar heuvels en valleien,<br />
een i<strong>de</strong>ale streek om te wan<strong>de</strong>len. Haar<br />
diepe wou<strong>de</strong>n (6.000 ha) be<strong>de</strong>kken meer dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> gemeente, gelegen tegen <strong>de</strong> helling<br />
van het plateau van Saint-Hubert, dat één van <strong>de</strong><br />
mooiste wou<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen heeft. U zult<br />
er een intacte, wil<strong>de</strong> en zuivere wereld vin<strong>de</strong>n,<br />
evenals een schitteren<strong>de</strong> flora en een gevarieer<strong>de</strong><br />
fauna van herten, hin<strong>de</strong>n, reeën en everzwijnen.<br />
Nassogne is een streek van kwekerijen. Talrijke<br />
ambachtelijke vervaardigers werken er met alle<br />
respect ten opzichte van <strong>de</strong> dieren en <strong>de</strong> natuur :<br />
hertachtigen, varkens, geiten, schapen…<br />
Een geschie<strong>de</strong>nis, legen<strong>de</strong>s en beroem<strong>de</strong> figuren<br />
…Nassogne is één van <strong>de</strong> oudste dorpjes van <strong>de</strong><br />
provincie Luxemburg. Tij<strong>de</strong>ns één van uw wan<strong>de</strong>lingen<br />
te voet (180 km bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen)<br />
of met een koets, ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> plaats van<br />
<strong>de</strong> Collegiale, <strong>de</strong> kapel Saint-Monon, <strong>de</strong> kluizenaarswoning<br />
van Saint-Léonard, <strong>de</strong> fontein “La<br />
Pépinette”, het huis van Richard Heintz, schil<strong>de</strong>r<br />
van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen, <strong>de</strong> ge<strong>de</strong>nkzuil van Adrien <strong>de</strong><br />
Prémorel, het paviljoen Bonaparte of het “château<br />
du bois”, <strong>de</strong> vijver “Les Goffes” en het prachtige<br />
waterkasteel met fresco’s van <strong>de</strong> waterfaunaen<br />
flora. In Forrières ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> kapel van<br />
Cocher en <strong>de</strong> geheimzinnige stenen van <strong>de</strong> duivel.<br />
In Ambly staat <strong>de</strong> kapel “Notre Dame <strong>de</strong>s<br />
Champs”, het kruis Demanet en talrijke boer<strong>de</strong>rijen<br />
uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw… en <strong>de</strong> ambachtelijke<br />
brouwerij. Ban<strong>de</strong> is bekend voor zijn memorial<br />
van WO II, <strong>de</strong> kapel “Notre-Dame <strong>de</strong> la Salette”,<br />
<strong>de</strong> ge<strong>de</strong>nkzuil chateaubriand op <strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong><br />
plaats “Zéro”. In Grune staat het kasteel, <strong>de</strong> grafkapellen<br />
uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> en XXste eeuw, het<br />
natuurreservaat van Ry d’Oeure. In Harsin-<br />
Charneux ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Wamme en<br />
<strong>de</strong> vakwerkhuizen. Tenslotte in Lesterny ziet u <strong>de</strong><br />
geitenkwekerij van Herdat en <strong>de</strong> vierhoekige<br />
hoeve van 1825 in Masbourg. Een circuit van 55<br />
km loopt langs <strong>de</strong>ze dorpen en gehuchten.<br />
Inlichtingen<br />
• Office communal du tourisme <strong>de</strong> l'entité <strong>de</strong> Nassogne<br />
Rue <strong>de</strong> Lahaut, 3 - B-6950 Nassogne.<br />
• Open : van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u.<br />
en van 13 tot 16u.; zaterdag van 9 tot 12u.<br />
en van 13 tot 16u. ; juli en augustus :<br />
alle dagen van 10 tot 12u. en van 13 tot 16u.<br />
• Tel. : +32(0)84/22.15.58 - Fax : +32(0)84/36.75.01<br />
• Websites : www.nassogne.be<br />
maisontourisme.nassogne.marche.be<br />
• E-mail : tourisme.nassogne@skynet.be<br />
V.V.V. kantoor - M. BLAISE, voorzitter<br />
Tel. : +32(0)84/21.14.72<br />
Praktisch :<br />
• 2 hotel-restaurants, vakantiewoningen, campings,<br />
gastenkamers, 1 vakantiedorp, 1 boshuisje voor<br />
wan<strong>de</strong>laars “le château du bois” (+32(0)84/34.44.15 -<br />
0497/40.77.31 - info@chateaudubois.be).<br />
26<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De collegiale Saint-Monon<br />
De collegiale Saint-Monon, het ou<strong>de</strong><br />
kerkhof en <strong>de</strong> lin<strong>de</strong>laan geplant in<br />
1804, zijn geklasseerd. Het eerste<br />
gebouw, ge<strong>de</strong>eltelijk van romaanse<br />
oorsprong, dateert van <strong>de</strong> VII of<br />
VIIIste eeuw. Het huidige gebouw<br />
dateert van 1661 (chronogram boven<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ur) en <strong>de</strong> bolvormige klokketoren<br />
van 1782.<br />
Informatie :<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken : inbegrepen in <strong>de</strong><br />
begeleiding van <strong>de</strong> “Route <strong>de</strong>s Points <strong>de</strong><br />
vue”.Bord (FR/NL) met beschrijving van<br />
<strong>de</strong> collegiale raadpleegbaar ter plaatse<br />
voor individuele bezoekers<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. +32(0)84/21.03.57<br />
Deze brouwerij is <strong>de</strong><br />
vrucht van <strong>de</strong> samenwerking<br />
tussen een jonge<br />
ingenieur die een werkelijke<br />
passie heeft voor<br />
gegiste dranken en zijn<br />
ou<strong>de</strong>rs die een hoeve uitbaten.<br />
Pierre Jacob brouwt<br />
3 bieren : een amber<br />
(6,5°), een smaakvol<br />
bruin (7,5°)en één op<br />
basis van honing (8°). Ze<br />
wor<strong>de</strong>n gebrouwd op<br />
basis van natuurlijke producten. De<br />
brouwerij won talrijke nationale en<br />
internationale wedstrij<strong>de</strong>n. U kan <strong>de</strong>ze<br />
jonge ambachtelijke brouwerij ont<strong>de</strong>kken<br />
het hele jaar door op afspraak<br />
(min. 10 pers.)<br />
Informatie :<br />
• Adres : Brasserie Saint-Monon<br />
rue Principale 41 - B-6953 Ambly.<br />
begelei<strong>de</strong> bezoeken (fr) + <strong>de</strong>gustatie<br />
(10 à 30 pers.) .<br />
• Prijs : 3€/pers.<br />
Aankopen ter plaatse mogelijk het hele<br />
jaar van 9 tot 18 u. (uitgezon<strong>de</strong>rd zondag).<br />
Inlichtingen :<br />
M. Pierre Jacob<br />
Tel./Fax : +32(0)84/21.46.32.<br />
• Website : www.saintmonon.be<br />
• E-mail : pierrejacob@busmail.net<br />
Inzofalle,<br />
<strong>de</strong> hertenboer<strong>de</strong>rij<br />
Hertenboer<strong>de</strong>rij (44ha) in het hart van<br />
<strong>de</strong> Belgische Ar<strong>de</strong>nnen. U kan <strong>de</strong> 300<br />
herten, hin<strong>de</strong>n en reeën, die in een<br />
natuurlijke en heuvelachtige vallei<br />
wonen, van dichtbij bekijken.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Ferme d'Inzofalles - Chemin<br />
d'Inzès Fochalles, 18 - B-6850 Nassogne.<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken voor groepen op<br />
reservering het hele jaar (FR, NL, GB, D –<br />
min. 10 en max 50 pers.).<br />
• Prijs : adultes : 3€/pers. - enfants :<br />
2€/pers. Bezoek met <strong>de</strong>gustatie :<br />
8€/pers.<br />
Verkoop van hertepastei.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Van Beuningen<br />
Tel. : +32(0)84/21.17.05<br />
Fax : +32(0)84/22.37.55<br />
• Website : www.inzofalle.be<br />
• E-mail : inzofalle@skynet.be<br />
GEDEELTELIJK TOEGANKELIJK<br />
De ambachtelijke brouwerij Saint-Monon van Ambly<br />
En ook nog…<br />
Wan<strong>de</strong>lingen in het woud met gids,<br />
"Route <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> vue" in autobus<br />
met gids.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/21.03.57<br />
Rondtocht van +/- 1u. voor 3 volw. in<br />
het bos met uitleg over <strong>de</strong> dieren die<br />
in <strong>de</strong> bossen leven (FR/NL). Op<br />
reservering.<br />
• Prijs : volw. : 10€ - kind. : 5€<br />
Inlichtingen :<br />
M. Jean-Pierre Pirotte Rue du Bois, 1<br />
B-6950 Nassogne<br />
Tel./Fax : +32(0)84/34.44.15<br />
GSM : 0497/40.77.31<br />
• Website : www.lechateaudubois.be<br />
• E-mail : lechateaudubois@skynet.be<br />
Le porc <strong>de</strong>s prairies<br />
d’Ar<strong>de</strong>nne – Boucherie<br />
Magerotte (<strong>de</strong> varkens<br />
van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse wei<strong>de</strong>n)<br />
De broers Magerotte bezitten een slagerij<br />
in Nassogne en gebruiken een<br />
alternatieve kweektechniek voor een<br />
traditiegetrouwe vervaardigingswijze.<br />
Een rustiek varkensras en een<br />
gezon<strong>de</strong> voeding voor een uitzon<strong>de</strong>rlijke<br />
vleeskwaliteit. De gelever<strong>de</strong> inspanningen<br />
bij het kweken wor<strong>de</strong>n<br />
bewaard dankzij nauwkeurige gebaren<br />
en veel kennis bij het slachten.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Rue <strong>de</strong> Lahaut, 11<br />
B-6950 Nassogne<br />
• Open : alle dagen, behalve woensdag<br />
en zondagnamiddag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/21.06.29<br />
Fax : +32(0)84/22.14.29<br />
• Website : www.covima.be<br />
• E-mail : info@magerotte.be<br />
Natuurwan<strong>de</strong>ling in koets voor 2<br />
pers. Doorheen platteland en bos.<br />
Bezoek aan <strong>de</strong> paar<strong>de</strong>nkwekerij<br />
Hafflinger. Op reservering.<br />
• Prijs : 25€/koets (2 pers.).<br />
Inlichtingen :<br />
M. et Mme Lepage Elevage <strong>de</strong> la<br />
Pépinette Rue d'Harsin, 28 - B-6953<br />
Ambly - Tel. : +32(0)84/21.42.20
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays d’Houffalize -<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
Houffalize, La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
+ Ortho, Ourthe supérieure<br />
+ 4 bijkantoren Bérismenil, Engreux,<br />
Nadrin, Samrée<br />
• Place du Marché, 15 - Bte 37<br />
B-6980 La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
• Tel.: +32(0)84/36.77.36<br />
• Fax : +32(0)84/36.78.36<br />
• Website : www.coeur<strong>de</strong>lar<strong>de</strong>nne.be<br />
• E-mail : info@coeur<strong>de</strong>lar<strong>de</strong>nne.be<br />
• Open : alle dagen van 9 tot 17u.<br />
behalve 1/1 en 25/12.<br />
Van 01/07 tot 31/08 :<br />
van 9 tot 19u.30<br />
Sportactiviteiten<br />
spéléo/klimmen - squash -<br />
picknick en barbecue - paintball.<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Outdoor Centre • Tel. : +32(0)84/44.41.12 • www.outdoor-centre.be<br />
Moulin Bock • Tel. : +32(0)61/28.86.43 • www.naturaction.com<br />
C & P Buitensport • Tel. : +32(0)61/28.83.14 • www.cpbuitensport.com<br />
Brandsport • Tel. : +32(0)84/41.10.84 • www.brandsport.be<br />
DE STREEK VAN<br />
HOUFFALIZE<br />
EN<br />
LA ROCHE-<br />
EN-ARDENNE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Houffalize<br />
Bebloem<strong>de</strong> stad (europese gou<strong>de</strong>n medaille) die vooral op <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren is gericht. De organisatie van <strong>de</strong> wereldbekerwedstrijd<br />
mountain-bike heeft het werelwijd bekend gemaakt en<br />
lokt meer en meer liefhebbers van <strong>de</strong>ze sport. Houffalize is<br />
verbroe<strong>de</strong>rd met Saint-Pair in Normandië en Hillesheim<br />
(Duitse Eiffel). De gemeente is lid van <strong>de</strong> europese verbroe<strong>de</strong>ring<br />
"douzelage". Het is een zeer leven<strong>de</strong> stad die van een<br />
bevoorrechte plaats geniet tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Europese Mars van <strong>de</strong><br />
Herinnering en <strong>de</strong> Vriendschap. De gemeente heeft eveneens<br />
een rijk patrimonium : <strong>de</strong> kerk<br />
Sainte-Catherine, <strong>de</strong> kapel Notre-<br />
Dame <strong>de</strong> Forêt, <strong>de</strong> kerk en<br />
het kasteel van Tavigny,<br />
het kanaal van Bernistap<br />
en <strong>de</strong> viaduct van <strong>de</strong><br />
E25 boven <strong>de</strong> baan naar<br />
La Roche. Houffalize maakt<br />
<strong>de</strong>el uit van het natuurpark<br />
van <strong>de</strong> twee<br />
Ourthes.<br />
Inlichtingen<br />
• V.V.V. - kantoor :<br />
place janvier 45, 2<br />
B-6660 Houffalize<br />
• Open : van 9 tot 13u<br />
en van 13u.30 tot 16u.30.<br />
Juli en augustus : van 9u.30<br />
tot 13u. en van 13u.30 tot 17u.30<br />
• Tel. : +32(0)61/28.81.16<br />
• Fax : +32(0)61/28.95.59<br />
• Website : www.houffalize.be<br />
• E-mail : info@houffalize.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Praktisch<br />
• 8 hotels, 14 restaurants, 3 campings, vakantiewoningen,<br />
1 vakantiecentrum, 1 sportpension<br />
(Moulin Bock), gastenkamers, 1 congrescentrum<br />
en verschillen<strong>de</strong> centra voor seminaries.<br />
Houtopia : <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>rwereld<br />
In dit recreatief, ludiek en pedagogisch centrum leren <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren al<br />
spelen<strong>de</strong> hun rechten a.d.h.v. vier thema's (gezondheid, veiligheid,<br />
verdraagzaamheid, milieu). Op het programma :<br />
- een multimedia spektakel : unieke en buitengewone film op 5 schermen;<br />
- een ont<strong>de</strong>kkingsruimte : een parcours met grappige en leerrijke ervaringen;<br />
- een speeltuin : een geheel van spelen aangepast aan <strong>de</strong> leeftijd en <strong>de</strong><br />
behendigheid van <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren in een aangenaam ka<strong>de</strong>r.<br />
Faciliteiten : picknickplaatsen, barbecues (op reservering), pedagogische<br />
animaties tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolperio<strong>de</strong>s, winkeltje met speelgoed en boeken,<br />
enz.., didaktisch materiaal.<br />
« Le grenier du peintre » : ruimte waar <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren al schil<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
natuur ont<strong>de</strong>kken.<br />
Het parcours van <strong>de</strong> legen<strong>de</strong>s stelt u vijf haltes voor met uitleg over <strong>de</strong><br />
legen<strong>de</strong>s van <strong>de</strong> streek (FR/NL/GB).<br />
Informatie :<br />
• Adres : place <strong>de</strong> l’Eglise, 17 -<br />
B-6660 Houffalize<br />
• Open : alle dagen van 11 tot 17u.<br />
Gesloten in januari, 24, 25 en 31<br />
<strong>de</strong>cember, evenals <strong>de</strong> zaterdagen<br />
buiten <strong>de</strong> schoolvakanties en feestdagen.<br />
• Prijs : volw. : 6,25€ kin<strong>de</strong>ren vanaf<br />
3j. : 5,75€, schoolgroepen : op aanvraag<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/28.92.05<br />
Fax. : + 32(0)61/28.96.50<br />
• Website : www.houtopia.be<br />
• E-mail : info@houtopia.be<br />
27<br />
DE STREEK VAN HOUFFALIZE EN LA ROCHE-EN-ARDENNE
En ook nog...<br />
De Duitse Panthertank<br />
De Panther werd in 1942 gebouwd als weerwoord op <strong>de</strong><br />
Russische tanks T34 en KV die <strong>de</strong> Panzers MARK IV overtroffen.<br />
De Panther kreeg zijn vuurdoop tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Slag van<br />
Koersk, het grootste tankgevecht van <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne tij<strong>de</strong>n.<br />
De Panther overtrof alle Amerikaanse en Britse tanks die<br />
betrokken waren in <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen.<br />
Het natuurpark van <strong>de</strong> Twee Ourthes<br />
Inlichtingen :<br />
Maison du Parc : Tel. : +32(0)61/26.79.00<br />
Fax : +32(0)61/26.79.01<br />
Aqua l'O<br />
Zwemcomplex dat bestaat uit drie afzon<strong>de</strong>rlijke ba<strong>de</strong>n : één<br />
groot van 25 meter, met verschillen<strong>de</strong> attracties zoals een<br />
reuze glijbaan, een versnellingkanaal en waterval, één<br />
jacuzzi met luchtborrelbanken en hydrojet massagemon<strong>de</strong>n.<br />
Eén klein zwembad met peuterbad dat uitgerust is met een<br />
zitbank en fonteintjes die zorgen voor <strong>de</strong> nodige waterpret<br />
voor <strong>de</strong> allerkleinsten en eveneens een warmwaterbad (36-<br />
38°) met hammams, sauna en on<strong>de</strong>rwaterverlichting.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Aqua l'O - Ol Fosse d'Outh asbl - B-6660 Houffalize.<br />
• Open : dinsdag, don<strong>de</strong>rdag, vrijdag en zaterdag van 9 tot 19u.<br />
(woensdag van 13 tot 21u.). Zondag van 9 tot12u.30 en van 14<br />
tot 16u. Gesloten op maandag. • Prijs : volw. en kin<strong>de</strong>ren (3 tot<br />
10 j.) : 3,50€. Abonnement : 5 beurten : 16€. 15 beurten : 45€<br />
- 30 beurten : 75€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/28.88.01 - Fax : +32(0)61/28.88.04<br />
• Website : www.aqualo.be • E-mail : : info@aqualo.be<br />
28<br />
La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne<br />
La Roche, parel van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen, is genesteld in het dal van <strong>de</strong><br />
Ourthe en wordt door <strong>de</strong> ruïnes van een mid<strong>de</strong>leeuwse burcht<br />
overheerst. Het is <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ale bestemming voor <strong>de</strong> liefhebbers van<br />
sport, gastronomie, campings, hotels, evenementen of kalmte. Een<br />
nieuw net van bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen en mountain-bike<br />
circuits laat u talrijke pittoreske plaatsen ont<strong>de</strong>kken, zoals <strong>de</strong><br />
"Diable château", “la chaisse du roi Pépin”, <strong>de</strong> kapel Sainte-<br />
Marguerite,…<br />
Informatie<br />
• V.V.V. - Place du Marché, 15 - B-6980 La Roche-en-Ar<strong>de</strong>nne.<br />
• Open : het hele jaar van 9u.30 tot 17u., juli en augustus<br />
van 9 tot 19u.30 Gesloten op 25/12 en 1/1. Dienst internet.<br />
• Tel. : +32(0)84/36.77.36 - Fax : +32(0)84/36.78.36<br />
• Website : www.la-roche-tourisme.com<br />
• E-mail : info@la-roche-tourisme.com<br />
Praktisch<br />
• 30 hotel-restaurants, 10 campings, gemeubel<strong>de</strong> appartementen<br />
en kamers in La Roche en omgeving.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het mid<strong>de</strong>leeuwse kasteel<br />
De ruïnes van dit feodale kasteel van <strong>de</strong> XI<strong>de</strong> eeuw, <strong>de</strong> torens, <strong>de</strong> schietgaten en <strong>de</strong> kerkers laten u van <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwse<br />
sfeer proeven. Het werd gebouwd op een steil en rotsachtig voorgebergte dat <strong>de</strong> stad overheerst en biedt <strong>de</strong> bezoekers<br />
een onvergetelijk zicht op <strong>de</strong> stad en <strong>de</strong> Ourthevallei. Op feestdagen en in <strong>de</strong> zomer wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> ruïnes verlicht. Momenteel<br />
on<strong>de</strong>rgaat het kasteel talrijke veran<strong>de</strong>ringen : graafwerken hebben nieuwe zalen blootgelegd en overblijfselen uit <strong>de</strong> XV<strong>de</strong><br />
eeuw gevon<strong>de</strong>n. Men <strong>de</strong>nkt meer<strong>de</strong>re zalen en een toren te reconstitueren. Een uurwerk uit <strong>de</strong> XVI<strong>de</strong> eeuw, gevon<strong>de</strong>n<br />
in het kasteel,werd hersteld en werkt<br />
opnieuw.In juli en augustus, bij mooi weer,<br />
verschijnt alle dagen het spook van Berthe<br />
van La Roche bij valavond.<br />
Informatie :<br />
• Open : April, mei, juni, september en oktober<br />
van 10 tot 17u. Juli en augustus : van 10 tot<br />
18u.30. Van 1 november tot 1 april : in <strong>de</strong> week<br />
van 13 tot 16u., tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> weekends, Kerst- en<br />
carnavalvakantie, van 11 tot 16u.30. Bij sneeuwval<br />
en ijzel gesloten • Prijs : Volwassenen : 4€ -<br />
Kin<strong>de</strong>ren : 2,50€ - groepen volw. : 3€ (min. 15<br />
pers.) - groepen kin<strong>de</strong>ren : 2€. Begelei<strong>de</strong> bezoeken<br />
voor groepen, op aanvraag : 20€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/41.13.42<br />
Fax : +32(0)84/36.78.36<br />
Het paviljoen<br />
van het wildpark en speelplein<br />
Dit park met speelplein en onthaalcentrum met drankgelegenheid<br />
ligt 2 km buiten <strong>de</strong> stad. Op het plateau van<br />
Deister bevindt zich het wildpark met herten, damherten,<br />
moeflons, fazanten, wolven, lynxen, everzwijnen, hin<strong>de</strong>s,<br />
en dieren van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij. Toegankelijk via het toeristisch<br />
treintje, per auto en wan<strong>de</strong>ling n°4. I<strong>de</strong>aal voor schooluitstappen.<br />
Barbecue voor groepen mogelijk op reservering.<br />
Informatie :<br />
• Open : Van Paasweekend tot half oktober, alle dagen van 12<br />
tot 17u., behalve dinsdag. In juli en augustus : van 10 tot 19u.<br />
Van half oktober tot Pasen : <strong>de</strong> weekends en schoolvakanties<br />
van 12 tot 17u..Gesloten van half november tot half februari,<br />
behalve schoolvakanties. Het hele jaar voor groepen (min. 15<br />
pers.) op reservering • Prijs : volwassenen : 4€/pers. - kin<strong>de</strong>ren :<br />
2,50€/pers - groepen volw. (min. 15 pers.) : 3,50€/pers. -<br />
groepen kind. : 2€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/41.23.14 - +32(0)84/36.77.36<br />
Fax : +32(0)84/36.78.36<br />
• Website : www.la-roche-tourisme.com<br />
• E-mail : info@la-roche-tourisme.com<br />
Het toeristische treintje<br />
Vertrekt aan <strong>de</strong> kerk en voert u doorheen La Roche en het<br />
woud in <strong>de</strong> nabijheid ervan tot aan het paviljoen van het<br />
wildpark met speelplein.<br />
Informatie :<br />
• Adres : « Ar<strong>de</strong>nne-Aventures » - Rue du Hadja, 1 – B-6980<br />
La Roche. • Rijdt : alle dagen van 1 mei tot 30 september,<br />
daarna gesloten tot het Paasweekend. • Prijs : individuelen : 5€<br />
- Kin<strong>de</strong>ren (-1 m.) en groepen (min. 25 pers.) : 4€ .<br />
Inlichtingen :<br />
Tel: +32(0)84/41.19.00 - Fax : +32(0)84/41.29.00<br />
• Website : www.ar<strong>de</strong>nne-aventures.be<br />
• E-mail : kayak@ar<strong>de</strong>nne-aventures.be<br />
MET BEGELEIDING
Het watervlak<br />
Het museum van <strong>de</strong> maal<strong>de</strong>rij in <strong>de</strong> “Moulin <strong>de</strong> la Petite Strument”<br />
Dit leven<strong>de</strong> museum vestig<strong>de</strong> zich op een heel natuurlijke wijze in het hart van een watermolen uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw en is<br />
een uitzon<strong>de</strong>rlijke getuige van het Ar<strong>de</strong>ns patrimonium. Deze molen is zeldzaam omdat hij in zijn oorspronkelijke staat<br />
gebleven is : alle mechanismes zijn <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> die veertig jaar<br />
gele<strong>de</strong>n meel vervaardig<strong>de</strong>n. Privaat domein dat lang verborgen<br />
bleef, opent nu zijn <strong>de</strong>uren voor <strong>de</strong> bezoekers dankzij <strong>de</strong><br />
passie van <strong>de</strong> zoon van <strong>de</strong> laatste molenaar van <strong>de</strong> streek.<br />
Het bewerken van het graan : van het begin in <strong>de</strong> molen tot<br />
het meel : een audiogeleid bezoek in vier talen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : La Petite Strument, 62 - B-6980 La Roche • Open : van<br />
10 tot 17u., alle dagen tij<strong>de</strong>ns het seizoen en schoolvakanties, <strong>de</strong><br />
weekends buiten het seizoen. • Prijs : volw. : 3,75€ - kind. (6 à<br />
12j.) : 2,75€. Groepen volw. (25 pers. min.) : 3,25€/pers.- groepen<br />
kind. : 2,50€/kind<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/41.13.80 - Fax : +32(0)84/41.10.80<br />
• Website : www.strument.com • E-mail : info@strument.com<br />
En ook nog...<br />
Waterfietsen in het zomerseizoen.<br />
"Les grès <strong>de</strong> La Roche<br />
Trouw aan Tradities"<br />
De geschie<strong>de</strong>nis van het aar<strong>de</strong>werk "Les<br />
Grès <strong>de</strong> La Roche". Ont<strong>de</strong>k het gebruik van<br />
aar<strong>de</strong>werk door <strong>de</strong> eeuwen heen. De<br />
gebaren, <strong>de</strong> gevoelens, <strong>de</strong> geuren van <strong>de</strong><br />
bakker, <strong>de</strong> slager, <strong>de</strong> apotheker, <strong>de</strong><br />
monnik,… maar eveneens van <strong>de</strong> heren van<br />
La Roche en hun dienaren. Uniek : het atelier<br />
van <strong>de</strong> pottenbakker met holografische<br />
voorstelling. Eveneens : een verkoopruimte<br />
en interactieve animatie over <strong>de</strong> « Jambon<br />
d’Ar<strong>de</strong>nne » (Ar<strong>de</strong>nse ham). Audiogeleid<br />
bezoek in vier talen van ongeveer 1u.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Rompré, 28 - B-6980 La Roche •<br />
Open : alle dagen van 10 tot 12u. (laatste<br />
bezoek van <strong>de</strong> voormiddag) en van 13u.30 tot<br />
17u. (laatste bezoek van <strong>de</strong> namiddag).<br />
Combinatie met treintje of museum van <strong>de</strong><br />
maal<strong>de</strong>rij • Prijs : van 3,30€ tot 4,90€/pers.<br />
(speciale prijzen en programma’s voor groepen).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/41.18.78<br />
Fax : +32(0)84/41.21.52<br />
• Website : www.gdlr.be<br />
• E-mail : info.@gdlr.be<br />
“Cyril Chocolat” in Samrée<br />
Ambachtelijke vervaardiging van chocola<strong>de</strong> in het dorp Samrée.<br />
Begeleid bezoek zaterdag- en zondagnamiddag. Film over <strong>de</strong> cultuur van <strong>de</strong> cacaoplant en<br />
<strong>de</strong> vervaardiging van chocola<strong>de</strong>, bezoek aan het atelier, <strong>de</strong>monstratie van vervaardiging van<br />
pralines en…. <strong>de</strong>gustatie.<br />
Het museum en <strong>de</strong> monumenten van <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen in La Roche<br />
Dit museum van +/- 1.500m? telt drie verdiepingen en beschikt over een grote trap en een lift voor <strong>de</strong> min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong>n. De<br />
bezoeker ont<strong>de</strong>kt meer dan 120 poppen van Amerikaanse, Engelse, Duitse en zelfs Schotse soldaten in gevechtsuitrusting,<br />
evenals uniformen van veteranen die aan <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen <strong>de</strong>elnamen. Eveneens te bezichtigen : een indrukwekken<strong>de</strong><br />
verzameling wapens (licht en zwaar geschut), foto’s, persoonlijke voorwerpen en uitrustingen die ter plaatse<br />
gevon<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, evenals een twintigtal militaire voertuigen. Het museum heeft verschei<strong>de</strong>ne zalen : <strong>de</strong> « Wapenzaal »<br />
met +/- 90 geweren, pistolen en revolvers, evenals het beroem<strong>de</strong> <strong>de</strong>co<strong>de</strong>erapparaat « Enigma » van Poolse oorsprong, <strong>de</strong><br />
« Veteranenzaal » met alle voorwerpen die het museum ontving van <strong>de</strong> veteranen die <strong>de</strong>elgenomen hebben aan <strong>de</strong> Slag<br />
om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. Verschillen<strong>de</strong> wandkaarten van <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>ne fases van <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en een film met<br />
beel<strong>de</strong>n die opgenomen wer<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bevrijding van La Roche in januari 1945.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Châmont, 5 - B-6980 La Roche (parking à<br />
proximité) • Open : alle dagen in juli en augustus, alle weekends<br />
en schoolvakanties, alle dagen van april tot <strong>de</strong>cember van 10 tot<br />
18u., uitgezon<strong>de</strong>rd maandag en dinsdag. Gesloten in <strong>de</strong> week in<br />
januari, februari en maart en op 25/12, 1/1 en zondag van carnaval<br />
in La Roche. An<strong>de</strong>re mogelijkhe<strong>de</strong>n voor groepen en begeleid<br />
bezoek op reservering (min. 20 pers.). Laatste ingang om<br />
17u.15. • Prijs : volw. : 5,95€ - kin<strong>de</strong>ren (4 tot 12j.) : 3€.<br />
Begeleid bezoek : 20€/groep (vanaf 20 pers. – FR/NL/GB)<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)84/41.17.25<br />
• Website : www.batar<strong>de</strong>n.be • E-mail : info@batar<strong>de</strong>n.be<br />
MET BEGELEIDING<br />
De monumenten<br />
Her<strong>de</strong>nkingsplaat van <strong>de</strong> verbinding<br />
(op het gebouw op <strong>de</strong> hoek van <strong>de</strong> rue <strong>de</strong> la gare en <strong>de</strong><br />
route <strong>de</strong> Cielle) :<br />
herinnert <strong>de</strong> verbinding op 11 januari 45 tussen <strong>de</strong> 51st<br />
Highland Division (Schots) en <strong>de</strong> 84th Infantry Division<br />
(Amerikaans).<br />
Tank “Achilles” MK 10<br />
(kruispunt aan <strong>de</strong> chalet) :<br />
opgedragen aan <strong>de</strong> 1st Northamptonshire Yeomanry<br />
Regiment dat steun gaf aan <strong>de</strong> 51st Highland Division<br />
(Schots) tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bevrijding van La Roche in januari 45.<br />
Schotse memorial<br />
(route <strong>de</strong> Marche) :<br />
ter herinnering aan <strong>de</strong> soldaten van <strong>de</strong> 51st Highland<br />
Division (Schots) gesneuveld tij<strong>de</strong>ns het Gevecht van <strong>de</strong><br />
Ar<strong>de</strong>nnen (Roll of Honor).<br />
Tank Sherman M4A1<br />
(parking van <strong>de</strong> quai <strong>de</strong> l’Ourthe) :<br />
Deze tank is een eerbetoon aan <strong>de</strong> 2<strong>de</strong> en 3<strong>de</strong><br />
Amerikaanse pantserdivisies die <strong>de</strong> Duitsers hier tegenhiel<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>cember 1944 en die tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Slag om <strong>de</strong><br />
Ar<strong>de</strong>nnen La Roche en omliggen<strong>de</strong> dorpen in januari 1945<br />
bevrijd<strong>de</strong>n. De tank werd ingehuldigd op 17 <strong>de</strong>cember<br />
2004 ter gelegenheid van <strong>de</strong> 60ste verjaardag van <strong>de</strong> Slag<br />
om <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen.<br />
Informatie :<br />
Begeleid bezoek “De la fève à la praline” voor particulieren op zaterdag en zondag om 11u., 13u.,<br />
14u., 15u., 16u. en 17u. (het hele jaar). Van woensdag tot zondag om 11u., 13u., 14u., 15u., 16u.<br />
en 17u. (van 15 juni tot 15 september). Groepen van 15 tot 80 pers. : enkel op afspraak.<br />
• Prijs : volw. : 3€/pers. (2€/pers. voor groepen) – kind. (6 tot 12 j.) : 1€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)84/46.71.20 – GSM : +32(0)495/25.20.91<br />
• Website : www.levisa.be/chocolatcyril et www.cyrilchocolat.be • E-mail : cyril@skynet.be 29<br />
DE STREEK VAN HOUFFALIZE EN LA ROCHE-EN-ARDENNE
Ortho<br />
Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV La Roche<br />
Ortho ligt in het hartje van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en<br />
groepeert verschei<strong>de</strong>ne dorpjes in een prachtige<br />
groene omgeving : Ortho (centrum), Nisramont,<br />
Hubermont, Mousny, Warempage, Herlinval,<br />
Floumont, Buisson, Roupage, Hives, Thimont,<br />
Vieux-Pont, Ferme-au-Pont en Vieux Château.<br />
11 wan<strong>de</strong>lingen over een totaal van 70km laten u<br />
een opmerkelijk natuurlijk patrimonium ont<strong>de</strong>kken<br />
zoals <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> "site du Hérou"<br />
(wan<strong>de</strong>ling nr.1), "site <strong>de</strong>s Hatilles", <strong>de</strong> keien van<br />
Mousny, smelterij ris <strong>de</strong> Cens, <strong>de</strong> oliemolen van<br />
Chaupré… en natuurlijk <strong>de</strong> Ourthe en <strong>de</strong> stuwdam<br />
van Nisramont. De geschie<strong>de</strong>nis liet hier<br />
belangrijke oor<strong>de</strong>n achter zoals <strong>de</strong> "Cheslin",<br />
schuilplaats uit <strong>de</strong> Laatromeinse perio<strong>de</strong> of <strong>de</strong><br />
kapel van Herlinval (gebouwd in 1627).<br />
Informatie<br />
• rue du Centre, 11, B-6983 Ortho<br />
• Open : alle dagen van 9 tot 19u.<br />
• Tel./Fax : +32(0)84/43.31.78<br />
• Voorzitster : Mme Annet - Tel. : +32(0)84/43.30.01<br />
• Website : www.coeur<strong>de</strong>lar<strong>de</strong>nne.be<br />
• E-mail : j.annet@belgacom.net<br />
Praktisch<br />
• 1 hotel-restaurant, 20 vakantiewoningen<br />
(Ortho + omgeving), 1 camping, 1 herberging<br />
voor jongeren, 1 seminariecentrum<br />
De Kin<strong>de</strong>rboer<strong>de</strong>rij<br />
(lid van “Accueil Champêtre en Wallonie”). Bezoeken en<br />
uitleg over <strong>de</strong> plaats, <strong>de</strong> bewoners en <strong>de</strong> activiteiten.<br />
Onthaal voor groepen en families op reservering (op<br />
voorhand).<br />
Informatie :<br />
• Adres : Ferme du Vivrou (Fam. Annet-Vandries) - Hubermont,<br />
22, B-6983 Ortho • Prijs : bezoek (2u.) : 3€/pers. – dag :<br />
7€/pers. Ateliers, drankje, soep en documentatie.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/43.30.01<br />
• Website : www.fermeduvivrou.be<br />
• E-mail : j.annet@belgacom.net<br />
30<br />
Ourthe Supérieure<br />
+ 4 bijkantoren<br />
De streek van <strong>de</strong> Ourthe Supérieure ligt tussen La Roche en Houffalize en strekt zich uit over 30 km,<br />
langs het wildste ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> Ourthevallei. De regio Ourthe Supérieure groepeert 12 dorpen tussen<br />
heuvels en valleien.<br />
Prachtige natuurlijke, archeologische en architecturale plaatsen bestemd voor talrijke bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lingen (72 pa<strong>de</strong>n over 420 km). De streek is erkend als uitzon<strong>de</strong>rlijk patrimonium van Wallonië<br />
met <strong>de</strong> naam Val <strong>de</strong> l’Ourthe.<br />
De mooiste plaats is ongetwijfeld <strong>de</strong> "Hérou", geklasseerd gebied met abrupte rotsen en een woeste<br />
natuur. Vanop <strong>de</strong> Belvédère van Nadrin ziet men 4 keer <strong>de</strong> Ourthe (2 sterren Michelingids). Eveneens<br />
te bezichtigen : <strong>de</strong> “Cresse sainte-Margueritte”, legendarisch beeld op een rotspunt.<br />
Te Engreux : <strong>de</strong> “Confluent <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux Ourthes” (samenvloeing van <strong>de</strong> oostelijke en westelijke Ourthe),<br />
bereikbaar te voet en het meer van Nisramont (watervlak van 47 ha (hengelsport, kano’s). Wan<strong>de</strong>ling<br />
van 14km rond het meer.<br />
I<strong>de</strong>ale streek voor <strong>de</strong> kajakfanaten, <strong>de</strong> hengelsport, langlaufski (Samrée, centre <strong>de</strong> ski nordique – 52 km<br />
bewegwijzer<strong>de</strong> skipistes), parapente, <strong>de</strong>ltavliegen vanaf <strong>de</strong> plaats Crestelles te Bérismenil. Hier stortte<br />
een militair vliegtuig neer (memorial geallieer<strong>de</strong> luchtmacht). Uitzon<strong>de</strong>rlijk panorama (1 ster<br />
Michelingids).<br />
"Le Cheslé" : belangrijke archeologische plaats (14 ha), Keltische vesting bezet vanaf <strong>de</strong> 7<strong>de</strong> eeuw v.C.<br />
Hier zijn opgravingen aan <strong>de</strong> gang sinds 40j. De vestingsmuur (120m.) en <strong>de</strong> ingang van <strong>de</strong> plaats<br />
(onlangs ont<strong>de</strong>kt) zijn opmerkelijk.<br />
Te Nadrin : Romeinse villa van <strong>de</strong> II<strong>de</strong> en III<strong>de</strong> eeuw, recent monument Europalia Portugal 1991, US<br />
Sherman tank te Wibrin.<br />
Ou<strong>de</strong> kerken en kapellen te Bonnerue, Engreux, Ollomont (XI<strong>de</strong> eeux + oud kerkhof), Vellereux,<br />
Wibrin,… Te Filly, ou<strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> hoeve Jacqmin.<br />
Een circuit van het kleine volkspatrimonium laat u <strong>de</strong> Fontein Djâke ont<strong>de</strong>kken, evenals <strong>de</strong> op elkaar<br />
volgen<strong>de</strong> drinkplaatsen voor vee, te Engreux, ou<strong>de</strong> fonteinen en waterputten…
Informatie<br />
• V.V.V. - rue du Centre, 30, Bérismenil<br />
6982 B-La Roche.<br />
• Tel./Fax : +32(0)84/44.42.61<br />
(Voorzitter : M. Guillaume).<br />
• Website : www.ourthesuperieure.be<br />
• E-mail : info@ourthesuperieure.be<br />
Onthaalkantoor :<br />
• place du Centre, 4 - B-6660 Nadrin<br />
• Tel. : +32(0)84/44.46.20.<br />
• Open : van 10 tot 12u.30 en van 13u.30 tot 16u.<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties en weekends.<br />
Bijkantoren van <strong>de</strong> VVV Ourthe Supérieure :<br />
• « Nadrin Le Hérou »<br />
Tel. : +32(0)84/44.43.66 (Voorzitter : Mme Gatez)<br />
• « Hauteurs et Gorges <strong>de</strong> l'Ourthe »<br />
Tel. : +32(0)84/41.20.81 (Voorzitter : M. Toussaint)<br />
• « Vallée <strong>de</strong>s Fées »<br />
Tel. : +32(0)61/28.89.57 (Voorzitter : M. Debuisson)<br />
• « Confluent <strong>de</strong>s 2 Ourthes »<br />
Tel. : +32(0)61/28.96.36 (Voorzitter : M. Colette)<br />
Praktisch<br />
• Hotels, restaurants, vakantiewoningen, 4 campings,<br />
2 vakantiedorpen, 6 gastenkamers, relais voor wan<br />
<strong>de</strong>laars.<br />
te ont<strong>de</strong>kken<br />
De stuwdam van Nisramont<br />
lengte : 116m., hoogte : 16m., capaciteit : 3 miljoen m 3 ,<br />
zuiveringsstation, hydro-elektrische centrale, watervalletje<br />
bij hoogwater, audiovisuele zaal (vrije ingang), cafetaria,<br />
terras open het hele jaar vanaf 10u.<br />
Kajak op het meer, het hele jaar.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/43.30.95<br />
Achouffe (Houffalize)<br />
De ambachtelijke<br />
brouwerij van Achouffe<br />
Familiale brouwerij van <strong>de</strong> XXIste<br />
eeuw; vervaardigt het hele jaar<br />
“la Chouffe” (8,0% blond van<br />
het type trippel), “la Mc<br />
Chouffe” (8,5 %), ook gekend als<br />
“le scotch <strong>de</strong> l’Ar<strong>de</strong>nne” (bruin<br />
bier op hetwelke <strong>de</strong> vervaardigers<br />
van abdijbieren jaloers<br />
mogen zijn).<br />
Om <strong>de</strong> lange en kou<strong>de</strong> winternachten<br />
door te brengen, brouwt<br />
men hier op een zeer korte<br />
perio<strong>de</strong> <strong>de</strong> « N’ICE Chouffe”<br />
(10,0% zeer donker, het strafste<br />
dat hier gebrouwen wordt). Het 2<br />
<strong>de</strong> weekend van augustus viert<br />
<strong>de</strong> brouwerij feest.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Achouffe, 32 - 6666 B-Achouffe-Wibrin<br />
• Website : www.achouffe.be • E-mail : info@achouffe.be<br />
Twee bezoekformules :<br />
• Formule aan 5€, enkel voor groepen van 10 tot 40 pers.<br />
Het bezoek begint om 10u.30 en eindigt om 11u.15. Deze<br />
formule bevat : een begeleid bezoek aan <strong>de</strong> brouwerij van<br />
Achouffe, een versierd glas, een <strong>de</strong>gustatie in <strong>de</strong> taverne, een<br />
postkaart met postzegel.<br />
Reservering : Tel. : +32(0)61/28.94.55 / Fax : +32(0)61/28.82.64<br />
• Formule aan 7,50€, enkel ‘s namiddags, voor groepen van 20<br />
tot 40 pers.<br />
Deze formule bevat : een begeleid bezoek aan <strong>de</strong> brouwerij<br />
van Achouffe en <strong>de</strong> aftappingsplaats te Fontenaille (op 4 km).<br />
Een versierd glas + twee <strong>de</strong>gustaties + een postkaart met<br />
postzegel.<br />
Reservering :<br />
Tel./Fax : +32(0)61/28.81.20<br />
• E-mail : visitebrasserie@hotmail.com<br />
En ook nog...<br />
Achouffe : wildpark in het vakantiedorp<br />
"Les Onays"<br />
Open het hele jaar, gratis toegang. Herten, hin<strong>de</strong>n, reeën.<br />
Verwarmd openluchtzwembad, toegankelijk voor ie<strong>de</strong>reen<br />
van 1 juli tot 31 augustus, van 11 tot 18u.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : 3€/volw. – 2€/kind.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/28.97.09 – Fax : +32(0)61/28.97.10<br />
• Website : www.les-onays.com<br />
• E-mail : infos@les-onays.com<br />
Maboge<br />
strand met ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />
31<br />
DE STREEK VAN HOUFFALIZE EN LA ROCHE-EN-ARDENNE
Maison du Tourisme<br />
du Pays du Val <strong>de</strong> Salm<br />
et <strong>de</strong>s Sources <strong>de</strong> l’Ourthe<br />
Gouvy, Vielsalm<br />
• Avenue <strong>de</strong> la Salm, 50<br />
B-6690 Vielsalm<br />
• Tel. : +32(0)80/21.50.52<br />
• Fax : +32(0)80/21.74.62<br />
• Website : www.vielsalm-gouvy.org<br />
• E-mail : info@vielsalm-gouvy.org<br />
• Open alle dagen van 10 tot 18u.<br />
behalve 1/1 en 25/12.<br />
32<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Sportactiviteiten<br />
Skatepark + picknick en barbecue<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Exploraid • Tel. : +32(0)80/21.59.82 • www.exploraid.com<br />
DE STREEK VAN<br />
DE VAL<br />
DE SALM<br />
EN DE<br />
BRONNEN<br />
VAN DE<br />
OURTHE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Gouvy<br />
Gelegen aan <strong>de</strong> grens met het Groothertogdom<br />
Luxemburg. De ou<strong>de</strong> Romeinse heirbaan<br />
Reims - Keulen volgt in <strong>de</strong> omgeving van<br />
Limerlé en Gouvy <strong>de</strong> richting zuidwest naar<br />
noordoost. Het aangename Gouvy en omgeving<br />
bie<strong>de</strong>ntalrijke ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />
aan : bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen in <strong>de</strong><br />
meeste dorpen, langlaufpistes met verhuur<br />
van materiaal in <strong>de</strong> winter, natuurreservaten<br />
en een wildpark. Centraal gelegen op<br />
±15 km van <strong>de</strong> toeristische ste<strong>de</strong>n Vielsalm,<br />
Houffalize, Saint-Vith en an<strong>de</strong>re, toegankelijk<br />
per trein en bus. De dorpen van <strong>de</strong> gemeente<br />
bezitten architecturale en culturele bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />
zoals <strong>de</strong> kerken van Beho<br />
(barokmeubilair van Scholtus), Cherain,<br />
Bovigny en Wathermal maar ook typische<br />
Ar<strong>de</strong>nse hoeves in schist te Sterpigny,<br />
Rettigny, Montleban en Ourthe niet<br />
ver van waar <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> rivier<br />
haar bron heeft. Bekend in <strong>de</strong> streek :<br />
het jazzfestival van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij van<br />
Ma<strong>de</strong>lonne te Sterpigny dat elk jaar amateurs<br />
van jazz en blues aantrekt.<br />
(M. Lentz : +32(0)80/51.77.69<br />
Website : www.gouvy.be/jazz&blues).<br />
Informatie<br />
• V.V.V., rue <strong>de</strong> la Gare, 31, B-6670 Gouvy<br />
• Open : alle dagen in juli en augustus van 9u.30<br />
tot 16u. De rest van het jaar : van dinsdag tot<br />
zaterdag van 10 tot 16u. Zondag van 10 tot 12u.<br />
Gesloten op maandag.<br />
• Tel./Fax : +32(0)80/51.01.80<br />
• Website : www.gouvy.be - E-mail : s.i@gouvy.be<br />
Praktisch<br />
• 4 hotel-restaurants, 56 vakantiewoningen,<br />
3 campings waarvan 1 op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het domein van het meer van Cherapont<br />
Uitgebreid toeristisch complex gelegen in een vallei aan <strong>de</strong> bron van <strong>de</strong> oostelijke<br />
Ourthe. Talrijke ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />
voor klein en groot.<br />
Hengelsport in meer en rivier, zandstrand<br />
met badmogelijkhe<strong>de</strong>n, spelen, tennis,<br />
petanque, bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen<br />
in het woud (300 km), wildpark (herten<br />
en damherten), camping, Ar<strong>de</strong>nse chalets<br />
te huur, restaurant-taverne, verschei<strong>de</strong>ne<br />
animaties tij<strong>de</strong>ns het seizoen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Domaine du Lac <strong>de</strong> Chérapont, 2<br />
- B-6670 Gouvy<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)80/51.70.82<br />
Fax : +32(0)80/51.70.93<br />
• Website : www.cherapont.be<br />
• E-mail : cherapont@skynet.be
De microbrouwerij "Les<br />
3 Fourquets" in Courtil<br />
Een hypermo<strong>de</strong>rne microbrouwerij<br />
waar meer<strong>de</strong>re bieren<br />
gebrouwen wor<strong>de</strong>n, o.a. "la<br />
Fourquette", een witbier dat<br />
heel het jaar beschikbaar is. De an<strong>de</strong>re bieren wor<strong>de</strong>n<br />
gebrouwen door <strong>de</strong> brouwer of door zijn vrien<strong>de</strong>n brouwers<br />
uit <strong>de</strong> hele wereld, evenals <strong>de</strong> Chouffe en <strong>de</strong> Mac Chouffe<br />
van het vat. Uniek concept in een prachtig ka<strong>de</strong>r. De bistrot<br />
"Les 3 Fourquets" met gastronomisch restaurant en terras<br />
waar u kan proeven van <strong>de</strong> plaatselijke bieren. Origineel is<br />
het bedienen van het bier "per kilo". U betaalt enkel het<br />
gewicht van het bier. Verschei<strong>de</strong>ne formules (bezoeken en<br />
menu’s - tenminste 20 pers.) mogelijk op aanvraag.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Courtil, 50 - 6671 B-Courtil-Gouvy; Gesloten op dinsdag<br />
en woensdag - in juli en augustus : enkel gesloten op woensdag<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)80/64.38.39 - Fax : +32(0)80/64.38.80<br />
GSM : +32(0)497/69.04.88<br />
• Website : www.les3fourquets.be<br />
• E-mail : info@les3fourquets.be<br />
en ook nog...<br />
Bovigny<br />
visserij “Fond <strong>de</strong> paradis”<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)80/21.52.48<br />
Cherain<br />
oord van <strong>de</strong> molen van<br />
Bistain. Hengelsport in<br />
meer en rivier, camping,<br />
restaurant, spelen voor<br />
kin<strong>de</strong>ren..<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)80/51.76.65<br />
• E-mail :<br />
gbastogne@swing.be<br />
Sterpigny<br />
het jazzfestival van <strong>de</strong><br />
boer<strong>de</strong>rij van Ma<strong>de</strong>lonne<br />
te Sterpigny trekt elk jaar<br />
amateurs van jazz en blues<br />
aan.<br />
Inlichtingen :<br />
Claudy Lentz :<br />
Tel. : +32(0)80/51.77.69<br />
• Website :<br />
www.gouvy.be/jazz&blues<br />
Vielsalm<br />
Vielsalm is <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke toegangspoort van <strong>de</strong><br />
Ar<strong>de</strong>nnen en is een streek van water, steen en hout. Het<br />
hoogste punt is <strong>de</strong> Baraque <strong>de</strong> Fraiture (652 m.), bekend<br />
om zijn skipistes. Het is eveneens een natuurreservaat<br />
dat ge<strong>de</strong>eltelijk toegankelijk is. Natuurlijke plaatsen<br />
zoals <strong>de</strong> moerassen van Commanster, <strong>de</strong> Bec du<br />
Corbeau, het domaniale woud Grand-Bois en het meer<br />
van <strong>de</strong> Doyards. Sommige plaatsen zijn een bezoek<br />
waard : <strong>de</strong> “défilé <strong>de</strong> la Fosse Roulette” of <strong>de</strong> rotsen van<br />
Hourt. Le “pays <strong>de</strong> Salm” is een rijke streek op geologisch<br />
gebied dat u terugvindt in <strong>de</strong> plaatselijke musea. De<br />
wan<strong>de</strong>lingen lei<strong>de</strong>n u naar privekastelen (Salmchâteau,<br />
Farnières, Provedroux, Commanster) en kapellen<br />
(Tinseubois, Farnières, Ennal, Saint Gengoux), typische<br />
dorpjes (La Comté, Neuville, Burtonville), unieke plaatsen<br />
(glacière d'Hermanmont, Tienne Messe). De leisteen<br />
vertelt u <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> graven van <strong>de</strong><br />
Salm en <strong>de</strong> legen<strong>de</strong>s van <strong>de</strong> heksen. U vindt hier eveneens<br />
sport- en ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n, volksfeesten,<br />
een warm onthaal in <strong>de</strong> hotels, restaurants, vakantiedorpen,<br />
winkels, lan<strong>de</strong>lijke verblijven en campings.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Vielsalm - Avenue <strong>de</strong> la Salm, 50, B-6690 Vielsalm<br />
• Open : alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten op 25 <strong>de</strong>cember en 1 januari.<br />
• Tel. : +32(0)80/21.50.52 - Fax : +32(0)80/21.74.62<br />
• Website : www.vielsalm-gouvy.org<br />
• E-mail : info@vielsalm-gouvy.org<br />
Praktisch<br />
• 12 hotels, meer dan 20 restaurants, 3 campings, talrijke<br />
vakantiewoningen en verblijven op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij, 2 vakantiedorpen.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het kasteel van Commanster<br />
Geklasseerd monument dat na een brand in 1737 heropgebouwd werd. De datum van <strong>de</strong> constructie "1741" is vermeld op<br />
<strong>de</strong> bovendrempel van <strong>de</strong> ingangspoort. Merkwaardige eiken beeldhouwwerken (trap en <strong>de</strong>uren). De bezoeker kan er <strong>de</strong><br />
"Cervoise" van Commanster proeven en er eten.<br />
Open : weekends, feestdagen en schoolvakanties. In <strong>de</strong> week op aanvraag.<br />
Inlichtingen : Infosalm : +32(0)80/21.50.52 - Tel. : +32(0)80/21.62.52 (Ch. Legros).<br />
De ijskel<strong>de</strong>r van Hermanmont<br />
Werd gebouwd in <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> helft van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw en<br />
moest het kasteel van Hermanmont van ijs bevoorra<strong>de</strong>n.<br />
Het ijs kwam van <strong>de</strong> nabijgelegen vijvers. Een centraal blok<br />
en een ingangspoort in plaatselijke schist vormen <strong>de</strong> kern<br />
van het gebouw. In het mid<strong>de</strong>n ervan is <strong>de</strong> kuip verwij<strong>de</strong>rt<br />
van <strong>de</strong> buitenmuur door een leegte die een isolatie toeliet.<br />
Een torentje met een trap en een klokketoren wer<strong>de</strong>n toegevoegd.<br />
Het gebouw heeft een leistenen dak. Bezoeken<br />
op afspraak.<br />
Inlichtingen :<br />
Infosalm – +32(0)80/21.50.52 – of +32(0)80/21.62.52<br />
Het watervlak van <strong>de</strong> Doyards<br />
Een oppervlakte van 14ha, een ontspanningsoord vlakbij<br />
het centrum en het station. Wan<strong>de</strong>lingen, hengelsport,<br />
speelplein, houten paviljoen op peilers, waterfietsen in <strong>de</strong><br />
zomer. Cafetaria en vakantiedorp.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)80/21.75.52. (cafetaria).<br />
Het domaniale woud "Grand Bois"<br />
in het hart van dit woud bevindt zich <strong>de</strong> open plek “So<br />
Bêchefa”, gelegen langs <strong>de</strong> baan Neuville-Commanster en<br />
is omgeven door een hoogopgaand woud met talrijke<br />
bewegwijzer<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>n en bor<strong>de</strong>n waarop <strong>de</strong> namen van <strong>de</strong><br />
boomsoorten vermeld zijn.In het mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> openplek<br />
vindt men paviljoenen en barbecues met hout en stenen uit<br />
<strong>de</strong> streek : die staan het hele jaar van zonsopgang tot zonson<strong>de</strong>rgang<br />
ter beschikking van het publiek.<br />
Deze onthaalzone heeft ook een fitometer.<br />
Inlichtingen :<br />
Infosalm : Tel. : +32(0)80/21.50.52 en M. Adam,<br />
ingenieur Bos en Groenbeheer, rue du Vieux Marché, 66,<br />
B-6690 Vielsalm - Tel. : +32(0)80/28 22 80<br />
of + 32(0)80/21.61.19.<br />
33<br />
DE STREEK VAN DE VAL DE SALM EN DE BRONNEN VAN DE OURTHE
De archeoscoop<br />
van <strong>de</strong> Salmstreek<br />
Nodigt u uit <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis, <strong>de</strong> on<strong>de</strong>raardse rijkdommen<br />
en <strong>de</strong> mysterieuze legen<strong>de</strong>s van Vielsalm te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Dankzij audiovisuele technieken en individuele walkmans<br />
keert <strong>de</strong> bezoeker terug in <strong>de</strong> tijd en ont<strong>de</strong>kt <strong>de</strong> wereld van<br />
<strong>de</strong> heksen. De archeoscoop bevindt zich in het centrum van<br />
Vielsalm, vlakbij het station. Het bezoek is mogelijk in het<br />
Frans, Ne<strong>de</strong>rlands en Duits.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Avenue <strong>de</strong> la Salm, 50 - B-6690 Vielsalm • Open : het<br />
hele jaar van 10 tot 18u. (laatste ingang om 17u.), behalve<br />
25/12 en 01/01. • Prijs : volw.: 5,50€ - kind. (8 à 12j.) : 4,25€<br />
- gepensioneer<strong>de</strong>n, groepen en schoolgroepen : 4,75€ - schoolgroepen<br />
(lager on<strong>de</strong>rwijs) : 3,75€. Speciaal programma voor<br />
leerlingen van het lager on<strong>de</strong>rwijs : "Het geheim van Phil<br />
Laplume". 10 à 30 kin<strong>de</strong>ren, enkel op afspraak en in het frans.<br />
Talrijke forfaits voor groepen volwassenen en senioren, in<br />
combinatie met <strong>de</strong> Archeoscoop, <strong>de</strong>gustatie en maaltijd,<br />
verschei<strong>de</strong>ne activiteiten 's namiddags.<br />
Inlichtingen :<br />
Maison du tourisme : +32(0)80/21.50.52.<br />
Het museum van <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
en het leven in <strong>de</strong> Salmstreek<br />
Dit huis, dat uit het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw dateert ,<br />
bevindt zich in <strong>de</strong> oudste wijk van <strong>de</strong> stad. Verzamelingen :<br />
<strong>de</strong> kle<strong>de</strong>rdracht van het dagelijkse leven, <strong>de</strong> jacht met windhon<strong>de</strong>n<br />
te Vielsalm sinds 1853, <strong>de</strong> duizendjarige uitstraling<br />
van het graafschap Salm in Europa, het traditionele huis van<br />
<strong>de</strong> Hoge Ar<strong>de</strong>nnen, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> aspecten van Vielsalm.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Tienne Messe, 3 - B-6690 Vielsalm • Open : juli en<br />
augustus van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 12u. en van 13 tot<br />
17u. Zon- en feestdagen : van 14 tot 17u.30. De rest van het jaar<br />
: op afspraak. • Prijs : volw. : 2€ - senioren, kind. en groepen<br />
(min. 10 pers) : 1,25€ - schoolgroepen : 0,75€. Gekombineerd<br />
bezoek voor <strong>de</strong> twee musea : volw. : 3,50€- groepen volw. : 3€<br />
- kin<strong>de</strong>ren (individueel) en groepen (min. 10 pers.) : 2€ - schoolgroepen<br />
: 1,50€. Begelei<strong>de</strong> bezoeken op afspraak.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Ch. Legros - Rue du Général Jacques - B-6690 Vielsalm<br />
Tel. : +32(0)80/21.62.52.<br />
34<br />
ENKEL GELIJKVLOERS<br />
Het museum van <strong>de</strong> slijpsteen<br />
("Coticule")<br />
Dit museum heeft een zaal gewijd aan <strong>de</strong> regionale geologie,<br />
een ruimte die <strong>de</strong> economische, historische en sociale<br />
aspekten van <strong>de</strong> uitbating van <strong>de</strong> scheermesslijpsteen in <strong>de</strong><br />
streek illustreert, evenals een gerestaureer<strong>de</strong> werkplaats.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue du Coticule, 12 - B-6690 Salmchâteau • Open : van<br />
1april tot 5 november, van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u<br />
en van 13 tot 17u. 's Zondags en feestdagen van 14 tot 17u30 -<br />
gesloten elke maandag van het jaar en op 21 juli (begelei<strong>de</strong><br />
bezoeken op afspraak). Groepen op afspraak van 6 november<br />
tot 31 maart.<br />
• Prijs : adultes : volw. : 2,50€ - kin<strong>de</strong>ren (-12j) en groepen (min.<br />
10 pers) : 1, 75€ - schoolgroepen (min. 10 kind.) : 1€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)80/21.57.68.<br />
MET BEGELEIDING<br />
Het wildpark "Domaine du Monti"<br />
is gelegen in één van <strong>de</strong> hoogste regio's van België tussen<br />
beboste heuvels en rotsen van <strong>de</strong> Hourt die tot <strong>de</strong> Salm<br />
reiken. Het wildpark, hoogte : 465m, ligt in een rustieke,<br />
bosrijke omgeving van 50 ha. Men vindt er naast <strong>de</strong> ganse<br />
fauna van <strong>de</strong> Luxemburgse Ar<strong>de</strong>nnen een wolvenpark.<br />
Restaurant - onthaalpaviljoen/restaurant - hengelen in<br />
vijvers - speeltuin - wan<strong>de</strong>lingen in het woud - langlaufski<br />
in <strong>de</strong> winter - parking.<br />
Informatie :<br />
• Adres : B-6698 Grand-Halleux. • Open : jule en augustus +<br />
schoolvakanties : van 9 tot 17u.. De an<strong>de</strong>re perio<strong>de</strong>n : van 9 tot<br />
16u. • Prijs : volw. : 2,50€ - kind. en groepen (min. 10 pers.) : 2€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. privé (‘s avonds) : +32(0)81/83.43.95.<br />
Fax : +32(0)81/65.77.30<br />
• E-mail : hubertham@hotmail.com<br />
De struisvogelboer<strong>de</strong>rij<br />
(kin<strong>de</strong>rboer<strong>de</strong>rij met struisvogels, run<strong>de</strong>ren, varkens, paar<strong>de</strong>n,<br />
graangewassen, natuurprogramma’s).<br />
1. Het dierenpark met struisvogels, pampastruisvogel,<br />
emoes, herten, damherten, everzwijnen, geiten, reeën,...<br />
2. Voor groepen volwassenen en kin<strong>de</strong>ren (min. 20 pers.) :<br />
open op afspraak het hele jaar. Naast het bezoek aan<br />
het park, uitleg over <strong>de</strong> kweekmetho<strong>de</strong> van struisvogels<br />
a.d.h.v. twee didactische films van ongeveer 1u30. Alle<br />
activiteiten enkel op afspraak het hele jaar (min.20 pers.)<br />
Informatie :<br />
• Adres : Rencheux, B-6690 Vielsalm.<br />
Programma van één dag op reservering enkel voor groepen :<br />
10€/pers of forfait van 200€/dag.<br />
Inlichtingen :<br />
Infosalm : +32(0)80/21.50.52<br />
M. J. Remacle : Tel. : +32(0)80/21.42.15<br />
+ Tel./Fax : 32(0)80/21.43.13<br />
• Website : www.ferme-autrucherie-salmienne.be<br />
• E-mail : autrucheriesalmienne@.hotmail.com<br />
MET BEGELEIDING<br />
en ook nog...<br />
Het subtropische zwembad<br />
Subtropisch in- en outdoor zwembad toegankelijk voor<br />
ie<strong>de</strong>reen. Golven, hydrotube, klein zwembad, glijbaan,<br />
jetstreams, jacuzzis, whirlpool en waterval. Solarium, burger<br />
express. In zaal : tennis, badminton, squash, tafeltennis,<br />
bowling, snooker. Buiten : tennis, minigolf, petanque,<br />
jogging, mtb.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : AQUAFUN : prijs (2006) per dag : volw. : 10€ - kind.<br />
(4 tot 12j.) : 8€, kind. (-4j.) : 4€.<br />
Inlichtingen :<br />
Sunparks: Tel. : +32(0)80/21.57.76<br />
• Website : www.sunparks.be/vielsalm
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> la Haute-Lesse<br />
Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin<br />
• Place <strong>de</strong> l’Esro, 63<br />
B-6890 Redu (Libin)<br />
• Tel. : +32(0)61/65.66.99<br />
• Fax : +32(0)61/65.65.16<br />
• Website :<br />
www.<strong>haute</strong>-<strong>lesse</strong>-tourisme.be<br />
• E-mail : <strong>haute</strong><strong>lesse</strong>@swing.be<br />
• Open van 1 maart tot 31 oktober :<br />
van 9 tot 18u, van 1 november tot<br />
eind februari : van 9u.30 tot 16u.30<br />
Sportactiviteiten<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Bounce Adventure • Tel. : 32(0)84/36.69.39 • www.bounce.be<br />
DE STREEK VAN<br />
DE HAUTE<br />
LESSE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
DE Haute-Lesse<br />
ligt op een uurtje van Brussel via <strong>de</strong> E411 en<br />
geeft u een voorsmaakje van onze mooie<br />
provincie. De Haute-Lesse ver<strong>de</strong>elt zich over<br />
4 gemeenten : Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin.<br />
Praktisch<br />
• 15 hotel-restaurants, 48 vakantiewoningen, 14 gastenkamers,<br />
3 campings, 20 restaurants.<br />
Daverdisse<br />
Daverdisse is een mooi Ar<strong>de</strong>ns dorp, gelegen op een heuvelrug.<br />
Mooie kastanjebomen langs weerskanten van <strong>de</strong> hoofdstraat<br />
zorgen voor een groene tint in een rijke, gevarieer<strong>de</strong> en<br />
traditiegetrouwe architectuur. An<strong>de</strong>re bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />
zoals een mooi retabel uit <strong>de</strong> XV<strong>de</strong> eeuw in <strong>de</strong> kerk Saint<br />
Pierre, een waterpomp van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw te Porcheresse,<br />
ge<strong>de</strong>nksteen voor verzetsstrij<strong>de</strong>rs en "Trou <strong>de</strong> l'ermite” te<br />
Gembes, <strong>de</strong> kleine kapel Sainte-Agathe te Haut-Fays (1844)<br />
met aangekleed beeld van <strong>de</strong> heilige.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Daverdisse ASBL<br />
Allée <strong>de</strong>s Marronniers, 1 A - B-6929 Daverdisse<br />
• Open : juli en augustus, van dinsdag tot zondag ;<br />
buiten <strong>de</strong> schoolvakanties : van dinsdag tot zaterdag<br />
van 10u. tot 17u. Gesloten op feestdagen.<br />
• Tel. : +32(0)84/31.59.92<br />
• E-mail : si.daverdisse@swing.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het klompenmuseum te Porcheresse<br />
Na <strong>de</strong> crisis van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse ijzerindustrie en <strong>de</strong> aanwezigheid van Franse<br />
klompenmakers, werd Porcheresse in het begin van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw een<br />
dorp van klompenmakers. Het was trouwens <strong>de</strong> 3<strong>de</strong> grootste klompenvervaardiger<br />
in <strong>de</strong> provincie. In Luxemburg wer<strong>de</strong>n 4.600m? hout verwerkt<br />
tot klompen, waarvan er 400 bestemd waren voor Porcheresse zelf. Dit<br />
museum stelt <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> fasen van <strong>de</strong> fabrikatie van <strong>de</strong> klomp voor.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> Grai<strong>de</strong>,112 - B-6929 Porcheresse • Open : het hele jaar begelei<strong>de</strong><br />
bezoeken op afspraak, van 10 tot 18u.. • Prijs : (gids inbegrepen) : volw.:<br />
1,50€ - kind. : 1€ - groepen (vanaf 10 pers.) : volw. : 1€ - kind. : 0,50€<br />
Inlichtingen en reserveringen :<br />
+32(0)84/31.59.92 (V.V.V. van Daverdisse) van dinsdag tot zaterdag<br />
van 10 tot 16u. of +32(0)61/50.33.90 • E-mail : royezr@yahoo.fr<br />
35<br />
DE STREEK VAN DE HAUTE LESSE
Tellin : dorp van het klokkenspel en <strong>de</strong> muziek<br />
Bezoek Tellin en <strong>de</strong> pittoreske dorpen Bure, Grupont en Resteigne. Het klokken- en beiaardmuseum is<br />
gevestigd in een vroeger postrellais en is een bezoek zeker waard.<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> kerk van Bure, gebouwd in 1738, en toegewijd aan Saint Lambert in klassieke stijl en<br />
kalksteen. Ze bezit een belangrijke verzameling ou<strong>de</strong>rwets meubilair en romaanse doopvonten.<br />
Eveneens te bezichtigen: een kruisweg van JIJE. In <strong>de</strong> kapel Notre Dame <strong>de</strong> Haurt (XIII<strong>de</strong> eeuw), tonen<br />
keramieke nisjes <strong>de</strong> band tussen het stripverhaal en <strong>de</strong> religieuze kunst.<br />
Resteigne is een bezoek waard in het bos van Niau, waar vroeger een kluizenaar leef<strong>de</strong> (ruïnes). Het<br />
kasteel van Resteigne en <strong>de</strong> molen langs <strong>de</strong> Lesse getuigen van het verle<strong>de</strong>n. Mooie bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lingen lei<strong>de</strong>n u tot <strong>de</strong> "rocher à pic" en bie<strong>de</strong>n een mooi uitzicht over <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Lesse. Twee<br />
opmerkelijke natuurreservaten (Ellinchamps en Pairées) beschermen dit geheel.<br />
Te Grupont kan men een oud Spaans huis uit <strong>de</strong> XV<strong>de</strong> eeuw bekijken en het circuit van <strong>de</strong> fonteinen<br />
en <strong>de</strong> kruizen volgen.<br />
Informatie<br />
• Dienst voor toerisme van Tellin<br />
klokken- en beiaardmuseum<br />
rue Gran<strong>de</strong>, 23 - B-6927 Tellin<br />
• Open van 1/04 tot 31/10 : van dinsdag tot zaterdag<br />
van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u.; zondag<br />
en feestdagen : van 14 tot 18u.<br />
Gesloten op maandag.<br />
• Tel. : +32(0)84/36.60.07<br />
• Fax : +32(0)84/36.70.60<br />
• Website : www.tellin.be<br />
• E-mail : musee.tellin@skynet.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De ou<strong>de</strong> klokkensme<strong>de</strong>rij<br />
Causard - Slegers<br />
De klokken wer<strong>de</strong>n gevormd en gegoten volgens een<br />
ou<strong>de</strong>rwetse techniek. Men moet teruggaan tot <strong>de</strong> stamboom<br />
van <strong>de</strong> gieters van Tellin, in rechte lijn, in <strong>de</strong> XIV<strong>de</strong><br />
eeuw.<br />
Van 1832 tot 1970 wer<strong>de</strong>n er 3.700 “religieuze” klokken<br />
gegoten van meer dan 100 kg in <strong>de</strong>ze sme<strong>de</strong>rij. Dit industriegebouw<br />
van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> en <strong>de</strong> Xxste eeuw is geklasseerd<br />
sinds 1994 en heeft zijn vroegere gelaat behou<strong>de</strong>n : werktuigen,<br />
houten brug, gietvormen,… Bij een begeleid<br />
bezoek ont<strong>de</strong>kt u hoe <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> klokken vorm<strong>de</strong>n, <strong>de</strong><br />
techniek van <strong>de</strong> "cire perdue".<br />
Informatie :<br />
• Adres : Val <strong>de</strong>s Cloches, 129a - B-6927 Tellin.<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken enkel op reservering.<br />
Tel. : +32(0)84/36.68.92.<br />
Les Attelages du Linçon<br />
Tussen Famenne en Ar<strong>de</strong>nnen nodigt Vincent Deroy u uit op<br />
het ritme van zijn trekpaar<strong>de</strong>n. Rondtochten in koetsen van<br />
3 tot 6 plaatsen enkel op reservering.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Domaine <strong>de</strong>s Fosseys - rue Maréchal Foch, 40<br />
B-6927 Grupont-Tellin - Tel. +32(0)84/36.67.02 -<br />
Fax : +32(0)84/36.71.14 - GSM : +32(0)474/58.01.34<br />
• E-mail : domaine<strong>de</strong>sfosseys@belgacom.net<br />
36<br />
Het klokken- en beiaardmuseum<br />
Tellin was een belangrijk centrum van klokkengieterijen.<br />
Van 1830 tot 1970 wer<strong>de</strong>n duizen<strong>de</strong>n klokken vervaardigd<br />
in het atelier van <strong>de</strong> Val <strong>de</strong>s Cloches.<br />
De gieters bewerkten niet enkel het brons maar maakten<br />
ook ijzeren klepels, hout voor <strong>de</strong> huizen en belmechanismen.<br />
Wanneer <strong>de</strong> winter verhin<strong>de</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> oven te gebruiken,<br />
werd <strong>de</strong> klokkengieter meestal klokkenmaker. Het museum<br />
van Tellin heeft als doel <strong>de</strong> herinnering levend te hou<strong>de</strong>n<br />
en het geheel van dit beroep in waar<strong>de</strong> te stellen. Drie<br />
voornaamste thema’s komen in het museum aan bod ; alle<br />
drie in verbinding met <strong>de</strong> tijd. Verschei<strong>de</strong>ne voorwerpen<br />
tonen <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>ne wijzen om <strong>de</strong> tijd aan te kondigen,<br />
<strong>de</strong> voorstelling en <strong>de</strong> vervaardiging van <strong>de</strong> klokken.<br />
Vervolgens het meten van <strong>de</strong> tijd, het belang van <strong>de</strong> tijd en<br />
<strong>de</strong> technische projecten die zullen toezien op <strong>de</strong>ze kunst.<br />
Het symbool van <strong>de</strong> tijd wordt tenslotte geïllustreerd door<br />
een opmerkelijke verzameling van torenhanen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Gran<strong>de</strong>, 23 - B-6927 Tellin • Open : van 1/04 tot<br />
31/10 : van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot<br />
17u.; zondag en feestdagen : van 14 tot 18u. Van 01/11 tot<br />
31/03 enkel voor groepen van meer dan 15 pers. en op reservering.<br />
• Prijs : volw. : 2,50€ - senioren, stu<strong>de</strong>nten : 2€, kind. :<br />
1,25€ - groepen volw. : 2€ - groepen kind. : 1€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)84/36.60.07 - Fax : +32(0)84/36.70.60<br />
• Website : www.tellin.be • E-mail : musee.tellin@skynet.be<br />
Libin<br />
De voornaamste troef van <strong>de</strong>ze gemeente is <strong>de</strong><br />
romantische en wispelturige Lesse, met haar<br />
bruggen en molens. Te Villance, <strong>de</strong> Grand<br />
Moulin met een hydraulische zagerij, <strong>de</strong> brug<br />
Marie-Thérèse uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw en <strong>de</strong> brug<br />
"Pont <strong>de</strong> la Justice" uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw. De molen<br />
van Molhan te Redu inspireer<strong>de</strong> <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rs<br />
zoals Heintz en Raty. Een belangrijk architecturaal<br />
patrimonium zoals het kasteel van Roumont<br />
(1912), dat doet <strong>de</strong>nken aan <strong>de</strong> kastelen van <strong>de</strong><br />
Loire; <strong>de</strong> kapel van Notre Dame <strong>de</strong> Walcourt met<br />
lin<strong>de</strong>bomen; een militair kerkhof van 1914 te<br />
Anloy; <strong>de</strong> dorpen Redu en Séchery. De streek van<br />
Libin is rijk aan legen<strong>de</strong>s met talrijke geheimzinnige<br />
plaatsen zoals "Le Trou <strong>de</strong>s Nutons" te<br />
Anloy, "la Pierre du Diable" te Villance, "la<br />
Roche Magrite Zabelle" te Transinne, …<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Euro Space Center<br />
"A space odyssey"<br />
Wordt ruimtepassagier ...<br />
Binnen : "A space odyssey", een fantastische odyssee vanaf<br />
<strong>de</strong> Big Bang (het ontstaan van het heelal) tot aan <strong>de</strong><br />
toekomstige projecten van <strong>de</strong> ruimtewerkenning : <strong>de</strong><br />
bezoeker ont<strong>de</strong>kt het europese module van het<br />
Internationale Ruimtestation, <strong>de</strong> Amerikaanse spaceshuttle<br />
(op ware grootte), vier filmzalen met <strong>de</strong> a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong><br />
Space Show, tij<strong>de</strong>lijke tentoonstellingen over <strong>de</strong> ruimteactiviteiten.<br />
Buiten : een lanceerparcours, drie activiteiten<br />
met vraag/en antwoord : een doolhof in <strong>de</strong> melkweg, een<br />
"reuzezonnesysteem", een reis van 6 km door <strong>de</strong> sterren,<br />
een armillairsfeer, een zonnewijzer<br />
op menselijke schaal, twee satelietantennes,<br />
maquettes, <strong>de</strong> raketten<br />
Europa 2 en Skylark en geluidsparabolen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Langs <strong>de</strong> autosnelweg E411,<br />
afrit 24 – B-6890 Transinne-Libin<br />
Duur van het bezoek : 6u. Gratis<br />
parking voor auto’s en autobussen.<br />
Resto Space : 150 plaatsen. “Space<br />
boutique”.<br />
Stages voor jongeren (10-18j.)<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties :<br />
Space Camp, Rocket Camp en Astro<br />
Camp. Herbergingsmogelijkheid voor<br />
groepen. Space weekends voor families.<br />
Open voor individuelen : alle dagen<br />
van <strong>de</strong> schoolvakanties en van <strong>de</strong><br />
Paasvakantie tot <strong>de</strong> Allerheiligenvakantie.<br />
Gesloten op maandag<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolperio<strong>de</strong> en op 24, 25<br />
en 31/12 en 01/01.<br />
An<strong>de</strong>re perio<strong>de</strong>s : zich inlichten.<br />
Openingsuren voor individuelen : juli<br />
en augustus van 10 tot 17u. (laatste<br />
vertrek), <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re dagen van 10 tot<br />
16u. (laatste vertrek). Opening en uurrooster<br />
voor groepen : het hele jaar, op reservering :<br />
+32(0)61/65.01.33 of 34<br />
Prijs individuelen : volw. : 11€ - stu<strong>de</strong>nten (+12j.) en senioren :<br />
10€ - kind. (6à12j.) : 8€ Prijs groepen (min. 20 pers.) : volw. :<br />
9,50€ - kind. en scholen : 7,50€ Begelei<strong>de</strong> bezoeken in<br />
het FR/NL/GB/D mogelijk (groepen van min. 20 pers.) : forfait<br />
van 35€ voor een gids, 15€ voor Belgische scholen.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/65.64.65 - Fax : +32(0)61/65.64.61<br />
• Website : www.eurospacecenter.be<br />
• E-mail : info@eurospacecenter.be<br />
GEDEELTELIJK
Het ontspanningspark<br />
van Kaolin (Dwergenpad)<br />
Dit kleine park bevindt zich in <strong>de</strong> vroegere mijn van kaolin.<br />
Ont<strong>de</strong>k rond het watervlak het dwergenpad… een ludiek<br />
parcours in het bos toegewijd aan <strong>de</strong> dwergen en <strong>de</strong><br />
Ar<strong>de</strong>nse legen<strong>de</strong>s. Vrije toegang… voor klein en groot.<br />
GEDEELTELIJK<br />
Redu, "Het Boekendorp"<br />
Het boekendorp bestaat sinds 1984 en is wereldbekend.<br />
Een twintigtal boekhan<strong>de</strong>ls verwelkomen bibliofielen,<br />
liefhebbers en nieuwsgierigen het hele jaar. Naast <strong>de</strong><br />
boekhan<strong>de</strong>ls zijn er eveneens ambachtslui : professionele<br />
boekbin<strong>de</strong>rij,... kleine artisanale winkels en ateliers (pottenbakkers,...),<br />
tij<strong>de</strong>lijke tentoonstellingen, verschei<strong>de</strong>ne<br />
café-restaurants. Alle boekwinkels zijn open <strong>de</strong> weekends,<br />
feestdagen en Belgische schoolvakanties. Sommige boekwinkels<br />
zijn eveneens open in <strong>de</strong> week.<br />
Informatie :<br />
Maison du Tourisme <strong>de</strong> la Haute-Lesse Place <strong>de</strong> l’Esro, 63<br />
B-6890 Redu Tel. : +32(0)61/65.66.99<br />
Wellin<br />
NIEUW !<br />
Het museum van <strong>de</strong> drukkunst in Luxemburg<br />
(In 2007 verhuist dit museum naar het museum van <strong>de</strong> drukkunst in Redu)<br />
Dit museum vertelt <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> drukkunst in <strong>de</strong><br />
provincie Luxemburg. Elk jaar stelt het een tentoonstelling<br />
voor over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> drukkunst in een stad van<br />
<strong>de</strong> provincie. De tentoonstelling toont hoe <strong>de</strong> drukkers <strong>de</strong><br />
getuigen waren van hun tijd. Een drukkerij werd eveneens<br />
gereconstitueerd in zijn oorspronkelijke staat.<br />
Alle machines kunnen he<strong>de</strong>n nog werken.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> St-Hubert, 14 - B-6890 Redu • Open : het hele<br />
jaar behalve dinsdag (buiten het seizoen) enkel voor groepen en<br />
op afspraak. Gesloten in januari behalve <strong>de</strong> weekends.<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken voor schoolgroepen met een uitleg over <strong>de</strong><br />
geschie<strong>de</strong>nis van het boek. • Prijs : groepen (max. 15 pers.) :<br />
15€/groep (begeleid bezoek).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)61/65.62.28<br />
GEDEELTELIJK<br />
De gemeente Wellin heeft een rijk architecturaal patrimonium : te Wellin zelf, <strong>de</strong><br />
kerk Saint-Remacle (1766) in een wijk met ou<strong>de</strong> burgerlijke huizen (Maison<br />
Demblon van 1734); te Sohier, lid van “Les Plus Beaux Villages <strong>de</strong> Wallonie”,<br />
een elegant kasteel (donjon van 1616), in een mooi park en een neogothische<br />
kapel op het ein<strong>de</strong> van een dreef. Te Froidlieu, mooie hoeven uit <strong>de</strong> XVIII en<br />
XIX<strong>de</strong> eeuw en kerk Saint-Barthélemy (1767) met meubels uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw<br />
en gothische doopvonten (1565). Bij het verlaten van het dorp, <strong>de</strong> archeologische<br />
plaats van <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Kerk (XVI<strong>de</strong> en XVII<strong>de</strong> eeuw). Te Lomprez, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> molen<br />
(bezoeken op aanvraag - tel.: +32(0)84/38.91.76 na 17u.)<br />
Atelier voor geschept papier<br />
In een atelier achterin <strong>de</strong> vroegere school van Redu toont<br />
een gepassionneer<strong>de</strong> u <strong>de</strong> vervaardiging van geschept<br />
papier.<br />
Informatie :<br />
• Open : Open van Pasen tot Allerheiligen, alle dagen behalve<br />
maandag en dinsdag van 13 tot 18u.• Prijs : An<strong>de</strong>re bezoeken<br />
op reservering. Bezoek met uitleg : individuelen : 2€/pers. –<br />
groepen (min. 15 pers.) : 1,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Maison du Tourisme <strong>de</strong> la Haute-Lesse<br />
Place <strong>de</strong> l’Esro, 63 – B-6890 Redu - Tel. : +32(0)61/65.66.99<br />
Het Europese ruimtestation (ESA)<br />
Net buiten het dorp, in het mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n, bevindt zich<br />
het station waar men Europese satellieten volgt. Bezoeken<br />
mogelijk op schriftelijke aanvraag elke eerste en <strong>de</strong>r<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong>rdag van <strong>de</strong> maand voor groepen van max. 20 pers.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Agence Spatiale Européenne - Station <strong>de</strong> Redu<br />
B-6890 Redu<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/22.95.17 - Fax : +32(0)61/22.95.15<br />
37<br />
DE STREEK VAN DE HAUTE LESSE
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Saint-Hubert<br />
Libramont-Chevigny,<br />
Saint-Hubert, Tenneville<br />
• Rue Saint-Gilles, 12<br />
B-6870 Saint-Hubert<br />
• Tel.: +32(0)61/61.30.10<br />
Fax : +32(0)61/61.54.44<br />
• Website :<br />
www.saint-hubert-tourisme.be<br />
• E-mail :<br />
info@saint-hubert-tourisme.be<br />
• Open alle dagen van 9 tot 17u.30 in<br />
<strong>de</strong> week en tot 18u. in het weekend.<br />
38<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Sportactiviteiten<br />
Helikopter + heteluchtballon + picknick<br />
en barbecue<br />
DE STREEK VAN<br />
SAINT-<br />
HUBERT<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Champlon -<br />
Tenneville<br />
Groene en kalme streek tussen Bastogne, Marche, Saint-<br />
Hubert en La Roche. De 3 voornaamste dorpen van <strong>de</strong><br />
gemeente zijn Tenneville, langs <strong>de</strong> N4, Champlon, bekend<br />
voor haar gemakkelijk bereikbare skipistes en Erneuville<br />
temid<strong>de</strong>n van het platteland.<br />
Meer<strong>de</strong>re typische Ar<strong>de</strong>nse gehuchten, gelegen aan <strong>de</strong> rand<br />
van het grote woud van Freyr (Saint-Hubert) of langs <strong>de</strong><br />
Ourthe. Op architecturaal gebied is <strong>de</strong> kapel Saint-Hubert<br />
van <strong>de</strong> Converserie te bewon<strong>de</strong>ren. Het oord van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> kerk<br />
van Tenneville, <strong>de</strong> watermolen van Ortheuville en <strong>de</strong><br />
romeinse heirweg van Wyompont.<br />
Tennenville is eveneens bekend voor <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> rotsen<br />
van la Falize en <strong>de</strong> twee natuurreservaten, <strong>de</strong> "Rouge Poncé"<br />
en "Basseille".<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. «Maison du ski»,<br />
rue Gran<strong>de</strong>, 94b - B-6971 Champlon<br />
• Open van 8u.30 tot 12u.30, tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vakanties, woensdag,<br />
weekend en feestdagen. Zaterdag buiten <strong>de</strong> schoolvakanties.<br />
• Tel./Fax : +32(0)84/45.54.26 (antwoordapparaat)<br />
• Website : www.champlon.info<br />
• E-mail : tourisme@champlon.info<br />
Praktisch :<br />
• 1 jeugdherberg (72 pers. - bosklassen,...), 2 hotels, 1 camping<br />
langs <strong>de</strong> Ourthe, lan<strong>de</strong>lijke verblijven, verblijven op <strong>de</strong> hoeve,<br />
restaurants, …
Libramont-Chevigny<br />
Libramont is het centrum van <strong>de</strong> land- en<br />
bosbouwwereld het laatste weekend van juli, ter<br />
gelegenheid van <strong>de</strong> internationale foor die door<br />
meer dan 160.000 bezoekers bezocht wordt. De<br />
meest uitgestrekte gemeente van <strong>de</strong> provincie<br />
nodigt u uit haar 28 typisch Ar<strong>de</strong>nse dorpen<br />
en gehuchten te ont<strong>de</strong>kken. Het centrum is<br />
mo<strong>de</strong>rn, bevat talrijke han<strong>de</strong>ls en is omringd<br />
door weilan<strong>de</strong>n en vooral bossen waar u mooie<br />
wan<strong>de</strong>lingen kan maken. Vijf rivieren ontspringen<br />
hier : <strong>de</strong> Sûre, <strong>de</strong> Vierre, <strong>de</strong> Lesse, <strong>de</strong><br />
Lomme en <strong>de</strong> westelijke Ourthe. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> magie<br />
van <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke wereld en die van het stadsleven<br />
die hier samen leven, evenals <strong>de</strong> he<strong>de</strong>ndaagse<br />
architectuur van <strong>de</strong> kerk van Libramont met<br />
apparte klokketoren, <strong>de</strong> "halle aux foires",<br />
<strong>de</strong> "Walexpo" en <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rwetse architectuur van<br />
het museum van <strong>de</strong> Kelten, <strong>de</strong> gothische kerk van<br />
Saint-Pierre en romaanse, geklasseer<strong>de</strong> toren,<br />
meer<strong>de</strong>re kapellen, legen<strong>de</strong>s en be<strong>de</strong>vaarten.<br />
Meer<strong>de</strong>re ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n : watervlak,<br />
speelplein, petanque, bowling, rondtochten<br />
in koetsen. Verschei<strong>de</strong>ne evenementen zoals <strong>de</strong><br />
« marche <strong>de</strong>s flocons » en <strong>de</strong> Keltische feesten<br />
« Samonios » en « Carnyx », rommelmarkten,<br />
YES festival, Libr'Art, Kerstmarkt,…<br />
Te ont<strong>de</strong>kken en ook nog...<br />
Het museum van <strong>de</strong> Kelten<br />
De Kelten waren geen wild, onontwikkeld volk, maar wel<br />
<strong>de</strong> eerste landbouwers van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en zeer goe<strong>de</strong><br />
ambachtslui. Hier ont<strong>de</strong>kt u hun schatten, hun ijzeren<br />
wapens en bronzen gewa<strong>de</strong>n die zeer fijn gesne<strong>de</strong>n waren.<br />
Volg het werk van <strong>de</strong> archeologen die <strong>de</strong> graven on<strong>de</strong>r-zochten<br />
en die een kar op ware grootte heropbouw<strong>de</strong>n. Een<br />
duik in ons verre en nochtans zeer geken<strong>de</strong> verle<strong>de</strong>n.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Place Communale, 1 - B-6800 Libramont • Open :<br />
van februari tot juni en van september tot 20 <strong>de</strong>cember : van<br />
dinsdag tot vrijdag, van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen,<br />
van 14 tot 18u. Juli en augustus : open van maandag tot zaterdag<br />
van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen van 14 tot 18u.<br />
Winkel, audiovisueel, multimediapaal, bibliotheek, gemakkelijke<br />
parking. • Prijs : volw. : 4€ - kind. (6 à 12j.) en groepen (min.<br />
10 pers. op reservering) : 2€ Supplement voor gids, op reservering<br />
: volw. : forfait van 40€ (van 10 tot 20 pers.) – schoolgroepen<br />
: 2€/leerling (10 tot 20 pers.) Pedagogische animaties :<br />
2€/leerling (voor schoolgroepen en enkel in <strong>de</strong> week).<br />
Gecombineer<strong>de</strong> bezoeken met an<strong>de</strong>re attracties op reservering.<br />
Zaal voor picknick en 1 drank naar keuze : 1€/leerling.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)61/22.49.76<br />
• Website : www.musee<strong>de</strong>sceltes.be<br />
• E-mail : info@musee<strong>de</strong>sceltes.be<br />
Informatie :<br />
• Dienst voor Toerisme van Libramont-Chevigny,<br />
Place communale, 8 - B-6800 Libramont-Chevigny<br />
• Open tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties : alle dagen van 8<br />
tot 12u.; <strong>de</strong> rest van het jaar van maandag tot vrijdag<br />
van 8 tot 12u. (gesloten op feestdagen).<br />
• Tel. : +32(0)61/27.04.82<br />
• Fax : +32(0)61/22.57.19<br />
• Website : www.libramont.be<br />
• E-mail : tourisme@libramont.be<br />
Praktisch :<br />
• 2 hotels, talrijke gites, vakantiewoningen, een tiental<br />
restaurants (lijsten beschikbaar bij <strong>de</strong> VVV), alle<br />
han<strong>de</strong>ls, cultureel centrum, bibliotheek, filmzaal.<br />
4<strong>de</strong> grootste winkelstad van <strong>de</strong> provincie Luxemburg.<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan te Recogne :<br />
M. Olivier Tel. +32(0)61/23.44.91<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan te Ourt :<br />
(Manège <strong>de</strong>s Petites Terres) +32(0)61/22.56.82<br />
39<br />
DE STREEK VAN SAINT-HUBERT
Saint-Hubert<br />
Saint-Hubert, Europese hoofdstad van <strong>de</strong> jacht<br />
en <strong>de</strong> natuur, heeft een rijk verle<strong>de</strong>n en een<br />
prachtige natuur. I<strong>de</strong>ale bestemming voor <strong>de</strong> liefhebbers<br />
van geschie<strong>de</strong>nis, wan<strong>de</strong>lingen, gastronomie<br />
en langlauf op <strong>de</strong> pistes van Hurtebise.<br />
U verkiest te zweven ? Het vliegveld van Saint-<br />
Hubert verwacht u met een unieke vluchtsimulator;<br />
een an<strong>de</strong>re manier om <strong>de</strong> landschappen van<br />
<strong>de</strong>ze omgeving te ont<strong>de</strong>kken.<br />
40<br />
Informatie :<br />
• V.V.V.<br />
rue St-Gilles, 12 - B-6870 Saint-Hubert.<br />
• Open : het hele jaar van 9 tot 17u.30.<br />
Gesloten op 01/01 en 25/12.<br />
• Tel. : + 32(0)61/61.30.10 - Fax : +32(0)61/61.54.44.<br />
• Secretariaat : Roger Deville,<br />
rue <strong>de</strong> la Liberté, 18 - 6870 Saint-Hubert.<br />
• Website : www.saint-hubert-tourisme.be<br />
• E-mail : info@saint-hubert-tourisme.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De basiliek en <strong>de</strong> wijk van <strong>de</strong> abdij<br />
Koorafsluiting in flamboyante gotiek, voorgevel in barok,<br />
Romaanse crypte uit 1064, koorstoelen ter ere van saint<br />
Benoît en saint Hubert, mausoleum geschonken door<br />
Leopold I, altaar gewijd aan saint Hubert.<br />
Informatie :<br />
• Open : van 9 tot 18u. van Pasen tot en met 3 november en van<br />
9 tot 17u. van 4 november tot Pasen. Gesloten op 1/1. Bezoek<br />
zon<strong>de</strong>r gids : gratis. • Prijs : begelei<strong>de</strong> bezoeken voor groepen<br />
(tot 50 pers.) : forfait van 35€ - groepen van meer dan 50 pers.<br />
: 0,70€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Basiliek (overdag) : Tel.: +32(0)61/61.23.88.<br />
De wijk van <strong>de</strong> abdij<br />
gesticht in <strong>de</strong> VII<strong>de</strong> eeuw door Plectru<strong>de</strong> en herbouwd in<br />
1729, <strong>de</strong> abdij dient nu als zetel van <strong>de</strong> culturele diensten,<br />
het kunstambacht, verga<strong>de</strong>r-en expositiezalen (tel. :<br />
+32(0)61/25.01.59), <strong>de</strong> staatsarchieven.<br />
Toegankelijk voor het publiek enkel tij<strong>de</strong>ns tentoonstellingen.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/25.01.59<br />
De "cour <strong>de</strong>s tilleuls"<br />
met ou<strong>de</strong> stenen en kasseien, toegankelijk op een<strong>de</strong>r welk<br />
uur en in een<strong>de</strong>r welk seizoen.<br />
Het wildpark<br />
Dit park heeft een onthaalcentrum<br />
met drankgelegenheid, een over<strong>de</strong>kte<br />
barbecue en een speeltuin. Talrijke<br />
wan<strong>de</strong>lwegen die toelaten het wild te<br />
bekijken : reeën, herten, damherten,<br />
everzwijnen en moeflons.<br />
Informatie :<br />
Gelegen op 2 km van het centrum, op <strong>de</strong><br />
baan van <strong>de</strong> Fourneau Saint-Michel.<br />
• Open : het hele jaar van 10 tot 17u,<br />
behalve vrijdag buiten <strong>de</strong> schoolvakanties.<br />
Praktisch :<br />
• 10 hotel-restaurants, 11 restaurants,<br />
25 vakantiewoningen, 2 campings :<br />
1. Europacamp in Hurtebise :<br />
(15 ha - Tel. : +32(0)61/61.12.69),<br />
2. Le Val <strong>de</strong> Poix à Poix-Saint-Hubert<br />
(Tel. : +32(0)61/61.30.31).<br />
Bosklassen : Tel. : +32(0)61/61.30.08.<br />
Vergeet niet bij een bezoek aan Saint-Hubert<br />
De rozentuin met 400 soorten rozen, <strong>de</strong> kerk Saint-Gilles<br />
(XI<strong>de</strong> eeuw), het borstbeeld van Redouté tegenover het<br />
stadhuis, bijgenaamd <strong>de</strong> “Rafaël <strong>de</strong>r Bloemen” (geboren te<br />
Saint-Hubert in 1759), <strong>de</strong> " Poort van Bastogne", <strong>de</strong><br />
Memorial Albert I en <strong>de</strong> kapel Saint-Roch (XVII<strong>de</strong> eeuw).<br />
Informatie :<br />
Begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen op aanvraag en rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan<br />
op ont<strong>de</strong>kking van 15 bezienswaardighe<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> stad<br />
met ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> fol<strong>de</strong>r in vier talen (FR, NL, GB, D) : wan<strong>de</strong>ling<br />
van 2u Inl. : VVV kantoor.<br />
Inlichtingen :<br />
RSI <strong>de</strong> Saint-Hubert.<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan en opleiding<br />
Les attelages <strong>de</strong> Saint-Hubert : Dhr De Muynck Georges<br />
Inlichtingen :<br />
• Adres : Rue d'Henzie, 5 - 6870 Saint-Hubert<br />
• Website : http://site.voila.fr/attelage<br />
• E-mail : <strong>de</strong>muynckg@swing.be<br />
Tel. : +32(0)61/61.51.57 - GSM : +32(0)478/32.29.78<br />
• Prijs : volw. : 3€ - kind : 1,50€ - senioren<br />
en groepen volw. : 2€ - groep kind.<br />
: 1,25€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/25.68.17.<br />
MET BEGELEIDING
De provinciale musea<br />
van <strong>de</strong> Fourneau Saint-Michel<br />
Ont<strong>de</strong>k een authentiek erfgoed tussen<br />
Ar<strong>de</strong>nnen en Famenne !<br />
Het museum van het Waalse<br />
Plattelandsleven.<br />
Ont<strong>de</strong>k via een wan<strong>de</strong>ling doorheen een prachtige natuur<br />
negen ou<strong>de</strong> traditionele plattelandswoningen. Huizen,<br />
boer<strong>de</strong>rijen, kapel, school, ateliers en hangars doen u<br />
terugkeren in <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> en begin XXste eeuw. Talrijke animaties<br />
tonen <strong>de</strong> kennis en <strong>de</strong> vaardigheid van onze voorou<strong>de</strong>rs.<br />
Informatie :<br />
• Open : van maart tot november van 10 tot 17u. (maart en<br />
april; september tot november), van 9u.30 tot 18u.30 van mei<br />
tot augustus. Gesloten op maandag behalve in juli, augustus en<br />
feestdagen.<br />
Het museum van het ijzer<br />
en <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> metaalnijverheid.<br />
Gesloten wegens werken.<br />
• Prijs : volw. : Volw. : 3€ - Kind. : gratis tot 12j.<br />
- groepen (vanaf 20 pers.) : 2€<br />
• Ligging : op 8 km van Saint-Hubert, richting Nassogne. E411,<br />
afrit 23 Wellin, richting Tellin en daarna Grupont, Awenne en <strong>de</strong><br />
bewegwijzering Fourneau Saint-Michel volgen. N4, afrit<br />
Nassogne-Harsin, richting Nassogne, daarna <strong>de</strong> bewegwijzering<br />
Fourneau Saint-Michel volgen.<br />
Inlichtingen en begelei<strong>de</strong> bezoeken :<br />
Provinciale musea van <strong>de</strong> Fourneau Saint-Michel<br />
B-6870 Saint-Hubert<br />
Tel. : +32(0)84/21.08.90 - Fax : +32(0)84/22.19.36<br />
• Website : www.fourneausaintmichel.be<br />
• E-mail : info@fourneausaintmichel.be<br />
Het centrum P.-J. Redouté<br />
Het provinciale domein van Mirwart<br />
Dit domein heeft een oppervlakte van 1350 ha waarvan<br />
een groot <strong>de</strong>el bestaat uit prachtige loofbossen (beuken en<br />
eiken) en <strong>de</strong>nnenbomen(douglas, gewone sper en lork).<br />
De Lhomme, mooie en wil<strong>de</strong> rivier, stroomt door het<br />
domein en creeërt er een bijzon<strong>de</strong>re charme.<br />
Vier mooie wan<strong>de</strong>lingen nodigen u uit <strong>de</strong> authentieke<br />
natuur te ont<strong>de</strong>kken, evenals een opmerkelijk historisch<br />
erfgoed (ijskel<strong>de</strong>r, ou<strong>de</strong> bruggen, hoogoven uit <strong>de</strong> XVI<strong>de</strong><br />
eeuw).<br />
Voor velen rijmt Mirwart met piscicultuur. De forel “fario”<br />
wordt hier gekweekt voor het weer uitzetten van pootvis in<br />
<strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse rivieren. De vijvers van <strong>de</strong> piscicultuur van<br />
Mirwart ontvangen het water van <strong>de</strong> wil<strong>de</strong> rivier “le<br />
Marsault” die u tij<strong>de</strong>ns uw wan<strong>de</strong>ling zal ont<strong>de</strong>kken.<br />
Hengelstages wor<strong>de</strong>n georganiseerd voor jongeren van 8<br />
tot 14 jaar. Begelei<strong>de</strong> bezoeken in het frans zijn mogelijk<br />
voor groepen (op voorhand reserveren).<br />
Een kleine geïllustreer<strong>de</strong> gids “A la découverte du Domaine<br />
provincial” is beschikbaar in het frans. Prijs : 3€.<br />
Informatie :<br />
Domaine provincial <strong>de</strong> Mirwart, 16, rue du Moulin,<br />
B-6870 Mirwart - Tel. +32(0)84.366.299 - Fax : +32(0)84.367.615<br />
• Website : www.domaine-mirwart.be<br />
• E-mail : domaine.mirwart@province.luxembourg.be<br />
Centrum voor tentoonstellingen en verschei<strong>de</strong>ne evenementen<br />
: stempels, gravures, originele lithografieën van <strong>de</strong><br />
schil<strong>de</strong>rs P.J. en H.J. Redouté.<br />
De schil<strong>de</strong>r-aquarellist Pierre-Joseph Redouté werd in 1759<br />
te Saint-Hubert geboren. De rozen die hij schil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> maakten<br />
hem onsterfelijk. Zijn talent liet hem toe les te geven<br />
aan <strong>de</strong> beroemdste dames van Parijs : Marie-Antoinette,<br />
Joséphine <strong>de</strong> Beauharnais en Louise-Marie d’Orléans, <strong>de</strong><br />
eerste koningin van België. Zijn broer Henri-Joseph Redouté<br />
nam <strong>de</strong>el aan <strong>de</strong> expeditie naar Egyptië in 1798 o.l.v.<br />
Bonaparte. Hij werkte samen met 150 geleer<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong><br />
"Description d’Egypte". He<strong>de</strong>n her<strong>de</strong>nkt het centrum P-J<br />
Redouté <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rs door hun werken tentoon te stellen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Redouté, 11 - B-6870 Saint-Hubert • Open : van juli<br />
tot september, alle dagen van 14 tot 18u.. • Prijs : 2€ - Buiten<br />
<strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong>, bezoek op reservering + 32(0)61/61.30.10.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/61.18.72 (seizoen)<br />
+32(0)61/61.30.10 (oktober tot juni).<br />
• Website : www.saint-hubert-tourisme.be<br />
GEDEELTELIJK<br />
Het vliegveld van Saint-Hubert<br />
Gelegen in het hart van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. Organisatie van ont<strong>de</strong>kkingsdagen<br />
en incentives voor natuurliefhebbers.<br />
Het “Centre national <strong>de</strong> vol à voile” en <strong>de</strong> “Aéro-Club <strong>de</strong>s<br />
Ar<strong>de</strong>nnes” bechikken over zweefvliegtuigen, vliegtuigen<br />
en instructeurs die u <strong>de</strong> gelegenheid geven <strong>de</strong>ze streek<br />
vanuit <strong>de</strong> lucht te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Een restaurant en twee panoramische terrassen geven <strong>de</strong><br />
bezoeker <strong>de</strong> mogelijkheid niets van <strong>de</strong>ze luchtactiviteit te<br />
missen. Echt <strong>de</strong> moeite waard, zowel voor <strong>de</strong> bezoeker als<br />
voor <strong>de</strong> kandidaat piloot.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Aérodrome <strong>de</strong> Saint-Hubert N 89 - B-6870 Saint-Hubert<br />
Inlichtingen :<br />
Beheer : + 32(0)61/23.95.23<br />
• E-mail : fma@sowaer.be<br />
Navigatiekantoor (infos) : + 32(0)61/61.00.10<br />
Belgocontrol (weersinfo) : +32(0)61/61.00.80<br />
Ont<strong>de</strong>kkingsvlucht (1) - incentives (2) - scholen (3)<br />
- stages (4) - verhuur van vliegtuigen (5)<br />
Zweefvliegen<br />
(gemotoriseer<strong>de</strong> en<br />
niet gemotoriseer<strong>de</strong>)<br />
• Aéro club <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes<br />
• (1) (2) (5)<br />
+32(0)495/52.52.14<br />
Website :<br />
www.aeroclub<strong>de</strong>sar<strong>de</strong>nnes.be<br />
E- mail : psalmon@tiscali.be<br />
• Air Loisirs<br />
(1) (2) :<br />
+32(0)497/67.03.67<br />
Website : www.air-loisirs.be<br />
E-mail : info@airs-loisirs.be<br />
• Centre National <strong>de</strong> Vol<br />
à Voile<br />
• (1) (2) (3) (4) (5) :<br />
+32(0)61/61.12.68<br />
Website : www.cnvv.be<br />
E-mail : cnvv@skynet.be<br />
Vliegtuigen<br />
• Air Lib<br />
• (3) (5) :<br />
+ 32(0)496/52.23.65<br />
E-mail :<br />
patricklambert@tiscali.be<br />
• Pl-Aviation<br />
• (3) (5) :<br />
+32(0)475/32.22.25<br />
Website : www.pl-aviation.be<br />
E-mail : info@pl-aviation.be<br />
• Air Loisirs<br />
• (1) (2) :<br />
+32(0)497/67.03.67<br />
Website : www.air-loisirs.be<br />
E-mail : info@airs-loisirs.be<br />
Stuntvliegtuigen<br />
• Air Loisirs<br />
• (1) (2) :<br />
+ 32(0)497/67.03.67<br />
Website : www.air-loisirs.be<br />
E-mail : info@airs-loisirs.be<br />
Helikopters<br />
• Air Loisirs<br />
• (1) (2) (3) :<br />
+32(0)497/67.03.67<br />
Website : www.air-loisirs.be<br />
E-mail : info@airs-loisirs.be<br />
Heteluchtballons<br />
(op aanvraag)<br />
• Air Loisirs<br />
• (1) (2) (3) :<br />
+32(0)497/67.03.67<br />
Website : www.air-loisirs.be<br />
E-mail : info@airs-loisirs.be<br />
41<br />
DE STREEK VAN SAINT-HUBERT
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Bastogne<br />
Bastogne, Bertogne, Fauvillers,<br />
Sainte-O<strong>de</strong>, Vaux-sur-Sûre<br />
• Place McAuliffe - B-6600 Bastogne<br />
• Tel. : +32(0)61/21.27.11<br />
• Fax : +32(0)61/21.27.25<br />
• Website : www.pays<strong>de</strong>bastogne.be<br />
• E-mail : info@pays<strong>de</strong>bastogne.be<br />
• Open van 15/06 tot 15/09 :<br />
van 9 tot 18u. De rest van het jaar :<br />
van 9u.30 tot 12u.30 en van 13 tot<br />
17u.30. Gesloten op 25/12 en 1/1.<br />
42<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Sportactiviteiten<br />
Squash + speleo + klimmen + picknick<br />
en barbecue<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Europ’Aventure<br />
Tel. : +32(0)61/68.86.11 • www.europaventure.be<br />
Trek Aventure<br />
Tel. : +32(0)61/24.04.24 • www.trekaventure.be<br />
DE STREEK VAN<br />
BASTOGNE<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Bastogne<br />
Arrondissementshoofdstad en draaischijf<br />
van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. Hier bevindt zich <strong>de</strong><br />
laatste mijlpaal van <strong>de</strong> "Voie <strong>de</strong> la Liberté". In<br />
<strong>de</strong>ze stad, ook "Nuts City" genaamd, werd<br />
tij<strong>de</strong>ns het Ar<strong>de</strong>nnenoffensief <strong>de</strong> eindslag<br />
geleverd. Rond <strong>de</strong> stad kan men verschei<strong>de</strong>ne<br />
monumenten ont<strong>de</strong>kken zoals die van McAuliffe -<br />
Patton - G<strong>lesse</strong>ner en Cady. Aan ie<strong>de</strong>re ingang van<br />
<strong>de</strong> stad kunt u een tankkoepel zien. Een ge<strong>de</strong>nkzuil<br />
duidt <strong>de</strong> plaats aan waar <strong>de</strong> eerste tank van <strong>de</strong><br />
Bayerleingroep ontploftte. Het fortje Boggess,<br />
plaats waar <strong>de</strong> troepen van Patton <strong>de</strong> verbinding<br />
maakten met <strong>de</strong> 101ste Airborne, is ook een bezoek<br />
waard. Langs <strong>de</strong> baan naar Houffalize bevindt zich<br />
het Duitse militaire kerkhof van Noville-Recogne. Een<br />
Indiaans monument werd hier opgericht ter ere van <strong>de</strong><br />
Indiaanse soldaten die hier sneuvel<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> winter<br />
44-45. Te Rachamps (Noville) : <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerk<br />
Saint-Lambert en Romaanse toren, meubilair uit<br />
<strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw gemaakt door <strong>de</strong> beeldhouwer<br />
Jean-Georges Scholtus van<br />
Bastogne. Bastogne is een zeer<br />
belangrijk han<strong>de</strong>lscentrum (300<br />
winkels open ‘s zondags) en is ook<br />
gekend vanwege <strong>de</strong> wielerklassieker<br />
Luik-Bastenaken-Luik ( april).<br />
Informatie :<br />
• Toeristische Dienst : place McAuliffe, B-6600 Bastogne<br />
• Open van 15/06 tot 15/09 : van 9u.30 tot 12u.30 en van 13u. tot<br />
18u. De an<strong>de</strong>re maan<strong>de</strong>n : alle dagen van 9u.30 tot 12u.30 en van<br />
13u. tot 17u30. Gesloten op 25/12 en 01/01.<br />
• Tel. : +32(0)61/21.27.11 • Fax : +32(0) 61/21.27.25<br />
• Website : www.si-bastogne.be • E-mail : info@si-bastogne.be<br />
Praktisch<br />
• 5 hotels; 1 camping (Renval); 1 jeugdherberg;<br />
meer dan 40 restaurants.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De kerk Saint-Pierre<br />
Romaanse toren uit <strong>de</strong> XII<strong>de</strong> eeuw,<br />
doopvonten, schip in Maaslandse<br />
gothiek (XV<strong>de</strong> eeuw). Preekstoel<br />
gebeeldhouwd door Jean-Georges<br />
Scholtus (XVIII<strong>de</strong> eeuw), veelkleurig<br />
gewelf (XVI<strong>de</strong> eeuw).<br />
Informatie :<br />
Begeleid bezoek van <strong>de</strong> kerk het hele<br />
jaar op aanvraag voor groepen.<br />
Tel. : +32(0)61/21.32.87.<br />
In het hart<br />
van <strong>de</strong> “quartier latin” :<br />
De Trierse Poort<br />
(XIV<strong>de</strong> eeuw)<br />
Laatste overblijfselen van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
stadsvestingen. De Poort verleen<strong>de</strong><br />
oorspronkelijk toegang tot<br />
<strong>de</strong> stad. Omstreeks 1725-1730<br />
dien<strong>de</strong> <strong>de</strong> Trierse Poort als gevangenis.<br />
Op het eind van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong><br />
eeuw werd <strong>de</strong> Poort gerestaureerd<br />
(het gebouw werd in 1938 geklasseerd),<br />
vervolgens leed dit<br />
gebouw on<strong>de</strong>r het von Rundstedt<br />
offensief in 44-45. Gekombineerd<br />
bezoek met <strong>de</strong> kerk Saint-Pierre<br />
mogelijk.<br />
Museum<br />
van <strong>de</strong> Trierse Poort<br />
Mooie of slecht weer… keer terug<br />
in <strong>de</strong> tijd. Prehistorie, Romeinse<br />
Rijk, Mid<strong>de</strong>leeuwen, ou<strong>de</strong> foto’s<br />
van Bastogne en omliggen<strong>de</strong><br />
dorpen.<br />
Informatie :<br />
• Open : voor groepen en scholen, op<br />
afspraak, het hele jaar.<br />
• Prijs : 1€/pers. vanaf 18 jaar,<br />
0,50 €/pers. van 12 tot 17 jaar,<br />
0,20 €/kind. on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 12 jaar<br />
en schoolgroepen met leerkracht.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)61/21.32.87
De doorlopen<strong>de</strong> tentoonstelling<br />
"Ik was 20 in '45 te Bastogne"<br />
Deze tentoonstelling is gebaseerd op <strong>de</strong> getuigenissen van<br />
diegenen die onze Vrijheid ver<strong>de</strong>dig<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> laatste<br />
aanval van het Nazisme. De bezoeker beleeft zelf <strong>de</strong> angst,<br />
<strong>de</strong> strategische gesprekken, het leven tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bezetting,<br />
het verzet zowel militair als burgerlijk. Een unieke<br />
verzameling voorwerpen en dokumenten uit <strong>de</strong> hele<br />
wereld steunen <strong>de</strong>ze getuigenissen.<br />
Informatie :<br />
• Open : alle dagen, behalve maandag van 10 tot 18u. (laatste<br />
ingang om 17u.)<br />
• Prijs : volw. : 7,50€ - groepen (+20 pers. –<br />
1 begelei<strong>de</strong>r gratis), senioren, stu<strong>de</strong>nten en<br />
min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong>n : 6€ - schoolgroepen : 5€ - kin<strong>de</strong>ren<br />
(-6 jaar) : gratis (behalve groepen).<br />
Gecombineerd bezoek met het museum "En<br />
Piconrue" en het Bastogne Historical Museum<br />
mogelijk.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/50.20.02<br />
Fax : +32(0)61/50.20.62<br />
of +32(0)475/46.60.78<br />
Reserveringen voor groepen :<br />
info@javais20ansabastogne.com<br />
Pedagogisch dossier beschikbaar<br />
op <strong>de</strong> website : www.20ansen45.org<br />
Het museum “En Piconrue”<br />
Doorlopen<strong>de</strong> tentoonstelling :<br />
Dit museum bevindt zich in het ou<strong>de</strong> klooster van Bethleem<br />
(XVII<strong>de</strong> eeuw). Het nodigt u uit <strong>de</strong> tradities en het volksgeloof<br />
in <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en Luxemburg te ont<strong>de</strong>kken.Van <strong>de</strong><br />
kerk tot in <strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n, van <strong>de</strong> wieg tot in het graf, van <strong>de</strong><br />
liturgische rituelen tot het volksgeloof, met magische of<br />
bijgelovige praktijken, talrijke voorwerpen getuigen van <strong>de</strong><br />
bijzon<strong>de</strong>re Ar<strong>de</strong>nse cultuur<br />
Grote tentoonstelling 2007 :<br />
De religie op reis. (De aanwezigheid van Ar<strong>de</strong>nse en<br />
Luxemburgse missionnarissen in <strong>de</strong> hele wereld) Van half<br />
mei tot november 2007, tentoonstelling over <strong>de</strong> cultuur<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse en Luxemburgse missies in <strong>de</strong> XIXe en<br />
XXste eeuw doorheen <strong>de</strong> Afrikaanse, Oceanische, Asiatische<br />
en Noord-Cana<strong>de</strong>ze kunst.<br />
Drie an<strong>de</strong>re tentoonstellingen :<br />
- In februari : het Ar<strong>de</strong>nse porcelein en houtskooltekeningen<br />
van Servaes;<br />
- In maart en november : <strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> legen<strong>de</strong>s<br />
van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse bossen en proeven van streekproducten;<br />
- van november 2007 tot april 2008 : een reis doorheen het<br />
Christelijke Ethiopië<br />
Informatie :<br />
• Adres : place en Piconrue, 2 - à B-6600 Bastogne. • Open : vanaf<br />
februari, van dinsdag tot zondag, van 10 tot 18u. (De loketten<br />
sluiten om 17u.). Bezoeken mogelijk op afspraak het hele jaar<br />
• Prijs : volw. : 4€ - gratis tot 10 jaar. Korting voor kin<strong>de</strong>ren,<br />
stu<strong>de</strong>nten, <strong>de</strong>r<strong>de</strong> leeftijd, families, georganiseer<strong>de</strong> groepen.<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken : 33€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.56.14<br />
Fax : +32(0)61/21.59.84<br />
• Website : www. bastogne.be/piconrue<br />
• E-mail : piconrue@bastogne.be GEDEELTELIJK<br />
Het Amerikaanse oorlogsmonument Mardasson<br />
Opgericht in 1950. De Memorial van Bastogne is een hul<strong>de</strong> van <strong>de</strong> gehele Belgische bevolking aan het<br />
Amerikaans leger voor haar <strong>de</strong>elname aan <strong>de</strong> bevrijding van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen. Gerealiseerd op initiatief van<br />
<strong>de</strong> "Association Belgo-Américaine" een vereniging van verschei<strong>de</strong>ne vooraanstaan<strong>de</strong> personen die <strong>de</strong><br />
nagedachtenis van <strong>de</strong> Amerikaanse jongeren, gesneuveld in ons va<strong>de</strong>rland, in stand willen hou<strong>de</strong>n.<br />
Op <strong>de</strong> muren leest men <strong>de</strong> namen van <strong>de</strong> eenhe<strong>de</strong>n die <strong>de</strong>elgenomen hebben aan <strong>de</strong> slag van 16<br />
<strong>de</strong>cember 1944 tot 25 januari 1945 en <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van het Ar<strong>de</strong>ns offensief. Dit ge<strong>de</strong>nkteken heeft<br />
<strong>de</strong> vorm van een ster met 5 punten. Prachtig panorama. Aan <strong>de</strong> voet van dit ge<strong>de</strong>nkteken vindt men<br />
een crypte met drie mozaïekstenen van <strong>de</strong> Franse schil<strong>de</strong>r Fernand Léger.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Bastogne Historical Center - Colline du Mardasson - B-6600 Bastogne. • Open : maart, april, oktober, november en <strong>de</strong>cember : van<br />
10 tot 16u.30 - mei, juni, september van 9 u.30 tot 17u. - juli, augustus van 9u.30 tot 17u. Gesloten op 24, 25 en 31/12 en <strong>de</strong> maan<strong>de</strong>n<br />
januari en februari. • Prijs : audiogeleid bezoek : volw. : 8,50€ , kind. : 6€ - groepen (vanaf 15 pers.) : volw. : 7€ - kind.: 5€ - scholen : lager<br />
on<strong>de</strong>rwijs : zon<strong>de</strong>r audio : 3€ - hoger on<strong>de</strong>rwijs : zon<strong>de</strong>r audio : 4€ - supplement audio : 1€. Leerkracht : 7€ (1 gratis per 15 leerlingen).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.14.13 - Fax : +32(0)61/21.73.73. • Website : www.bastognehistoricalcenter.be • E-mail : info@bastognehistoricalcenter.be<br />
“Au Pays d’Ar<strong>de</strong>nne Original Museum”<br />
Een ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> ganse Ar<strong>de</strong>nnen, die van <strong>de</strong> Slag om<br />
<strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en die van <strong>de</strong> ambachtslui, <strong>de</strong> landbouw, <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong>rwetse beroepen. De verzamelingen zijn uniek. De<br />
wapens, <strong>de</strong> dokumenten van toen, unieke voorwerpen<br />
herinneren aan het leven van <strong>de</strong> Duitse en Amerikaanse<br />
soldaten tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> oorlog. Deze zaal doet na<strong>de</strong>nken.<br />
Talrijke beroepen wor<strong>de</strong>n verteld d.m.v. alledaagse voorwerpen.<br />
Sigarenmaker, landbouwer, smid, timmerman,<br />
za<strong>de</strong>lmaker, wagenmaker,... verwachten <strong>de</strong> bezoeker.<br />
De Ar<strong>de</strong>nnen en haar fauna : een unieke verzameling<br />
opgezette dieren in hun natuurlijk leefmilieu. Een bezoek<br />
waard.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> Neufchâteau, 20 – B-6600 Bastogne • Open :<br />
juli en augustus van 9 tot 18 u. Buiten het seizoen : van 9 tot<br />
17 u. • Prijs : volw. : 3€ - Kin<strong>de</strong>ren en groepen : 1,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.27.89 ou +32(0)61/21.49.11<br />
• E-mail : thierry@<strong>de</strong>lperdange.com<br />
Le Bastogne Historical Center<br />
Het BHC bevindt zich naast het Amerikaanse oorlogsmonument<br />
Mardasson. De buitenkant van het gebouw, in stervorm,<br />
en <strong>de</strong> binneninrichting ervan, die een speciale atmosfeer<br />
schept, zijn origineel en aantrekkelijk. Haar collecties zijn enig<br />
in<strong>de</strong> wereld; hun voorstelling voortreffelijk en levendig.<br />
Het bezoek gebeurt in twee fasen :<br />
1. Tentoonstelling van uitzon<strong>de</strong>rlijke collecties. Gepresenteerd<br />
op mannequins met wassen hoof<strong>de</strong>n die <strong>de</strong> hoofdpersonen<br />
van het gevecht voorstellen : <strong>de</strong> generalen Eisenhower,<br />
Bradley, Patton, von Manteuffel, Mc Auliffe en an<strong>de</strong>re<br />
militairen die op <strong>de</strong> documenten voorkomen. Sommige van<br />
<strong>de</strong>ze authentieke uniformen (een hon<strong>de</strong>rtal) wer<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> gevechten zelf gedragen zoals bijvoorbeeld die van<br />
Generaal von Manteuffel.<br />
2. De filmzaal : film van 30 minuten die <strong>de</strong> voornaamste<br />
momenten van het gevecht van Bastogne toont a.d.h.v.<br />
fragmenten van originele beel<strong>de</strong>n opgenomen tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> gevechten. Audiogelei<strong>de</strong> bezoeken mogelijk.<br />
43<br />
DE STREEK VAN BASTOGNE
Het museum van het 1ste artillerieregiment<br />
Dit museum stelt u <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis voor van <strong>de</strong> 1A sinds<br />
zijn oorsprong in 1836 a.d.h.v. uniformen, uitrustingen,<br />
wapens en documenten. De bezoeker ont<strong>de</strong>kt een synthese<br />
van <strong>de</strong> 18 daagse campagne in mei ’40, o.a. een kaart<br />
van toen. De perio<strong>de</strong> van <strong>de</strong> bezetting en <strong>de</strong> Belgische<br />
aanwezigheid in Oost-Duitsland komt eveneens aan bod.<br />
(voor 1 A : Euskirchen-Brühl, Soest, Lü<strong>de</strong>nscheid, Spich).<br />
en ook nog...<br />
De bizonhoeve<br />
en het Indianenmuseum.<br />
Bezoek <strong>de</strong> bizonhoeve ! Neem plaats in <strong>de</strong> wagen die u tot<br />
mid<strong>de</strong>nin <strong>de</strong> kud<strong>de</strong> voert en begrijp het leven van <strong>de</strong>ze<br />
mythische dieren. Een opmerkelijke tentoonstelling leert<br />
u alles over het Indianenleven, hun tradities, hun<br />
ambachten,...<br />
Informatie :<br />
• Adres : Recogne - B-6600 Bastogne • Open : van april tot oktober<br />
in <strong>de</strong> week en op reservering voor groepen, scholen en<br />
bedrijven. Van half juli tot half augustus open van 10 tot 18u.<br />
behalve maandag. Bar, eetgelegenheid (‘s middags van half juli<br />
tot half augustus), speelplein,... • Prijs : ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong><br />
kud<strong>de</strong> : volw.: 3,50€. - kind : 2,50€. Tentoonstelling over het<br />
Indianenleven (begeleid bezoek) : volw.: 4€ - kind.: 2,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.06.40 - Fax : +32(0)61/21.06.49<br />
• Website : www.ferme<strong>de</strong>sbisons.be<br />
• E-mail : info@ferme<strong>de</strong>sbisons.be - bison.ar<strong>de</strong>nne@skynet.be<br />
GEDEELTELIJK<br />
Animalaine<br />
Informatie : (2006) :<br />
• Adres : Animalaine - Bizory, 5 - B-6600 Bastogne<br />
• Open : van 1/4 tot 1/10, maandag, dinsdag, don<strong>de</strong>rdag<br />
en vrijdag van 9u30 tot 17u., zaterdag en zondag van 11 tot<br />
18u. Begelei<strong>de</strong> bezoeken in <strong>de</strong> week om 14 u. en op reservering,<br />
met <strong>de</strong>monstratie van het bewerken van <strong>de</strong> wol •<br />
Prijs : volw. : 4,50€ - groepen en kin<strong>de</strong>ren : 3,80€ - het park<br />
alleen : 2€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.75.08 - Fax : +32(0)61/26.67.33<br />
• Website : www.animalaine.com<br />
• E-mail : animalaine@proximedia.be<br />
44<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> La Roche, 26 - B-6600 Bastogne<br />
Bezoeken : enkel op reservering. Tel. : +32(0)61/21.42.73<br />
Inlichtingen :<br />
M. Michel Francard - Lutrebois, 103 - 6600 Bastogne<br />
Tel. : +32(0)61/ 21.37.00<br />
De ezelboer<strong>de</strong>rij<br />
“Entre Ville et Campagne”<br />
Ligt op 200m. van <strong>de</strong> place McAuliffe, waar zich vroeger het<br />
zuidstation bevond. U kan hier rondtochten met ezels<br />
maken (zon<strong>de</strong>r begeleiding) en proeven van ezelmelk<br />
en kéfir. U ont<strong>de</strong>kt eveneens <strong>de</strong> wereld van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
Fietsenverhuur, cafetaria met streekbieren, kéfir,…<br />
Familiale gerechten voor groepen (op reservering).<br />
Informatie :<br />
• Adres : avenue <strong>de</strong> la Gare, 15 - B-6600 Bastogne • Open :<br />
tij<strong>de</strong>ns het seizoen, alle dagen van 10u.30 tot 21u. – buiten<br />
het seizoen : van woensdag tot zondag van 11u.30 tot 19u.<br />
• Prijs : op aanvraag naargelang <strong>de</strong> gekozen formule.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/21.79.27 - GSM : +32(0)479/368.786.<br />
• Website : www.anerie.be • E-mail : p<strong>de</strong>lperd@skynet.be<br />
Recreatieve ruimte Kimy Story<br />
Over<strong>de</strong>kte speelzaal voor kin<strong>de</strong>ren (van 0 tot 12j.) van 650 m 2 .<br />
Cafetaria voor <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rs.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Route <strong>de</strong> Marche- B-6600 Bastogne • Open: woensdag en<br />
don<strong>de</strong>rdag van 13u. tot 19u.30 – vrijdag van 16u. tot 20u.. Zaterdag,<br />
zondag en alle vakanties van 11u.30 tot 19u.30<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : GSM +32(0)495/77.94.04<br />
Rondtochten in paar<strong>de</strong>nspan<br />
getrokken door trekpaar<strong>de</strong>n :<br />
M. G. Georges, Wicourt, 14A – B-6600 Noville<br />
Tel. : +32(0)61/28.85.26.<br />
Maximum : 5 pers. volw. (koets : 6 plaatsen)<br />
NIEUW !<br />
Dit ecomuseum stelt <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> wol voor vanaf het schaap tot het eindprodukt (kleding). 25 rassen schapen,<br />
geiten en an<strong>de</strong>re woldieren (Mohairs, angora). Een vi<strong>de</strong>omontage om <strong>de</strong> vroegere en huidige scheertechnieken te ont<strong>de</strong>kken,<br />
<strong>de</strong> verkregen wol, <strong>de</strong> gebruikswijzen, het kaar<strong>de</strong>n, het spinnen, het weven. Het twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>el van het museum stelt u<br />
ou<strong>de</strong>rwetse beroepen, voorwerpen en werktuigen voor. Begelei<strong>de</strong> bezoeken in <strong>de</strong> week om 14u. en op reservering, met<br />
<strong>de</strong>monstratie van het bewerken van wol. Cafetaria met eetgelegenheid, kou<strong>de</strong> schotels, streekprodukten; <strong>de</strong>gustatie elke<br />
middag van ambachtelijke streekprodukten, uitgezon<strong>de</strong>rd ‘s woensdags, in een gezellige sfeer.<br />
Bertogne<br />
De echte waar<strong>de</strong>n van het leven, een ongeschon<strong>de</strong>n<br />
natuur, een beschermd erfgoed … het belang<br />
van <strong>de</strong> landschappen van <strong>de</strong> gemeente Bertogne<br />
is onbetwisbaar. De streek van Bertogne is gelegen<br />
in het hart van het natuurpark van <strong>de</strong> twee<br />
Ourthes « Parc naturel <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux Ourthes », in<br />
<strong>de</strong> aantrekkelijke driehoek Houffalize, Bastogne,<br />
La Roche en in het meest pittoreske ge<strong>de</strong>elte van<br />
<strong>de</strong> westelijke Ourthevallei. 29 typisch Ar<strong>de</strong>nse<br />
dorpen en gehuchten liggen er in een intacte<br />
natuur met een rijk patrimonium. Tij<strong>de</strong>ns uw<br />
wan<strong>de</strong>lingen kan u <strong>de</strong> kerk van Bertogne ont<strong>de</strong>kken,<br />
waarvan <strong>de</strong> toren dateert van 1670,<br />
<strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kapel Sainte-Al<strong>de</strong>gon<strong>de</strong> te<br />
Flamisoulle (1626), met opmerkelijk meubilair,<br />
het kasteel van Rolley (privaat en geklasseerd),<br />
het kasteel van Roumont (privaat en geklasseerd),<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> hoeve Rosière te Champs (privaat<br />
en geklasseerd), <strong>de</strong> druï<strong>de</strong>nsteen van Bethomont,<br />
<strong>de</strong> kapel van Wigny, <strong>de</strong> kerk van Longchamps, <strong>de</strong><br />
kapel Saint-Gossé te Compogne, waar een kluizenaar<br />
300 jaar gele<strong>de</strong>n verbleef.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. kantoor - Rond-point, 28a<br />
B-6687 Bertogne.<br />
• Open : <strong>de</strong> schoolvakanties, feestdagen en weekends<br />
van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u.<br />
• Tel./Fax : +32(0)61/21.72.82<br />
• Voorzitter : M. Bernard Van<strong>de</strong>rplancke<br />
Tel. : +32(0)61/21.86.62<br />
• Website : www.bertogne.be<br />
• E-mail : sitb@belgacom.net<br />
Praktisch<br />
• 1 restaurant, chalets en gemeubel<strong>de</strong> appartementen,<br />
2 campings, lan<strong>de</strong>lijke verblijven.
Fauvillers<br />
De gemeente Fauvillers ligt aan <strong>de</strong> rand van het woud van Anlier. De propere,<br />
bebloem<strong>de</strong> dorpen en <strong>de</strong> wegen langs <strong>de</strong> Sûre, die u in het hart van het<br />
bos brengen, maken het er een aangename streek van. Enkele opmerkelijke<br />
kerken en kapellen te Tintange - Warnach - Sainlez; <strong>de</strong> molen van Hollange<br />
die nog brood en meel vervaardigt (bezoeken mogelijk van woensdag tot<br />
zaterdag : +32(0)61/26.68.76), <strong>de</strong> Moulin d' Oeil, oord dat vroeger door <strong>de</strong><br />
bedriegers bezocht werd en <strong>de</strong> mean<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> Sûre. De wan<strong>de</strong>lingen doorheen<br />
onze dorpen zullen u aangenaam verrassen.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Fauvillers, rue du Centre, 99 - B-6637 Fauvillers (Ferme Simon)<br />
• Open : in <strong>de</strong> zomer en tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties : alle dagen (behalve zondag) van<br />
13u.30 tot 17u.30.<br />
• Tel./Fax : +32(0)63/43.48.69<br />
• Prési<strong>de</strong>nt : +32(0)63/60.10.33 (M. Fostier) Mme Erneux : Tel. : +32(0)63/60.09.63<br />
• Website : www.si-fauvillers.be • E-mail : commune@fauvillers.be<br />
Praktisch :<br />
• Hotels, restaurants, campings, gastenkamers, gites.<br />
Dit alles is verspreid over 13 dorpen (tesamen 7.411 ha).<br />
Vaux-sur-Sûre<br />
Gelegen in het hart van het Ar<strong>de</strong>nse massief, op een gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> hoogte van<br />
500m., in een groene omgeving. De gemeente Vaux-sur-Sûre bestaat uit 28<br />
charmante dorpen en gehuchten en nodigt u uit tot ontspanning en wan<strong>de</strong>lingen.<br />
Een belangrijk architecturaal patrimonium zoals <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong><br />
kapel Notre-Dame van Villeroux, <strong>de</strong> grot en <strong>de</strong> kruisweg van Vaux-sur-<br />
Sûre, het oord van <strong>de</strong> kerk van Man<strong>de</strong>-Ste-Marie of ook <strong>de</strong> kerk Saint-<br />
Maurice en <strong>de</strong> kapel Sainte-Larme te Remoiville. Te Jusseret, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
kasteelhoeve van Monceau (geklasseerd) die vali<strong>de</strong> en min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren ontvangt voor stages en vakanties. De gemeente, die <strong>de</strong> wieg van<br />
<strong>de</strong> Sûre is, is geïntegreerd in het natuurpark van <strong>de</strong> Haute-Sûre.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Vaux-sur-Sûre rue Sous le Bî, 2 - B-6640 Vaux-sur-Sûre.<br />
• Open maandag, dinsdag, don<strong>de</strong>rdag, vrijdag en tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomervakantie van 13<br />
tot 17u. Woensdag van 8 tot 11u. Weekends van 8u. tot 12u.<br />
• Tel. : +32(0)61/28.76.68 • Fax : +32(0)61/26.76.69<br />
• Website : www.sivauxsursure.be • E-mail : si-vaux-sur-sure@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant, 2 restaurants, 7 verblijven, 1 ruiterrellais, camping.<br />
Sainte-O<strong>de</strong><br />
In het natuurpark van <strong>de</strong> twee Ourthes, tussen La Roche, Bastogne en Saint-<br />
Hubert, bevin<strong>de</strong>n zich 24 bebloem<strong>de</strong> dorpen in <strong>de</strong> drie vroegere gemeenten,<br />
nl Tillet, Lavacherie, Amberloup, die <strong>de</strong> gemeente Sainte-O<strong>de</strong> vormen.<br />
Verbroe<strong>de</strong>rd met Sainte Mère-Eglise in Normandië (1988) en Saint-<br />
Alphonse - Québec (1999). De gemeente is bekend dankzij haar valleien<br />
van <strong>de</strong> Ourthe en <strong>de</strong> Laval nabij <strong>de</strong> molen Gottale (XV<strong>de</strong> eeuw), <strong>de</strong> kasteelhoeve<br />
van Laval (herbouwd in <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw) en <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> bruggen van<br />
Fosset en Rechrival. Te Lavacherie bevindt zich een mooie kerk uit <strong>de</strong><br />
XVII<strong>de</strong> eeuw met een kruisweg in schist. Te Amberloup <strong>de</strong> romaanse kerk<br />
Saint-Martin, bekend om haar zwarte steen, te Tillet, <strong>de</strong> kerk Saint Ouen<br />
en doopvont. Niet te missen : <strong>de</strong> kapel toegewijd aan <strong>de</strong> "Bonne Dame",<br />
(<strong>de</strong> heilige Sainte-O<strong>de</strong>), een moniale die stierf in 634. De vlakbijgelegen<br />
bron geneest <strong>de</strong> oogziekten. De kwaliteit van <strong>de</strong> vakantiewoningen en<br />
<strong>de</strong> bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lwegen op het kruispunt van internationale<br />
wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n maken van Sainte-O<strong>de</strong> een aangename streek.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Sainte-O<strong>de</strong> - Amberloup, 77 - B-6680 Sainte-O<strong>de</strong>.<br />
• Open : woensdag, weekends en feestdagen van 9 tot 12u.<br />
• Tel. : +32(0)61/32.88.01 • Fax : +32(0)61/68.86.95<br />
• Website : www.sainte-o<strong>de</strong>.be • E-mail : info@sainte-o<strong>de</strong>.be<br />
Praktisch<br />
• 36 lan<strong>de</strong>lijke verblijven, 10 gastenkamers, 11 verblijven op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij,<br />
2 campings, 5 restaurants en 1 "ferme gourman<strong>de</strong>".<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
« L’Enclos <strong>de</strong>s Frênes »<br />
te Rechimont (Tillet)<br />
Het interpretatiecentrum van <strong>de</strong> pad<strong>de</strong>stoel<br />
en pedagogische hoeve. Begelei<strong>de</strong> bezoeken<br />
voor groepen volwassenen en scholen<br />
met aangepaste programma’s. Degustatie.<br />
Een bezoek aan het windmolenpark is<br />
mogelijk op aanvraag.<br />
Informatie :<br />
Individuele bezoeken alle dagen van 10 tot 17u.<br />
• Prijs : zon<strong>de</strong>r gids : volw. : 1€ - kind. (6 tot<br />
12j.) : 0,50€. Met gids, voor groepen van 30<br />
pers. : volw. : 3€/pers. – kind (6 à 12j.) : 1€<br />
Reserveringen, programma’s en voorwaar<strong>de</strong>n<br />
voor groepen : tel. : +32(0)61/68.81.18<br />
(gids en mycoloog)<br />
• Website : http://lesmuseesenwallonie.be<br />
• E-mail : champinaturetourisme@swing.be<br />
en ook nog...<br />
Het eerste windmolenpark in Wallonië, in<br />
het dorp Hubermont.<br />
Rondtochten in koets, op <strong>de</strong> ezel, te voet,<br />
met <strong>de</strong> mtb, te paard of met <strong>de</strong> fiets<br />
(Tel. : +32(0)61/68.86.11).<br />
Rondtochten met ezels<br />
(Tel. : +32(0)61/32.88.01)<br />
Begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen (cultuur, pad<strong>de</strong>stoelen,<br />
burlen van herten,…).<br />
45<br />
DE STREEK VAN BASTOGNE
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Bouillon<br />
Bertrix, Bouillon en 4 bijkantoren<br />
(Corbion, Moyenne Semois,<br />
Botassart, Poupehan),<br />
Paliseul, Rochehaut<br />
• Quai <strong>de</strong>s Saulx, 12<br />
B-6830 Bouillon<br />
• Tel. : +32(0)61/46.52.11<br />
• Fax : +32(0)61/46.52.18<br />
• Website : www.bouillon-tourisme.be<br />
• E-mail : info@bouillon-tourisme.be<br />
• Open het hele jaar van zondag tot<br />
don<strong>de</strong>rdag van 10u. tot 16u.30;<br />
vrijdag, zaterdag en schoolvakanties<br />
van 10u. tot 18u.<br />
Gesloten op maandag van oktober<br />
tot april inbegrepen (uitgezon<strong>de</strong>rd<br />
schoolvakanties).<br />
46<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Sportactiviteiten<br />
+ spéléo/klimmen, picknick en barbecue<br />
Avontuurlijke sporten<br />
Challenger Concept • Tel. : +32(0)61/41.57.86<br />
• www.challenger-concept.be<br />
Semois Aventure • Tel. : +32(0)61/46.40.74<br />
• www.semois-aventure.be<br />
Marcel Camille Bourg • Tel. : +32(0)61/41.15.76<br />
• www.chez.com/pace1<br />
DE STREEK VAN<br />
BOUILLON<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Bertrix SEMOIS<br />
De streek van Bertrix geeft toegang tot <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Semois<br />
en drie pittoreske dorpen : Cugnon - Mortehan - Auby. Deze<br />
drie typische charmante Ar<strong>de</strong>nse dorpjes versprei<strong>de</strong>n zich langs<br />
<strong>de</strong> mean<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> Semois. Men vindt er ou<strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong><br />
woningen met hun ou<strong>de</strong>rwetse architectuur : leistenen,...<br />
Indien men zich van <strong>de</strong>ze toeristische plaats in <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong><br />
Semois verwij<strong>de</strong>rt, vindt men een agrarische zone die <strong>de</strong> ruwe<br />
Ar<strong>de</strong>nnen goed weerspiegelt. Het zijn dorpen zoals Biourge,<br />
Rossart, Jéhonville, Assenois, Orgéo en Glaumont.<br />
Enkele geklasseer<strong>de</strong> gebouwen zoals<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> kerk en het kerkhof van<br />
Cugnon (1780), dat van Mortehan;<br />
<strong>de</strong> neoromaanse kerk van Bertrix is<br />
ook een bezoek waard. De grotten<br />
saint-remacle, het arboretum, het oord<br />
van Trinchi, het "château <strong>de</strong>s fées" zijn<br />
prachtige plaatsen.<br />
Informatie<br />
1. Onthaal :<br />
• Place <strong>de</strong>s Trois Fers, 12 - B-6880 Bertrix<br />
• Tel. : +32(0)61/41.43.92 • Website : www.bertrix.be<br />
• E-mail : sibertrix@skynet.be<br />
2. V.V.V. :<br />
• place Chanoine Pierlot, 2 - B-6880 Cugnon<br />
• Tel. : +32(0)61/41.24.40.<br />
Praktisch<br />
• Hotels, restaurants, snacks (kleine eetgelegenheid),<br />
campings. Talrijke vakantiewoningen, gastenkamers in<br />
Bertrix en omliggen<strong>de</strong> dorpen. Lijst verkrijgbaar bij <strong>de</strong> VVV<br />
kantoren of op www.bertrix.be - rubriek herberging.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
« In het hart van <strong>de</strong> leisteen »<br />
Sinds 9 jaar hebben reeds 200.000 bezoekers <strong>de</strong>ze leisteenmijn bezocht,<br />
op 25m. diepte. Deze mijn is een echt eerbetoon aan <strong>de</strong> "scailtons"<br />
(leisteenmijnwerkers).<br />
Het on<strong>de</strong>raardse bezoek : met een helm op het hoofd daalt u via een trap<br />
tot –25 meter waar u een audiogeleid parcours (FR/NL) van +/- 1 uur<br />
volgt. U krijgt uitleg over <strong>de</strong> werkomstandighe<strong>de</strong>n en <strong>de</strong> technieken<br />
van <strong>de</strong>ze mijnwerkers. Een bezoek op uw eigen tempo, in veilige omstandighe<strong>de</strong>n.<br />
Voor groepen zijn begelei<strong>de</strong> bezoeken mogelijk op aanvraag.<br />
Een vi<strong>de</strong>o van 25 minuten vervolledigt het bezoek en stelt een mijn<br />
in volle activiteit voor, evenals het werk in <strong>de</strong> mijn tot op het dak.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue du Babinay, 1 - B-6880 Bertrix • Open : individuelen : alle dagen<br />
van Pasen tot eind september. Gesloten op maandag buiten <strong>de</strong> schoolvakanties.<br />
De rest van het jaar op reservering. Groepen (min. 20 pers.) : op reservering alle<br />
dagen van het jaar. • Prijs : on<strong>de</strong>raards bezoek : individuelen : volw. : 7,50€ -<br />
senioren en stu<strong>de</strong>nten : 6,75€ - kind. (6-12j.) : 5€ - supplement vi<strong>de</strong>o : 1€<br />
(unieke prijs). Groepen (min. 20 pers.) : volw. : 6,40€ - senioren en stu<strong>de</strong>nten :<br />
5,40€ - kind. (6-12j.) : 4,60€. Supplement gids on<strong>de</strong>raards bezoek : 25€/groep<br />
van 25 pers. max..<br />
• Speciale programma's :<br />
<strong>de</strong> "dag van <strong>de</strong> mijnwerker" : (interactief programma boven- en on<strong>de</strong>rgronds)<br />
bestemd voor het lager on<strong>de</strong>rwijs, met bewerking van steen, met <strong>de</strong> hulp van<br />
animators. De "Mine Gourman<strong>de</strong>" combineert het on<strong>de</strong>raardse bezoek aan <strong>de</strong><br />
mijn met <strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> plaatselijke gastronomie, formule all in.<br />
Streekgerechten wor<strong>de</strong>n per etappe opgediend (25 m. on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grond) met aperitief,<br />
soep, hoofdgerecht, <strong>de</strong>ssert, koffie en pousse café inbegrepen.<br />
Toegankelijk het ’s avonds, alle dagen van dinsdag tot en met zaterdag voor<br />
groepen van minimum 15 pers. en max. 60 pers. Toegankelijk voor individuelen<br />
en families (-15 pers.) : elke zondagmiddag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel.: +32(0)61/41.45.21 - Fax : +32(0)61/41.45.54<br />
• Website : www.aucoeur<strong>de</strong>lardoise.be
Bouillon<br />
Deze « Parel van <strong>de</strong> Semois » is zon<strong>de</strong>r twijfel het aantrekkelijkste<br />
en belangrijkste toeristische centrum van <strong>de</strong> Semoisvallei. Het<br />
mid<strong>de</strong>leeuwse kasteel, uitstekend gelegen op een rots, blijft <strong>de</strong> Semois<br />
bewaken. Talrijke aangename bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen laten u<br />
het prachtige reliëf van <strong>de</strong> omgeving ont<strong>de</strong>kken.<br />
Informatie : V.V.V. :<br />
• Kasteel - Esplana<strong>de</strong> Go<strong>de</strong>froid, 1 - B-6830 Bouillon<br />
• Open : het hele jaar (i<strong>de</strong>m kasteel) behalve 25/12 en 01/01<br />
• Tel. : +32(0)61/46.62.57 • Fax : +32(0)61/46.42.12<br />
• Website : www.bouillon-initiative.be • E-mail : info@bouillon-initiative.be<br />
Praktisch :<br />
• Hotel-restaurants, vakantiewoningen, campings, jeugdherberg en restaurants.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het “Musée Ducal”<br />
(Hertogelijk Museum)<br />
De architectuur van <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw drukte haar stempel<br />
op dit gebouw. Het museum is <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ale plaats om het<br />
verre verle<strong>de</strong>n van Bouillon te ont<strong>de</strong>kken.<br />
In het Hertogelijk museum ont<strong>de</strong>kt u….<br />
Verschei<strong>de</strong>ne en interessante verzamelingen die <strong>de</strong> ongeken<strong>de</strong><br />
geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen vertellen a.d.h.v.<br />
talrijke artistieke uitdrukkingen;<br />
De prachtige geschie<strong>de</strong>nis van Bouillon in <strong>de</strong> eeuw <strong>de</strong>r verlichtingen<br />
en hoe <strong>de</strong> stad één van <strong>de</strong> grootste europese<br />
boekenste<strong>de</strong>n was;<br />
De bewerking van ijzer in <strong>de</strong> streek en <strong>de</strong> metaalindustrie<br />
van Bouillon in <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> en XXste eeuw;<br />
Het alledaagse leven op het platteland, <strong>de</strong> woningen en <strong>de</strong><br />
ambachten;<br />
De prachtige Ar<strong>de</strong>nnen dankzij schil<strong>de</strong>rijen van Guillaume<br />
E<strong>de</strong>line, André Rosbach en in het bijzon<strong>de</strong>r van Albert Raty.<br />
Het Hertogelijk museum ... een niet te missen plaats voor<br />
ontspanning en cultuur.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Musée Ducal, 1-3 rue du Petit, B-6830 Bouillon<br />
• Open : - Van Pasen tot 15/11, van 10 tot 18 u – Oktober,<br />
november en schoolvakanties : van 10 tot 17u. • Prijs :<br />
volwassenen : 4€ - senioren en groepen volw. : 3,50€ -<br />
Stu<strong>de</strong>nten : 3€ - kin<strong>de</strong>ren (6 à 12j) : 2,20€. Vrij bezoek van 1 uur<br />
of begelei<strong>de</strong> bezoeken (FR/NL/GB) : op aanvraag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. +32(0)61/46.41.89 - Fax : +32(0)61/46.41.99.<br />
• Website : www.museeducal.be<br />
• E-mail : courrier@museeducal.be<br />
De "city-promena<strong>de</strong>" (enkel in het frans)<br />
De liefhebbers van architectuur en geschie<strong>de</strong>nis ont<strong>de</strong>kken<br />
via <strong>de</strong>ze wan<strong>de</strong>ling <strong>de</strong> rijke geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> stad,<br />
ongeken<strong>de</strong> plaatsen. Litteratuur, architectuur, folklore, kunst<br />
en industrie komen ruim aan bod.Een verrassend bezoek op<br />
een aangename manier…<br />
De wan<strong>de</strong>ling is mogelijk van april tot oktober. Duur van <strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>ling : 2u. Gemakkelijk parcours.<br />
Informatie :<br />
De wan<strong>de</strong>ling is mogelijk van april tot oktober. Duur van <strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>ling : 2u. Gemakkelijk parcours • Prijs : groepen (min. 10<br />
pers. – max. 25 pers.) volw., senioren en stu<strong>de</strong>nten : 3€ - kind. :<br />
1,50€. Reserveringen minimum twee weken voor <strong>de</strong> gekozen<br />
datum. Talen : Frans (Ne<strong>de</strong>rlands : externe gids : 30€).<br />
Inschrijvingen en inl. : Musée Ducal – Rue du Petit, 1-3 – B-6830<br />
Bouillon • E-mail : courrier@museeducal.be<br />
Het kasteel met roofvogelspektakel<br />
Oudste en interessantste overblijfsel uit <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen in<br />
België. De oorsprong van het kasteel zou uit <strong>de</strong> VIIIste eeuw<br />
dateren. In ie<strong>de</strong>r geval kan men bewijzen dat hij in 988<br />
bestond. Hij werd door Godfried van Bouillon, hoofd van <strong>de</strong><br />
eerste kruistocht (1096) en beschermer van het Heilige Graf,<br />
onsterfelijk gemaakt en bleef tot in 1830 militair bezet.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Château fort, 1 Esplana<strong>de</strong> Go<strong>de</strong>froid <strong>de</strong> Bouillon -<br />
B-6830 Bouillon • Open : - januari - februari - <strong>de</strong>cember : in <strong>de</strong><br />
week van 13 tot 17u, het weekend van 10 tot 17u. - Maart, oktober,<br />
november : van 10 tot 17u. - April, mei, juni, september : in<br />
<strong>de</strong> week van 10 tot 18u, weekend van 10 tot 18u30. Juli en<br />
augustus : van 10u. tot 18u.30. Eveneens alle dagen van <strong>de</strong><br />
Kerst- en Carnavalvakantie van 10 tot 17u. (behalve 25/12 en<br />
1/1).<br />
• Prijs : volwassenen : 5,20€ - kin<strong>de</strong>ren (-12 jaar) : 3,50€ -<br />
groepen volw. (20 pers.) : 4,50€ - Groepen kin<strong>de</strong>ren (-12j.) :<br />
2,60€- groepen leerlingen (van 13 tot 18 jaar) : 3,80€ Gids en<br />
pedagogisch dossier te koop ter plaatse. 45 minuten voor<br />
sluitingstijd wor<strong>de</strong>n er geen toegangskaarten meer verkocht.<br />
Mogelijkheid te combineren met het museum en <strong>de</strong><br />
archeoscoop. Avondbezoeken op reservering het hele jaar.<br />
Prijs : op aanvraag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.62.57 - Fax : +32(0)61/46.42.12.<br />
• Website : www.bouillon-initiative.be<br />
• E-mail : info@bouillon-initiative.be<br />
Roofvogelspektakel<br />
(inbegrepen in <strong>de</strong> ingangsprijs van het kasteel)<br />
Verschei<strong>de</strong>ne soorten roofvogels in vrije vlucht, zoals<br />
buizerds, a<strong>de</strong>laars, uilen en gieren.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Château fort, 1 Esplana<strong>de</strong> Go<strong>de</strong>froid <strong>de</strong> Bouillon –<br />
B-6830 Bouillon.<br />
Didactische tentoonstelling het hele jaar en permanent spektakel<br />
van 1 maart tot 11 november, evenals alle weekends en<br />
feestdagen en <strong>de</strong> Kerst- en Carnavalvakanties (om 11u.30, 14u.<br />
en 15u.30) en om 17u. <strong>de</strong> weekends en feestdagen van 1/04<br />
tot 30/09 evenals alle dagen in juli en augustus.<br />
Op aanvraag voor groepen : “chasse aux écus”, duur<br />
2u., voor kin<strong>de</strong>ren van 4 tot 12 jaar (gids verplicht).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.62.57 - Fax : + 32(0)61/46.42.12.<br />
47<br />
DE STREEK VAN BOUILLON
De Brouwerij van Bouillon<br />
Hier brouwt men op<br />
ambachtelijke manier <strong>de</strong><br />
bieren van Bouillon : <strong>de</strong><br />
“cuvée <strong>de</strong> Bouillon”<br />
(blond bier hergist in<br />
fles, ongefilterd, 6,5°)<br />
wordt hier gebrouwen,<br />
en ook twee bieren puur<br />
malt : <strong>de</strong> “Médiévale”<br />
(amber bier, hergist in<br />
fles, ongefilterd, 6°)<br />
en <strong>de</strong> “Bouillonnaise”<br />
(bruin bier met 4<br />
verschillen<strong>de</strong> malten,<br />
hergist in fles, 7°). Het laatste, “la Blanche <strong>de</strong> Bouillon”,<br />
hergist in fles van 5,5°. Alle geheimen van <strong>de</strong> vervaardiging<br />
van bier wor<strong>de</strong>n uitgelegd, etappe per etappe, en het<br />
bezoek eindigt met een <strong>de</strong>gustatie.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> la Girafe, 76 – B-6832<br />
Sensenruth<br />
• Open : het hele jaar voor individuelen en<br />
groepen. Van 15/07 tot 30/08 : bezoeken alle<br />
dagen om 10u.30, 14u.30 en 16u.30. Voor<br />
an<strong>de</strong>re perio<strong>de</strong>s : bezoeken om 10u.30 en<br />
14u.30. Verschei<strong>de</strong>ne formules voor bezoeken<br />
en <strong>de</strong>gustaties op aanvraag en reservering.<br />
Eveneens ter plaatse : verkoop van producten<br />
en gerechten (op basis van bier). Twee grote<br />
zalen ontvangen max. 120 pers. • Prijs minimum<br />
: 4€/personne.<br />
Inlichtingen en reserveringen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.89.43 - + 32(0)61/46.89.40<br />
• Website : www.brasserie<strong>de</strong>bouillon.be<br />
• E-mail : info@brasserie<strong>de</strong>bouillon.be<br />
« Le Marché <strong>de</strong> Nathalie »<br />
Deze winkel is gespecialiseerd in <strong>de</strong><br />
verkoop van meer dan 300 soorten<br />
Belgisch bier, zowel ambachtelijke als<br />
gewone, afkomstig uit het hele land.<br />
Eveneens verkoop van bieren uit het<br />
buitenland.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Grand-rue, 22 – B-6830 Bouillon<br />
• Open : alle dagen van 9 tot 12u. en van 14<br />
tot 18u.30 behalve woensdag (sluitingsdag).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. +32(0)61/46.89.40<br />
Fax : +32(0)61/46.89.42<br />
Dhr. Vermersch : +32(0)496/84.56.06<br />
• Website : www.brasserie<strong>de</strong> bouillon.com<br />
• E-mail : info@brasserie<strong>de</strong>bouillon.be<br />
48<br />
De abdij Notre-Dame<br />
<strong>de</strong> Clairefontaine (1935)<br />
De archeoscoop Godfried van Bouillon<br />
Gelegen in een prachtig klooster uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw. Een fascineren<strong>de</strong> machine om terug te keren<br />
in <strong>de</strong> tijd ! Dankzij audio-visuele technieken beleeft u <strong>de</strong> eerste kruistocht alsof u er zelf bij was.<br />
A<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> muziek en stemmen, indrukwekken<strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n en effecten brengen u in het<br />
voetspoor van Godfried van Bouillon. Een bezoek dat gepaard moet gaan met dat aan <strong>de</strong> burcht.<br />
Informatie :<br />
• Open : - januari: enkel tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties - februari: alle dagen behalve maandag van 13 tot<br />
16u. en het weekend en schoolvakanties van 10 tot 16u. - maart en april: open alle dagen van 10 tot 16u.<br />
- mei en juni: open alle dagen van 10 tot 17u. - juli en augustus: open alle dagen van 10 tot 17u.30 (*) –<br />
september : alle dagen van 10 tot 16u.(*) - oktober en november: alle dagen behalve maandag van 10 tot<br />
16u.(*) - <strong>de</strong>cember: open alle dagen behalve maandag van 13 tot 16u.- schoolvakanties : van 10 tot 16u.(*)<br />
- Gesloten op 25 <strong>de</strong>cember en 1 januari. (*) = laatste bezoek. • Prijs : individuelen: volw.: 5,95€ - stu<strong>de</strong>nten<br />
en senioren: 5,45€ - kind.(6 à 12j.) : 4,45€ - groepen : volw. : 5,20€ - stu<strong>de</strong>nten en senioren: 4,45€ -<br />
schoolgroepen: 3,95€. 1 gratis per 20 betalen<strong>de</strong>n.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.83.03 - Fax : +32(0)61/46.87.58<br />
• Website : www.archeoscopebouillon.be • E-mail : info@archeoscopebouillon.be<br />
De abdij bevindt zich op 3 km van Bouillon, langs <strong>de</strong><br />
Semois, en biedt on<strong>de</strong>rdak aan een gemeenschap van cisterciënzer<br />
zusters. Volgens <strong>de</strong> regels van <strong>de</strong> heilige Benoît<br />
bestaat hun dagelijkse leven uit gebe<strong>de</strong>n en handarbeid.<br />
De kerk is toegankelijk voor <strong>de</strong> bezoekers die eveneens <strong>de</strong><br />
gebe<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> zusters mogen bijwonen. Een vleugel van<br />
het klooster dient voor retraites, zowel alleen als in groep,<br />
in alle rust en vre<strong>de</strong>.<br />
Zondag en feestdagen : eucharistie om 10u.30<br />
Informatie :<br />
• Adres : Cor<strong>de</strong>mois - B-6830 Bouillon. Winkel met religieuze<br />
voorwerpen, boeken, cd’s, schil<strong>de</strong>rijen op zij<strong>de</strong>, keramiek, vervaardiging<br />
van koekjes,...<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/22.90.80 - Fax : +32(0)61/22.90.81<br />
• E-mail : accueil@abbaye-clairefontaine.be<br />
En ook nog...<br />
De toeristische<br />
treintjes<br />
Begeleid bezoek van <strong>de</strong> stad<br />
en <strong>de</strong> omgeving, rondrit van<br />
7 km en 40 minuten. 12<br />
eeuwen geschie<strong>de</strong>nis, 3 uitzichtpunten.<br />
Informatie :<br />
• Open : voor groepen, het<br />
hele jaar op afspraak. Individuelen<br />
: alle weekends en alle brugdagen, van 1/3 tot 15/11<br />
(naargelang <strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n) en alle dagen van juli en<br />
augustus. • Prijs : volwassenen : 4,70€ - kin<strong>de</strong>ren (6 tot 12j) :<br />
2,30€ - groepen volw. (min. 20 pers.) : 4€ - groepen van 12 tot<br />
18 jaar : 3€ - groepen on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 12 jaar : 2€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)61/46.70.04<br />
• Website : www.ttb.be • E-mail : ttbouillon@skynet.be<br />
Het dierenpark van Bouillon<br />
Een bezoek doorheen <strong>de</strong><br />
bossen op ont<strong>de</strong>kking van<br />
60 plaatselijke diersoorten,<br />
maar ook dieren van<br />
an<strong>de</strong>re lan<strong>de</strong>n en continenten<br />
: herten, hertekalveren,<br />
damherten, everzwijnen,<br />
mouflons, reeën,<br />
enz.. maar ook kangoeroes,<br />
lynxen, wasberen,<br />
apen, wolven, bizons,<br />
beren... Didactische bor<strong>de</strong>n<br />
geven u uitleg over al <strong>de</strong>ze<br />
diersoorten.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Dierenpark van<br />
Bouillon<br />
Chemin <strong>de</strong> Chantereine<br />
B-6830 Bouillon<br />
• Open : alle dagen van<br />
9u.30 tot 17u. (19 u in <strong>de</strong><br />
zomer). • Prijs : volwassenen :<br />
6€ - kin<strong>de</strong>ren : 4€ - groepen<br />
volw. van minstens 15 personen<br />
: 5€ - groepen kin<strong>de</strong>ren :<br />
3,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.71.52 - Fax : +32(0)61/46.71.53<br />
• Website : www.parcanimalier<strong>de</strong>bouillon.be<br />
• E-mail : info@parcanimalier<strong>de</strong>bouillon.be<br />
MET BEGELEIDING
Corbion<br />
(bijkantoor van <strong>de</strong> V.V.V. van Bouillon)<br />
Charmant en typisch Ar<strong>de</strong>ns dorpje aan <strong>de</strong><br />
Semois, omringd door prachtige bossen waarin<br />
talrijke wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n (+/- 70 km) naar prachtige<br />
panorama’s lei<strong>de</strong>n, zoals <strong>de</strong> "Rocher du Pendu"<br />
- "Clernô" - "Augustins" - "Moulin <strong>de</strong> l'Epine"<br />
- "Pic du Diable" en «Ecaillière». Corbion ligt op<br />
7 km van Bouillon. U kunt <strong>de</strong> overblijfselen van<br />
het "Maison <strong>de</strong>s Couleuvres" zien op <strong>de</strong> plaats<br />
genaamd "Le Bojaban" dicht bij het beekje "Joly"<br />
dat <strong>de</strong> grens tussen België en Frankrijk bepaalt.<br />
De dichter Paul Verlaine verbleef rond 1885 in<br />
dit huis. Het is ook <strong>de</strong> geboorteplaats (in 1520)<br />
van Sébastien van Corbion, bijgenaamd<br />
Sébastien Pistolet, uitvin<strong>de</strong>r van dit vuurwapen.<br />
Informatie<br />
• Voorzitter : M. Philippe Maqua,<br />
rue <strong>de</strong> la Hate, 1 - B-6838 Corbion.<br />
• Tel. : +32(0)61/25.01.00<br />
• Voor <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re talen (Nl-GB-D) :<br />
Tel. : + 32 (0) 61/46.66.13 - Fax : +32(0)61/46.77.30<br />
• Website : www.corbionsursemois.net<br />
• E-mail : corbion@belgacom.net<br />
Praktisch :<br />
• 3 hotel-restaurants, 10 vakantiewoningen, 1 camping.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het tabaksmuseum / atelier van <strong>de</strong> Semois<br />
Als inleiding voor het bezoek aan het atelier kijken <strong>de</strong><br />
bezoekers eerst naar een vi<strong>de</strong>omontage van een vijftiental<br />
minuten. Ambachtelijke vervaardiging van tabak van <strong>de</strong><br />
Semois. Een museum dat <strong>de</strong> gezinstuigen prikkelt.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken : <strong>de</strong> ambachtelijke vervaardiging van pijpenstoppen.<br />
Het museum heeft zopas een boek uitgebracht,<br />
“Semois, tabac <strong>de</strong>s brumes”, waarin alle etappes van het<br />
planten tot <strong>de</strong> vervaardiging van <strong>de</strong> legendarische tabak<br />
van <strong>de</strong> Semois aan bod komen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Rue Tambour, 10 - B-6838 Corbion/Semois • Open : op<br />
afspraak (gesloten op dinsdag). Winkel open van 9 tot 12u. en<br />
van 13u.30 tot 18u., behalve zondag van 14 tot 18u. Gesloten op<br />
dinsdag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.81.29 - Fax : +32(0)61/46.64.68.<br />
Moyenne Semois<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Bouillon)<br />
De "Moyenne Semois" bestaat uit 6 dorpen die<br />
ten noor<strong>de</strong>n van het woud van Bouillon gelegen<br />
zijn : Bellevaux, La Cornette, Dohan, Les<br />
Hayons, Noirefontaine, Menuchenet. Talrijke<br />
bewegwijzer<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>n voor wan<strong>de</strong>laars, ruiters en<br />
mountain-bikers. Prachtige uitzichtpunten over<br />
Viaumont, Roche <strong>de</strong> la Schevauchée, Rocher<br />
Lecomte, Dampirée, Saurpire, Culot, Mont <strong>de</strong><br />
Zatrou. Deze streek werd bewoond door heksen<br />
en talrijke plaatsen herinneren ons hieraan :<br />
Saut <strong>de</strong>s Sorcières, Roche <strong>de</strong> la fée Namousette,<br />
"le Hultai", "la roche à Colas",…<br />
De ruïnes van <strong>de</strong> metaalindustrie van Maka te<br />
les Hayons, <strong>de</strong> vier watermolens van la Cornette,<br />
<strong>de</strong> "fontaine <strong>de</strong>s bergers", <strong>de</strong> "moulin <strong>de</strong>s Côtes"<br />
te Bellevaux, het kasteel uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw te<br />
Dohan en hek met wapenschild uit <strong>de</strong> XVIII <strong>de</strong><br />
eeuw en <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> huizen te Les Hayons en<br />
Dohan geven een i<strong>de</strong>e van het architecturale<br />
patrimonium van <strong>de</strong> streek.<br />
Informatie<br />
• Onthaal : la Ferme <strong>de</strong>s Fées<br />
Mont <strong>de</strong> Zatrou, 1- 6830 B-Les Hayons<br />
• Open : Het hele jaar van 10 tot 12u.30 en van 13u.30<br />
tot 18u., gesloten op dinsdag in juli en augustus,<br />
gesloten op dinsdag en woensdag van september tot juni.<br />
• Tel./Fax : +32(0)61/46.89.17<br />
• Website : www.ferme<strong>de</strong>sfees.be<br />
• E-mail : ferme<strong>de</strong>sfees@busmail.net<br />
Praktisch :<br />
• 3 hotel-restaurants, talrijke vakantiewoningen,<br />
campings, kamers te huur, lan<strong>de</strong>lijke verblijven<br />
en verblijven op <strong>de</strong> hoeve.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De « Ferme <strong>de</strong>s fées » in les Hayons<br />
Twee artiesten doen kleine legendarische personnages herleven<br />
(feeën, heksen, elfen,… op schaal ?). Alle figuurtjes<br />
zijn gekleed volgens <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> van <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw en stellen<br />
taferelen uit het alledaagse leven voor zoals bv. <strong>de</strong><br />
arbeid op <strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij en in <strong>de</strong> bossen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Ferme <strong>de</strong>s Fées -<br />
Mont <strong>de</strong> Zatrou, 1 - B-6830<br />
Les Hayons. Animaties voor<br />
groepen op reservering.<br />
Taverne en terras in <strong>de</strong><br />
zomer. Vrije ingang.<br />
Inlichtingen :<br />
zie vvvkantoor<br />
Poupehansur-Semois<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Bouillon)<br />
De woningen hebben er nog steeds hun eigen<br />
tintje met <strong>de</strong> kenmerken<strong>de</strong> leistenen daken en<br />
muren. In <strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n en langs <strong>de</strong> huizen, vindt<br />
men nog talrijke tabaksschuren die <strong>de</strong> bezoekers<br />
eraan herinneren dat <strong>de</strong> teelt van die plant<br />
vroeger alle werkkrachten van het dorp opeiste.<br />
Poupehan is fier op zijn natuurlijk patrimonium :<br />
<strong>de</strong> woeste oevers van <strong>de</strong> Semois, talrijke<br />
uitzichtpunten : “Croisettes”, “Goutelles”, “Roche<br />
Gilquin”, “rocher du Midi”, “rocher aux<br />
Eperviers”, geklasseerd oord van Merleuxhan, <strong>de</strong><br />
“Chaire à prêcher” (preekstoel) : volgens <strong>de</strong><br />
legen<strong>de</strong> riep Pieter <strong>de</strong> Kluizenaar <strong>de</strong> inwoners<br />
van <strong>de</strong> streek op om Godfried van Bouillon op<br />
zijn eerste kruistocht te vergezellen.<br />
Informatie<br />
• Mevrouw Van Zon,<br />
rue <strong>de</strong> la Chérizelle, 54 - B-6830 Poupehan<br />
• Open : van 01/04 tot 30/09 van 8u.45 tot 12u.<br />
en van 13 tot 17u.<br />
• Tel. : +32(0)61/46.68.94 - Fax : +32(0)61/25.69.56<br />
GSM : +32(0)473/46.12.07<br />
of Dhr. Danloy : +32(0)61/46.76.05<br />
• Website : www.poupehan.org<br />
• E-mail : ile<strong>de</strong>faigneul@belgacom.net<br />
Praktisch :<br />
• 2 hotel-restaurants, lan<strong>de</strong>lijke verblijven,<br />
vakantiewoningen, 5 campings.<br />
49<br />
DE STREEK VAN BOUILLON
Botassart<br />
le Tombeau du Géant<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Bouillon)<br />
Rochehaut-Frahan-Laviot<br />
Rochehaut dankt zijn naam aan zijn bijzon<strong>de</strong>re ligging. Het ligt aan het uitein<strong>de</strong> van een plateau, op<br />
een rotsachtig voorgebergte, waarvan <strong>de</strong> beboste helling tot <strong>de</strong> vlakte van Laviot reikt. Rochehaut kijkt<br />
over twee valleien neer. Het dorpje Frahan met haar kapel, huizen met leien daken en droogplaatsen<br />
voor tabak wordt omringd door <strong>de</strong> Semois. Frahan en Rochehaut, dorpen van artiesten, zijn bekend om<br />
hun verschillen<strong>de</strong> tentoonstellingen (schil<strong>de</strong>rijen, beeldhouwwerken, gravures, kunstambachten,…).<br />
Het geklasseer<strong>de</strong> huis van Marie Howet en <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerk uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw te Rochehaut. Kerk<br />
van Frahan uit 1843 en geklasseerd huis uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw. Eveneens te bezichtigen : <strong>de</strong> ruïnes van<br />
het kasteel van Montragut (Frankrijk) en Liresse. De Semoisvallei biedt prachtige landschappen aan<br />
zoals dat van Frahan (uitzon<strong>de</strong>rlijk natuurlijk patrimonium). De wan<strong>de</strong>lingen van <strong>de</strong> "Echelles",<br />
"Corbeaux", en "Crêtes <strong>de</strong> Frahan" zijn <strong>de</strong> moeite waard. Men kan het dierenpark “Entre Ferme et<br />
Forêt” bezoeken met een toeristisch treintje het hele jaar.<br />
Informatie<br />
• Voorzitster : Mevrouw Dufrêne<br />
• Onthaal ter plaatse : rue du Palis, 5 a - B-6830 Rochehaut<br />
• GSM : +32(0)477/48.56.52 - Fax : +32(0)61/46.83.82<br />
• Website : www.si-rochehaut.be - E-mail : info@an1600hotel.be<br />
Praktisch :<br />
• 10 hotel-restaurants, 45 vakantiewoningen, 6 campings,<br />
5 restaurants.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De « Agri-Musée » :<br />
Het museum van <strong>de</strong> landbouw<br />
In een groot houten gebouw aan <strong>de</strong><br />
ingang van het dorp. Tentoonstelling<br />
van landbouwmateriaal uit <strong>de</strong> vorige<br />
eeuw en enkele zeldzame voorwerpen.<br />
Vanaf 2007 zal een scenografie<br />
meer leven geven aan dit uitzon<strong>de</strong>rlijke<br />
museum.<br />
Informatie :<br />
Bezoeken voor groepen<br />
en schoolgroepen.<br />
Inlichtingen :<br />
Auberge <strong>de</strong> la Ferme<br />
Tel. : +32(0)61/46.10.00<br />
Fax : +32(0)61/46.10.01<br />
• Website : www.auberge<strong>de</strong>laferme.be<br />
• E-mail : contact@auberge<strong>de</strong>laferme.be<br />
50<br />
Het dierenpark<br />
« Entre Ferme et Forêt »<br />
Hier vindt u een veertigtal diersoorten<br />
zoals koeien, trekpaar<strong>de</strong>n, varkens<br />
(porcs <strong>de</strong>s prairies d’Ar<strong>de</strong>nne), ezels,<br />
geiten, schapen,… en diersoorten die<br />
in onze bossen leven of leef<strong>de</strong>n,<br />
zoals herten, reeën, everzwijnen,…en<br />
enkele exotische dieren zoals lama’s,<br />
bizons, struisvogels, walaby’s,…<br />
Informatie :<br />
Bezoeken voor groepen<br />
en schoolgroepen.<br />
• Prijs : volw. : 8€ - kind. : 5€ - groepen<br />
(min. 20 pers.) : volw. : 7€ - kind. : 2€.<br />
Inlichtingen :<br />
Auberge <strong>de</strong> la Ferme<br />
Tel. : +32(0)61/46.10.00<br />
Fax : +32(0)61/46.10.01<br />
• Website : www.auberge<strong>de</strong>laferme.be<br />
• E-mail : contact@auberge<strong>de</strong>laferme.be<br />
Botassart, klein Ar<strong>de</strong>ns dorpje, ligt in een<br />
prachtige natuur dat een oorspronkelijk lan<strong>de</strong>lijk<br />
karakter behou<strong>de</strong>n heeft (kasteelhoeve<br />
en kapel uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw). Bekend<br />
dankzij het panorama over het legendarische<br />
"Graf van <strong>de</strong> Reus" (geklasseerd). Een<br />
streek die een rijke geschie<strong>de</strong>nis met legen<strong>de</strong>s<br />
heeft. Eveneens te ont<strong>de</strong>kken : <strong>de</strong> ruïnes van<br />
het "château Liresse" en "château-le-duc".<br />
80 km bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lwegen doen u<br />
<strong>de</strong> cisterciënzer abdij van Cor<strong>de</strong>mois ont<strong>de</strong>kken,<br />
evenals <strong>de</strong> "Moulin du Rivage", <strong>de</strong><br />
"Moulin <strong>de</strong> l’Epine”, een ou<strong>de</strong> broodoven uit<br />
<strong>de</strong> XV<strong>de</strong> eeuw, een kerk uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw,<br />
een arboretum en een tuin met wil<strong>de</strong> planten,<br />
"la roche <strong>de</strong> l'ermite", "Rocher <strong>de</strong>s<br />
Gattes", Gué <strong>de</strong> Gernonwez” of Loguet,<br />
ou<strong>de</strong>rwetse doorgang van germaanse invallen.<br />
Te bezoeken : <strong>de</strong> openluchtmusea van <strong>de</strong><br />
wasvrouw, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rwetse werktuigen en het<br />
Ar<strong>de</strong>nse volksgeloof, evenals het pad van <strong>de</strong><br />
boswachters (vrije toegang).<br />
De kin<strong>de</strong>rboer<strong>de</strong>rij<br />
Park gelegen langs <strong>de</strong> Semois in hetwelke<br />
zowel klein als groot kippen,<br />
konijnen, kalkoenen, schapen, een<strong>de</strong>n,<br />
geiten, ezels, lama's en paar<strong>de</strong>n kunnen<br />
ont<strong>de</strong>kken.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> la Passerelle, 26 -<br />
B-6830 Frahan • Prijs : 8€/familie en<br />
groep (min. 20 pers.) : 1,50€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/46.76.46<br />
• E-mail : info@semois-aventure.be<br />
Informatie<br />
• Onthaal ter plaatse tij<strong>de</strong>ns het seizoen :<br />
rue <strong>de</strong> Châteaumont, 50 - B-6833 Botassart<br />
• Open Juli en augustus : alle dagen - april,<br />
mei juni : weekends, feestdagen en school<br />
vakanties. Vanaf september : weekends en<br />
feestdagen (indien het weer het toelaat) van<br />
10 tot 18u.<br />
• 1. voorzitter : Michel Gronemberger,<br />
rue du Château-le-Duc, 3 - B-6833 Ucimont<br />
Tel. : +32(0)61/46.67.11<br />
• 2. Secretaris : David Collignon,<br />
rue du Château-le-Duc, 24 - B-6833 Ucimont<br />
Tel. : +32(0)61/27.12.12<br />
• E-mail :<br />
gronemberger.michel@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant, 2 restaurants-tavernes,<br />
1 familiepension en 15 vakantiewoningen,<br />
lan<strong>de</strong>lijke verblijven en gastenkamers.<br />
Paliseul<br />
De Ar<strong>de</strong>nse gemeente Paliseul ligt tussen <strong>de</strong> Lesse<br />
en <strong>de</strong> Semois, op een plateau met diepe valleien.<br />
Hoogte : 280 tot 450 meter. I<strong>de</strong>ale bestemming<br />
voor een gastronomische halte of een rustig<br />
verblijf in een ongerepte natuur. Talrijke bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lwegen (31 te voet en 9 met <strong>de</strong><br />
mtb) door het platteland en <strong>de</strong> bossen (kaarten<br />
bij het VVV kantoor).<br />
Te bezichtigen te Paliseul : <strong>de</strong> kapel Saint-Roch,<br />
<strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerken van Opont en Our, het<br />
ou<strong>de</strong> klooster te Beth, <strong>de</strong> brug Marie-Thérèse op<br />
<strong>de</strong> Lesse te Maissin, <strong>de</strong> herinnering van <strong>de</strong><br />
gevechten van 1914 met een militair kerkhof en<br />
bretoense kalvarie te Maissin.<br />
De gemeente Paliseul is, samen met Bouillon,<br />
sinds eeuwen een <strong>de</strong>el van het hertogdom.<br />
Verschei<strong>de</strong>ne verblijfsmogelijkhe<strong>de</strong>n, attracties,<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n,…<br />
Informatie<br />
• V.V.V. : Grand Place, 7 B-6850 Paliseul<br />
• Open : In juli en augustus, van maandag tot zaterdag<br />
van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. De rest van het<br />
jaar : open op zaterdag van 9 tot 13u. Van 01/09 tot<br />
31/10, eveneens open op vrijdag van 16 tot 18u.<br />
• Tel. : +32(0)61/28.77.37 (tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> openingsuren) -<br />
GSM : +32(0)478/952.965<br />
• Inl. voor <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen : +32(0)61/53.48.57<br />
• Website : www.multimania.com/sipaliseul<br />
• E-mail : sipaliseul@yahoo.fr<br />
Praktisch :<br />
• 9 restaurants waarvan één 1 ster in <strong>de</strong> Michelingids<br />
heeft, 3 standing hotels, 1 camping te Maissin,<br />
talrijke vakantiewoningen en gastenkamers.
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> la Semois<br />
entre Ar<strong>de</strong>nne et Gaume<br />
Chassepierre, Chiny, Florenville,<br />
Herbeumont, Izel, Jamoigne,<br />
Lacuisine, Muno, Sainte-Cécile,<br />
Villers-<strong>de</strong>vant-Orval<br />
• Place Albert 1er – B-6820 Florenville<br />
• Tel. : +32(0)61/31.12.29<br />
• Fax : +32(0)61/31.32.12<br />
• Website : www.semois-tourisme.be<br />
• E-mail : info@semois-tourisme.be<br />
• Open alle dagen van het jaar.<br />
Laagseizoen : van 9 tot 18u.<br />
(19u. ‘s vrijdags) en van 10 tot<br />
16u. ‘s zondags. Hoogseizoen : juli<br />
en augustus + schoolvakanties en<br />
verleng<strong>de</strong> weekends in het voorjaar :<br />
alle dagen van 9 tot 19u.<br />
Sportactiviteiten<br />
+ skate parc, picknick en barbecue<br />
Avontuurlijke sporten<br />
X-CAPE • Tel. : +32(0)61/53.14.20 • Fax +32(0)61/53.14.29<br />
• www.xcape.be • e-mail : info@xcape.be<br />
DE STREEK<br />
VAN DE SEMOIS<br />
TUSSEN<br />
ARDENNEN<br />
EN GAUME<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Chiny<br />
Chiny heeft een rijk historisch verle<strong>de</strong>n (voormalige versterkte<br />
stad) en ligt aan <strong>de</strong> zoom van het prachtige woud<br />
van Chiny, dat door talrijke beekjes bevloeid wordt. Het biedt<br />
talrijke mooie wan<strong>de</strong>lingen (200 km in het woud en op het<br />
platteland). Van Termes tot Chiny, langs <strong>de</strong> Semois, twaalf<br />
dorpen die het duizendjarige graafschap Chiny vormen.<br />
Twaalf dorpen die erg gebon<strong>de</strong>n zijn aan hun lan<strong>de</strong>lijk<br />
karakter, maar die ook open staan voor <strong>de</strong> ontwikkeling van<br />
culturele en toeristische evenementen.<br />
Het twee<strong>de</strong> weekend van juli vindt te Chiny het festival van<br />
het vertelsel plaats. Elk jaar komen hier 40 vertellers samen<br />
die meer dan 6000 toeschouwers verwennen, in <strong>de</strong><br />
openlucht, in een bootje, in een schuur,...<br />
De brug Saint-Nicolas met strand, rivierba<strong>de</strong>n en<br />
kin<strong>de</strong>rspelen, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rwetse leerlooierij, het oord<br />
van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> molen, mooie huizen uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong><br />
eeuw, <strong>de</strong> kerk Ste. Walburge (1829), <strong>de</strong> oor<strong>de</strong>n van<br />
"la roche Pinco" en "le rocher du Hat".<br />
Informatie<br />
• V.V.V. - rue du Millénaire, 6 - B-6810 Chiny.<br />
• Tel./Fax : +32(0)61/31.54.04<br />
• Open : van maandag tot don<strong>de</strong>rdag<br />
van 8 tot 12u, 's vrijdags van 9 tot 12u.<br />
Weekends tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomervakantie : enkel ‘s morgens.<br />
Praktisch :<br />
• 2 hotel-restaurants, 2 herbergen,<br />
2 herbergingscentra, 27 vakantiewoningen,<br />
1 camping, 2 gastverblijven,<br />
1 ADEPS centrum,<br />
1 toeristisch centrum.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De Moulin Cambier<br />
met een over<strong>de</strong>kte barbecueplaats, een minigolf, kin<strong>de</strong>rspelen,<br />
een fitometer. Tel. +32(0)61/31.36.12<br />
De ou<strong>de</strong> wasplaats van Suxy<br />
doorlopen<strong>de</strong> tentoonstelling over het verle<strong>de</strong>n van Suxy (postkaarten,<br />
ou<strong>de</strong>rwetse werktuigen).<br />
Inlichtingen :<br />
Au Stop - Dhr. Henry Laridant Tel. : +32(0)61/31.56.43.<br />
51<br />
DE STREEK VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME
De afvaart van <strong>de</strong> Semois per bootje<br />
De eerste toeristische afvaart van <strong>de</strong> Semois vond plaats in<br />
1868, toen een jongeman Aloïs Mercatoris, een jong meisje<br />
begeleid<strong>de</strong>. De Semois was toen nog gevaarlijk met<br />
onzichtbare rotsen en draaikolken. 50 jaar gele<strong>de</strong>n moest<br />
men het bootje nog met <strong>de</strong> hand terugdragen naar het vertrekpunt<br />
(dit duur<strong>de</strong> 2u.30). Sinds 1912 zijn het echte professionelen<br />
(vereniging Les Paseurs Réunis) voor <strong>de</strong>welke<br />
<strong>de</strong> rivier geen geheimen meer heeft. Een unieke attractie<br />
in onze streek.<br />
Het zijn platte bootjes voor 10 à 12 personen. De afvaart<br />
tussen rotsen en bossen duurt ongeveer 1u.15 en <strong>de</strong> terugkeer<br />
gebeurt via een bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ling van 3 km.<br />
Informatie :<br />
Ze vindt plaats alle dagen in juli en augustus van 9 tot 12u. en<br />
van 13 tot 18u. De weekends en schoolvakanties in april,<br />
mei, juni, september en oktober (naargelang <strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n).<br />
De week : enkel op reservering. • Prijs : Volw. :<br />
10€ - Volw. (grote gezinnen) 9€. Kin<strong>de</strong>ren (- 10 j.) : 5€ -<br />
Kin<strong>de</strong>ren (- 4 j.) : gratis. Groepen volw. (min. 20 pers.) : 8€ -<br />
Groepen scholieren (- 12 j.) : 5€ - Groepen scholieren (+ 12 j.):<br />
6€. Gratis : 1 leerkracht per groep van 10 pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Les Passeurs réunis SPRL - B-6810 Chiny Tel. : +32(0)61/31.17.43<br />
et +32(0)61/32.00.95 - GSM : +32(0)495/54.93.72<br />
• Website : www.passeurs-reunis.be<br />
• E-mail : contact@passeurs.reunis<br />
52<br />
MET BEGELEIDING<br />
en ook nog...<br />
Rondtochten in paar<strong>de</strong>nspan (trekpaard)<br />
tochten in het woud voor 4 à 5 pers.<br />
Informatie :<br />
• Prijs : 20€ voor het eerste uur, daarna 12€ per uur.<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Patrick Haineaux, Rue Gran<strong>de</strong> 1 - B-6812 Suxy.<br />
Tel. : +32(0)61/31.43.37.<br />
Florenville<br />
Commercieel en toeristisch centrum van <strong>de</strong><br />
Moyenne-Semois. Florenville ligt op <strong>de</strong> grens van<br />
<strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen, <strong>de</strong> Gaume (Belgisch Lotharingen)<br />
en het <strong>de</strong>partement van <strong>de</strong> Franse Ar<strong>de</strong>nnen en<br />
in <strong>de</strong> nabijheid van <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> abdij van Orval.<br />
Dit kleine toeristische stadje overheerst <strong>de</strong> vallei<br />
van <strong>de</strong> Semois en is een i<strong>de</strong>aal vertrekpunt voor<br />
onvergetelijke wan<strong>de</strong>lingen en rondtochten.<br />
Het ligt op twee geologische streken die zeer<br />
verschillend zijn; het Ar<strong>de</strong>nse Massief en het<br />
bekken van Parijs. De Semois is hier tamelijk<br />
wild en vormt talrijke scherpe en diepe mean<strong>de</strong>rs<br />
in <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nse schist; iets ver<strong>de</strong>r vloeit ze in bre<strong>de</strong><br />
en rustige valleien door <strong>de</strong> klei- en kalkgron<strong>de</strong>n<br />
van Lotharingen.<br />
Aan <strong>de</strong> achterkant van <strong>de</strong> kerk, vanop <strong>de</strong> eerste<br />
cuesta van Lotharingen, ont<strong>de</strong>kt men een prachtig<br />
uitzicht over <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen en <strong>de</strong> Semoisvallei.<br />
Aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> cuesta, op <strong>de</strong> linkeroever van<br />
<strong>de</strong> Semois, bevindt zich een groot toeristisch<br />
complex (camping, cafetaria, zwembad, speelplein,<br />
hengelsport, kajak,…) in een aangenaam<br />
park.<br />
Nabij <strong>de</strong> molen van Crénière bevindt zich "La<br />
Poivrière" (Lo<strong>de</strong>wijk XIV).<br />
Niet ver van <strong>de</strong> Franse grens, op <strong>de</strong> charmante<br />
plaats "Chameleux", blijven er nog overblijfselen<br />
van een Gallo-Romeins pleisterplaats (1ste tot<br />
3<strong>de</strong> eeuw), op <strong>de</strong> vroegere heirweg Reims-Trier.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Florenville s/Semois,<br />
place Albert 1er – B-6820 Florenville<br />
• Tel. : +32(0)61/31.12.29 - Fax : +32(0)61/31.32.12<br />
• Website : www.florenville.org<br />
• E-mail : siflorenville@skynet.be<br />
• Open : tous les jours, toute l'année.<br />
Basse saison : alle dagen van het jaar. Laagseizoen :<br />
van 9 tot 18u. (19u. ‘s vrijdags) en van 10 tot 16u. ‘s<br />
zondags - Hoogseizoen (juli, augustus, schoolvakan<br />
ties en verleng<strong>de</strong> weekends in het voorjaar) : alle<br />
dagen van 9 tot 19u.<br />
Praktisch :<br />
• 7 hotel-restaurants, 22 vakantiewoningen,<br />
4 campings, 16 restaurants, 30 gastenkamers<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De kerk O.L.V. Hemelvaart<br />
uitzichttoren (220 trappen - beiaard met 48 klokken),<br />
toegankelijk in juli en augustus van 10 tot 12u (behalve 's<br />
zondags van 11 tot 12u.) en van 14 tot 18u. In het laagseizoen<br />
voor groepen op afspraak (min.10 personen).<br />
Informatie :<br />
• Prijs : volwassenen : 1€. Groepen van min. 20 personen : 0,60€kin<strong>de</strong>ren<br />
(-12j.) : 0,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/31.12.29.<br />
Het speelplein<br />
Plaats waar men gezellig kan ontspannen (57 ares)<br />
Rue du Miroir, nabij het postkantoor.<br />
Zeer mooie minigolf (18 holes), talrijke spelletjes voor<br />
kin<strong>de</strong>ren, minivoetbal, kegelspel, petanque, basket, skate<br />
park, picknicktafels en barbecue.<br />
Informatie :<br />
• Open : tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Paasvakanties ; alle dagen in juli en<br />
augustus ; elk weekend van juni en september.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/31.13.18 ou +32(0)61/31.12.29<br />
Fax : +32(0)61/32.96.45.
Chassepierre<br />
(bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Florenville)<br />
Chassepierre, een paradijs voor schil<strong>de</strong>rs, ligt in<br />
<strong>de</strong> Semoisvallei, op 4 km van Florenville. Het is<br />
één van <strong>de</strong> charmantste dorpen van Wallonië.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken : <strong>de</strong> mooie kerk Saint-Martin<br />
(geklasseerd – 1702) met bolvormige toren,<br />
evenals <strong>de</strong> kruisbeel<strong>de</strong>n tussen Laiche en<br />
Chassepierre en te Azy.<br />
Wan<strong>de</strong>laars kunnen hier genieten van talrijke<br />
uitzichtpunten zoals die van Bohanan, <strong>de</strong> Rots<br />
Lenel, <strong>de</strong> rots Pierrette en <strong>de</strong> "Buisson <strong>de</strong>s<br />
Cailles" waar u een a<strong>de</strong>mbenemend uitzicht over<br />
Chassepierre heeft (+ oriëntatietafel).<br />
Elk jaar in augustus vindt hier het «Festival<br />
international <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> la rue» plaats dat<br />
duizen<strong>de</strong>n bezoekers lokt in <strong>de</strong> rustige straatjes.<br />
De 200 inwoners van het dorp zorgen voor een<br />
uitstekend onthaal. Het is een gezellig feest, voor<br />
ie<strong>de</strong>reen, voor een<strong>de</strong>r welke leeftijd, alleen of met<br />
vrien<strong>de</strong>n. Clowns, muzikanten, goochelaars,<br />
acrobaten strooien hun fantasie uit over <strong>de</strong><br />
toeschouwers.<br />
Informatie<br />
• Dhr. Barthélemy, voorzitter<br />
rue du Breux, 3 - B-6824 Chassepierre<br />
• Tel. : +32(0)61/31.24.74 - Fax : +32(0)61/31.24.33<br />
• Dhr. Pierrard, secretaris : Tel. : +32(0)61/31.28.82.<br />
Praktisch :<br />
• Chassepierre en omgeving : 2 restaurants,<br />
1 camping, 5 lan<strong>de</strong>lijke verblijven.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het oord van <strong>de</strong> "Vieux Moulin" (geklasseerd)<br />
ruïnes ingericht en gerestaureerd sinds 1991.<br />
Het "Maison <strong>de</strong> Pays"<br />
rijk particulier huis dat in 1790 werd gebouwd. In het begin<br />
van vorige eeuw werd het een pastorie. Het huis werd volledig<br />
gerestaureerd door vrijwilligers. Geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong> maan<strong>de</strong>n<br />
juli, augustus, september en half-oktober vin<strong>de</strong>n hier<br />
meer<strong>de</strong>re tentoonstellingen plaats met verschillen<strong>de</strong><br />
thema's betreffen<strong>de</strong> het dorp Chassepierre en <strong>de</strong><br />
gemeente Florenville. Hier bevindt zich ook <strong>de</strong> "Trou <strong>de</strong>s<br />
Fées" : natuurlijke uithollingen in <strong>de</strong> rots "Cron" en door <strong>de</strong><br />
man ingericht.<br />
Informatie :<br />
• Open : tij<strong>de</strong>ns het feest van <strong>de</strong> artiesten (WE na 15/08) op<br />
aanvraag.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/31.47.71<br />
en ook nog...<br />
Het toeristische treintje<br />
Enkel voor groepen vanaf 10 pers., op reservering.<br />
• Prijs : groep van 10 pers. : 5€/pers. – groep van 20 pers. :<br />
3€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Vilain - Tel. : +32(0)61/31.52.76<br />
Lacuisine<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Florenville)<br />
Lacuisine-sur-Semois is een rustig vakantieoord.<br />
Pierre Bonaparte verbleef er<br />
in “Les Epioux” van 1862 tot 1871. Lacuisine<br />
bevindt zich langs <strong>de</strong> baan Florenville-<br />
Neufchâteau, evenwijdig met <strong>de</strong> Semois.<br />
Stroomafwaarts van het dorp bevindt zich een<br />
opmerkelijke watermolen die nog steeds werkt.<br />
Lacuisine is bekend voor haar wan<strong>de</strong>lingen, haar<br />
visrijke waters en <strong>de</strong> kwaliteit van <strong>de</strong> horeca.<br />
In het centrum van het dorp bevindt zich een<br />
recreatief park met een watervlak voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren.<br />
Zoals in <strong>de</strong> hele streek vindt u hier ou<strong>de</strong><br />
molens, <strong>de</strong> sme<strong>de</strong>rij Roussel, prachtige uitzichten,<br />
het woud van Les Epioux, het kasteel,…<br />
Informatie<br />
• V.V.V. Florenville - Place Albert Ier 6820 Florenville<br />
• Dhr. Pascal Hubert Rue du Fond <strong>de</strong>s Naux, 8<br />
6821 Lacuisine - Tel. : +32(0)61/32.01.83<br />
of Dhr. Bechoux (voorzitter) : Tel. :+32(0)61/31.44.50.<br />
Praktisch :<br />
• 3 hotel-restaurants, gastenkamers, 1 groepsverblijf,<br />
1 kampplaats voor jongeren<br />
Sainte-Cécilesur-Semois<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Florenville)<br />
Sainte-Cécile-sur-Semois ligt aan <strong>de</strong> poort van<br />
Belgisch Lotharingen, telt 450 inwoners en ligt<br />
tussen het majestueuze woud van <strong>de</strong> Ar<strong>de</strong>nnen,<br />
<strong>de</strong> Semois en <strong>de</strong> eerste Gaumse cuesta. Deze<br />
ligging maakt dit dorp aantrekkelijk. Geografisch<br />
ligt het dicht bij talrijke oor<strong>de</strong>n zoals<br />
Chassepierre, Bouillon, Orval, Sedan, Avioth,...<br />
een i<strong>de</strong>aal vertrekpunt van talrijke uitstappen. De<br />
kalmte en <strong>de</strong> inwoners van het dorp maken het er<br />
een i<strong>de</strong>ale rustplaats van.<br />
Het patrimonium bestaat uit <strong>de</strong> kapel Saint<br />
Donat, fonteinen (ou<strong>de</strong> wasplaatsen), <strong>de</strong> kruisbeel<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong> harp toegewijd aan Sainte-Cécile...<br />
De viaduc gelegen tussen Herbeumont en Sainte-<br />
Cécile en <strong>de</strong> tunnel van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> spoorweg tussen<br />
Sainte-Cécile en Herbeumont (1.365m - rechtlijnig)<br />
zijn eveneens <strong>de</strong> moeite waard.<br />
De natuurliefhebbers zullen aangenaam verrast<br />
zijn door verschillen<strong>de</strong> uitzichtpunten of<br />
oor<strong>de</strong>n zoals <strong>de</strong> rotsen "Castelain" en "Moulin",<br />
"Tombeau du Chevalier", "défilé <strong>de</strong>s Mauleux",…<br />
en aangename plekjes om te hengelen of te rusten<br />
langs <strong>de</strong> Semois. In het toeristische seizoen vin<strong>de</strong>n<br />
in dit mooie bebloem<strong>de</strong> dorp van <strong>de</strong> provincie<br />
Luxemburg talrijke evenementen plaats.<br />
Informatie<br />
• Secretariaat : Mevr. Danielle Voss<br />
rue <strong>de</strong> la Tannerie, 4 - B-6820 Sainte-Cécile.<br />
• Alle dagen na 17u.<br />
• Tel : +32(0)61/31.29.77 - Fax : +32(0)061/28.77.14<br />
Praktisch :<br />
• 2 hotel-restaurants, 1 café-restaurant, 2 campings,<br />
1 jeugdverblijf.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De kunstgalerij met ambachtslui aan het<br />
werk tij<strong>de</strong>ns het seizoen.<br />
53<br />
DE STREEK VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME
Villers<strong>de</strong>vant-Orval<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Florenville)<br />
Villers-<strong>de</strong>vant-Orval is een typisch Gaums dorp<br />
waar <strong>de</strong> kleine rivier Marche vloeit, die <strong>de</strong> grens<br />
is tussen België en Frankrijk. Het ligt nabij <strong>de</strong><br />
Maginotlijn en werd ge<strong>de</strong>eltelijk verwoest in<br />
1940. Het is ook het i<strong>de</strong>ale vertrekpunt voor talrijke<br />
wan<strong>de</strong>lingen.<br />
In <strong>de</strong> VI<strong>de</strong> eeuw stond hier een kasteel op <strong>de</strong><br />
plaats waar zich he<strong>de</strong>n het "Domaine du Vieux<br />
Château" bevindt. De abdij is een opmerkelijke<br />
plaats en is echt een bezoek waard. Eveneens te<br />
bezichtigen : <strong>de</strong> kerk, het kasteeltje uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong><br />
eeuw en <strong>de</strong> fontein Saint Gengoulf.<br />
Informatie :<br />
• Secretariaat : Mevr. Flamion<br />
Benzinestation Total 18, Orval, B-6823<br />
Villers-<strong>de</strong>vant-Orval<br />
• Tel. : +32(0)61/31.15.56<br />
Praktisch :<br />
• 3 hotel-restaurants, 1 herberg, gastenkamers.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De Abdij van Notre Dame d’Orval<br />
Het bezoek aan <strong>de</strong> ruïnes omvat : een audiovisuele voorstelling over het kloosterleven (± 20 min.), het bezichtigen van <strong>de</strong><br />
ruïnes van <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwse abdij, <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuwse kel<strong>de</strong>rs, het farmaceutisch museum en <strong>de</strong> medicinale krui<strong>de</strong>ntuin.<br />
Soms heeft er een tentoonstelling plaats in <strong>de</strong> grote zaal van het mid<strong>de</strong>leeuwse onthaalgebouw.<br />
Interpretatieparcours over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis in drie talen (FR, NL, GB) met plannen, foto’s en ou<strong>de</strong>rwetse gravures. Het<br />
kloosterleven ... buiten <strong>de</strong> muren van <strong>de</strong> ruïnes.<br />
Foto’s van het he<strong>de</strong>ndaagse klooster laten toe een link te maken tussen <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwse en <strong>de</strong> huidige abdij.<br />
In <strong>de</strong> winkel van <strong>de</strong> abdij kan <strong>de</strong> bezoeker kaas en bier, die ter plaatse vervaardigd wordt, kopen, evenals postkaarten,<br />
boeken, souvenirs, religieuze artikels en producten van an<strong>de</strong>re abdijen.<br />
Voor <strong>de</strong> <strong>de</strong>gustatie van <strong>de</strong> abdijprodukten, vlakbij : Auberge <strong>de</strong> l’Ange Gardien (tel./fax : +32(0)61/31.18.86).<br />
Informatie :<br />
• Adres : Abbaye N.D. d’Orval - B-6823 Villers-<strong>de</strong>vant-Orval<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken : elke namiddag van juli en augustus, en elke zondagnamiddag vanaf september. Het bezoek begint met een<br />
audiovisuele montage (1u.). Begin van <strong>de</strong> bezoeken in het Ne<strong>de</strong>rlands : 14u., 15u., 16u., 17u.<br />
Buiten <strong>de</strong> perio<strong>de</strong>s tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong>welke begelei<strong>de</strong> bezoeken voorzien zijn, is het mogelijk een begeleid bezoek voor een groep te krijgen<br />
op aanvraag (meer dan 20 pers.), mits schriftelijke bevestiging (post, fax of e-mail).<br />
• Open : winter (november tot februari) : van 10u.30 tot 17u.30.<br />
Tussenseizoen (maart tot mei, oktober) : van 9u.30 tot 18u. Zomer (van juni tot september) : van 9u.30 tot 18u.30.<br />
• Prijs : Volw. : 4,50€ - kind. (7 tot 14 jaar) : 2,50€, senioren en stu<strong>de</strong>nten : 4€ - groepen (+ dan 20 pers.) : 3,50€<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken zijn mogelijk het hele jaar op reservering (minstens twee weken op voorhand).<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/31.10.60<br />
Fax : +32(0)61/32.51.46<br />
Bezoeken : Père Denis : +32(0)61/32.51.13<br />
• Website : www.orval.be<br />
• E-mail : ruines@orval.be<br />
54<br />
Herbeumont<br />
Herbeumont is een gewaar<strong>de</strong>erd vakantiecentrum,<br />
gelegen in een bosrijke omgeving in<br />
<strong>de</strong>welke <strong>de</strong> Semois vloeit.<br />
Talrijke wan<strong>de</strong>lingen en panorama's zoals <strong>de</strong><br />
rotsen "la Roche du Chat" en "le Tombeau du<br />
Chevalier"; "la Roche aux Corbeaux".<br />
Te ont<strong>de</strong>kken : <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> ruïnes van het<br />
versterkte kasteel van <strong>de</strong> graven van Herbeumont<br />
dat in 1657 door <strong>de</strong> troepen van Lo<strong>de</strong>wijk<br />
XIV verwoest werd, <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kapel<br />
uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> watermolens te<br />
Herbeumont, Saint-Médard, Martilly en<br />
Straimont en <strong>de</strong> wasplaatsen, het domein<br />
van Conques : ou<strong>de</strong> priorij, het viaduct dat<br />
begin XXste eeuw voor <strong>de</strong> spoorwegen gebouwd<br />
werd. Hoogte : 38 m - lengte : 150 m - 7 bogen.<br />
Eveneens te bezichtigen : <strong>de</strong> leisteengroeven,<br />
<strong>de</strong> megalieten te Herbeumont en te Saint-<br />
Médard, <strong>de</strong> glasblazerijen (in het woud van<br />
Herbeumont).<br />
Niet te vergeten : <strong>de</strong> natuurlijke activiteiten zoals<br />
<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen, <strong>de</strong> jacht en <strong>de</strong> hengelsport, …<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. Toeristisch paviljoen<br />
Av. <strong>de</strong>s Combattants, 7 - B-6887 Herbeumont<br />
• Open : alle weekends en feestdagen, juli en augustus :<br />
alle dagen, tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties en bij<br />
sneeuw in <strong>de</strong> winter van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30<br />
tot 17u, gesloten op maandag.<br />
• Tel. : +32(0)61/41.24.12.<br />
• Buiten <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong>, tél : +32(0)61/41.27.95<br />
Fax : +32(0)61/41.28.03<br />
• Website : www.herbeumont-tourisme.be.tf<br />
• E- mail : rsiherbeumont@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• Hotel-restaurants, 30 vakantiewoningen, 3 campings,<br />
1 vakantiedorp, kleine restauratie, gîtes d’étapes.
Jamoigne Vierre & Semois<br />
Het groene vakantieoord Jamoigne ligt aan <strong>de</strong><br />
samenvloeiing van <strong>de</strong> Semois en <strong>de</strong> Vierre. Het<br />
was vroeger <strong>de</strong> hoofdplaats van een baronie.<br />
Het kasteel van Jamoigne behoort toe aan <strong>de</strong><br />
familie du Faing. Eén van <strong>de</strong> voorzaten van die<br />
familie, Gilles du Faing, geboren in 1560, was<br />
ambassa<strong>de</strong>ur van Filips II van Spanje. U vindt<br />
hier talrijke winkels, een camping, een over<strong>de</strong>kt<br />
zwembad en een mo<strong>de</strong>rn sportcomplex. Tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen ont<strong>de</strong>kt men <strong>de</strong> kerk uit <strong>de</strong> XI<strong>de</strong><br />
eeuw met Romaanse doopvonten, XVI<strong>de</strong> en<br />
XVII<strong>de</strong> eeuwse grafstenen, prachtig meubilair uit<br />
<strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw en twee schil<strong>de</strong>rijen van<br />
Abraham Gilson, <strong>de</strong> kasteelhoeve van Prouvy, <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong> brug van Chareau te Termes, het kruisbeeld<br />
van Frenois, het monument van Luitenant -<br />
Baron <strong>de</strong> Crepy aux Bulles, militaire kerkhoven<br />
en sanctuarium 14-18 te Rossignol, het monument<br />
waar Luitenant Ernest Psichari, kleinzoon<br />
van Renan, sneuvel<strong>de</strong>. De grafkel<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> 117<br />
gefusilleer<strong>de</strong> burgers tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> gevechten van<br />
augustus 1914. Vlakbij, te Avioth (Frankrijk) :<br />
<strong>de</strong> "receveresse" en <strong>de</strong> onafgemaakte basiliek in<br />
flamboyante gotiek mid<strong>de</strong>nin een dorp.<br />
Het meer van <strong>de</strong> Vierre (25 ha) is een waar<br />
paradijs voor <strong>de</strong> hengelaars.<br />
In het gehucht Les Bulles heeft elk jaar een groot<br />
vreug<strong>de</strong>vuur plaats.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. Vierre & Semois :<br />
Rue du Faing, 16 - B-6810 Jamoigne<br />
• Open : van maandag tot zaterdag<br />
van 10 tot 12u.30<br />
en van 15 tot 19u.<br />
• Tel. : +32(0)61/32.02.72<br />
• Fax : +32(0)61/32.99.17<br />
Praktisch :<br />
• Talrijke<br />
vakantiewoningen, campings,<br />
gastenkamers op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
Rustplaats « La Rochette »<br />
met ontspanningsmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />
Izel<br />
(Bijkantoor van <strong>de</strong> VVV van Vierre & Semois)<br />
3 karakteristieke dorpen : MOYEN, dicht bij het<br />
meer van <strong>de</strong> Vierre en dus een paradijs voor <strong>de</strong><br />
hengelaars en <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren, vertrekplaats voor<br />
afvaarten van <strong>de</strong> Semois per kano-kajak. IZEL,<br />
hoger gelegen en met een mooi kerkje uit 1722.<br />
PIN, waaruit men langs een schil<strong>de</strong>rachtige en<br />
bochtige weg <strong>de</strong> "Val d'Or" bereikt. De streek<br />
heeft een oud verle<strong>de</strong>n. Vermits <strong>de</strong> “chaussée<br />
Brunehaut” (heirweg) door dit gebied liep, mag<br />
men veron<strong>de</strong>rstellen dat <strong>de</strong> Romeinen <strong>de</strong>ze<br />
plaats vroeger waar<strong>de</strong>er<strong>de</strong>n, net zoals <strong>de</strong><br />
toeristen het vandaag doen. Rond <strong>de</strong>ze dorpen,<br />
talrijke bossen en wei<strong>de</strong>n tot groot genoegen<br />
van <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>laars.<br />
Informatie<br />
• Voorzitter (Dhr. Cominelli) Tel. : + 32(0)61/31.29.83<br />
• Secretaresse (mevr. Talpaert)<br />
Tel. : +32(0)61/32.82.49<br />
• Onthaal ter plaatse : avenue Gilson, 116 - B-6810 Izel<br />
• E-mail : syndicat.initiative.izel@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant, 2 gasthuizen, vakantiewoningen,<br />
plattelandstoerisme.<br />
Muno<br />
Het mikroklimaat maakt dit dorp zeer aantrekkelijk<br />
voor vakantiegangers.<br />
Muno, dat op 240 m hoogte gelegen is, wordt door<br />
een natuurlijk scherm<br />
(cuestareliëf, typisch van Belgisch Lotharingen)<br />
tegen <strong>de</strong> wind uit het oosten en het noor<strong>de</strong>n<br />
beschermd. Talrijke wan<strong>de</strong>lingen door wou<strong>de</strong>n<br />
en vel<strong>de</strong>n verbin<strong>de</strong>n La Roche à l’Appel, <strong>de</strong><br />
internationale geologische streek, met Frankrijk.<br />
Muno behoort tot het bekken van <strong>de</strong> Chiers.<br />
Het architecturale patrimonium bestaat o.a. uit<br />
<strong>de</strong> kerken van Muno (1665) en van Lambermont<br />
(1864), een priorij (1188), talrijke kruisbeel<strong>de</strong>n<br />
en godsdienstige beel<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> "Platinerie", een<br />
ou<strong>de</strong> zagerij. "La Roche à l'Appel" is een<br />
geologisch paradijs van Europees en internationaal<br />
belang, gelegen in het mid<strong>de</strong>n van een<br />
natuurreservaat van 300 ha. In het VVV kantoor<br />
vindt tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomer een tentoonstelling plaats<br />
over <strong>de</strong> fauna van Muno en een verzameling<br />
stenen waaron<strong>de</strong>r 12 fossielachtige komen<strong>de</strong> van<br />
<strong>de</strong> Dienst Natuurlijke Wetenschappen van<br />
Brussel, kaarten en foto's. Een Ravel pad<br />
Muno-Sainte-Cécile voor wan<strong>de</strong>laars, fietsers en<br />
ruiters (pad van 7 km dat temid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong><br />
bossen een ou<strong>de</strong> spoorlijn volgt).<br />
Informatie<br />
• V.V.V. : rue <strong>de</strong> l’Enfer, 1 - B-6820 Muno<br />
• Open : tij<strong>de</strong>ns het seizoen : alle dagen van 14u.<br />
tot 17u. + Hemelvaart, Pinksteren.<br />
Buiten het seizoen : Colette Hattert,<br />
rue d’ Enfer, 2 – B-6820 Muno.<br />
• Tel. : + 32(0)61/31.25.25 - of +32(0)61/32.00.19<br />
• Website : www.chez.com/muno<br />
• E-mail : simuno@belgacom.net<br />
Praktisch :<br />
• 14 vakantiewoningen, 1 café met eetgelegenheid.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De toeristische hut<br />
met barbecue voor ± 60 pers. in het woud<br />
(op reservering : +32(0)61/31.25.25 ou +32(0)61/31.27.00 )<br />
Het ecologische pad<br />
30 soorten gewassen.<br />
Reservaat Ar<strong>de</strong>nne et Gaume (236 ha).<br />
55<br />
DE STREEK VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME
Maison du Tourisme<br />
<strong>de</strong> la Forêt d'Anlier<br />
Habay-la-Neuve, Léglise,<br />
Marbehan, Neufchâteau<br />
• Maison Bourgeois Grand place, 3<br />
B-6840 Neufchâteau<br />
• Tel. : +32(0)61/27.50.88<br />
• Fax. : +32(0)61/27.50.96<br />
• Website : www.foret-anlier-tourisme.be<br />
• E-mail : info@foret-anlier-tourisme.be<br />
• Open : van 01/06 tot 30/09 alle dagen<br />
van 9 tot 19u. Van 01/10 tot 31/05 open<br />
alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten op<br />
maandag behalve schoolvakanties.<br />
56<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Sportactiviteiten<br />
+ klimmen, picknick en barbecue<br />
DE STREEK VAN<br />
HET WOUD<br />
VAN ANLIER<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Habay-la-Neuve<br />
In <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw was Habay-la-Neuve een belangrijk<br />
centrum van ijzersme<strong>de</strong>rijen. Habay en <strong>de</strong> omliggen<strong>de</strong> gemeenten<br />
zijn trots op hun romantische kastelen en vijvers langs <strong>de</strong><br />
Rulles.<br />
Waters, wou<strong>de</strong>n, een ongerepte, wil<strong>de</strong> natuur en een gastvrije<br />
bevolking kenmerken <strong>de</strong>ze streek.<br />
Het kasteel van Pont d'Oye, he<strong>de</strong>n tot hotel-restaurant<br />
verbouwd, het graf van Pierre Nothomb, staatsman en schrijver,<br />
<strong>de</strong> kapel N.D. <strong>de</strong> Grâces, <strong>de</strong> kerk Saint-Nicolas, <strong>de</strong> kapel<br />
Bonhomme, het woud van Anlier (5.500 ha), het watervalletje<br />
van <strong>de</strong> vijver "Forge du Prince”… zijn zeker een bezoek waard.<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. - Place Pierre Nothomb, 8 - B-6720 Habay-la-Neuve<br />
• Tel. : +32(0)63/42.22.37 - Fax : +32(0)63/41.11.37<br />
• Open : juli en augustus : van maandag tot zondag, van<br />
13u.30 tot 17u.30. De an<strong>de</strong>re maan<strong>de</strong>n : van maandag<br />
tot vrijdag, van 13u.30 tot 17u.30 en enkele weekends.<br />
• Website : www.habay-tourisme.be<br />
• E-mail : info@habay-tourisme.be<br />
Praktisch :<br />
• 5 hotel-restaurants, lan<strong>de</strong>lijke verblijven,<br />
onthaalcentrum voor wan<strong>de</strong>laars en families,<br />
gastenkamers.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De Gallo-Romeinse villa van Mageroy (Habay-la-Vieille)<br />
Een ongewone villa waar nog steeds opgravingen aan <strong>de</strong> gang zijn. Ze ligt<br />
diep in <strong>de</strong> vallei, op een moerasland, en is in goe<strong>de</strong> staat. Ze vertelt haar<br />
geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> Iste tot <strong>de</strong> IV<strong>de</strong> eeuw en toont hoe ze in <strong>de</strong> III<strong>de</strong><br />
eeuw een vesting werd voor <strong>de</strong> bewaring van <strong>de</strong> tarwe. Te ont<strong>de</strong>kken :<br />
het “maison du maître”, <strong>de</strong> plaatsen waar men <strong>de</strong> tarwe droog<strong>de</strong>, het<br />
grote bassin.<br />
Informatie :<br />
Bezoeken en inlichtingen : asbl Arc-Hab - Groupe d’Archéologie <strong>de</strong> Habay - rue <strong>de</strong><br />
l’Hôtel <strong>de</strong> Ville, 1 - B-6720 Habay-la-Neuve • Prijs : individuels : individuelen :<br />
volw. : 2,50€ - kind. : 1,50€ + groepen (min. 10 pers.) : 2€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)63/42.25.33 - 42.35.79.<br />
Het “Maison <strong>de</strong> la pêche du Luxembourg”<br />
Verschei<strong>de</strong>ne activiteiten rond <strong>de</strong> hengelsport, het toerisme en het milieu.<br />
Een plaats voor <strong>de</strong> initiatie tot hengelen, <strong>de</strong> ecologie en het leven in<br />
het water, documentatie en museum, een verzamelplaats voor <strong>de</strong><br />
hengelliefhebbers, <strong>de</strong> promotie van het Waalse hout en toerisme in het<br />
algemeen en streekproducten.<br />
Eveneens organisatie van conferenties, tentoonstellingen, markten,<br />
stages,… met betrekking tot <strong>de</strong> hengelsport.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong>s Rames, 23 – B-6720 Habay-la-Neuve<br />
• Open : zaterdag en zondag, <strong>de</strong> hele dag, <strong>de</strong> don<strong>de</strong>rdagnamiddag, feestdagen<br />
en schoolvakanties. Buiten <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong>s op aanvraag voor activiteiten<br />
met betrekking tot <strong>de</strong> hengelsport. Verhuur van hengelmateriaal (1/2 of<br />
volledige dag) en vissenvoer, bar (streekbieren en producten).<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Thierry Thieltgen<br />
rue du Centenaire, 29<br />
B-6723 Habay-la-Vieille<br />
+32(0)63/42.39.25<br />
+32(063/42.31.10<br />
+32(0)497/12.19.60<br />
• Website : www.mplux.be<br />
• E-mail :<br />
thierrythieltgen@mplux.be
De Ezelboer<strong>de</strong>rij<br />
Dit centrum heeft een sociale en educatieve rol. Het organiseert<br />
pedagogische stages tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties en<br />
organiseert regelmatig uitstappen en rondtochten met ezels.<br />
Ze gebruikt eveneens sinds 2002 <strong>de</strong> “asinothérapie” en ontwikkel<strong>de</strong><br />
het project "attelage pour tous" (met <strong>de</strong> steun van<br />
<strong>de</strong> koning Bauw<strong>de</strong>wijn). Via dit project vervoeren jongeren<br />
min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong>n in paar<strong>de</strong>nspannen. Eveneens organisatie van<br />
kampplaatsen.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue du Buha, 26 - B-6723 Habay-la-Vieille<br />
Inlichtingen :<br />
L'Asinerie <strong>de</strong> l'O - Mevr. Patricia Bertrand + 32(0)63/43.38.00<br />
• Website : www.asinerie.be • E-mail : contact@asinerie.be<br />
Léglise<br />
en ook nog...<br />
Rondtochten in paar<strong>de</strong>nspan.<br />
Het gemeentepark open het hele jaar : speeltuin, bar, hengelen,<br />
tennis, minigolf, prachtige wan<strong>de</strong>l- en mtbwegen.<br />
Bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ling met didactische<br />
bor<strong>de</strong>n : “Ont<strong>de</strong>kking, kennis en waar<strong>de</strong>ring van het<br />
natuurlijk patrimonium van Habay”.<br />
Gelegen in het hart van <strong>de</strong> toeristische streek van het woud van Anlier, mid<strong>de</strong>nin het natuurpark van<br />
<strong>de</strong> Haute-Sûre en het woud van Anlier, vlakbij Martelange en het Groot Hertogdom Luxemburg. De<br />
gemeente Léglise (28 dorpen), 17.292ha waarvan 9.022 bossen, is één van <strong>de</strong> meest uitgestrekte van het<br />
land. U kan van <strong>de</strong>ze ruimte gebruik maken om alleen of met vrien<strong>de</strong>n, met of zon<strong>de</strong>r gids, <strong>de</strong> bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n te ont<strong>de</strong>kken. U kan kiezen tussen a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> landschappen of <strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kking<br />
van het woud van Anlier, u zal in ie<strong>de</strong>r geval verheugd zijn van <strong>de</strong> kalmte en zuivere lucht<br />
te mogen profiteren want bij ons kan men <strong>de</strong> rust ina<strong>de</strong>men, het daglicht drinken en van het leven<br />
genieten ver van <strong>de</strong> massa, dichtbij <strong>de</strong> mensen. De overblijfselen van <strong>de</strong> hoogovens van Mellier zijn een<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijk patrimonium. (Begelei<strong>de</strong> bezoeken op aanvraag : Dhr. Laurent - Rue <strong>de</strong> la gare, 115 –<br />
B-6860 Léglise • Tel. : +32(0)63/43.34.84. Eveneens te bezichtigen, <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerk van Mellier, <strong>de</strong><br />
doopvonten te Ebly, het circuit van <strong>de</strong> kruizen te Thibessart, typische Ar<strong>de</strong>nse huizen en kapellen, ou<strong>de</strong><br />
wasplaatsen en drinkplaatsen. Maak eveneens gebruik van <strong>de</strong> bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lwegen « Tarpan » om <strong>de</strong>ze mooie streek te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. - rue du Chaudfour, 110 – B-6860 Léglise<br />
• Tel. : +32(0)63/57.23.52 - +32(0)63/43.30.50 • Fax : +32(0)63/57.23.51.<br />
• Open : april, mei, juni : zaterdag, van 10 tot 14u. Van 01/07 tot 15/09 : dinsdag,<br />
woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Van 16/09<br />
tot 31/10 : zaterdag van 10 tot 14u. Alle an<strong>de</strong>re dagen : inlichtingen in het gemeentehuis.<br />
• Websites : www.communeleglise.be - www.tarpan.be - E-mail : sileglise@gmail.com<br />
Praktisch :<br />
• 1 camping op <strong>de</strong> hoeve (Thibesart), lan<strong>de</strong>lijke verblijven, gastenkamers,<br />
3 groepsverblijven, pedagogische boer<strong>de</strong>rij van Géronne te Chêne,<br />
bosklassencentrum «Au Beau Lieu» te Thibessart.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De hoogovens van Mellier<br />
De overblijfselen van <strong>de</strong> hoogovens<br />
van Mellier zijn een uitzon<strong>de</strong>rlijk<br />
erfgoed. U kan ze ont<strong>de</strong>kken via<br />
begelei<strong>de</strong> bezoeken op aanvraag bij<br />
Dhr. Laurent, rue <strong>de</strong> la Gare, 115 à<br />
B-6860 Léglise - Tel. : +32(0)63/43.34.84.<br />
Het reservaat van<br />
Louftémont-Vlessart<br />
Domaniaal natuurreservaat van ongeveer<br />
30 ha, gelegen in <strong>de</strong> valleien van<br />
<strong>de</strong> Arlune en <strong>de</strong> Tordu-Ruisseau. Ze<br />
bestaat uit vroegere, zeer vochtige<br />
maaiwei<strong>de</strong>n die niet meer bewerkt<br />
wer<strong>de</strong>n en die hierdoor terug moerasland<br />
wer<strong>de</strong>n. Op sommige plaatsen<br />
vindt men sporen van turfontginningen.<br />
In 2005 zullen <strong>de</strong> naaldbomen verwij<strong>de</strong>rt<br />
wor<strong>de</strong>n en zal men beroep doen op<br />
highland vee om een <strong>de</strong>el van het<br />
gebied te on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n. Het reservaat is<br />
normaal gezien niet toegankelijk tot het<br />
publiek maar er wer<strong>de</strong>n wel didactische<br />
bor<strong>de</strong>n langs <strong>de</strong> weg geplaatst.<br />
Inlichtingen :<br />
DGRNE rue E. Baudrux, 27<br />
B-6720 Habay-la-Neuve<br />
Tel. : +32(0)63/42.23.95<br />
Fax : +32(0)63/42.40.65<br />
NIEUW !<br />
De slakkenhoeve<br />
Elevage d’escargots à Lavaux, 3<br />
B-6860 Léglise<br />
Begeleid bezoek voor groepen op reservering<br />
(min. 10 pers.) van 15/5 tot<br />
15/09. bezoek : 2€/pers. bezoek + <strong>de</strong>gustatie<br />
(slakken + 1 glas wijn) : 7€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : + 32(0)63/43.36.54<br />
De wan<strong>de</strong>lwegen Tarpan<br />
Voor meer inlichtingen betreffen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ze wan<strong>de</strong>lwegen, gelieve zich te<br />
wen<strong>de</strong>n tot het gemeentebestuur van<br />
Léglise. Tel. : +32(0)63/57.23.50<br />
Fax : +32(0)63/57.23.51<br />
E-mail : info.tarpan@skynet.be<br />
en ook nog...<br />
Rondtochten in koetsen<br />
Inlichtingen :<br />
François Barchon – Rue <strong>de</strong>s Eaux Bonnes,<br />
36 – B-6860 Léglise<br />
Tel. : +32(63)/42.26.55<br />
Rondtochten met paar<strong>de</strong>nspan<br />
getrokken door trekpaar<strong>de</strong>n en<br />
rondtochten met ezels.<br />
Inlichtingen :<br />
Ferme <strong>de</strong> la Géronne - Dhr. en mevr.<br />
Jacques Rue Bi du Moulin, 18 - B-6860<br />
Chêne (Léglise)-Tel./Fax: +32(0)61/25.52.53.<br />
• Website : www.ferme<strong>de</strong>lageronne.be<br />
• E-mail : amjacques@swing.be<br />
« A Pas d'âne »<br />
Rondtochten op ezels te Léglise<br />
Inlichtingen :<br />
De heer en mevrouw Henrotte<br />
Rue du Luxembourg, 1 - B-6860 Léglise<br />
Tel. : +32(0)63/43.38.54<br />
GSM : +32(0)494/94.36.26<br />
• E-mail : a.henrotte@belgacom.net<br />
De natuurreservaten<br />
te Léglise, Mellier, Traimont, Ebly,<br />
Houdoimont, reservaten van <strong>de</strong><br />
Géronne en van <strong>de</strong> Sûre te Volaiville.<br />
Inlichtingen :<br />
Mevrouw Chantal Hubert<br />
Rue <strong>de</strong>ssus l’Etang, 33a - B-6860 Ebly<br />
Tel. : + 32(0)61/25.53.38 of Dhr Th.<br />
Gridlet La Core, 5 – B-6840 Molinfaing<br />
Tel. : +32(0)61/27.92.27<br />
of Stéphane Bocca<br />
rue Camille Joset - B-6730 Rossignol<br />
Tel. : +32(0)63/41.21.34.<br />
begelei<strong>de</strong> bezoeken mogelijk.<br />
Marbehan<br />
Marbehan is vooral gericht op het gezinstoerisme.<br />
De toerist vindt rust en ontspanning in het toeristische<br />
sportcentrum "Bois <strong>de</strong>s Isles" op een oppervlakte<br />
van 10 ha. Marbehan ligt aan <strong>de</strong> grote wou<strong>de</strong>n<br />
van Rulles, Anlier en Neufchâteau en vormt<br />
met <strong>de</strong> omliggen<strong>de</strong> dorpen Harinsart, Orsinfaing,<br />
Rulles en Hou<strong>de</strong>mont een zeer rustig gebied.<br />
Marbehan is het vertrekpunt van talrijke wegen om<br />
te wan<strong>de</strong>len, fietsen, mountainbiken, paardrij<strong>de</strong>n<br />
en skipistes. In <strong>de</strong> nabije omgeving zijn er ook<br />
talrijke opmerkelijke plaatsen zoals <strong>de</strong> kerk van <strong>de</strong><br />
Onbevlekte Ontvangenis (opmerkelijk plafond en<br />
ramen), <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> hoogovens (Mellier),<br />
het typische dorp Orsinfaing, <strong>de</strong> kapelletjes<br />
(Notre-Dame du Mont Carmel te Rulles), het oord<br />
van <strong>de</strong> “ Biseux “, <strong>de</strong> eik van <strong>de</strong> 4 heemskin<strong>de</strong>ren en<br />
talrijke panorama’s.<br />
Informatie<br />
• V.V.V. van Marbehan<br />
"Carrefour Ar<strong>de</strong>nne et Gaume" - Sportcomplex<br />
en camping “Bois <strong>de</strong>s Isles” - B-6724 Marbehan<br />
• Tel./Fax : +32(0)63/41.13.61<br />
• Open het hele jaar van 10 tot 16u., in juli en augustus<br />
van 9 tot 24u.<br />
• Website : www.marbehan.be<br />
• E-mail : info@marbehan.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 restaurant, 1 camping, 2 lan<strong>de</strong>lijke verblijven,<br />
gastenkamers (met private visvijver).<br />
Rondtochten in koets vertrekken<strong>de</strong><br />
vanaf het station Maurice Grevisse.<br />
Bezoek aan <strong>de</strong> sme<strong>de</strong>rijen van Mellier. Wan<strong>de</strong>lingen in het<br />
woud (kaarten verkrijgbaar) met uitzicht over <strong>de</strong> kerken<br />
van Arlon.<br />
Inlichtingen :<br />
Tarpan - Tel. : +32(0)63/43.00.21 - Fax : + 32(0)63/43.30.50<br />
• E-mail : alena@tarpan.be<br />
De ambachtelijke brouwerij van Rulles<br />
De meester-brouwer vestig<strong>de</strong> zich hier omwille van <strong>de</strong><br />
kwaliteit van het water van <strong>de</strong> beek “la Rulles”. Hij geeft<br />
u uitleg over <strong>de</strong> drie bieren die hij brouwt : <strong>de</strong> “Rulles”<br />
(blond, bruin en trippel), en twee seizoensbieren :<br />
“l’Estival” en <strong>de</strong> “cuvée Meilleurs Vœux”. Al <strong>de</strong>ze bieren<br />
zijn beschikbaar in f<strong>lesse</strong>n van 75cl en in vaten van 20 liter.<br />
Bezoeken op afspraak.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Maurice Grévisse, 36 - B-6724 Rulles. Bezoeken<br />
op afspraak • Prijs : bezoek + <strong>de</strong>gustatie : 3€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Verhelst : Tel. : +32(0)63/41.18.38<br />
Fax : +32(0)63/41.18.55 GSM : +32(0)477/86.48.01.<br />
• Website : www.larulles.be<br />
• E-mail : info@larulles.be<br />
57<br />
DE STREEK VAN HET WOUD VAN ANLIER
Neufchâteau<br />
Gelegen vlakbij het knooppunt van <strong>de</strong> autosnelwegen<br />
E411 en E25, in het hart van <strong>de</strong><br />
natuur. Neufchâteau biedt ontspanning, avontuur,<br />
recreatie, sport en wan<strong>de</strong>lmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />
Het is perfect geïntegreerd in <strong>de</strong> toeristische<br />
streek van het Woud van Anlier en stelt talrijke<br />
verblijfsi<strong>de</strong>eën voor : <strong>de</strong> natuur, <strong>de</strong> bossen, <strong>de</strong><br />
rivieren, het meer, <strong>de</strong> rustige dorpen, het<br />
architecturale erfgoed, <strong>de</strong> kwaliteit en <strong>de</strong> variëteit<br />
van <strong>de</strong> overnachtingsmogelijkhe<strong>de</strong>n, <strong>de</strong><br />
goe<strong>de</strong> restaurants, <strong>de</strong> smaakvolle streekproducten,<br />
<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ltochten te voet, te paard, met <strong>de</strong><br />
fiets of met <strong>de</strong> ski’s. Het hele jaar door vin<strong>de</strong>n<br />
hier toeristische, culturele en sportieve evenementen<br />
plaats. Geniet van <strong>de</strong> gastvrijheid van <strong>de</strong><br />
inwoners. Neufchâteau en Ar<strong>de</strong>nne verwelkomt<br />
u in <strong>de</strong> streek van het Woud van Anlier. Deze<br />
charmante stad heeft een rijk architecturaal<br />
patrimonium zoals <strong>de</strong> Tour Griffon, het<br />
Maison Bourgeois, <strong>de</strong> mollen Klepper,…Talrijke<br />
dorpen (Grandvoir, Hamipré, Longlier, Sart,<br />
Warmifontaine) en gehuchten die verspreid liggen<br />
voor <strong>de</strong> woudmassieven. Te Neufchâteau<br />
vindt u nog talrijke natuurschatten. Regelmatig<br />
<strong>de</strong>len gepassionneer<strong>de</strong> vrijwilligers hun kennis<br />
van <strong>de</strong> natuur met het publiek ter gelegenheid<br />
van één of an<strong>de</strong>re activiteit. Wees welkom te<br />
Neufchâteau-en-Ar<strong>de</strong>nne, in <strong>de</strong> streek van het<br />
Woud van Anlier en geniet van <strong>de</strong> gastvrijheid<br />
van <strong>de</strong> inwoners.<br />
Informatie :<br />
• Toeristisch informatiekantoor - Espace d'Arenberg<br />
Rue Lieutenant Lozet, 6 B-6840 Neufchâteau<br />
• Tel. : +32(0)61/27.89.56 - GSM : +32(0)495/21.41.83<br />
• Fax : +32(0)61/25.64.65<br />
• Open : juli, augustus en schoolvakanties : alle dagen<br />
van 10 tot 18u.. Buiten het seizoen : van maandag tot<br />
zaterdag van 10 tot 16u.<br />
• Website : www.sineufchateau.be<br />
• E-mail : si.neufchateau@skynet.be<br />
• Onthaal- en informatiekantoor :<br />
Moulin Klepper - Rue du Moulin, 12<br />
B-6840 Neufchâteau<br />
• Tel.+32(0)61/27.86.98<br />
• Fax +32(0)61/27.50.99<br />
• Open elke namiddag van <strong>de</strong> week van 13 tot 17u.<br />
Zaterdag van 10 tot 17u.<br />
• Website : www.neufchateau.be<br />
• E-mail : bureauinformation@neufchateau.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant en 19 restaurants, 3 campings,<br />
6 gastenkamers, lan<strong>de</strong>lijke verblijven,<br />
vakantiewoningen.<br />
58<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De Molen “Moulin Klepper”<br />
Hier bevindt zich het kantoor van <strong>de</strong><br />
toeristische dienst van <strong>de</strong> streek van<br />
Neufchâteau. U vindt hier alle nuttige<br />
informatie over <strong>de</strong> streek en <strong>de</strong> bevolking.<br />
Onthaal, animatie, promotie,<br />
natuurcentrum, Natagora en an<strong>de</strong>re<br />
partners tot uw dienst.<br />
De boomgaard van Tronquoy<br />
meer dan 150 soorten fruitbomen. Het<br />
doel van <strong>de</strong>ze boomgaard is <strong>de</strong> bewaring<br />
van ou<strong>de</strong>re soorten en <strong>de</strong> studie<br />
van hun gedrag en ziekten. Hij is<br />
eveneens didactisch : u kan er het planten,<br />
snoeien,... leren. Ont<strong>de</strong>kking van<br />
een nieuw appelsoort « anapi », een<br />
violetkleurige appel met rood vlees.<br />
Gratis toegangvan 14 tot 18u. ter gelegenheid<br />
van <strong>de</strong> dagen van het erfgoed.<br />
Inlichtingen :<br />
Cercle <strong>de</strong>s Naturalistes du Centre Ar<strong>de</strong>nne<br />
(+32(0)61/21.93.16) of Dhr. Anicet<br />
Fraselle (+32(0)61/27.77.88).<br />
De vallei van het meer –<br />
Neufchâteau (A<strong>de</strong>ps / Bloso)<br />
I<strong>de</strong>ale plaats voor sport en ontspanning.<br />
Sportcomplex met clubhouse,<br />
zwembad, tennisvel<strong>de</strong>n, beach-volley,<br />
minigolf, speelplein met barbecue,<br />
bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n, hengelsport,<br />
waterfietsen, kajaks en bootjes.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/27.89.56<br />
De «Cercle <strong>de</strong>s Naturalistes<br />
<strong>de</strong> Belgique»<br />
organiseert verschei<strong>de</strong>ne animaties<br />
rond het thema van <strong>de</strong> natuur (pad<strong>de</strong>stoelen,<br />
planten, bomen, ecologie,...)<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. +32(0)61/27.91.32<br />
Het astronomische observatorium<br />
van Neufchâteau<br />
Dit observatorium, gelegen in <strong>de</strong> volle<br />
natuur, is één van <strong>de</strong> hoogste van<br />
België. De liefhebbers van astronomie<br />
kunnen er <strong>de</strong> hemel observeren met<br />
het blote oog, met een verrekijker,<br />
telescopen, enz. Organisatie van<br />
conferenties, stages en weekends<br />
voor jongeren en volwassenen.<br />
Didactische zaal in geval van slecht<br />
weer. Bezoeken op reservering.<br />
Inlichtingen :<br />
Cercle Astronomie Centre Ar<strong>de</strong>nne<br />
Dhr. Giles Robert<br />
Tel/Fax : +32(0)61/27.76.59<br />
• Website : www.astrosurf.org/aca<br />
• E-mail : gilesrobert6@hotmail.com<br />
Het museum "La Remise"<br />
te Offaing – museum<br />
van het plattelandsleven<br />
De hele geschie<strong>de</strong>nis van het Ar<strong>de</strong>nse<br />
plattelandsleven wordt hier tentoongesteld<br />
: akkerbouwwerktuigen, een<br />
hooimachine, een dorsmachine.<br />
Demonstratie van machines met<br />
ou<strong>de</strong>rwetse motors. Reconstructie van<br />
een sme<strong>de</strong>rij en een keuken (begin<br />
vorige eeuw). Een zaal is toegewijd<br />
aan het meubelwerk en een verzameling<br />
van ou<strong>de</strong> ovens en keukenfornuizen.<br />
Taverne voor <strong>de</strong> bezoekers.<br />
Informatie :<br />
• Adres : chaussée <strong>de</strong> Luxembourg, 13<br />
B-6840 Offaing-Neufchâteau • Open : het<br />
hele jaar vanaf 10 u. • Prijs : Volw. : 3€<br />
- kind. : 2€<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/27.84.39<br />
Het leven<strong>de</strong> museum<br />
van <strong>de</strong> ham in Verlaine<br />
In <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij van <strong>de</strong> Sanglochons<br />
te Verlaine ont<strong>de</strong>kt men <strong>de</strong> “sanglochon”,<br />
kruising tussen een everzwijn<br />
en een varken. Het bezoek laat u toe<br />
alle stappen van <strong>de</strong> vervaardiging van<br />
ham te ont<strong>de</strong>kken (van het zouten<br />
tot het drogen) en <strong>de</strong> werktuigen die<br />
dien<strong>de</strong>n om <strong>de</strong> varkens te do<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n eveneens tentoongesteld. Men<br />
kan <strong>de</strong> hoeve bekijken en typisch<br />
Ar<strong>de</strong>nse gerechten proeven. Kleine<br />
eetgelegenheid.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Chaussée <strong>de</strong> Namur, 42<br />
B-6840 Neufchâteau.<br />
• Open : open alle dagen vanaf 10u. -<br />
Gesloten op maandag vanaf 16u. en op<br />
dinsdag. In juli en augustus : alle dagen<br />
open van 10 tot 20u. Gratis toegang.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/22.22.33<br />
Fax : +32(0)61/22.22.36.<br />
La ferme du Moulin<br />
<strong>de</strong> Lahérie<br />
Een<strong>de</strong>nkwekerij en vervaardiging van<br />
“foie gras” (leverpastei)<br />
Philippe Devos vervaardigt een<strong>de</strong>lever<br />
volgens een familiaal concept. De<br />
een<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n gekweekt in <strong>de</strong><br />
wei<strong>de</strong> geduren<strong>de</strong> 12 weken en vervolgens<br />
vetgemest door <strong>de</strong> kweker<br />
geduren<strong>de</strong> 12 dagen en tenslotte<br />
verwerkt tot « foie gras » (leverpastei).<br />
Alle producten wor<strong>de</strong>n ter<br />
plaatse verkocht.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Dhr. Philippe Devos - Lahérie -<br />
B-6840 Neufchâteau Winkel open van<br />
dinsdag tot zaterdag van 9 tot 18u.<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken voor minimum 12<br />
personen en maximum 30 personen op<br />
reservering van don<strong>de</strong>rdag tot zaterdag.<br />
Degustatie van <strong>de</strong> producten van <strong>de</strong><br />
hoeve met een glas wijn : 6€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)61/27.15.92<br />
De Pad<strong>de</strong>stoelenkenners<br />
van Belgisch Luxemburg<br />
Een zeer actieve vereniging van<br />
pad<strong>de</strong>stoelenkenners. Ze organiseert<br />
o.a. wan<strong>de</strong>lingen in <strong>de</strong> lente (aprilmei)<br />
en <strong>de</strong> herfst (begin september).<br />
Na <strong>de</strong>ze wan<strong>de</strong>ling <strong>de</strong>elt ie<strong>de</strong>r zijn<br />
ervaring en wor<strong>de</strong>n alle vragen<br />
betreffen<strong>de</strong> <strong>de</strong> veschei<strong>de</strong>ne soorten<br />
pad<strong>de</strong>stoelen beantwoord. Eind<br />
augustus vin<strong>de</strong>n <strong>de</strong> “Journées mycologiques”<br />
plaats, meer bestemd voor<br />
<strong>de</strong> le<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> vzw en <strong>de</strong> pad<strong>de</strong><br />
stoel<strong>de</strong>skundigen. Tentoonstelling in<br />
<strong>de</strong> molen Klepper het eerste weekend<br />
van oktober.<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Paul Pirot rue <strong>de</strong>s Peupliers, 10<br />
B-6840 Neufchâteau<br />
Tel. : +32(0)61/27.91.32<br />
• E-mail :<br />
paul.pirot.mycology@skynet.be<br />
en ook nog...<br />
Het natuurreservaat<br />
(RNOB/Natagora)<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. Th. Gridlet - La Core, 5<br />
B-6840 Neufchâteau<br />
Tel. : +32(0)61/27.92.27<br />
+32(0)61/27.89.56<br />
• Website : www.natagora.be<br />
• E-mail : thierry.gridlet@swing.be
Maison du Tourisme<br />
du Pays <strong>de</strong> Gaume<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
Etalle, Meix-dvt-Virton,<br />
Musson, Mussy, Rouvroy,<br />
Saint-Léger, Tintigny, Virton<br />
• Rue <strong>de</strong>s Grasses Oies, 2b<br />
B-6760 Virton<br />
• Tél.: +32(0)63/57.89.04<br />
• Fax.: +32(0)63/57.71.14<br />
• Site : www.soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
• E-mail : mtg@soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
• alle dagen van 9 tot 18u.<br />
Sportactiviteiten<br />
+ klimmen, picknick en barbecue<br />
DE STREEK VAN<br />
DE GAUME<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Etalle<br />
De gemeente Etalle ligt mid<strong>de</strong>nin het zui<strong>de</strong>lijkste ge<strong>de</strong>elte<br />
van <strong>de</strong> provincie Luxemburg, in <strong>de</strong> Semoisvallei. De dorpen<br />
versprei<strong>de</strong>n zich over 7.810 ha, waarvan één <strong>de</strong>r<strong>de</strong> bestaat uit<br />
hoogopgaan<strong>de</strong> wou<strong>de</strong>n. De rest van het grondgebied ver<strong>de</strong>elt<br />
zich on<strong>de</strong>r woonzones en landbouwgron<strong>de</strong>n, maar ook<br />
uit moerassen zoals die van <strong>de</strong> Haute-Semois te Vance en<br />
te Chantemelle, <strong>de</strong> Abattis te Sainte-Marie-sur-Semois en<br />
<strong>de</strong> Ilet te Etalle. Etalle heeft een lange geschie<strong>de</strong>nis zoals <strong>de</strong><br />
versterkte schuilplaatsen ons aantonen : <strong>de</strong> “Dent <strong>de</strong> chien”,<br />
<strong>de</strong> “Tranchée <strong>de</strong>s Portes”, het kasteel Renaud en het meest<br />
geken<strong>de</strong>, Montauban-Buzenol. Men vindt hier sporen van<br />
<strong>de</strong> Keltische perio<strong>de</strong>, <strong>de</strong> Romeinse perio<strong>de</strong> (chaussée<br />
Brunehaut), <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen en <strong>de</strong> fabelachtige<br />
geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> hoogovens<br />
(het huis van <strong>de</strong> meester van <strong>de</strong><br />
hoogovens te Montauban). Eveneens<br />
te bezichtigen; <strong>de</strong> kasteelhoeves te<br />
Villers-sur-Semois, Sainte-Marie-sur-<br />
Semois, te Vance, <strong>de</strong> hoeve Margelle en het<br />
huis Dache-Perleau; te Villers-sur-Semois, <strong>de</strong><br />
kerk (XV <strong>de</strong> eeuw) met <strong>de</strong> Ara Romana (Romeinse<br />
steen); <strong>de</strong> kapel Saint-Antoine <strong>de</strong> Padoue (polychrome<br />
houten beel<strong>de</strong>n en schil<strong>de</strong>rij van Broer<br />
Abraham Gilson), het kruis van Beaumont<br />
(1462) te Sainte-Marie-sur-Semois, <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong><br />
fontein van Villers-sur-Semois en <strong>de</strong> typische dorpen<br />
Buzenol en Fratin.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V., rue du Moulin 20 - B-6740 Etalle<br />
• Ouvert : tous les jours <strong>de</strong> la semaine<br />
9h à 12h30. Juillet et août : les week-ends<br />
<strong>de</strong> 10 à 12h et <strong>de</strong> 14 à 16h.<br />
• Tél./Fax : +32(0)63/45.67.87<br />
• Site : www.sietalle.be<br />
• E-mail : si.etalle@skynet.be<br />
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het natuurgebied "Vallee <strong>de</strong> la Rouge Eau".<br />
Vallei gelegen tussen <strong>de</strong> protohistorische schuiloor<strong>de</strong>n "la tranchée <strong>de</strong>s<br />
portes" en "le chatelet" (Saint-Léger). "Marais <strong>de</strong> Vance" (beheerd door <strong>de</strong><br />
R.N.O.B.) : moerassig natuurreservaat gelegen tussen Vance en Fouches en<br />
dat in 1972 geklasseerd werd. "Marais et vieux bras <strong>de</strong> la Semois", Les<br />
Abattis (beheerd door <strong>de</strong> R.N.O.B.) : voormalig bed van <strong>de</strong> Semois voor <strong>de</strong><br />
wijziging van haar loop (geklasseerd in 1978).<br />
Informatie :<br />
Begelei<strong>de</strong> bezoeken op aanvraag : Tel. : +32(0)63/45.67.87 ou<br />
+32(0)63/45.57.08 na 17h.<br />
59
Het archeologische park en stenenmuseum<br />
van Montauban te Buzenol<br />
Belangrijke archeologische plaats van <strong>de</strong> Gaume<br />
(geklasseerd «Patrimoine majeur <strong>de</strong> Walonnie»); getuigt<br />
van 3 opeenvolgen<strong>de</strong> perio<strong>de</strong>s van bezetting.<br />
Deze schuilplaats wordt omringd door wallen uit het<br />
ijzertijdperk, met in het mid<strong>de</strong>n een romeinse wal uit <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> van <strong>de</strong> donjon. Aan <strong>de</strong> zuidkant van <strong>de</strong> rots<br />
bevin<strong>de</strong>n zich <strong>de</strong> ruïnes van een slottoren uit <strong>de</strong> late<br />
mid<strong>de</strong>leeuwen die gebon<strong>de</strong>n zijn aan <strong>de</strong> legen<strong>de</strong> van <strong>de</strong> 4<br />
Heemskin<strong>de</strong>ren. In <strong>de</strong> wal wer<strong>de</strong>n in 1958 een twaalftal<br />
stenen en grafmonumenten gevon<strong>de</strong>n, waaron<strong>de</strong>r een<br />
beroemd bas-reliëf “la moissonneuse <strong>de</strong>s Trévires”.<br />
Bijgebouw van het Gaums museum, het stenenmuseum,<br />
opgericht in 1960 door <strong>de</strong> architect Constantin Brodski ter<br />
ere van <strong>de</strong> romeinse beeldhouwkunst. Het is een<br />
onbetwistbaar museum op het gebied van <strong>de</strong> museologische<br />
architectuur.<br />
Informatie :<br />
Bezoek : vrije toegang tot het oord. Nieuwe didactische bor<strong>de</strong>n<br />
(FR/NL/GB). Het museum is open op afspraak: +32(0)63/57.03.15<br />
• Prijs : volw. : 1,50 € /pers. – stu<strong>de</strong>nten : 1 € - groepen (min. 15<br />
pers.) : 1 €/pers. Gratis voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren (-12 jaar)<br />
Inlichtingen :<br />
Dhr. C. Chariot, conservator van <strong>de</strong> Gaumse musea,<br />
rue d’Arlon, 38-40, B-6760 Virton.<br />
Tel. : +32(0)63/57.03.15 - Fax : +32(0)63/57.69.42.<br />
• Site : www.musees-gaumais.be<br />
• E-mail : courrier@musees-gaumais.be<br />
Musson<br />
Musson ligt op <strong>de</strong> « cuesta bajocienne » in het hart<br />
van een kalkachtig woud dat vooral uit beuken<br />
bestaat. In <strong>de</strong> streek vindt men sporen van ou<strong>de</strong><br />
mijnen. Aan <strong>de</strong> rand van het woud geniet men van<br />
een prachtig panorama naar het noor<strong>de</strong>n over <strong>de</strong><br />
inzinking van Musson-Halanzy en over <strong>de</strong> cuesta<br />
"lias moyen"met zachtere reliëfvormen. Er is een<br />
mooi contrast tussen <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> cuesta's. De ou<strong>de</strong><br />
Romeinse weg naar Montmédy heeft een rijk<br />
historisch verle<strong>de</strong>n. Eveneens te ont<strong>de</strong>kken, het<br />
gerechtskruis "Franche Croix" (1383), symbool van<br />
het “recht van Beaumont”, het militaire kerkhof te<br />
Baranzy (1914-1918). De natuur wordt hier<br />
gevormd door het woud van Willancourt, één van<br />
<strong>de</strong> zeldzame beboste massieven van <strong>de</strong> cuesta "lias<br />
moyen" dat goed bewaard gebleven is. Het heeft een<br />
interessant reliëf van terrassen en uitzichtpunten<br />
over het zui<strong>de</strong>n. Een echte aanra<strong>de</strong>r op geografisch,<br />
botanisch en esthetisch vlak. Het bos van Pertot is<br />
een an<strong>de</strong>r klein, bebost massief.<br />
Het domaniale natuurreservaat “Crassier”, waar<br />
zich vroeger <strong>de</strong> mijn van Musson bevond, is<br />
geklasseerd, evenals het natuurreservaat “La<br />
Cussignière”, ook gekend als “Marais <strong>de</strong> la Gaume”.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V. - place Abbé Goffinet, à la Mairie<br />
• Open : alle dagen (behalve don<strong>de</strong>rdag) van 9 tot 12u.<br />
en van 14 tot 16u., zaterdag van 10 tot 12u. Van 01/07<br />
tot 31/08, gesloten op zaterdag, behalve van 15/07 tot<br />
15/08 : open zaterdag en zondag van 9 tot 13u.<br />
• 1. Mevr. Maury-Depiesse - Tel. : +32(0)63/67.86.61<br />
• 2. D. Contant, secretaris<br />
Rue Niessens, 68 - B-6750 Baranzy - Musson<br />
Tel. : +32(0)63/67.89.88.<br />
• Site : www.musson.be<br />
• E-mail : danycontant@hotmail.com<br />
60<br />
La Lorraine<br />
belge<br />
(Belgisch Lotharingen)<br />
Châtillon en Mussy-la-Ville liggen in het<br />
bovenbekken van <strong>de</strong> valleien van <strong>de</strong> Ton, <strong>de</strong> Vire<br />
en <strong>de</strong> Semois. Deze twee plaatsen liggen<br />
halverwege Virton en Arlon in een prachtige en<br />
bosrijke omgeving. Het verle<strong>de</strong>n van dit gebied is<br />
nauw verbon<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong><br />
"Meester van <strong>de</strong> hoogovens" gevestigd langs<br />
rivieren met zangerige namen zoals La Rouge-<br />
Eau, Laclaireau,... Dit gebied van <strong>de</strong> Gaume,<br />
vroeger industrieel en lan<strong>de</strong>lijk, is in volle evolutie<br />
en wordt vooral resi<strong>de</strong>ntieel. Hoewel <strong>de</strong>ze entiteit<br />
niet ver verwij<strong>de</strong>rd is van <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>lijke en<br />
industriële concentratie van Frans Lotharingen en<br />
het Groothertogdom Luxemburg, biedt zij <strong>de</strong><br />
toeristen een ontspannen<strong>de</strong> en rustige omgeving.<br />
Te Mussy-la-Ville kan u het geboortehuis, <strong>de</strong><br />
memorial en <strong>de</strong> automaquette van Etienne Lenoir<br />
ont<strong>de</strong>kken; te Châtillon, <strong>de</strong> Fourneau David en <strong>de</strong><br />
fontein van <strong>de</strong> Pougenette.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V: rue du Moulin, 2 B-6750 Mussy-la-Ville<br />
• Open tij<strong>de</strong>ns het toeristisch seizoen : weekends van<br />
14u.30 tot 18u. en op afspraak in <strong>de</strong> week. Van 15/03<br />
tot 15/10 : verschei<strong>de</strong>ne tentoonstellingen en evenementen.<br />
• Tel.: +32(0)63/67.77.18 ou +32(0)63/67.77.14<br />
Praktisch :<br />
• 1 restaurant, 5 vakantiewoningen.<br />
te ont<strong>de</strong>kken<br />
De doorlopen<strong>de</strong> tentoonstelling<br />
« Rue Etienne Lenoir »<br />
Toegewijd aan vijf personnages :<br />
• Etienne Lenoir (geboren in 1822) : 80 uitvindingsbrevets,<br />
o.a <strong>de</strong> verbrandingsmotor.<br />
• Michel-Justin Duvigneaud (geboren in 1810), uitvin<strong>de</strong>r van<br />
<strong>de</strong> “plume réservoir”.<br />
• De abt Vital Alexandre (geboren in 1868), in 1814 offert<br />
hij zijn leven op voor <strong>de</strong> gegijzel<strong>de</strong> inwoners en wordt<br />
gefusilleerd.<br />
• Marcel Laurent (geboren in 1872) : conservator van <strong>de</strong><br />
Koninklijke musea van <strong>de</strong> kunst en <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis. Zijn<br />
studies over het ivoor, <strong>de</strong> goudsme<strong>de</strong>rij, het email, <strong>de</strong><br />
miniaturisten van <strong>de</strong> Maasstreek zijn wereldberoemd.<br />
Hij begon <strong>de</strong>ze studies in 1904 en vervolg<strong>de</strong> ze zijn<br />
hele leven.<br />
• Joseph Goffinet : (geboren in 1881) : landbouw ingenieur.<br />
Hij nam actief <strong>de</strong>el aan het “Syndicat <strong>de</strong>s Unions<br />
professionels” ten voor<strong>de</strong>le van <strong>de</strong> landbouw.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Grand Place, B-6750 Mussy-la-Ville<br />
• Open : van mei tot eind augustus, elke zaterdag en zondag van<br />
14u.30 tot 18u.30 of op afspraak het hele jaar door.<br />
Inlichtingen :<br />
Tél. : +32(0)63/67.77.14 et +32(0)63/67.77.18<br />
Saint-Léger<br />
De VVV « Saint-Léger en Gaume » promoveert<br />
het toerisme van <strong>de</strong> gemeente Saint-Léger<br />
(Saint-Léger, Châtillon, Meix-le-Tige). Saint-<br />
Léger en Châtillon liggen in <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Ton.<br />
De bronnen van <strong>de</strong> Ton te Châtillon wer<strong>de</strong>n<br />
zopas aangelegd dankzij <strong>de</strong> acties van het<br />
«Contrat Rivière Ton». Het dorp Meix-le-Tige<br />
ligt in het bekken van <strong>de</strong> Semois. Deze drie<br />
dorpen liggen halverwege Virton en Arlon in een<br />
prachtige en bosrijke omgeving. Het verle<strong>de</strong>n van<br />
dit gebied is nauw verbon<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
van <strong>de</strong> industrie van <strong>de</strong> hoogovens (Fourneau<br />
David, Fourneau Dahérée, enz.). Het industriële<br />
verle<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> gemeente Saint-Léger is rijk<br />
(brouwerij Vériter, Moulin Clément, fabriek te<br />
La Paix, tabakindustrie, landbouwmachines<br />
Dominicy) en nauw gebon<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> tram die<br />
hier in het begin van <strong>de</strong> XXste eeuw rondreed.<br />
De vallei van <strong>de</strong> Rouge Eau en <strong>de</strong> « Cuisine<br />
sauvage » (kleine chalet in het hart van het<br />
woud) bie<strong>de</strong>n een aangename ontspanning aan<br />
met talrijke wan<strong>de</strong>lmogelijkhe<strong>de</strong>n. Het meer<br />
van Conchibois, dat een goe<strong>de</strong> waterkwaliteit<br />
heeft, is een rustige en recreatieve plaats (met<br />
aanwezigheid van een badmeester, pedalo’s,<br />
speelplein, terras). Vanaf het meer en <strong>de</strong> kerk<br />
van Châtillon en Meix-le-Tige vertrekken 18<br />
wan<strong>de</strong>lcircuits (kaarten beschikbaar in het<br />
toeristische kantoor). Eveneens te bezichtigen,<br />
het kluizenaarsoord van Wachet (kapel van <strong>de</strong><br />
XVII<strong>de</strong> eeuw) met een prachtige en unieke stenen<br />
kruisweg, <strong>de</strong> kerk van Meix-le-Tige met werken<br />
van Abraham Gilson, het kruis van Longwy,<br />
fonteinen, drinkplaatsen…<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V.: Centre sportif et culturel <strong>de</strong> Conchibois<br />
rue du Sta<strong>de</strong> - B-6747 Saint-Léger<br />
• Tel. : +32(0)63/23.90.87<br />
• Voorzitster : Mevr. M.F. Camus rue <strong>de</strong> France, 42<br />
B-6747 Saint-Léger<br />
• Tel. : +32(0)63/23.94.57<br />
• Open alle werkdagen van 9u.30 tot 11u.30<br />
en van 13u.30 tot 15u.30. Eveneens <strong>de</strong> weekends<br />
van 15/07 tot 15/08.<br />
• Site : www.saint-leger.be<br />
te ont<strong>de</strong>kken<br />
Sport- en recreatiecentrum van Conchibois<br />
Meer, hengelsport, picknick, speelplein.<br />
Tel.: +32(0)63/23.90.87<br />
La Cuisine sauvage<br />
Kleine chalet in <strong>de</strong> bossen. Open elke zondag van <strong>de</strong><br />
zomervakantie van 14 tot 20u.
Rouvroy Le Méridional<br />
De zui<strong>de</strong>lijkste gemeente van België. Hier ont<strong>de</strong>kken <strong>de</strong> toeristen vooral een groene omgeving en<br />
talloze bewegwijzer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen die langs <strong>de</strong> mooiste en pittoreske dorpjes van <strong>de</strong> gemeente gaan.<br />
Er niet ver vandaan, vindt men <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> Franse oor<strong>de</strong>n van Montmédy, Avioth, Marville<br />
en Fermont. In het dorp Montquintin bevin<strong>de</strong>n zich <strong>de</strong> ruïnes van het mid<strong>de</strong>leeuwse kasteel met<br />
duiventil uit <strong>de</strong> XVII<strong>de</strong> eeuw en <strong>de</strong> kerk St Quentin met ommuurd kerkhof. Te bezichtigen te<br />
Harnoncourt : <strong>de</strong> kerk St Martin (doopvonten uit <strong>de</strong> XII<strong>de</strong> eeuw) en Sint-Rochus fontein.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V. « Le Méridional » 6, Place Albert Paul - B-6767 Torgny.<br />
• Open : hoogseizoen : alle dagen van 14 tot 18u. (en woensdag tot 17u.30).<br />
Gesloten op maandag. Van 1/10 tot 31/3 : open alle dagen van 13 tot 17u. (en tot 16u.30 woensdag.)<br />
• Tel./Fax : +32(0)63/57.83.81<br />
• Site : www.torgny.be<br />
• E-mail : torgny.meridional@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• 7 dorpen - 3 hotel-restaurants, talrijke gastenkamers, 6 lan<strong>de</strong>lijke verblijven, camping op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij.<br />
Het dorp Torgny, lid van « Un <strong>de</strong>s Plus<br />
Beaux Villages <strong>de</strong> Wallonie »<br />
Het zui<strong>de</strong>lijkste dorpje van België met microklimaat,<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijke zonneschijnduur en pannendaken "canal".<br />
Talrijke bovendrempels gedateerd uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> en XIX<strong>de</strong><br />
eeuw. Bebloemd dorp. Een groot ambachtelijk feest trekt<br />
duizen<strong>de</strong>n bezoekers elke 3<strong>de</strong> zondag van juli.<br />
Eveneens te bezichtigen : <strong>de</strong> fontein-wasplaats uit klassieke<br />
stijl en kruisbeel<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> dorpen. Een merovingische<br />
necropolis (VI<strong>de</strong> en VII<strong>de</strong> eeuw) en een belangrijke<br />
romeinse villa wer<strong>de</strong>n opgegraven op 1km van het dorp.<br />
Drie wijnbouwers, kluizenaarswoningen en natuurreservaat.<br />
Het museum van het plattelandsleven<br />
te Montquintin<br />
Monseigneur <strong>de</strong> Hontheim, heer van Montquintin en<br />
protesteren<strong>de</strong> bisschop, bekend on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> pseudonieme<br />
naam Fébronius, liet <strong>de</strong> hoeve bouwen in 1765. Deze kleine<br />
hoeve in <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwse drie<strong>de</strong>ling kerk-hoeve-kasteel,<br />
is een voorbeeld van <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke architectuur in <strong>de</strong> Gaume<br />
die perfect bewaard bleef. De woning beschikt over een<br />
keuken met ou<strong>de</strong> meubels en ou<strong>de</strong> werktuigen. De<br />
reconstitutie van een klas uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw herinnert aan<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> school van Montquintin. De schuur en <strong>de</strong> stal met<br />
hooizol<strong>de</strong>r stellen <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke vervoermid<strong>de</strong>len, ou<strong>de</strong><br />
landbouwwerktuigen, het bewerken van hennep, <strong>de</strong> was,<br />
het slachten van varkens, het bewaren van eetwaren, enz.<br />
voor. Een uniek overzicht van het Gaumse platteland en zijn<br />
drie cuesta’s, het dorp, het kasteel en kleine romaanse kerk<br />
wer<strong>de</strong>n geklasseerd «Patrimoine majeur <strong>de</strong> Wallonie».<br />
Informatie :<br />
• Adres : B-6767 Montquintin • Open: : juli en augustus alle<br />
dagen van 14 tot 18 u. Begelei<strong>de</strong> bezoeken voor groepen (min.<br />
15 pers.) enkel op aanvraag (gesloten in <strong>de</strong>cember, januari,<br />
februari) : 20€ (40€ weekends en feestdagen)<br />
• Prijs : volw. : 1,50€, groepen (min. 15 pers.) : 1€ - stu<strong>de</strong>nten<br />
: 1€, kin<strong>de</strong>ren (- 12j): gratis.<br />
Inlichtingen :<br />
M. C. Chariot, conservator van <strong>de</strong> Gaumse musea,<br />
rue d’Arlon 38-40 - B-6760 Virton<br />
Tél. : +32(0)63/57.03.15 - Fax : +32(0)63/57.69.42.<br />
• Site : www.musees-gaumais.be<br />
• E-mail : courrier@musees-gaumais.be<br />
GEDEELTELIJK<br />
Tintigny<br />
Halverwege Florenville en Arlon bevindt zich <strong>de</strong><br />
gemeente Tintigny, langs <strong>de</strong> oevers van <strong>de</strong> Semois.<br />
Ze strekt zich uit vanaf <strong>de</strong> uitlopers van het<br />
Ar<strong>de</strong>nse gebergte, met het grote woud van Chiny,<br />
tot aan <strong>de</strong> Lotharingse cuesta’s, langs <strong>de</strong> vallei van<br />
<strong>de</strong> Chevratte. U vindt hier een contrast tussen <strong>de</strong><br />
groene weilan<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> schaduwrijke bossen en <strong>de</strong><br />
kronkelen<strong>de</strong> rivieren. Talrijke ongeken<strong>de</strong> schatten<br />
zoals o.a. twee natuurreservaten, meer<strong>de</strong>re geologische<br />
plaatsen, enz. kan u al wan<strong>de</strong>len<strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kken.<br />
De kastelen van Villemont en Rossignol, <strong>de</strong> militaire<br />
kerkhoven, <strong>de</strong> kapel van Chenois, <strong>de</strong> mooie<br />
fontein met twee leeuwen en <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong> kerk<br />
van Tintigny (1602)…<br />
Op Europees gebied werd Tintigny bekend omwille<br />
van <strong>de</strong> eerste Wereldoorlog, he<strong>de</strong>n is het internationaal<br />
bekend omwille van het Gaume Jazz<br />
Festival.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V - kantoor - Informatie/secretariaat :<br />
gemeentebestuur<br />
Grand’Rue 76 - B-6730 Tintigny<br />
• Tel. : +32(0)63/44.02.10 - Fax : +32(0)63/44.51.63<br />
• Open het hele jaar van maandag tot vrijdag van 8 tot<br />
12u., woensdag van 13 tot 17u., zaterdag van 9u.30<br />
tot 11u.30. Van 15/07 tot 15/08 : open op zaterdag<br />
van 8 tot 12u. en zondag van 9 tot 13u.<br />
• Voorzitter : Dhr. Marc Istat - Tel. : +32(0)63/44.42.21<br />
• E-mail : si.tintigny@swing.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant, gastenmaaltij<strong>de</strong>n, 2 campings.<br />
61<br />
DE STREEK VAN DE GAUME
te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het toeristische complex van<br />
Rabais<br />
Repaire <strong>de</strong>s Zigomars<br />
Onthaalchalet in het bos van Rabais.<br />
Bereikbaar met <strong>de</strong> auto. Verfrissingen,<br />
kalmte en rust. Feest van <strong>de</strong> Zigomars op 1<br />
mei. Open : <strong>de</strong> zondagen van april tot<br />
september van 11 tot 17 u.<br />
La Bourriqueresse<br />
Chalet voor picknick en open haard.<br />
Reservering : stadhuis Virton<br />
Tel. +32(0)63/57.06.90.<br />
Golf ont<strong>de</strong>kking<br />
Aangelegd op <strong>de</strong> vlakte van Soulumont, in<br />
een heuvelachtige en bosrijke omgeving.<br />
Jonge, gezellige en dynamische club met<br />
een practice van 12 oefenplaatsten in<br />
openlucht, waarvan vier over<strong>de</strong>kte, een<br />
parcours van 6 holes en een putting green<br />
voor initiatie en practice. Een kleine<br />
omgebouw<strong>de</strong> bus dient als clubhouse.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Golf découverte, avenue <strong>de</strong> la<br />
Chamberlaine, 62 - B-6760 Virton • Prijs : jaarlijks<br />
lidmaatschap : 220€ + Fe<strong>de</strong>ratie : 50€. Driving<br />
range fee : week : 5€ - weekend : 7€<br />
PRO : 00 352 061319260<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)63/57.90.28<br />
Tel./Fax : +32(0)61/31.58.02<br />
GSM : +32(0)476/690.542<br />
• Site : www.multimania.com/golfvirton<br />
Sociale zetel : "Le Chalet" - rue Dr Jeanty, 7<br />
B-6760 Virton<br />
Virton<br />
Hoofdstad van <strong>de</strong> Gaume. Dit<br />
toeristisch centrum is een<br />
Lotharingse stad door het joviale<br />
karakter van <strong>de</strong> bewoners, het<br />
zachte klimaat, het sierlijke<br />
landschap en vooral door <strong>de</strong><br />
huizen uit kalksteen en met <strong>de</strong><br />
ro<strong>de</strong> daken ten zui<strong>de</strong>n van Virton<br />
(Torgny, Lamorteau...). Virton ligt<br />
niet ver van toerististische oor<strong>de</strong>n<br />
zoals Montquintin, Montmédy,<br />
Avioth, Marville, het Fort van<br />
Fermont, Montauban-Buzenol en<br />
Orval.<br />
Men vindt hier overblijfselen uit<br />
het Neolitische (polijsstenen in<br />
Het museum<br />
Baillet-Latour in Latour<br />
Bijgebouw van <strong>de</strong> Gaumse Musea, in een<br />
<strong>de</strong>el van het ou<strong>de</strong> gemeentehuis van het<br />
dorp.<br />
1. Zaal Baillet-Latour (geschie<strong>de</strong>nis van<br />
het kasteel, <strong>de</strong> Heren, het beken<strong>de</strong><br />
regiment "Les Dragons <strong>de</strong> Latour",<br />
enz...).<br />
2. Zaal van 24 augustus (<strong>de</strong> Slag van <strong>de</strong><br />
Grenzen : op 22.08.14 te Ethe-Virton...<br />
Franse, Belgische, Duitse souvenirs,<br />
foto's, brieven, materiaal...).<br />
3. Het leven van <strong>de</strong> Gaume bewoners<br />
(Gaumse keuken uit <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw,<br />
keukengerei, kle<strong>de</strong>ren, werktuigen,<br />
portretten...).<br />
4. De oorlog in <strong>de</strong> Gaume (14-18 en 40-45<br />
- mei 1940, het verzet, <strong>de</strong> Bevrijding...).<br />
5. Folklore en natuur (een kaart van <strong>de</strong><br />
Gaume getekend door Professor<br />
Nagant in 1942).<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Baillet-Latour - B-6761 Latour<br />
• Open : van Pasen tot Allerheiligen : alle<br />
zondagen van 15 tot 18u. - in juli en augustus:<br />
alle dagen van 14 tot 18u of op aanvraag<br />
• Prijs : volw. : 3€ - kind. (-12j.) : gratis -<br />
groepen (min. 15 pers.) : 2,50€, stu<strong>de</strong>nten :<br />
1,50€.<br />
Inlichtingen :<br />
Conservator van <strong>de</strong> Gaumse musea :<br />
Dhr : C. Chariot, rue d’Arlon 38-40,<br />
B-6760 Virton - Tel. : +32(0)63/57.03.15.<br />
Begeleid bezoek op reservering (1 week op<br />
voorhand - min. 15 pers.) : week : 20€ -<br />
weekends en feestdagen 40€.<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke : Dhr. : Jean Dauphin<br />
Tel. : +32(0)63/57.77.58<br />
Fax : +32(0)63/57.69.42<br />
• Site : www.musees-gaumais.be<br />
• E-mail : courrier@musees-gaumais.be<br />
GEDEELTELIJK<br />
De microbrouwerij Sainte-Hélène in Ethe<br />
De brouwerij startte in 1999 met <strong>de</strong> “Gaumette” en <strong>de</strong><br />
“Sainte-Hélène”. Eddy Pourtois ont<strong>de</strong>kte an<strong>de</strong>re recepten<br />
zoals <strong>de</strong> “Marquise du Pont d’Oye” en <strong>de</strong> “Djean <strong>de</strong> Mady”<br />
en <strong>de</strong> “Triple Djean”. Deze bieren moet u absoluut proeven.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> la colline, 21 – B-6760 Ethe • Open : Open dinsdag en don<strong>de</strong>rdag van 9 tot 12u. en<br />
van 13u.30 tot 18u.30; zaterdag van 9 tot 12u. Op reservering op voorhand (min. 15 dagen) voor<br />
groepen (tot 50 pers.)<br />
Inlichtingen :<br />
Tél./Fax : +32(0)63/43.48.64 • Site : www.sainte-helene.be<br />
62 • E-mail : saintehelene@skynet.be<br />
Saint-Mard en dolmen in<br />
Gomery), Romeinse en Frankische<br />
tijdperk. Er zijn hier eveneens<br />
talrijke wan<strong>de</strong>l-, fiets-, ruiter- en<br />
autotochten. Het architecturale<br />
patrimonium bestaat o.a. uit het<br />
oord van het kasteel Renaud (IV<strong>de</strong><br />
eeuw), <strong>de</strong> kapel van Bonlieu, <strong>de</strong> kerk<br />
van het ou<strong>de</strong> Virton, <strong>de</strong> kastelen van<br />
Latour en Laclaireau… en een<br />
Cana<strong>de</strong>se totem !<br />
Het natuurlijke patrimonium<br />
biedt talrijke boomsoorten, <strong>de</strong><br />
vijvers van Latour, <strong>de</strong> “Trou <strong>de</strong>s<br />
Fées” te Croix-Rouge en <strong>de</strong> vallei<br />
van Rabais.<br />
Het Gaumse museum te Virton<br />
Gesticht in 1937 in een gebouw van het<br />
voormalige klooster van <strong>de</strong> recollecten (ein<strong>de</strong><br />
XVII<strong>de</strong> eeuw) + nieuw he<strong>de</strong>ndaags bijgebouw.<br />
Het museum stelt <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>ne<br />
aspecten van <strong>de</strong> artistieke, culturele en<br />
menselijke rijkdommen van <strong>de</strong> Gaume<br />
tentoon, zowel in het verle<strong>de</strong>n als he<strong>de</strong>n.<br />
De af<strong>de</strong>ling archeologie; een unieke<br />
verzameling gevon<strong>de</strong>n voorwerpen gaan<strong>de</strong><br />
van <strong>de</strong> prehistorie tot <strong>de</strong> late Mid<strong>de</strong>leeuwen,<br />
o.a <strong>de</strong> gebeeldhouw<strong>de</strong> steen “moissonneuse<br />
<strong>de</strong>s Trévires”.<br />
De «galerie <strong>de</strong>s Beaux Arts» Aquarellen van<br />
Albert Watrin en Nestor Outer, <strong>de</strong> prachtige<br />
landschappen van Camille Barthélémy, <strong>de</strong><br />
intieme interieurs van Félicien Jacques, <strong>de</strong> olie<br />
van Eugène Copus, Marie Howet, Albert Raty,<br />
Robert Greisch,... en <strong>de</strong> beeldhouwwerken<br />
van Jenny Lorrain.<br />
De af<strong>de</strong>ling «Coutumes et Croyances» stelt<br />
<strong>de</strong> mid<strong>de</strong>len voor die <strong>de</strong> man van het<br />
platteland gebruikte om zijn familie, zijn huis<br />
en zijn dieren te beschermen tegen het<br />
Kwa<strong>de</strong> en tegen <strong>de</strong> ziektes. Een mengeling<br />
van volksgeloof en religieuze kunst, geloof<br />
en bijgeloof, medicinale en ou<strong>de</strong>rwetse<br />
geneesmid<strong>de</strong>len gaf leven aan kunstwerken.<br />
De reconstituties van interieurs doen het<br />
ethnografische en ambachtelijke verle<strong>de</strong>n van<br />
<strong>de</strong> Gaume herleven. De reconstitutie van<br />
binneninrichtingen toont een keuken met alle<br />
voorwerpen uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw, evenals een<br />
«pèle» (mooie kamer) met prachtige<br />
houtwerken uit <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw. Talrijke<br />
voorwerpen uit <strong>de</strong> «eeuw <strong>de</strong>r verlichting»; o.a.<br />
een uitzon<strong>de</strong>rlijke uitgave van <strong>de</strong> encyclopedie.<br />
De zaal «chapitre <strong>de</strong> l’ancien couvent», met<br />
een indrukwekken<strong>de</strong> schoorsteen in steen,<br />
brengt <strong>de</strong> bezoeker in het strenge leven van<br />
<strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwen; een overzicht van<br />
industriële en religieuze archieven van het<br />
ou<strong>de</strong> hertogdom van Luxemburg. De<br />
ziekenzaal in het vroegere klooster vanaf<br />
1864. De geneeskun<strong>de</strong> van toen wordt<br />
voorgesteld d.m.v. allerlei voorwerpen.<br />
Inlichtingen :<br />
• V.V.V. - 2b, rue <strong>de</strong>s Grasses Oies<br />
B-6760 Virton<br />
• Open : alle dagen van 9 tot 18u.<br />
• Tel. : +32(0)63/57.89.04<br />
• Fax : +32(0)63/57.71.14<br />
• Site : www.soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
• E-mail : mtg@soleil<strong>de</strong>gaume.com<br />
Praktisch :<br />
• 2.000 bed<strong>de</strong>n ver<strong>de</strong>eld over 4 hotelrestaurants,<br />
1 toeristisch complex met<br />
camping (Rabais), vakantiewoningen,<br />
lan<strong>de</strong>lijke verblijven en gastenkamers op<br />
<strong>de</strong> hoeve, 21 restaurants, 1 jeugdverblijf<br />
(CBTJ).<br />
De ateliers van <strong>de</strong> wevers, man<strong>de</strong>nmakers,<br />
pottenbakkers, klompenmakers, schoenmakers,<br />
hoefsmid, drukker-bin<strong>de</strong>r,... zijn<br />
trouwe reprodukties van wat ze waren<br />
voordat onze industriële maatschappij ze<br />
voor goed <strong>de</strong>ed verdwijnen.<br />
De industriële kunst komt eveneens aan<br />
bod door <strong>de</strong> voorstelling van meer dan 200<br />
haardplaten, heugels, haardijzers, kachels<br />
afkomstig van <strong>de</strong> gaumse smelterijen in <strong>de</strong><br />
XV<strong>de</strong> tot <strong>de</strong> XIX<strong>de</strong> eeuw.<br />
Het gaums museum bezit eveneens één van<br />
<strong>de</strong> mooiste Belgische verzamelingen<br />
Bochfaïence, afkomstig van <strong>de</strong> koninklijke<br />
fabriek Boch te Septfontaines-lez-Luxembourg<br />
in <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> en XIX<strong>de</strong> eeuw.<br />
Een bolvormige klokketoren in leisteen<br />
overkoepelt <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> vleugel van het klooster.<br />
Een Jacquemart in Recollectinekledij herinnert<br />
aan <strong>de</strong> aanwezigheid van monikken tot het<br />
ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> eeuw.<br />
Legendarische figuur : <strong>de</strong> volksheld Djean<br />
d’Mâdy, verleidt <strong>de</strong> boze wolf door <strong>de</strong> muziek<br />
van zijn viool en <strong>de</strong> Vier Heemskin<strong>de</strong>ren op<br />
hun ros beiaard on<strong>de</strong>rlijnen <strong>de</strong> betekenis van<br />
<strong>de</strong> gaumse folklore.<br />
Informatie :<br />
• Open : alle dagen van 9u.30 tot 12u en van 14<br />
tot 18u (gesloten op dinsdag, buiten het seizoen<br />
en van 1/12 tot 31/3, behalve schoolvakanties).<br />
• Prijs : : volw. : 3€ - kin<strong>de</strong>ren (-12j) : gratis,<br />
stu<strong>de</strong>nten : 1,50€, groepen (min.15 pers.) :<br />
2,50€ /pers. Forfait begelei<strong>de</strong> bezoeken : 20€ in<br />
<strong>de</strong> week en 40€ weekend en feestdagen.<br />
Inlichtingen :<br />
Conservator van <strong>de</strong> Gaumse Musea,<br />
Dhr.: C. Chariot, rue d’Arlon, 38-40 - B-6760 Virton<br />
Tel. : +32(0)63/57.03.15<br />
Fax : +32(0)63/57.69.42<br />
• Site : www.musees-gaumais.be<br />
• E-mail : courrier@musees-gaumais.be
Maison du Tourisme<br />
du Pays d’Arlon<br />
Arlon, Attert, Aubange,<br />
Rachecourt, Martelange,<br />
Messancy<br />
ZIE KAART<br />
PAGINA 68<br />
• Rue <strong>de</strong>s Faubourgs, 2<br />
B-6700 Arlon<br />
• Tel. : +32(0)63/21 94.54<br />
• Fax : +32(0)63/22.60.89<br />
• Website : www.arlon-tourisme.be<br />
• E-mail : info@arlon-tourisme.be<br />
• Open : van maandag tot vrijdag van<br />
8u.30 tot 17u.; weekends en<br />
feestdagen : van 9 tot 16u.<br />
Gesloten op 1/11, 25/12 en 01/01.<br />
Sportactiviteiten<br />
+ squash, klimmen, Roller, skate, BMX<br />
picknick en barbecue<br />
DE STREEK VAN<br />
ARLON<br />
Raadpleeg eveneens<br />
onze website :<br />
www.ftlb.be<br />
Arlon<br />
Arlon is <strong>de</strong> hoofdstad van <strong>de</strong> provincie Luxemburg en grenst<br />
aan het Groothertogdom Luxemburg. Het is één van <strong>de</strong> oudste<br />
ste<strong>de</strong>n van België en eveneens een belangrijk centrum voor<br />
han<strong>de</strong>l, administratie, en on<strong>de</strong>rwijs. Hier bevindt zich <strong>de</strong> bron<br />
van <strong>de</strong> Semois. Arlon was vroeger een Keltisch dorp dat door <strong>de</strong><br />
Romeinen gekoloniseerd, verrijkt en versterkt werd in <strong>de</strong><br />
III <strong>de</strong> eeuw. Talrijke beken<strong>de</strong> monumenten bevin<strong>de</strong>n zich in het<br />
Luxemburgs museum. De heuvel "la Knipchen" kijkt uit over<br />
<strong>de</strong> stad (450m. hoogte) en biedt een panorama over drie<br />
lan<strong>de</strong>n. Hier bevond zich in <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen een kasteel dat<br />
verwoest werd in 1558 door <strong>de</strong> troepen van <strong>de</strong> “Duc <strong>de</strong> Guise”.<br />
De “Pères Capucins” richtten er een klooster op in 1626 dat<br />
versterkt werd door Lo<strong>de</strong>wijk XIV volgens <strong>de</strong> plannen van<br />
Vauban. Het klooster wordt <strong>de</strong> kerk Saint-Donat in 1807. Een<br />
klein klokkenspel speelt elk halfuur het “air <strong>de</strong> Arlon”. Aan <strong>de</strong><br />
voet van Saint-Donat kan men het borstbeeld van koningin<br />
Elisabeth bekijken, op <strong>de</strong> naar haar genoem<strong>de</strong> square.<br />
Vlakbij bevindt zich het “Appel <strong>de</strong> la Forêt” en het<br />
monument Patton. Toen Arlon als<br />
hoofdstad van <strong>de</strong> provincie uitgeroepen<br />
werd in 1840, leg<strong>de</strong> men <strong>de</strong> place<br />
Léopold en het park aan, op <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
grondvesten van <strong>de</strong> stad. Tegenover <strong>de</strong><br />
kerk Saint-Martin, die gebouwd werd in<br />
prachtige spitsbogenstijl uit het ein<strong>de</strong> van<br />
<strong>de</strong> XIII<strong>de</strong> eeuw, volgens <strong>de</strong> wens van Léopold<br />
I, bevindt zich <strong>de</strong> square Albert I met het<br />
indrukwekkend standbeeld van <strong>de</strong> "Roi<br />
Chevalier". In <strong>de</strong> “rue <strong>de</strong>s Déportés” bevindt<br />
zich <strong>de</strong> kerk "Sacré Coeur" die gebouwd werd<br />
door <strong>de</strong> Jezuïten in 1897-1898 in Neoromaanse<br />
Rijnstijl. In Arlon bevindt zich eveneens <strong>de</strong><br />
oudste synagoge van België (1863). 25 bronzen<br />
zuilen dui<strong>de</strong>n <strong>de</strong> opmerkelijke plaatsen van<br />
Arlon aan, zowel in als buiten <strong>de</strong> stad, zoals in<br />
Sterpenich of Clairefontaine. Ze vertellen u <strong>de</strong><br />
geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> stad.<br />
Informatie<br />
• V.V.V.:, rue <strong>de</strong>s Faubourgs, 2 - B-6700 Arlon<br />
• Open : van maandag tot vrijdag, van 8u.30 tot 17u,<br />
weekends en feestdagen van 9u. tot 16u.<br />
• Tel. : +32(0)63/21.63.60 - Fax : +32(0)63/22.60.89<br />
• Website : www.ot-arlon.be<br />
• E-mail : info@ot-arlon.be<br />
Praktisch<br />
• 5 hotels, 50 restaurants, 1 camping.<br />
Te ont<strong>de</strong>kken in <strong>de</strong> streek :<br />
• De abdij van Clairefontaine : Kapel Notre-Dame du Bel Amour<br />
naast <strong>de</strong> ruïnes van <strong>de</strong> Cisterciënzerabdij (opgericht in 1216<br />
door Ermesin<strong>de</strong>, gravin van Luxemburg en marquise van Arlon).<br />
• Barnich : <strong>de</strong> versterkte kapel "Saint- Nicolas"<br />
(1634 - niet toegankelijk).<br />
• Guirsch : <strong>de</strong> kerk "Saint-Willibrord" (koor van 1520)<br />
• Heckbous (Guirsch) : <strong>de</strong> kapel "Saint-Aubain" (1732).<br />
Standbeel<strong>de</strong>n in veelkleurig hout uit <strong>de</strong> XV<strong>de</strong> en XVI <strong>de</strong> eeuw.<br />
• Autelbas - Barnich : <strong>de</strong> kasteelhoeve (XIII<strong>de</strong> eeuw), uniek exemplaar<br />
van militaire architektuur op vlak terrein in Zuid-Luxemburg.<br />
• Sterpenich : <strong>de</strong> kasteelhoeve van Berlaymont (XIV <strong>de</strong> eeuw).<br />
63
Te ont<strong>de</strong>kken<br />
De Romeinse toren<br />
Rond het jaar 300 N.C. bouw<strong>de</strong>n onze Gallo-Romeinse<br />
voorou<strong>de</strong>rs een wal rond <strong>de</strong> Sint-Donaasheuvel (la butte <strong>de</strong><br />
Saint- Donat) om zich tegen <strong>de</strong> Germaanse invallen te<br />
beschermen. Deze enorme wallen voorzien van ron<strong>de</strong> torens<br />
had<strong>de</strong>n een totale lengte van 900 meter. Het museum van<br />
"la tour romaine" bevat in werkelijkheid een ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong><br />
wal en een toren uit het Romeins tijdperk. On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> toren kan<br />
men zien hoe <strong>de</strong> grafmonumenten vroeger geschikt wer<strong>de</strong>n<br />
om als on<strong>de</strong>rbouw voor <strong>de</strong> wallen te dienen.<br />
Informatie :<br />
• Open : op aanvraag. Ingangsprijs : 0,50€.<br />
Sleutels beschikbaar in café « Le d'Alby » - Rue du Marché au<br />
Beurre, 1 B-6700 Arlon.<br />
Het archeologische park<br />
Op het "Ou<strong>de</strong> Kerkhof", gelegen rue <strong>de</strong>s Thermes Romains,<br />
ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> overblijfselen van een Romeins warmwaterbad<br />
uit <strong>de</strong> 1ste eeuw, heropgebouwd ein<strong>de</strong> III<strong>de</strong> eeuw-begin<br />
Iv<strong>de</strong> eeuw. Het grootste ge<strong>de</strong>elte ervan werd verwoest in<br />
1906. Men ont<strong>de</strong>kte hier meer<strong>de</strong>re beken<strong>de</strong> monumenten<br />
("<strong>de</strong> schoolmeester", "<strong>de</strong> godrid<strong>de</strong>r", enz.) die he<strong>de</strong>n in het<br />
archeologische museum staan. Naast het warmwaterbad<br />
stond een Romeinse basiliek die tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> V<strong>de</strong> en VI<strong>de</strong><br />
eeuw door <strong>de</strong> christenen overgenomen werd. Haar ruïnes<br />
zijn die van <strong>de</strong> oudste christelijke kerk die men in België<br />
kent. Het gebouw was 25 meter lang en ongeveer 12 meter<br />
breed. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> VI<strong>de</strong> en VII<strong>de</strong> eeuw begroeven <strong>de</strong> Franken<br />
er hun overle<strong>de</strong>nen. Bij opgravingen in 1936-38 ont<strong>de</strong>kte<br />
men in hun graven uitzon<strong>de</strong>rlijk mooie juwelen die nu in<br />
het Luxemburgse museum tentoongesteld zijn. Het "Oud<br />
Kerkhof" is nu een archeologisch park dat toegankelijk is<br />
voor het publiek. Permanent open, gratis ingang.<br />
64<br />
Het museum van<br />
Autelbas<br />
Tussen <strong>de</strong> VIIIste en <strong>de</strong> X<strong>de</strong> eeuw<br />
hebben pottenbakkers zich in het<br />
ALTARE valleitje (he<strong>de</strong>n AUTEL-<br />
BAS) genesteld. Ze hebben daar<br />
over meer dan 10 ha een industrie<br />
gesticht waarvan produkten<br />
niet alleen voor <strong>de</strong> plaatselijke<br />
behoeften dien<strong>de</strong>n, maar ook<br />
voor <strong>de</strong> export. De opgravingen<br />
hebben ovens en woonvormen<br />
blootgelegd die tentoongesteld<br />
wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> zalen van het<br />
museum. Voor <strong>de</strong> archeologen stelt aar<strong>de</strong>werk een chronologische<br />
referentie voor : het is het type “AUTELBAS. Een<br />
vi<strong>de</strong>ofilm vertoont <strong>de</strong> heroprichting en <strong>de</strong> werking van een<br />
oven in het carolingische tijdperk. Het publiek kan eveneens<br />
een groot <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> archeologische vondsten die<br />
ont<strong>de</strong>kt wer<strong>de</strong>n in het kasteel van Autelbas bekijken.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Am-Eck, 26 - B-6706 Autelbas • Open : Van 1 mei<br />
tot 30 september, op afspraak of bij <strong>de</strong> conservator, op 300m het<br />
museum.• Prijs : ten minste 2 pers.: volw.: 2€; Kind.: 1€;<br />
groepen (10 pers.): 1€/pers<br />
Inlichtingen :<br />
De Heer A. Jungen, conservator, 27<br />
B-6700 Arlon (Autelbas-Barnich)<br />
Tel. : +32(0)63/21.97.36 ou + 32(0)63/23.46.39.<br />
GEDEELTELIJK<br />
De brouwerij Millevertus in Toernich<br />
Het archeologische museum<br />
Het Gallo-Romeins ge-<strong>de</strong>elte (steengalerij) is zeer rijk.<br />
De kwaliteit en <strong>de</strong> rijkdom van <strong>de</strong> verzamelingen maken het<br />
er een uiterst belangrijk museum van voor al wie het dagelijkse<br />
leven van onze gallo-romeinse voorva<strong>de</strong>ren wenst te<br />
ont<strong>de</strong>kken ; hun beroepen, hun kleding, hun wapens, hun<br />
juwelen,...<br />
Het vicus Orolaunum kent drie eeuwen zeer rijke ambachten<br />
en han<strong>de</strong>ls gevolgd door <strong>de</strong> val tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> germaanse<br />
bevolkingen. Concrete bewijzen vindt men terug in <strong>de</strong><br />
tentoonstellingszalen. Bovendien bezit het museum ook nog<br />
een sectie gewijd aan <strong>de</strong> Frankische perio<strong>de</strong> met wapens en<br />
juwelen die ont<strong>de</strong>kt wer<strong>de</strong>n op het vroegere kerkhof.<br />
Informatie :<br />
Musée luxembourgeois - rue <strong>de</strong>s Martyrs, 13 - B-6700 Arlon<br />
Tél. : +32(0)63/22.61.92 - Fax : +32(0)63/22.84.12<br />
• Site : www.ial.be<br />
• E-mail : musee.archeologique@province.luxembourg.be<br />
Het internationale scoutsmuseum<br />
Dit museum is uniek in Wallonië. Het bezit zeldzame<br />
voorwerpen met betrekking tot het scoutisme,afkomstig<br />
uit <strong>de</strong> hele wereld, sinds meer dan 30 jaar. Vijf zalen<br />
toegankelijk tot het publiek op een totale oppervlakte van<br />
120m_ met drie verdiepingen. Komen o.a. aan bod: het<br />
eerste internationale scoutskamp te Brownsea in 1907,<br />
geschriften van Ba<strong>de</strong>n-Powell, <strong>de</strong> wereldjamborees sinds<br />
1920, koning Bou<strong>de</strong>wijn in zijn scoutsperio<strong>de</strong>, het<br />
opbouwen van kampen, <strong>de</strong> striphel<strong>de</strong>n Hergé, Joubert,<br />
Mitacq,… Erkend door het « Bureau Mondial du Scoutisme ».<br />
Dit museum is een pedagogisch instrument voor <strong>de</strong><br />
jongeren maar eveneens een plaats van herinnering voor<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong>ren. De beginnelingen kunnen hier veel leren. Dit<br />
jaar viert het scoutisme zijn hon<strong>de</strong>rdste verjaardag in <strong>de</strong><br />
hele wereld.<br />
Informatie :<br />
• Accès : Situé à (op 2 km van het centrum van Arlon) - rue du<br />
Maitrank, 49 – B-6700 Bonnert • Open : van 15/06 tot 20/09 :<br />
zaterdag- en zondagnamiddag, van 14u.15 tot 17u.15 Gesloten :<br />
alle feestdagen. Van 01/05 tot 15/06 en van 20/09 tot 30/10 :<br />
bezoeken mogelijk op afspraak, voor groepen (12 pers. max.)<br />
• Prijs : gratis voor jongeren on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 18 jaar - volw.: 2€.<br />
Begeleid bezoek (45 min.) : supplement 1€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Philippe Maldague - BP 67 - B-6700 Arlon<br />
Tel. : +32(0)63/22.15.53<br />
GSM : + 32(0)486/24.79.98 (après 16h).<br />
• Website : www.museescout.xdir.org<br />
• E-mail : musee.scout@tvcablenet.be<br />
Het museum Gaspar<br />
Dit museum draagt <strong>de</strong> naam van een familie uit Aarlen<br />
waarvan het bekendste familielid Jean-Marie Gaspar is (1861-<br />
1931). De leerling van Jef Lambeaux werd na enkele<br />
romantische werken een bekend dierenbeeldhouwwerker. Hij<br />
maakte o.a. het hert « L’appel <strong>de</strong> la forêt », he<strong>de</strong>n op het<br />
Square Astrid, evenals <strong>de</strong> “ Jass”, soldaat van <strong>de</strong> grote<br />
oorlog, voor het stadhuis. Het museum bezit enkele beeldhouwwerken<br />
in brons en talrijke in pleister. Het bezit eveneens<br />
een af<strong>de</strong>ling gewijd aan <strong>de</strong> metaalindustrie, evenals<br />
schil<strong>de</strong>rijen van verschei<strong>de</strong>ne artiesten van <strong>de</strong> provincie. Maar<br />
het meesterwerk is het beroem<strong>de</strong> retabel van Fisenne<br />
(meesterwerk van <strong>de</strong> Antwerpse school begin XVI<strong>de</strong> eeuw). In<br />
het museum vin<strong>de</strong>n eveneens talrijke tentoonstellingen plaats.<br />
Informatie :<br />
Musée Gaspar - rue <strong>de</strong>s Martyrs, 16 - B-6700 Arlon<br />
Tél. : +32(0)63/ 60.06.54 - Fax : +32(0)63/22.84.12<br />
• Site : www.arlon.be • E-mail : musee.gaspar@skynet.be<br />
Inlichtingen voor <strong>de</strong> 2 musea<br />
• Open : van dinsdag tot zaterdag van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u30, zondag (van 15/04 tot 15/09) van 13u30 tot 17u30<br />
• Prijs : volw.: (1 museum) : 4€ - senioren: 3€ - Stu<strong>de</strong>nten (stu<strong>de</strong>nten kaart) en groepen (15 à 30 pers.) : 2€/pers.<br />
Gecombineert bezoek voor <strong>de</strong> 2 musea mogelijk.<br />
Het museum van <strong>de</strong> fiets te Weyler<br />
120 voorwerpen vertellen <strong>de</strong> fantastische geschie<strong>de</strong>nis van<br />
<strong>de</strong> fiets : van <strong>de</strong> "Draisienne" (1818) van Baron Drais tot <strong>de</strong><br />
fiets van Chris Boardman (1996). De "Grand Bi", <strong>de</strong><br />
"Michaux", meer<strong>de</strong>re soorten fietsen, tan<strong>de</strong>ms, driewielers...<br />
Een verzameling taksplaten, lantarens, affiches,<br />
mannequins in kledij uit die tijd... Projectie van een film<br />
over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> "petite reine".<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> Stehnen, 44 - B-6700 Weyler • Open : thet hele<br />
jaar enkel op afspraak. Enkel begelei<strong>de</strong> bezoeken. • Prijs : volw.:<br />
2,50€, stu<strong>de</strong>nten : 1,50€, groepen (min. 15 pers.) :<br />
2€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel./Fax : +32(0)63/21.72.03.<br />
GEDEELTELIJK<br />
Op 3 km ten zuid-westen van Arlon, mid<strong>de</strong>nin het dorp, bevindt zich sinds juli 2004 <strong>de</strong>ze brouwerij. Alles is hier ambachtelijk : het brouwen, het bottelen, het etikteren, <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>ling. De brouwer,<br />
Daniel Lessire, stelt u 6 bieren voor. Het bezoek duurt 1u.30 en geeft uitleg over <strong>de</strong> procedure van het brouwen met beschrijving van het materiaal en <strong>de</strong>gustatie van <strong>de</strong> producten. De bieren bestaan<br />
in f<strong>lesse</strong>n van 33 cl., 150cl., 600cl of in verschei<strong>de</strong>ne geschenkverpakkingen.<br />
Informatie : • Adres : ruelle <strong>de</strong> la Fiels, 8 - B-6700 Toernich-Arlon, Bezoeken (durée : 1h30) : groepen van 5 tot 15 pers. op afspraak.<br />
Inlichtingen : Tel. : +32(0)63/22.34.97 - GSM : +32(0)473/44.12.30 • Website : www.millevertus.be • E-mail : millevertus@skynet.be.
Attert Val d’Attert<br />
Het natuurpark van <strong>de</strong> Attertvallei hergroepeert<br />
17 dorpen en gehuchten. De gemeente Val<br />
d’Attert ligt op een gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> hoogte van 330 m<br />
tussen het beboste massief van het woud van<br />
Anlier in het noor<strong>de</strong>n en <strong>de</strong> eerste cuesta van<br />
Belgisch Lotharingen in het zui<strong>de</strong>n en wordt<br />
vooral gekenmerkt door een "groen" toerisme.<br />
Ont<strong>de</strong>k te voet of per fiets <strong>de</strong> natuurgebie<strong>de</strong>n<br />
(natuur- en vogelreservaten) en het lan<strong>de</strong>lijk<br />
patrimonium (hoeves en verblijven, kapellen en<br />
kruisbeel<strong>de</strong>n).<br />
Attert is een mo<strong>de</strong>lgemeente van <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke<br />
hernieuwing en Nobressart is lid van “Les<br />
Plus Beaux Villages <strong>de</strong> Wallonie”.<br />
Eveneens te ont<strong>de</strong>kken, <strong>de</strong> geklasseer<strong>de</strong><br />
kerk "Saint-Etienne" van Attert (Halle Kirche-type,<br />
XVI<strong>de</strong> eeuw), ou<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rijen van <strong>de</strong> XVIII<strong>de</strong> en<br />
XIX<strong>de</strong> eeuw te Schockville en Metzert.... molen<br />
van Nobressart, <strong>de</strong> kapel van Lottert, kruisen en<br />
kruisbeel<strong>de</strong>n in landsteen, en te Heinstert, <strong>de</strong><br />
feodale plaats Burgknapp.<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. Val d'Attert<br />
• Voie <strong>de</strong> la Liberté, 107 - B-6717 Attert<br />
• Open van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 17u.<br />
• Tel. : +32(0)63/22.26.17 - Fax : +32(0)63/21.67.75<br />
• E-mail : si.attert@skynet.be<br />
Praktisch :<br />
• 1 hotel-restaurant, 1 camping-caravaning,<br />
6 lan<strong>de</strong>lijke verblijven, 1 gastenkamer.<br />
te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het ont<strong>de</strong>kkingscentrum<br />
« Voyage au coeur <strong>de</strong> l’Attert »<br />
Bevindt zich in het “Centre Européen Robert Schuman”.<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> rijkdommen van het natuurlijke en culturele<br />
patrimonium van <strong>de</strong>ze vallei. De thema’s die men in <strong>de</strong> 9<br />
zalen ont<strong>de</strong>kt zijn : <strong>de</strong> geologie, het water, <strong>de</strong> landbouw,<br />
verle<strong>de</strong>n en he<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis en <strong>de</strong> tradities, <strong>de</strong><br />
woonwijze, <strong>de</strong> natuur, <strong>de</strong> historische en culturele ban<strong>de</strong>n<br />
met het Groothertogdom Luxemburg. Uitleg in het Frans,<br />
Ne<strong>de</strong>rlands en Luxemburgs a.d.h.v. bor<strong>de</strong>n en praatpalen.<br />
Het centrum nodigt u uit <strong>de</strong> opmerkelijke plaatsen te<br />
ont<strong>de</strong>kken zoals <strong>de</strong> steengroeve van Tattert, het dorp<br />
Nobressart en <strong>de</strong> karakteristieke plaatsen van het patrimonium.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Voie <strong>de</strong> la Liberté, 107 - B-6717 Attert. Bezoek van april<br />
tot september ; zondag van 14 tot 18u. (laatste ingang om 17u.)<br />
en op reservering. Begelei<strong>de</strong> bezoeken voor groepen het hele<br />
jaar op reservering. • Prijs : volw.: 4€ - kind. (- 12 jaar) gratis -<br />
schoolgroepen (15-25 pers.) : 2,50€/pers. - an<strong>de</strong>re groepen :<br />
3,50€/pers. Begeleid bezoek (1u.30) : 40€/gids. Gecombineerd<br />
bezoek met <strong>de</strong> steengroeve van Tattert en/of het dorp<br />
Nobressart mogelijk.<br />
Inlichtingen :<br />
asbl “Au Pays <strong>de</strong> l’Attert”<br />
Tel. : +32(0)63/22.78.55 - Fax : +32(0)63/22.16.98<br />
• Website : www.coeur<strong>de</strong>lattert.be<br />
• E-mail : voyage@coeur<strong>de</strong>lattert.be.<br />
Aubange<br />
Aubange is <strong>de</strong> verbinding tussen het luxemburgse<br />
Gutland en <strong>de</strong> Gaume, tussen het aangename<br />
Lotharingen en <strong>de</strong> mysterieuze Ar<strong>de</strong>nnen.<br />
Getuige van <strong>de</strong>ze verre perio<strong>de</strong> is <strong>de</strong> vierhoekige<br />
toren (XV <strong>de</strong> eeuw) die het enigste overblijfsel is van<br />
het eerste kasteel van Clémarais. De gebouwen<br />
van <strong>de</strong> nieuwe kasteelhoeve zijn van 1839. Aan <strong>de</strong><br />
ingang van het ou<strong>de</strong> kerkhof bevindt zich een<br />
stenen zuil (gerechtskruis voor <strong>de</strong> enen,<br />
schandpaal voor <strong>de</strong> an<strong>de</strong>ren). De gemeente telt<br />
meer dan 40 kruisbeel<strong>de</strong>n; <strong>de</strong> opmerkelijkste<br />
bevin<strong>de</strong>n zich te Aix-sur-Cloie, Athus, Rachecourt<br />
en Guerlange. Te Noe<strong>de</strong>lange bevindt zich een<br />
kasteelhoeve van <strong>de</strong> Xv<strong>de</strong> eeuw en te Guerlange,<br />
een oud kerkhof met talrijke grafstenen en gothische<br />
kapel. De aanwezigheid van een ijzerertslaag<br />
in <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m van <strong>de</strong> cuesta legt het verle<strong>de</strong>n van<br />
een belangrijke metaalindustrie (steenkoolwagentjes<br />
op <strong>de</strong> grote markt en het mijnmuseum<br />
in Halanzy). In Athus bevindt zich het dierenpark<br />
met meer<strong>de</strong>re diersoorten uit <strong>de</strong> streek : parelhoenen,<br />
wil<strong>de</strong> een<strong>de</strong>n, geiten en schapen. Een ludieke<br />
ruimte aangepast voor min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren<br />
zorgt voor een aangename sfeer. Tussen Rachecourt<br />
(bekend voor het feest van <strong>de</strong> appel dat elke 2<strong>de</strong><br />
zondag van oktober plaatsvindt, evenals het ecologische<br />
parcours met opmerkelijke bomen), Battincourt<br />
en Aix-sur-Cloie zijn er talrijke wan<strong>de</strong>lwegen. Een<br />
dierenpark en een speelplaats wer<strong>de</strong>n aangelegd tot<br />
groot genoegen van <strong>de</strong> (min<strong>de</strong>rvali<strong>de</strong>) kin<strong>de</strong>ren.<br />
Talrijke wan<strong>de</strong>lwegen tussen Rachecourt (bekend<br />
dankzij het feest van <strong>de</strong> appel, elke 2<strong>de</strong> zondag van<br />
oktober, evenals het ecologische parcours met opmerkelijke<br />
boomsoorten), Battincourt en Aix-sur-Cloie.<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. : M. Jean Huberty - Voorzitter<br />
Domaine <strong>de</strong> Clémarais - B-6790 Aubange<br />
• Tel./Fax : +32(0)63/38.86.54 (bureau)<br />
+32(0)63/38.33.26 (privé).<br />
• Open tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Paasvakanties en zomervakanties :<br />
maandag, dinsdag, don<strong>de</strong>rdag en vrijdag + weekends<br />
van 8u.15 tot 12u.15 - An<strong>de</strong>re perio<strong>de</strong>s : open van<br />
maandag tot vrijdag van 8u.15 tot 12u.15<br />
• Website : www.aubange.be<br />
• E-Mail : si-aubange@skynet.be<br />
• Bijkantoor van Rachecourt :<br />
M. José Bosseler rue du Haut, 217<br />
B-6762 Rachecourt Tel. : +32(0)63/67.58.03<br />
Praktisch :<br />
• De internationale luchthaven van Luxemburg<br />
ligt op 25 km afstand - Familiale hotel-restaurants<br />
65<br />
DE STREEK VAN ARLON
te ont<strong>de</strong>kken<br />
« Athus en het Staal »<br />
Hier vindt u <strong>de</strong> sfeer terug van <strong>de</strong> ijzerfabrieken in <strong>de</strong>welke<br />
<strong>de</strong> mensen in <strong>de</strong> hitte, het stof en het lawaai moesten<br />
werken. U zal <strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>ne fasen van <strong>de</strong> vervaardiging<br />
van gietijzer en staal ont<strong>de</strong>kken a.d.h.v. een film.<br />
Meer dan 500 werktuigen en documenten, mannequins in<br />
werkkledij, talrijke foto’s getuigen van dit belangrijk<br />
industrieel verle<strong>de</strong>n van zuid België. Een film en fresco<br />
beschrijven Athus, het leven van <strong>de</strong> staalindustrie, <strong>de</strong><br />
vervaardiging, <strong>de</strong> sluiting van <strong>de</strong> fabriek,…<br />
Informatie :<br />
• Adres : Pôle européen <strong>de</strong> Développement, rue du Terminal -<br />
B-6791 Athus • Open : elke eerste zaterdag van <strong>de</strong> maand<br />
van 14 tot 17u. en op reservering • Prijs : volw. : 3€ kind.<br />
(- <strong>de</strong> 12j) : gratis - groepen : 2€/ pers.<br />
Inlichtingen :<br />
M. Pascal Jacob Tel. +32(0)63/38.67.39 - +32(0)63/38.70.52.<br />
De wereld van <strong>de</strong> brandweerlui<br />
Dit museum, uniek in België, is bezoekbaar op afspraak. Een<br />
verzameling van meer dan 3000 miniatuur brandweerwagens<br />
en minstens 700 helmen uit alle continenten.<br />
Eveneens te bezichtigen : uniformen, brandspuiten, brandblussers,...<br />
Al het materiaal dat brandweerlui gebruiken.<br />
Deze wereld zal zowel groot als klein bekoren.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue Fernand André - Bloc 8 - eerste verdieping Pôle<br />
Européen <strong>de</strong> Développement Zone B1 – B-6791 Athus<br />
• Open : : elke don<strong>de</strong>rdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u.<br />
Eveneens op afspraak.<br />
• Prijs : 3€/pers., 1,50€/stu<strong>de</strong>nt, 2€/pers (voor groepen van<br />
minimum 15 pers.), kin<strong>de</strong>ren on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 12 jaar : gratis.<br />
Inlichtingen :<br />
+32(0)63/38.84.17 - GSM : +32(0)477/20.29.68<br />
(M. Jean-Jacques Biot)<br />
66<br />
« Op ont<strong>de</strong>kking van het mijnmuseum »<br />
Dit museum toont het leven van <strong>de</strong> mijnwerkers van 1800<br />
tot 1970. U vindt er al het ontginningsmateriaal : boren,<br />
drilboren, explosieven,... evenals een locomotief,<br />
wagonnetjes, materiaal van <strong>de</strong> mijnwerkers, helmen,<br />
lampen,... Foto’s, boeken, affiches en een verzameling<br />
mineralen vervolledigen dit geheel dat u toelaat <strong>de</strong> wereld<br />
van <strong>de</strong> mijnwerkers te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Informatie :<br />
• Adres : Bois Genot, 2 - B-6792 Halanzy • Open : : buiten : van<br />
dinsdag tot zondag van 15 tot 18u.30, binnen : van dinsdag tot<br />
zondag enkel op reservering.<br />
Inlichtingen :<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Noben (zelf<strong>de</strong> adres) - Tel. : +32(0)63/67.50.52.<br />
• E-mail : maison<strong>de</strong>smusees@msw.be<br />
Brouwerij « Les Trois Brasseurs »<br />
Taverne en vervaardiging van ambachtelijk bier.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue <strong>de</strong> Rodange, 53 - B-6790 Athus • Open : alle dagen<br />
vanaf 16u., behalve vrijdag tot zondag vanaf 10u. Bezoek en<br />
<strong>de</strong>gustatie : 4,50€/pers.<br />
Inlichtingen :<br />
Tel. : +32(0)63/38.31.72<br />
Martelange<br />
Haute Sûre<br />
Voormalige stad van <strong>de</strong> leisteen die halverwege<br />
Bastogne en Arlon ligt, langs <strong>de</strong> N4 en op <strong>de</strong> grens<br />
met het Groot-Hertogdom Luxemburg. Hier<br />
bevindt zich het nationale monument van <strong>de</strong><br />
“Chasseurs Ar<strong>de</strong>nnais” opgericht in 1952 en een<br />
Frans monument, <strong>de</strong> kapellen Saint Donat (1712)<br />
en Saint Nicolas (1878) en <strong>de</strong> kerk Saint Martin<br />
(1722); te Grumelange, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rijen<br />
(1684) en een kapel (1700); te Ra<strong>de</strong>lange, een<br />
kapel (1766) en een kerk (1860). Het woud van<br />
Anlier en <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Sûre zijn twee<br />
natuurschatten die u kan ont<strong>de</strong>kken, evenals <strong>de</strong><br />
Belvédère.<br />
Informatie :<br />
• V.V.V. «Haute-Sûre»<br />
Complexe « Im Wohr »<br />
rue <strong>de</strong> Ra<strong>de</strong>lange, 43A - B-6630 Martelange<br />
• Open : buiten het seizoen : van maandag tot vrijdag,<br />
van 9 tot 16u 's zaterdags van 9 tot 13u; tij<strong>de</strong>ns het<br />
seizoen : van 01 juni tot 31 augustus, alle dagen van<br />
<strong>de</strong> week van 9 tot 20u en 's zondags van 10 tot 19u.<br />
• Tel./Fax : +32(0)63/60.08.60<br />
Praktisch<br />
• Hotels, restaurants, 3 vakantiewoningen, 2 campings<br />
te ont<strong>de</strong>kken<br />
Het Museum van <strong>de</strong> Haute-Sûre<br />
Het museum is een ou<strong>de</strong> woning zoals die van <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs<br />
van <strong>de</strong> schistgroeven te Martelange, enkele eeuwen<br />
gele<strong>de</strong>n. Het gebouw telt drie kamers; een keuken, een<br />
woonkamer en een kamer.<br />
Informatie :<br />
• Adres : rue du Musée 15 - 6630 Martelange • Open :<br />
individuele of groepsbezoeken enkel op afspraak (schriftelijk of<br />
telefonisch) : Dhr. Bertholet rue <strong>de</strong> Grumelange, 15 - 6630<br />
Martelange - Tel. : +32(0)63/60.02.61.